목발, 목불인견, 목사, 목석, 목선, 목소리, 목수, 목숨, 목쉬다, 목요일

목발목불인견목사목석목선목소리목수목숨목쉬다목요일

목발 (木 발)

발음 : [목빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crutches

まつばづえ【松葉杖】

béquille

muleta

عكّاز

суга таяг, модон таяг

nạng gỗ

ไม้เท้า, ไม้ยันรักแร้

kruk, penyangga kaki

костыль; опора; поддержка

다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 지팡이.

A kind of cane placed under the armpits by a person who has problems with his/her legs to use as support in order to walk.

足の不自由な人が脇に挟めて歩く杖。

Canne placée sous l'aisselle d'une personne qui a du mal à marcher pour l'aider à se déplacer.

Apoyo sobre el que descansa la axila una persona que tiene dificultad para caminar.

نوع من العصيّ يستند عليها شخص تحت ابطيه لديه مشاكل في رجليه كداعم ليساعده في المشي

хөл муутай хүн сугандаа хавчуулж алхдаг таяг.

Cái gậy mà người có chân đi khó khăn kẹp vào nách và bước đi.

ไม้เท้าที่ใช้ค้ำรักแร้ของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาให้สามารถเดินได้

tongkat yang diapit di ketiak dan digunakan untuk berjalan oleh orang-orang yang bermasalah pada kakinya atau cacat

Трость, с которой ходят люди с травмой ноги, держа её под мышкой.

• 거추장스러운 목발.
• 목발 손잡이.
• 목발이 필요하다.
• 목발을 짚다.
• 목발을 하다.
See More
목발에 의지하다.
• 교통사고로 다리를 다친 환자가 목발을 양쪽 겨드랑이에 끼고 병원 복도를 걸었다.
• 한쪽 발에 깁스를 한 환자가 목발을 짚고서 절뚝거리며 걷는다.
• 가: 장시간 목발을 하고 걸었더니 겨드랑이가 아파.
• 나: 저런, 아직 목발이 익숙하지 않아서 그런가 봐.

목불인견 (目不忍見)

발음 : [목뿌린견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unbearable to see

insoportable, intolerable, irresistible

مشهد مؤلم

нүд хальтрам зүйл, нүд хальтрам явдал

sự không dám nhìn

การทนดูไม่ได้

periatiwa menakutkan

неприятное зрелище; невыносимо смотреть; лучше бы глаза мои кого-что не видели (не смотрели на кого-что)

눈앞에 벌어진 상황을 차마 눈 뜨고 보기 힘듦.

Being unable to bear to look at what is unfolding in front of one's eyes.

目前で発生した状況が見るに見かねること。

Difficulté à supporter de regarder la situation sous les yeux.

Acción de encontrar insoportable ver algo que sucede frente a los ojos.

صعوبة استحمال النظر إلى مشهد مؤلم

нүдний өмнө болсон явдлыг тэвчин нүдээ нээж харахад бэрх байх.

Việc khó mà dám mở mắt nhìn tình huống đang diễn ra trước mắt.

การไม่อาจสามารถทนดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ข้างหน้าได้

hal sulit/tidak tega untuk membuka mata dan menyaksikan atau melihat situasi atau peristiwa yang terjadi di depan mata

С трудом открывать глаза и смотреть на ситуацию, развернувшуюся перед глазами.

• 목불인견의 난장판.
• 목불인견의 모습.
• 목불인견의 상태.
• 목불인견의 상황.
• 목불인견의 참상.
See More
목불인견이 따로 없다.
목불인견도 유분수이다.
• 교통사고 환자의 처참한 몰골은 참으로 목불인견의 안타까운 모습이었다.
• 산사태 피해를 입은 마을의 모습은 그야말로 목불인견이었다.
• 가: 나이도 지긋하신 분들이 서로 멱살을 잡고 싸우시다니.
• 나: 그러게 말이야. 정말 목불인견이 따로 없네.

