금값, 금강, 금강산, 금강석, 금고, 금고형, 금과옥조, 금관, 금관 악기, 금광

금값금강금강산금강석금고금고형금과옥조금관금관 악기금광

금값 (金 값)

발음 : [금깝 ]

활용 : 금값이[금깝씨], 금값도[금깝또], 금값만[금깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gold price

   1.

   1.

   1. precio del oro

   1. سعر الذهب

   1. алтны үнэ

   1. giá vàng

   1. ราคาทอง

   1. harga emas

   1. стоимость золота
   금의 가격.
   The price of gold.

   金の価格。

   Prix de l'or.

   Precio del oro.

   ثمن الذهب

   алтны үнэ ханш.

   Giá của vàng.

   ราคาของทอง

   harga emas

   Цена золота.
   • 금값의 변동.
   • 금값이 떨어지다.
   • 금값이 비싸다.
   • 금값이 상승하다.
   • 금값이 싸다.
   See More
   금값이 치솟다.
   금값이 폭등하다.
   금값이 하락하다.
   • 금값이 꾸준히 상승함에 따라 금 투자가 인기를 누리고 있다.
   • 금값이 비싸지면서 금으로 만든 장신구를 사는 사람들이 줄어들었다.
   • 가: 요즘 금값이 많이 떨어졌대.
   • 나: 나중에 값이 오르면 팔아야겠네.
2. 2. price hike

   2.

   2. prix très élevé, hors de prix

   2.

   2. سعر الذهب

   2. алтнаас дутахгүй үнэтэй

   2. giá đắt như vàng

   2. ราคาสูงลิ่วเป็นทองคำ

   2. harga melonjak

   2. очень дорогой (о цене)
   (비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.
   (figurative) The price of an object which went up drastically.

   (比喩的に)うなぎのぼりの物価。

   (figuré) Prix d'une marchandise qui a augmenté brusquement.

   (FIGURADO) Precio de un bien que ha subido abruptamente.

   (بالمجازي) سعر الشيء الذي يرتفع بشكل سريع

   (зүйрлэсэн) юмны үнэ, гэнэт өссөн тэрхүү үнэ.

   Cách nói ẩn dụ để so sánh giá cả lên cao đột ngột.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ราคาสินค้าที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน

   (bahasa kiasan) harga barang yang melonjak dengan sangat tiba-tiba

   (перен.) Резко возросшая цена на товары.
   • 금값이 되다.
   • 요즘은 채소값이 금값이라서 채소를 사 먹기가 두렵다.
   • 지난 태풍으로 금값이 된 과일값이 명절을 앞두고 더 비싸졌다.
   • 가: 요즘 배추값이 금값이야.
   • 나: 그러게요. 지난달에 비해 두 배나 올랐어요.

금강 (錦江)

발음 : [금ː강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Geumgang River

クムガン【錦江】

fleuve Geumgang

Geumgang, río Geumgang

نهر كوم كانغ

Гөмган мөрөн

Geumgang, sông Geum

คึมกัง

sungai Geumgang

Река Кымган

전라북도에서 시작하여 전라북도 동부 지역과 충청북도 남동 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 중류와 하류에 평야가 발달되어 있어 과거 백제 문화의 중심지를 이루었다.

The river flowing from Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, through the eastern region of Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and the southeastern region of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its midstream and downstream, which is why it became the center of Baekje culture.

全羅北道から始まり、全羅北道（チョルラブクド）の東部地域と忠清北道（チュンチョンブクド）の南東地域を通って黄海（ファンへ）に注ぐ河川。中流と下流に平野が発達していて過去、百済文化の中心地となった。

Fleuve qui prend sa source à Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et se jette dans la mer de l’Ouest en passant par l’est de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et le sud-est de Chungcheongbuk-do, ou province Chungcheong du Nord. Le fleuve a été le centre de la culture à l’époque Baekje grâce aux nombreux champs qui ont été aménagés autour de son bassin dans les parties centrale et avale.

Río que nace de la Provincia de Jeolla del Norte y desemboca en el Mar del Oeste (Mar Amarillo) pasando por el oeste de la Provincia de Jeolla del Norte y el sureste de la Provincia de Chungchung del Norte, con una planicie desarrollada alrededor de la parte media y baja del río. Fue el centro de la cultura del Reino de Baekje.

