모형, 모형도, 모호성, 모호하다, 목¹, 목², 목가적¹, 목가적², 목각, 목감기

모형모형도모호성모호하다목¹목²목가적¹목가적²목각목감기

모형 (模型/模形) ^★

발음 : [모형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. model; example

   1. もけい【模型】。ぼけい【母型】。げんけい【原型】。いがた【鋳型】

   1. matrice

   1. molde

   1. إطار نموذج

   1. хэв, дардас

   1. khuôn, khuôn hình, khuôn mẫu

   1. แม่พิมพ์, แท่นพิมพ์

   1. cetakan

   1. модель; образец
   모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
   A frame used for making or molding a thing with a same shape.

   形が同じものを作ったり鋳造したりする原型。

   Moule permettant de fabriquer des objets de forme identique.

   Marco para hacer o imprimir un objeto con la misma forma.

   إطار لصنع أو طباعة المنتجات ذات نفس الشكل

   ижил хэлбэртэй зүйл хийх юмуу дардаг хэв.

   Khuôn để làm ra hay in ra vật giống hình dạngĐố

   แบบที่ทำหรือพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับรูปร่างจริง

   cetakan yang dibuat atau dibentuk sama dengan bentuk bendanya

   Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.
   • 모형 안.
   • 모형을 사용하다.
   • 모형에 넣다.
   • 모형에 박다.
   • 모형에 찍어내다.
   • 요리사가 쌀 반죽을 모형 안에 눌러 담아 약과를 찍어 낸다.
   • 대장장이는 펄펄 끓는 쇳물을 모형에 부어 칼날을 만들어 내었다.
   • 가: 붕어빵이 한결같네요.
   • 나: 이 모형으로 찍어서 만들었으니 모양이 같죠.
2. 2. model; example

   2. もけい【模型】

   2. maquette, modèle réduit

   2. modelo, muestra, ejemplar

   2. نموذج

   2. хэв, загвар, дууриамал, хуулбар

   2. mô hình

   2. แบบจำลอง, รูปจำลอง, สิ่งจำลอง, หุ่นจำลอง

   2. replika, miniatur, model

   2. модель
   어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.
   A thing that is made after a shape of a certain object.

   ある物の実際の形に似せて作ったもの。

   Figure fabriquée en prenant exemple sur la forme réelle d'un objet.

   Lo que está hecho utilizando como patrón la forma real de algún objeto.

   شيء مصنوع من خلال أخذ شكل منتج ما

   ямар нэг биетийн бодит дүрсийг дууриан хийсэн зүйл.

   Cái làm theo hình dáng thực tế của vật thể nào đó.

   สิ่งที่ทำให้เหมือนกับแบบรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ

   sesuatu yang dibuat dengan mengimitasi bentuk nyata benda tertentu

   Образец какого-либо предмета, имитирующий реальную форму.
   • 건물 모형.
   • 공룡 모형.
   • 석고 모형.
   • 입체 모형.
   • 항공기 모형.
   See More
   모형 건축물.
   모형을 구축하다.
   모형을 뜨다.
   모형을 만들다.
   모형을 제작하다.
   모형으로 축소되다.
   • 건축 사무실에는 신형 아파트의 작은 모형이 만들어져 있었다.
   • 자동차 신제품 개발팀 직원들이 여러 자동차 모형들을 들고서 회의 중이다.
   • 가: 이 모형 검은 꼭 진짜 칼처럼 생겼네.
   • 나: 응. 영화 촬영 때 쓰는 소품이야.
3. 3. model; example

   3. もけい【模型】

   3. modèle, maquette

   3. testimonio, evidencia, prueba

   3.

   3. үлгэр, хэв загвар

   3. hình mẫu

   3. ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แม่แบบ, แบบ

   3. contoh, model

   3. образец
   어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.
   An examplar thing or person introduced to explain or prove a certain fact or system.

   ある事実や体系を説明したり証明したりするために示す対象または見本。

   Objet ou exemple mis en avant pour expliquer ou prouver un fait ou un système.

   Objeto o ejemplar que se presenta para evidenciar o explicar un sistema o una verdad.

   موضع أو مثال يطرح من أجل شرح حقيقة أو نظام أو إثباتهما

   ямар нэг бодит үнэн, систем тогтолцоог тайлбарлах юмуу батлахын тулд гарган тавьсан зүйл ба хэв загвар.