목사 (牧師) ^★★

발음 : [목싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minister; priest; clergyman

ぼくし【牧師】

pasteur, ministre

pastor, reverendo

قس، قسيس

пастор, сүмийн номлогч

mục sư

ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา)

pendeta, pemuka agama, pemimpin agama

священник; пастор

일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.

A cleric with some qualifications to manage the church, lead worship and guide the spiritual life of the believers.

一定した資格を備えて教会を管理しつつ礼拝を執行し、信者に霊的生活を指導する聖職者。

Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.

Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes.

رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنين

сүмийг удирдан, мөргөлийг тэргүүлж, итгэгч нарт сүнслэг амьдралыг зааж сургадаг тодорхой нөхцөл болзлыг хангасан шашны удирдагч.

Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ.

บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้

pemuka agama yang memiliki persyaratan tertentu, mengurusi gereja sambil memimpin kebaktian, dan mengarahkan para umatnya ke kehidupan rohani

Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих.

• 교회의 목사.
• 목사의 주례.
• 목사가 설교하다.
• 목사가 성경을 읽다.
• 목사가 예배 시간에 설교 말씀을 전하였다.
• 목사가 성도의 머리 위에 손을 대고 축복 기도를 해 주었다.

• 참고어 목자

목석 (木石)

발음 : [목썩 ]

활용 : 목석이[목써기], 목석도[목썩또], 목석만[목썽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wood and stone

   1. ぼくせき【木石】

   1.

   1.

   1. الخشب والحجر

   1. мод чулуу

   1. mộc thạch, gỗ đá

   1. ไม้และหิน, ไม้กับหิน

   1. pohon dan batu

   1. дерево и камень
   나무와 돌.
   A compound noun meaning wood and stone.

   木と石。

   Arbre et pierre.

   Piedra y madera.

   الخشب والحجر

   мод ба чулуу.

   Gỗ và đá.

   ไม้และหิน

   pohon dan batu

   Дерево и камень.
   • 단단한 목석.
   • 목석을 굴리다.
   • 목석을 다듬다.
   • 목석을 사용하다.
   • 목석으로 만들다.
   • 미대 학생들은 딱딱한 목석으로 졸업 작품을 만들었다.
   • 원주민들은 목석으로 만든 우상에 절하면서 소원을 빌었다.
   • 가: 이 조형물은 목석으로 표현했습니다.
   • 나: 와! 나무와 돌만으로 이렇게 아름다운 작품을 만들어 내다니 정말 놀라워요.
2. 2. stony; hardhearted

   2. ぼくせき【木石】

   2. insensibilité, indifférence

   2. madera

   2.

   2. мод чулуу

   2. người gỗ đá, người lầm lì

   2. คนที่ไม่ค่อยพูด, คนที่พูดจาห้วน ๆ

   2.

   2. бесчувственный чурбан; истукан
   (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.
   (figurative) A person who is unfriendly without showing his/her feelings.

   （比喩的に）感情をなかなか見せず、無愛想な人。

   (figuré) Personne insensible, qui ne révèle généralement pas ses sentiments.

   (FIGURADO) Persona brusca que no expresa mucho sus sentimientos.

   شخص غير ودي لا يظهر شعوره عادة (مجازي)

   (зүйрл.) сэтгэл хөдлөлөө сайн илэрхийлдэггүй дуу шуу муутай хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người thô lỗ và không hay thể hiện tình cảm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ค่อยเปิดเผยความรู้สึกและพูดจาห้วน ๆ

   (bahasa kiasan) orang yang tidak mengungkapkan perasaannya dan tidak pandai menangkap perasaan orang lain

   (перен.) Хладнокровный и не часто показывающий свои чувства человек.
   • 목석과 같은 남자.
   • 목석과 같은 반응.
   • 목석과 다름없다.
   • 목석으로 살다.
   • 목석처럼 관심이 없다.
   • 지수는 애교가 없고 부드럽지 않아서 거의 목석과 다름없었다.
   • 목석과 같은 그 남자는 예쁜 여자의 구애에도 전혀 흔들리지 않았다.
   • 가: 이 정도면 남자 친구도 감동을 받겠지?
   • 나: 그럼. 목석이 아닌 바에야 충분히 감동을 먹을 거야.