النهر المتدفق من مقاطعة جولا الشمالية، عبر المنطقة الشرقية من مقاطعة جولا الشمالية والمنطقة الجنوبية الشرقية من مقاطعة تشانغتشيونغ، إلى البحر الغربي. وكان يكون مركز ثقافة بايكجي بسبب تطوّر الحقول في وسط المجرى واللاحق

Жоллабүг-ду аймгаас эхэлж Жоллабүг-ду аймгийн зүүн хэсэг, Чүнчонбүг-ду аймгийн зүүн өмнөд бүс нутгаар урсан Баруун тэнгист цутгадаг. голын дунд болон адаг хэсэгт нь уудам тал газартай бөгөөд хуучин Бэгжэ улсын соёлын төв газар нь болж байжээ.

Con sông bắt nguồn từ miền Bắc tỉnh Jeolla đi qua phía đông và phía đông nam thuộc miền Bắc tỉnh Chungcheong rồi đổ ra biển Tây, vùng trung lưu và hạ lưu có đồng bằng phát triển nên trước kia đã hình thành vùng trung tâm của văn hóa Baekje.

แม่น้ำคึมกัง : แม่น้ำที่มีต้นสายมาจากจังหวัดชอนลาเหนือและไหลผ่านพื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดชุงชองเหนือและพื้นที่ทางตะวันออกของจังหวัดชอนลาเหนือแล้วไหลลงทะเลตะวันตก เป็นแหล่งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสมัยแพกเจในอดีตเพราะมีที่ราบช่วงกลางและปลายแม่น้ำ

sungai di Korea Selatan yang bermula di Provinsi Jeolla Utara melintasi bagian timur Provinsi Jeolla Utara dan daerah Namdong di Provinsi Chungcheong Utara lalu bermuara di laut Barat, dataran di sekitar sungai dan anak sungai sangat berkembang sehingga menjadi pusat kebudayaan Baekje pada zaman dahulu

Река, которая берёт своё начало в провинции Чоллабукто Южной Кореи, протекает через восточную часть провинции Чоллабукдо и юго-восточную часть провинции Чхунчхонбукто, впадает в Западное море. В середине и низовье реки располагаются равнины, где в прошлом находился культурный центр государства Пэкче.

금강산 (金剛山)

발음 : [금강산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Geumgangsan Mountain

クムガンサン【金剛山】

Monts Geumgangsan

Geumgangsan, monte Geumgangsan

جبل كوم كانغ سان

Гөмгансань уул

Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)

คึมกังซัน

gunung Geumgangsan

Гора Кымгасан; Алмазные горы

강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.

A mountain located in the northern part of Gangwon-do, or Gangwon Province; it has weird-shaped rocks and the scenery is very beautiful in each of the four seasons.

江原道（カンウォンド）の北側にある山。奇異な形の岩が多く、四季の景色がとても美しい。

Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons.

Montaña ubicada en el norte de la Provincia de Gangwon, con hermosos paisajes en las cuatro estaciones diferentes del año y muchas rocas de formas exóticas.

جبل يقع في شمال مقاطعة كانغ وون دو. يوجد فيه الكثير من مختلف أنواع الصخورالغريبة ويتميز بالمناظر الطبيعية الجميلة طول فصول السنة

Ганвон-ду аймгийн хойд хэсэгт байдаг уул. Төрөл бүрийн сонин хачин хэлбэрийн хад ихтэй бөгөөд дөрвөн улирлын туршид байгаль үзэсгэлэнтэй сайхан.

Ngọn núi ở tỉnh Gangwon của Bắc Hàn. Có rất nhiều đá tảng hình thù kỳ dị và phong cảnh bốn mùa rất đẹp.

ภูเขาคึมกังซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือในจังหวัดคังวอน เต็มไปด้วยหินรูปร่างแปลกประหลาดและมีวิวทิศทัศน์ที่สวยงามในสี่ฤดูกาล

gunung yang terdapat di provinsi Gangwon bagian utara, banyak terdapat batu-batu besar berbentuk aneh di sana-sini serta pemandangan empat musimnya sangat indah

Гора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года.