   Đối tượng hay kiểu mẫu được đưa ra để giải thích hay chứng minh sự thật hay hệ thống nào đó.

   เป้าหมายหรือตัวอย่างที่นำเสนอเพื่อใช้อธิบายข้อเท็จจริงหรือระบบใด ๆ

   objek, model, atau contoh yang diperlihatkan untuk menjelaskan atau membuktikan fakta atau sistem tertentu

   Объект или пример, который приводится для объяснения или доказательства какого-либо факта или системы.
   • 가치관의 모형.
   • 이론적 모형.
   • 거시적인 모형.
   • 새로운 모형.
   • 이상적인 모형.
   See More
   모형으로 삼다.
   모형으로 하다.
   • 새로 도입되는 이 제도는 우리가 추구하는 이상적인 세계의 한 모형이다.
   • 유명한 경제학자가 제시한 모형에 따르면 현재의 환율 상승은 일시적인 현상으로 해석된다.
   • 가: 네가 생각하는 회사 운영의 모형을 그려 봐.
   • 나: 그럼 제가 구상한 제안서를 내일까지 제출하지요.

모형도 (模型圖)

발음 : [모형도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

model diagram

もけいず【模型図】

plan modèle

modelo a escala

نموذج منحنى

үлгэр, схем зураг, хэв зураг, загварын зураг, дууриамал зураг

bản vẽ mô hình

แบบ, แบบแปลน, แผนผัง

miniatur

модель; макет

어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 그린 그림.

A picture that has copied the actual shape of an object.

実際の形に似せて描いた絵。

Dessin fait à l'image d'un objet.

Representación gráfica de un objeto con base en su forma real.

صورة تحاكي الشكل الحقيقي لشيء ما

ямар нэг биетийн бодит дүрсийг дууриан зурсан зураг.

Bức tranh vẽ lấy theo mô hình thực tế của vật thể nào đó.

รูปภาพที่วาดให้เหมือนกับแบบรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ

gambar atau lukian yang digambar dengan mengimitasi bentuk nyata dari benda tertentu

Нарисованный образец стандартной формы какого-либо предмета.

• 건축 모형도.
• 내부 모형도.
• 모형도 제작.
• 모형도를 그리다.
• 건축가가 신축 건물의 모형도를 보면서 건축 계획을 짜고 있다.
• 학생들이 개구리 해부를 마치고 해부 모형도를 실습 노트에 그렸다.
• 가: 팀장님, 이번 신도시 개발에 관한 계획서입니다.
• 나: 네. 여기에 신도시 모형도도 포함되어 있지요?

모호성 (模糊性)

발음 : [모호썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ambiguity

もこせい【模糊性】

ambiguïté, flou

ambigüedad

غموض

тодорхойгүй байдал, баттай бус байдал, ээрэг муураг байдал, бүрхэг байдал

tính mơ hồ

ความคลุมเครือ, ความกำกวม, ลักษณะที่ยากแก่การเข้าใจ, ลักษณะที่ไม่ชัดเจน, ลักษณะที่ไม่กระจ่าง

ambiguitas, ketidaktentuan, ketidakjelasan

неясность; неточность

어떤 말에 여러 뜻이 섞여 있어 정확하게 무엇을 나타내는지 분명하지 않은 성질.

The unclear quality of having many meanings in a word so that it is difficult to determine what it indicates.

ある言葉に様々な意味が混ざっていて、何を示すかがはっきりしていない性質。

Caractère d'un message indistinct, dont les sens sont peu discernables.

Dícese de la cualidad de una palabra que, al tener varios significados, es difícil de interpretar o definir claramente.

صفة انعدام الوضوح لمعنى كلمة بحيث تحتمل عدد من المعاني ويصبح من الصعب تحديد المعنى المُراد

ямар нэг үг ярианд олон утга агуулагдах бөгөөд яг юу илэрхийлж байгаа нь тодорхойгүй байх шинж чанар.

Tính chất mà nhiều ý nghĩa của lời nói nào đó bị lẫn với nhau nên không rõ là biểu thị điều gì một cách chính xác.

ลักษณะที่มีหลายความหมายลักษณะที่มีหลายความหมายผสมปนเปอยู่ในคำพูดใด ๆ จนเกิดความคลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าแสดงถึงอะไร

karakter yang tidak jelas menunjukkan sesuatu secara pasti karena beberapa makna saling bercampur di suatu kata

Неопределённость и нечёткость слов или каких-либо концепций.