목선 (목 線)

발음 : [목썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neckline

décolleté

línea del cuello

خط الرقبة

хүзүү, хүзүүний хэсэг

đường nét của cổ, dáng của cổ

ลำคอ, ช่วงลำคอ

garis leher

линия шеи; вырез

귀의 아랫부분에서 양쪽 어깨까지 이르는 부분을 이루는 선.

The line that connects the lower part of the ears and both shoulders.

耳の下の部分から両肩にいたる部分を成す線。

Ligne partant du bas des oreilles jusqu'aux deux épaules.

Línea del cuello que se extiende desde debajo de las orejas hasta llegar a los hombros.

الخط الذي يصل بين القسم السفلي من الاذنين وكلا الكتفين

чихний доод хэсгээс хоёр мөр хүртэлхи хэсэг.

Đường nét hình thành nên bộ phận từ phần dưới của tai đến hai bên vai.

รูปร่างของส่วนที่เริ่มตั้งแต่กกหูจนถึงไหล่ทั้งสองข้าง

garis mulai dari bawah telinga sampai pada kedua sisi bahu

Линия от низа ушей до плеч.

• 가는 목선.
• 둥근 목선.
• 매끈한 목선.
• 매혹적인 목선.
• 목선이 아름답다.
• 머리를 높게 틀어 올린 여인의 목선이 시원하게 드러났다.
• 그 여배우는 목선이 깊게 파인 드레스를 입고 시상식장에 나타났다.
• 가: 손님, 이 옷은 목선이 드러나는 옷이에요.
• 나: 그렇군요. 입으면 목이 훤히 보이겠네요.

목소리 ^★★★

발음 : [목쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. voice

   1. こえ【声】

   1. voix, ton, ton de la voix

   1. voz

   1. صوت

   1. дуу хоолой

   1. giọng nói, tiếng nói

   1. เสียง, น้ำเสียง

   1. suara, vokal

   1. голос
   사람의 목구멍에서 나는 소리.
   The sound that comes out of the human throat.

   人間の喉から発せられる音。

   Son sortant de la gorge de l'homme.

   Sonido que sale por la garganta de una persona.

   صوت من حنجرة الإنسان

   хүний хоолойноос гарах дуу авиа.

   Âm thanh phát ra từ cổ họng của người.

   เสียงที่ออกมาจากลำคอของคน

   suara yang timbul dari tenggorokan manusia

   Звук, издаваемый голосовыми связками у человека.
   • 고운 목소리.
   • 낮은 목소리.
   • 떨리는 목소리.
   • 아름다운 목소리.
   • 좋은 목소리.
   See More
   친절한 목소리.
   목소리가 거칠다.
   목소리가 부드럽다.
   목소리가 쉬다.
   목소리를 낮추다.
   목소리를 높이다.
   목소리를 흉내 내다.
   • 나는 네 목소리가 참 따뜻해서 좋아.
   • 아이들이 순수한 목소리로 노래를 부른다.
   • 그는 생긴 것만큼이나 목소리도 개성 있다.
   • 유민이는 감기에 걸린 목소리로 힘겹게 말을 이어 갔다.
   • 가: 목소리가 왜 그래?
   • 나: 소리를 많이 질렀더니 목이 아파서 그래.
2. 2. voice

   2. こえ【声】

   2.

   2. voz

   2. صوت

   2. дуу хоолой

   2. giọng điệu

   2. เสียง

   2. suara

   2. мнение
   (비유적으로) 의견이나 주장.
   (figurative) An opinion or assertion.

   （比喩的に）意見や主張。

   (figuré) Opinion ou affirmation.

   (FIGURADO) Afirmación u opinión.