• 개념의 모호성.
• 경계의 모호성.
• 말의 모호성.
• 사물의 모호성.
• 모호성이 있다.
See More
모호성을 제거하다.
모호성을 피하다.
• 핵심 용어의 모호성으로 이 책의 정확한 내용을 숙지하기가 어렵다.
• 이 시는 모호성을 가지고 있어 독자에 따라 다양하게 해석될 수 있다.
• 가: 사람들이 내 글이 무엇을 말하는지 잘 모르겠대.
• 나: 좀 더 정확한 표현을 쓰면서 모호성을 해결해 봐.

모호하다 (模糊 하다) ^★

발음 : [모호하다 ]

활용 : 모호한[모호한], 모호하여[모호하여](모호해[모호해]), 모호하니[모호하니], 모호합니다[모호함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vague; obscure; ambiguous

あいまいだ【曖昧だ】

vague, imprécis, flou, obscur, confus, ambigu

vago, ambiguo, equívoco

غامض

тодорхойгүй, тодорхой бус, баттай биш, бүрхэг

mơ hồ

คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง

ambigu, tidak jelas

неясный; неточный

어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.

A remark or attitude being not clear in terms of what it exactly means.

話や態度が正確に何を意味するのか、はっきりしていない。

(Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire.

Dícese de un discurso o una actitud: que es poco claro y difícil de saber su significado exacto.

معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضح

ямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.

Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì .

คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร

suatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya

Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).

• 모호한 설명.
• 모호한 태도.
• 모호하게 얼버무리다.
• 경계가 모호하다.
• 문장이 모호하다.
See More
의미가 모호하다.
정체가 모호하다.
• 심사위원들은 모호한 심사 기준을 좀 더 정확하게 고쳐서 판정 시비를 줄이려 했다.
• 소식을 전해 들은 민준의 표정이 모호해서 웃는지 우는지 알 수가 없다.
• 가: 저 친구의 대답이 참 모호하네.
• 나: 그러게. 일을 하겠다는 건지 안 하겠다는 건지 모르겠어.

• 문형 : 1이 모호하다

목^{1 ★★★}

발음 : [목 ]

활용 : 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. neck

   1. くび【首】

   1. cou, nuque

   1. cuello

   1. رقبة

   1. хүзүү

   1. cổ

   1. คอ

   1. leher

   1. шея
   사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
   The narrow part of the human or animal body that connects the head and the torso.

   人間や動物の頭と胴体をつなぐくびれた部分。

   Partie étroite liant la tête de l'homme ou de l'animal et son corps.

   Parte delgada que une la cabeza con el cuerpo de una persona o un animal.

   جزء ضيق يربط بين الرأس والجذع من الإنسان أو الحيوان

   хүн болон амьтны толгой биеийг холбосон нарийхан хэсэг.

   Bộ phận nhô ra nối liền đầu và thân của con người hay động vật.

   ส่วนที่คอดซึ่งเชื่อมต่อศีรษะกับลำตัวของคนหรือสัตว์

   bagian ramping yang menghubungkan kepala dengan badan manusia atau hewan

   Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
   • 갸름한 목.
   • 하얀 목.
   • 목 운동.
   • 목의 근육.
   • 목이 가늘다.
   See More
   목이 길다.
   목이 드러나다.
   목이 부러지다.
   목이 졸리다.
   목을 가누다.
   목을 끌어안다.
   목을 누르다.
   목을 베다.
   목을 씻다.
   목을 움츠리다.
   목을 잡다.
   목을 젖히다.
   목에 두르다.
   목도리를 목에 감다.
   목걸이를 목에 걸다.
   • 날씨가 추워서 목도리로 목을 감았다.
   • 사냥꾼은 짐승의 목을 겨냥하여 총을 쏘았다.
   • 민준이는 세수를 하는 김에 목도 깨끗하게 씻었다.
   • 언니는 선물로 받은 예쁜 목걸이를 목에 걸어 보았다.
   • 가: 목을 다쳤어요?
   • 나: 네, 그래서 당분간 고개를 옆으로 돌릴 수가 없어요.
2. 2. throat

   2. のど【喉】

   2. gorge, gosier

   2. garganta

   2. رقبة

   2. хоолой, залгиур хоолой

   2. cổ họng, họng

   2. ช่องคอ, ลำคอ, คอหอย

   2. leher, tenggorokan, kerongkongan

   2. горло
   목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
   A deep opening inside the neck that leads to other parts inside the body.

   口の奥から体内に通じる深い穴。

   Trou profond s'étendant de l'intérieur du cou à l'intérieur du corps.

   Agujero profundo del lado interno de la garganta hacia dentro del cuerpo.

   فتحة عميقة تبدأ من داخل الرقبة إلى داخل الجسم

   хүзүүний дотор талаас хүний биеийн дотогш орсон гүнзгий нүх.

   Lỗ sâu dẫn từ bên trong cổ vào trong cơ thể.

   โพรงภายในคอซึ่งลึกลงไปทางร่างกาย

   lubang yang dalam yang berada di bagian dalam leher hingga dalam tubuh

   Глубокое отверстие во внутренней части шеи, продолжающееся внутрь тела. Горло.
   • 목의 통증.
   • 목이 따끔거리다.
   • 목이 따갑다.
   • 목이 마르다.
   • 목이 붓다.
   See More
   목이 아프다.
   목이 칼칼하다.
   목을 간질이다.
   목을 넘어가다.
   목을 적시다.
   목을 축이다.
   목에 걸리다.
   목에 사레가 들다.
   • 목감기에 걸려서 목이 내내 아팠다.
   • 아이는 꼭꼭 씹은 음식을 목으로 꿀꺽 넘겼다.
   • 친구는 목이 많이 말랐는지 물을 연거푸 마셨다.
   • 가: 의사 선생님, 제 상태가 어떤가요?
   • 나: 감기로 목이 많이 부었네요. 약 먹고 푹 쉬세요.
   • 유의어 목구멍
3. 3. voice; throat

   3. こえ【声】

   3. voix

   3. voz

   3. صوت الرقبة

   3. хоолой, дуу хоолой, дуу авиа

   3. giọng, tiếng

   3. เสียง

   3. suara

   3. голос
   목을 통해 나오는 소리.
   The sound that comes out of the throat.

   喉から出る音。

   Son sortant par le cou.

   Sonido que se emite por la garganta.

   صوت من الرقبة

   хоолойгоор дамжин гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra thông qua cổ họng.

   เสียงที่ผ่านทางลำคอออกมา

   suara yang keluar lewat leher

   Звуки, выходящие из горла.
   • 목이 가라앉다.
   • 목이 갈리다.
   • 목이 메다.
   • 목이 쉬다.
   • 목이 잠기다.
   See More
   목을 가다듬다.
   • 가수가 목을 가다듬으면서 노래할 준비를 한다.
   • 어제 하루 종일 울었더니 목이 컬컬하게 쉬어 버렸다.
   • 가: 목이 왜 그렇게 가라앉았어?
   • 나: 주말에 소리를 크게 질렀더니 목소리가 이렇게 되어 버렸어.
4. 4. neck

   4. くび【首】

   4. col, cou, goulot, poignet, cheville, tige

   4. cuello

   4. عنق

   4. хүзүү, иш

   4. cổ

   4. คอ(สิ่งของ)

   4. leher, mulut

   4. горлышко
   어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.
   The part of an object that looks similar to the neck of an animal.

   物で、動物の首に似ている部分。

   Dans un objet, partie semblable au cou de l'animal.

   En un objeto, la parte que tiene una apariencia similar al cuello de un animal.

   في شيء ما، جزء متشابه مع رقبة الحيوان

   ямар нэгэн эд зүйлийн амьтны хүзүүтэй төстэй хэсэг.

   Phần tương tự như cái cổ của động vật trên đồ vật nào đó.

   ส่วนของสิ่งของใด ๆ ที่เหมือนกับคอของสัตว์

   bagian pada benda yang mirip dengan leher binatang

   Часть некоторых предметов, похожая на шею животных.
   • 병의 목.
   • 양말의 목.
   • 자루의 목.
   • 목이 긴 장화.
   • 목이 긴 항아리.
   • 농부가 목이 긴 장화를 신고 밭으로 일하러 나갔다.
   • 아버지는 자루에 곡식을 담고서 끈으로 목을 졸라매셨다.
   • 가: 이 병은 목이 기네요.
   • 나: 네, 그래서 손잡이가 없어도 잡기가 편해요.
5. 5. location

   5. いち【位置】。とおりみち【通り道】

   5. emplacement stratégique, endroit stratégique, lieu stratégique, endroit fréquenté, coin très passant, rue très passante, coin passager, rue passagère

   5.