   (مجازية) رأي او وجهة النظر

   (зүйрл) санал бодол буюу байр суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Ý kiến hay quan điểm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความคิดเห็นหรือการยืนยัน

   (bahasa kiasan) pendapat atau tuntutan

   (перен.) Мнение или утверждение собственной точки зрения.
   • 비판의 목소리.
   • 자조의 목소리.
   • 목소리가 높다.
   • 목소리가 들어가다.
   • 목소리가 커지다.
   See More
   목소리를 내다.
   목소리에 귀 기울이다.
   • 나라를 이끄는 사람은 국민들의 목소리에 귀를 기울일 줄 알아야 한다.
   • 학교의 계속되는 교육 과정 변화에 대해 우려의 목소리가 점점 높아지고 있다.
   • 가: 이 신문은 독자적인 목소리를 낼 줄 아는 거 같아.
   • 나: 맞아. 그래서 꼭 읽어 보게 되더라.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 목소리를 곤두세우다
• 관용구 목소리를 짜내다

목수 (木手)

발음 : [목쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carpenter

だいく【大工】

menuisier, charpentier

carpintero

نجّار

мужаан, дархан

thợ mộc

ช่างไม้

tukang kayu, tukang mebel

плотник; столяр

나무로 집을 짓거나 가구 등의 물건을 만드는 사람.

A person who builds houses or makes objects such as furniture, etc., with wood.

木造の家屋を建てたり、家具などの木製品を作る人。

Personne qui construit une maison ou fabrique des meubles ou autres objets avec du bois.

Persona que tiene por oficio construir casas o muebles de madera.

وظيفة التعامل مع أعمال الخشب لبناء البيوت أو صناعة الأثاث وغيرها باستخدام الخشب

модоор гэр байшин барих юмуу тавилга хийдэг хүн.

Người làm ra những đồ vật như đồ đạc trong nhà hay làm nhà bằng gỗ.

คนที่สร้างบ้านด้วยไม้หรือผลิตสิ่งของจากไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน

orang yang pekerjaannya membangun rumah dari kayu, atau membuat barang dari kayu seperti mebel dsb

Человек, строящий дома из дерева или изготавливающий предметы из дерева, например мебель и пр.

• 솜씨 좋은 목수.
• 훌륭한 목수.
• 목수가 망치질하다.
• 목수가 일을 하다.
• 목수가 재목을 다듬다.
• 목수가 설계도대로 목재를 가져와 집을 지었다.
• 목수 아저씨가 집의 기둥으로 쓸 적당한 목재를 고르고 있다.
• 가: 요즘 민준은 어떻게 지낸대?
• 나: 응, 목수 일을 배워서 가구 수리를 한대.

• 유의어 목공

목숨 ^★★

발음 : [목쑴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life

いのち【命】。せいめい【生命】

vie

vida

حياة

амь, амь нас, амьдрал

tính mạng, mạng sống

ชีวิต

napas kehidupan, kehidupan

жизнь

사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.

The state of a human or animal breathing and staying alive.

人間や動物が息をして生きている力。

Force de vivre en respirant possédée par les hommes ou par les animaux.

Fuerza para que pueda vivir respirando una persona o un animal.

قوة تمكن الإنسان أو الحيوان من التنفس والعيش

хүн, амьтны бие цогцсын төрөхөөс үхэх хүртлэх оршин тогтнох чадавхи.

Sức lực mà người hay động vật thở và sống.

แรงที่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยการที่คนหรือสัตว์หายใจ

energi manusia atau binatang untuk bernapas dan hidup

Физиологическое существование человека или животного через дыхание.

• 목숨이 길다.
• 목숨이 다하다.
• 목숨이 붙어 있다.
• 목숨이 위태롭다.
• 목숨을 부지하다.
See More
목숨을 빼앗다.
목숨을 아끼다.
• 누구에게나 목숨은 하나밖에 없기 때문에 소중하다.
• 벼랑에서 굴러떨어진 사람이 지나가던 등산객의 도움으로 겨우 목숨을 구할 수 있었다.
• 가: 유민 씨, 교통사고를 당할 뻔했다면서요?
• 나: 네, 어떤 청년이 목숨을 걸고 저를 구해 줬어요.