   5. عنق

   5. байрлал сайтай, байршил сайтай

   5. vị trí tốt

   5. (ทำเล)ดี

   5.

   5. место
   자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.
   A place or street that is in a good location for business.

   位置が良くて商売が繁盛する場所や道。

   Lieu ou chemin dont l’emplacement fait que le commerce marche bien.

   Calle o lugar con muchos clientes por su buena ubicación.

   مكان أو طريق ذو رواج تجاري بفضل موقعه

   байрлал сайтай наймаа сайн явагддаг газар юм уу зам.

   Chỗ hay đường có ví trí tốt, buôn bán thuận lợi.

   สถานที่หรือเส้นทางที่ทำการค้าได้ดีเพราะตำแหน่งที่ตั้งดี

   tempat atau jalan yang baik untuk berdagang karena tempatnya bagus

   Место или дорога, где хорошо проходит торговля.
   • 길이 갈리는 목.
   • 길이 모이는 목.
   • 목 좋은 가게.
   • 목 좋은 점포.
   • 목에 있다.
   • 그 가게는 목 좋은 곳에 위치해서 손님이 자주 드나든다.
   • 유동 인구가 많으면서 목 좋은 곳은 보통 가게 임대료가 비싼 편이다.
   • 가: 이 근처에 목이 좋은 장소는 어디인가요?
   • 나: 저기 지하철역이 있는 사거리가 장사가 잘되지요.
6. 6. strategic location

   6. のど【喉】。きゅうしょ【急所】

   6.

   6. callejón

   6. نقطة مهمة

   6. нүхний ам, гудамж, гарц, чухал газар

   6. ngõ

   6. ทางแคบ, ทางเดินที่แคบ

   6. gang, jalan kecil, jalan tikus

   6. узкий путь
   길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳.
   A narrow, important route or path for escape to which there is no alternative.

   道や通路で、他に抜け道のない重要で狭いところ。

   Dans un chemin ou un passage, lieu unique, important ou étroit qui permet de s'en échapper.

   Lugar angosto e importante de una calle o un pasillo por el cual no se puede salir a otro lugar.

   في الطريق أو الممر، مكان مهم وضيق لا مفر منه

   зам, гарцнаас өөр газар руу гарах боломжгүй чухал нарийхан газар.

   Nơi quan trọng và hẹp không thể thoát ra nơi khác từ một con đường hay lối đi.

   เส้นทางหรือทางเดินที่สำคัญและแคบซึ่งไม่สามารถเลี่ยงออกไปยังสถานที่อื่นได้

   tempat penting dan sempit pada jalan atau gang yang tidak lolos ke tempat lain

   Важное узкое место на дороге или проходе, откуда некуда сойти.
   • 여우가 다니는 목.
   • 목을 지키다.
   • 목에 숨다.
   • 목에서 기다리다.
   • 목에서 길이 갈리다.
   • 형사가 범인의 집 근처에서 목을 지키며 잠복근무를 한다.
   • 우리 군대는 적군이 지나갈 만한 목에 숨어서 기습 공격을 준비했다.
   • 가: 이곳에 사는 사람들이라면 이 길을 반드시 지나칠 것이네.
   • 나: 네, 이 목을 지키면 도망치는 그놈을 잡을 수 있을 것입니다.

관용구 · 속담(20)

• 관용구 목(을) 놓아[놓고]
• 관용구 목(을) 자르다
• 관용구 목(이) 곧다
• 관용구 목(이) 막히다
• 관용구 목(이) 잘리다
• 관용구 목(이) 타다
• 관용구 목에 거미줄 치다
• 관용구 목에 걸리다
• 관용구 목에 칼이 들어와도
• 관용구 목에 힘을 주다
• 관용구 목에 힘이 들어가다
• 관용구 목을 걸다
• 관용구 목을 조이다[죄다]
• 관용구 목을 축이다
• 관용구 목을 풀다
• 관용구 목이 날아가다[달아나다]
• 관용구 목이 달랑달랑하다
• 관용구 목이 떨어지다
• 관용구 목이 붙어 있다
• 관용구 목이 빠지게 기다리다

목² (木) ^★★

발음 : [목 ]

활용 : 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Thursday

もく【木】

jeudi

jueves

الخميس

пүрэв гараг, дөрөв дэх өдөр

thứ năm

พฤหัส, วันพฤหัส

Kamis

четверг

월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날.

The fourth day of the week, starting with Monday.

月曜日を基準にした一週の第4日。

Quatrième jour de la semaine à partir de lundi.

Cuarto día de la semana, contando a partir del lunes.

اليوم الرابع في الأسبوع ابتداء من يوم الإثنين

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн дөрөв дэх өдөр.

Ngày thứ tư của tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.

วันที่สี่ในหนึ่งสัปดาห์โดยมีวันจันทร์เป็นเกณฑ์

hari keempat dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan

Четвёртый день недели, начинающейся с понедельника.

• 나는 매주 화, 수, 목마다 카페에서 아르바이트를 한다.
• 날짜가 시합 때까지 월, 화, 수, 목, 사흘밖에 안 남았다.
• 가: 너는 무슨 요일에 수영 강습을 받니?
• 나: 나는 화, 목, 토에 수영 강습을 받아.

• ※ 주로 요일을 나열할 때 쓴다.
• 참고어 목요일

목가적¹ (牧歌的)

발음 : [목까적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pastoral

ぼっかてき【牧歌的】

(n.) pastoral, bucolique

bucólico, pastoril

ريفيّ

эгэл жирийн, энх амгалан, тайван

tính đồng quê

ที่เรียบง่ายแบบชนบท, ที่เงียบสงบเหมือนชนบท, ที่เป็นธรรมชาติ

pedesaan, kampung

пасторальный

시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인 것.

Being simple, peaceful and sentimental as the countryside is.

田舎のように素朴で平穏で叙情的なこと。

Ce qui est simple, paisible et lyrique comme la campagne.

Que trata de cosas sencillas, pacíficas y líricas, típicas de la vida campestre.

كونه بسيط، مسالم وحساس مثل حياة الريف

хөдөө газар шиг эгэл жирийн, энх амгалан, тайван байдал.

Tính trữ tình, yên bình và giản dị như làng quê.

การพรรณนาอารมณ์และความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและสงบสุขเหมือนกับชนบท

yang bersifat sederhana, damai, dan puitis seperti pedesaan (digunakan sebagai kata benda)

Простой, мирный и лиричный, напоминающий сельскую жизнь.

• 목가적인 생활.
• 목가적인 초원.
• 목가적인 풍경.
• 목가적으로 보이다.
• 농촌 풍경은 바쁜 농사일을 제외하면 정적이고 목가적으로 보인다.
• 확 트인 드넓은 초원 사진은 목가적인 분위기를 풍부하게 보여 준다.
• 가: 이 영화 어때? 재미있어?
• 나: 그럭저럭 재미있어. 평화롭고 목가적인 장면이 일품인 작품이야.

목가적² (牧歌的)

발음 : [목까적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

pastoral

ぼっかてき【牧歌的】

(dét.) pastoral, bucolique, champêtre

pastoral, pastoril

رعوي

эгэл жирийн, энх амгалан, тайван

có tính thôn quê, mang tính đồng quê

ที่เรียบง่ายแบบชนบท, ที่เงียบสงบเหมือนชนบท, ที่เป็นธรรมชาติ

pedesaan, kampung, sederhana

пасторальный

시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인.

Simple, peaceful, and sentimental as the countryside is.

田舎のように素朴で平穏で叙情的なさま。

Qui est humble, paisible et lyrique comme dans les campagnes.

Que presenta aspectos sencillos, pacíficos y líricos como los de la vida en el campo.

كلماته بسيطة وسلسة ومسالمة مثل جو الريف

хөдөө газар шиг эгэл жирийн, энх амгалан, тайван.

Mang tính trữ tình, thanh bình và mộc mạc như làng quê.

ที่เป็นการพรรณาอารมณ์และความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและสงบสุขเหมือนกับชนบท

bersifat sederhana, damai, dan puitis seperti pedesaan (diletakkan di depan kata benda)

Простой, мирный и лиричный, напоминающий сельскую жизнь.

• 목가적 마을.
• 목가적 생활.
• 목가적 성격.
• 목가적 성향.
• 목가적 풍경.
• 이 시는 산골 마을의 목가적 분위기를 섬세한 시어로 잘 그려낸 작품이다.
• 푸른 풀밭에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯는 모습은 보는 이에게 목가적 느낌을 준다.
• 가: 어제 목동들의 목가적 일상을 다룬 다큐멘터리를 봤니?
• 나: 응. 그들의 평화로운 분위기가 매우 좋아 보였어.