• 유의어 명²

관용구 · 속담(8)

• 관용구 목숨(을) 끊다
• 관용구 목숨(을) 바치다
• 관용구 목숨을 거두다
• 관용구 목숨을 건지다
• 관용구 목숨을 걸다
• 관용구 목숨을 버리다
• 관용구 목숨을 잃다
• 관용구 목숨이 왔다 갔다 하다

목쉬다

발음 : [목쒸다 ]

활용 : 목쉬어[목쒸어/ 목쒸여], 목쉬니[목쒸니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get hoarse

しわがれる【嗄れる】

s'enrouer, devenir rauque

estar ronco

يبحُّ

хоолой сөөх, сөөнгөтөх, хяхтнах

khản cổ, khan tiếng

เสียงแหบ, เสียงแหบแห้ง, เสียงห้าว

serak, parau

охрипнуть; быть хриплым; быть сиплым

목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.

For one's voice to sound rough or fail to make a sound, due to a sore or hoarse throat.

喉が腫れたり声がかすれたりして、声がよく出ない。

(Voix) Devenir sourde ou rauque à cause de l'inflammation de la gorge.

Tener o padecer ronquera o tener tan inflamada la garganta que ni siquiera se puede hablar.

لا يصوت جيدا أو يصوت صوتا خشنا بسبب انتفاخ الحنجرة أو أجشّ الصوت

хоолой хавдах юмуу сөөснөөс хатуу хахир дуу гарах, мөн дуу сайн гарахгүй байх.

Cổ bị sưng hay bị khàn tắc nên giọng nói trở nên rè hoặc không phát ra tốt được.

เสียงที่เปล่งออกมาไม่เต็มที่และแหบพร่าเนื่องจากคอบวมหรือเสียงไม่ออก

tenggorokan bengkak atau kering sehingga suaranya kasar atau tidak keluar sama sekali

Иметь грубый или сиплый голос из-за распухания или сдавливания горла.

• 목쉰 고함 소리.
• 목쉰 울음소리.
• 목소리가 목쉬다.
• 감기로 목쉬다.
• 피곤으로 목쉬다.
• 목감기가 심하게 든 형은 잔뜩 목쉰 소리로 말을 했다.
• 밤새 고래고래 소리를 질렀던 친구는 결국 걸걸하게 목쉬어 버렸다.
• 가: 목소리가 안 좋은데? 어디 아파?
• 나: 응. 몸살로 목쉬었어.

• 문형 : 1이 목쉬다

목요일 (木曜日) ^★★★

발음 : [모교일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Thursday

もくようび【木曜日】

jeudi

jueves

الخميس

пүрэв гараг, дөрөв дэх өдөр

thứ năm

พฤหัสบดี, วันพฤหัสบดี

kamis, hari kamis

четверг

월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날.

The fourth day of a week starting from Monday.

月曜日を基準にした一週の第4日。

Quatrième jour de la semaine commençant le lundi.

Cuarto día de la semana, contando desde el lunes.

اليوم الرابع من الأسبوع الذي يبدأ من يوم الاثنين

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн дөрөв дэх өдөр.

Ngày thứ tư trong một tuần tính từ ngày thứ hai.

วันที่สี่ของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้น

hari keempat dari satu minggu yang dimulai dari hari senin

Четвёртый день недели, начиная с понедельника.

• 격주 목요일.
• 마지막 주 목요일.
• 지난 목요일.
• 목요일 아침.
• 목요일에 만나다.
• 새 프로그램은 매주 목요일 저녁 일곱 시에 방영될 예정이다.
• 지수는 금요일 수업의 발표 과제를 전날인 목요일 저녁 늦게까지 준비하였다.
• 가: 그럼 약속 날짜는 언제로 정할까?
• 나: 음, 이번 주 목요일은 어때?

• 참고어 목²