목각 (木刻)

발음 : [목깍 ]

활용 : 목각이[목까기], 목각도[목깍또], 목각만[목깡만]

파생어 : 목각하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

woodcarving

きぼり【木彫り】

gravure sur bois, sculpture sur bois

tallado en madera, escultura en madera

نحت الخشب

сийлбэр, зордос

sự chạm khắc gỗ, đồ gỗ chạm khắc

การแกะสลักไม้, การแปรรูปไม้, สิ่งที่ทำด้วยไม้, สิ่งที่ทำจากไม้

ukiran kayu, ukiran, pahatan

резьба по дереву

나무에 그림이나 글자 등을 새기거나 나무를 깎아 만드는 일. 또는 그런 물건.

The act of carving pictures, letters, etc., on wood or making something by carving wood, or an object made in such a way.

木に絵や字などを刻んだり、木を彫って作ること。また、そのもの。

Action de graver des dessins ou des caractères, etc. sur du bois ou de tailler le bois ; objet ainsi obtenu.

Acción y efecto de grabar en madera figuras o letras en relieve, o hacer cortes en una pieza de madera.

نحت الصور والرسائل وغيره على الخشب أو عمل شيء من خلال نحت الخشب، أو شيء مصنوع بهذه الطريقة

модон дээр зураг, үсэг бичиг зэргийг сийлэх юмуу модоор зорж хийдэг ажил. мөн тийм эд зүйл.

Việc chế tác bằng cách đẽo gỗ, khắc những cái như chữ hoặc hình lên trên gỗ. Hay đồ vật như vậy.

การตัดไม้หรือแกะสลักบนไม้ให้เป็นรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้น หรือสิ่งของดังกล่าว

pekerjaan memahat lukisan, tulisan, dsb pada kayu, atau pekerjaan memotong dan membuat sesuatu dari kayu, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikian

Работа по изготовлению или вырезанию изображений или букв на дереве. Изготовленный из дерева предмет.

• 목각 공예.
• 목각 장식품.
• 목각 조각품.
• 목각이 되다.
• 목각을 하다.
See More
목각으로 만들다.
• 이 나무 인형은 장인이 섬세하게 깎아 만든 목각 제품이다.
• 지수는 러시아 여행에서 돌아오는 길에 기념품으로 전통 목각 인형을 구입했다.
• 가: 이 널판은 어디에 쓰려고?
• 나: 응, 직접 목각을 해서 현판을 만들려고 해.

목감기 (목 感氣)

발음 : [목깜기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sore throat

のどかぜ【喉風邪】

mal de gorge, pharyngite, angine

resfriado con dolor de garganta

التهاب الحلق

хоолойны ханиад, хоолой өвдөх

cảm viêm họng

หวัดลงคอ, การเจ็บคอ

sakit tenggorokan

ангина

목이 부으며 목 안이 따갑고 아픈 증상의 감기.

A cold that has the symptoms of a swollen throat, as well as stinging and pain in the throat.

喉が腫れてちくちく痛い症状の風邪。

Rhume accompagné de symptôme de gorge enflée, qui pique et qui fait mal.

Resfriado que causa hinchazón, picazón y dolor en la garganta.

الشعور بالبرد مع أعراض التهاب الحلق مع حُرقة وألم

хоолой хавдан, хоолойн дотор тал хорсон өвдөх шинж тэмдэг бүхий ханиад.

Cảm với triệu chứng cổ sưng và bên trong cổ đau và rát.

หวัดที่มีอาการคอบวมและเจ็บหรือแสบในลำคอ

jenis flu dengan gejala seperti tenggorokan membengkak, panas dan sakit

Простудное заболевание, которое сопровождается воспалением нёбных миндалин, а также жаром и болью в горле.

• 가벼운 목감기.
• 목감기 증상.
• 목감기가 낫다.
• 목감기가 심하다.
• 목감기를 예방하다.
See More
목감기를 치료하다.
• 지수는 말을 하지 못할 만큼의 심한 목감기에 걸렸다.
• 언니는 목감기로 고생하는 나에게 따뜻한 모과차를 건넸다.
• 가: 의사 선생님, 목이 따끔따끔하고 기침이 나요.
• 나: 아무래도 목감기인 것 같네요. 목 안을 한번 살펴봅시다.