관용구 · 속담(1)

• 속담 금강산도 식후경

금강석 (金剛石)

발음 : [금강석 ]

활용 : 금강석이[금강서기], 금강석도[금강석또], 금강석만[금강성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diamond

こんごうせき【金剛石】。ダイヤモンド

diamant

diamante

ماس

алмааз эрдэнэ, очир алмааз

kim cương

เพชร

berlian

алмаз; бриллиант

투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.

A transparant and hard gem with beautiful sparkle.

透明かつ硬くて光彩の美しい宝石。

Pierre précieuse transparente et dure à l’éclat brillant.

Joya transparente y sólida de hermoso brillo.

حجر نفيس شفاف وشديد الصلابة واللمعان

маш хатуу, гялалзсан тунгалаг, гоёмсог эрдэнийн чулуу.

Một loại đá quý rất cứng, trong suốt và lấp lánh.

อัญมณีที่มีความใส แข็ง และเปล่งประกายสวยงาม

batu permata yang transparan, keras dan mengeluarkan cahaya yang indah

Прозрачный и твёрдый красивый драгоценный камень.

• 금강석 목걸이.
• 금강석 반지.
• 금강석을 가공하다.
• 금강석으로 만들다.
• 금강석은 매우 단단하여 잘 닳지 않는다.
• 신부의 목에 걸린 금강석 목걸이는 조명을 받아 더욱 화려하게 빛났다.
• 가: 이 반지 진짜 금강석 반지야.
• 나: 정말 아름답다.

• 유의어 다이아, 다이아몬드

금고 (金庫)

발음 : [금고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. safety; strongbox

   1. きんこ【金庫】。かねぐら【金庫・金蔵】

   1. coffre-fort

   1. caja fuerte

   1. خزانة

   1. мөнгөний авдар, агуулах

   1. két, kho báu

   1. ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย

   1. lemari besi, brankas

   1. сейф; тайное хранилище
   도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
   A box or storage container that holds valuables such as money, jewelry, important documents, etc., to keep them safe from robbery or disaster.

   泥棒や災難から保護するため、金・宝石・重要な書類など、貴重なものの保管に使う箱や倉庫。

   Boîte ou dépôt destiné(e) à garder l'argent, les bijoux, les papiers importants pour prévenir les vols ou les mésaventures.

   Depósito de caudales que se utiliza para proteger de robos o incidentes dinero, joyas, documentos importantes u objetos de valor.

   صندوق او مخزن يستخدم لحفظ الأغراض الثمينة مثل النقود أو المجوهرات أو الوثائق المهمة للحماية ضد السرقة أو الكوارث

   хулгай, гай гамшигаас хамгаалах зорилгоор мөнгө, үнэт чулуу, чухал бичиг баримт зэрэг эрхэм нандин зүйлийг хадгалахад хэрэглэдэг авдар буюу агуулах.

   Kho hoặc hòm dùng vào việc bảo quản đồ vật quý như tiền, đá quý, tài liệu quan trọng để bảo vệ khỏi trộm cắp hoặc sự cố.

   กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติ

   kotak atau gudang yang digunakan untuk menyimpan benda berharga seperti uang, permata, dokumen penting untuk melindungi dari aksi pencuri atau bencana alam

   Коробка или хранилище, где хранят деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, чтобы оградить от кражи или стихийного бедствия.
   • 대형 금고.
   • 철제 금고.
   • 금고가 무겁다.
   • 금고에 넣다.
   • 금고에 보관하다.
   • 도둑이 금고에 있던 현금을 모두 훔쳐 갔다.
   • 강도는 잠겨 있는 금고를 통째로 들고 도망갔다.
   • 아버지 방에 있는 금고에는 온갖 보석이 보관되어 있다.
2. 2. finance company; credit cooperative; credit union

   2. きんこ【金庫】

   2. caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit

   2. superintendencia bancaria

   2. خزانة

   2. хадгаламжийн төв

   2. kho bạc (nhà nước)

   2. สถาบันการเงิน

   2. simpanan negara

   2. золотой фонд
   국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
   A special financial institution created for national policy or public interest in a society.

   国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。

   Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.

   Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera.

   مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمع

   улс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага.

   Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia.

   สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศ

   instansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakat

   Золотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
   • 마을 금고.
   • 신용 금고.
   • 아버지는 배추를 판 돈을 마을 금고에 맡겨 놓으셨다.
   • 신용 금고는 보통 은행에 비해 금리가 높은 편이다.
   • 나는 매달 십만 원씩 꾸준히 마을 금고에 적금을 붓고 있다.

금고형 (禁錮刑)

발음 : [금ː고형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imprisonment

きんこけい【禁錮刑・禁固刑】

peine d'emprisonnement

encarcelamiento

عقوبة السجن

хорих ял

hình phạt tù, sự cầm tù

ต้องโทษคุมขัง, ต้องโทษกักบริเวณ, ต้องโทษจองจำ

hukuman tahanan, hukuman penjara

тюремное заключение; лишение свободы

교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.

A punishment that confines a person in a jail without forced labor.

刑務所に閉じ込めるだけで労役には服させない刑罰。

Peine qui consiste à mettre quelqu'un en prison, mais qui n'inclut pas de travaux forcés.

Penalidad que consiste en la reclusión sin trabajo forzado.

معاقبة تقضي شخصا بحبسه في سجن بدون أشغال شاقة

шоронгийн хорионд байлгах зуур ямар нэг ажил хийлгэлгүй чандлан хорих ял.

Hình phạt giam vào ngục nhưng không bị bắt lao động.

โทษที่คุมขังไว้ในคุกหรือเรือนจำแต่ไม่ได้สั่งให้ทำงาน

hukuman yang hanya ditempatkan di tahanan, dan tidak diperbolehkan untuk bekerja

Вид наказания, когда заключают в тюрьму и не дают работу.

• 금고형을 내리다.
• 금고형을 받다.
• 금고형을 살다.
• 금고형을 선고받다.
• 금고형을 선고하다.
See More
금고형을 집행하다.
금고형에 처하다.
• 업무상 과실로 환자를 위험에 빠뜨린 의사에게 금고형이 선고됐다.
• 법원에서는 피고인에게 교도소에 가둬 신체적인 자유를 박탈하는 금고형을 내렸다.
• 대법원은 자전거를 타고 도로를 역주행한 남성에게 금고형을 선고하고 구속했다.
• 가: 피고인한테 징역형이 아니라 금고형이 선고됐대.
• 나: 고의가 아니라 과실로 인정되었나 보네.

금과옥조 (金科玉條)

발음 : [금과옥쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golden rule

きんかぎょくじょう【金科玉条】。おきて【掟】

règle d'or

regla de oro

قاعدة ذهبية

алтан дүрэм

lời vàng ngọc

กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด

perkataan emas

незыблемое золотое правило

금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.

A rule or law that is valued like gold or jade, and must be adhered to.

金や玉のように大事に守らなければならない規則や法律。

Règle ou loi à respecter et à considérer précieuse comme de l'or ou du jade.

Norma o ley que se considera inmejorable o muy buena y se aprecia como si fuera oro o jade.

قانون أو قرار هام وثمين مثل الذهب أو الحجر الكريم ويستحق المحافظة عليه

алт болон хаш чулууг эрхэмлэдэгтэй адил эрхэмлэн мөрдөх ёстой журам, хууль дүрэм.

Những quy tắc hay lời dạy bảo vô cùng quý báu giống như vàng hay ngọc.

กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง

peraturan, hukum yang harus diperlakukan, dijaga dengan berharga seperti emas, atau permata

Правило или закон, который должен считаться дорогим, как золото или нефрит, и который нужно обязательно соблюдать.

• 금과옥조의 말.
• 금과옥조로 내세우다.
• 금과옥조로 받아들이다.
• 금과옥조로 삼다.
• 금과옥조로 생각하다.
See More
금과옥조처럼 여기다.
금과옥조처럼 지키다.
• 나를 낮추고 상대방을 높이라는 말은 대인 관계의 금과옥조이다.
• 아버지는 가족을 우선시해야 한다는 생각을 항상 금과옥조로 삼고 사셨다.
• 가: 나는 선생님의 말씀을 금과옥조처럼 지키면서 살 거야.
• 나: 나도. 선생님의 말씀은 언제나 옳아.

금관 (金冠)

발음 : [금관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gold crown

きんかん【金冠】

couronne d'or

corona de oro

تاج ذهبي

алтан титэм

vương miện vàng

มงกุฎทองคำ

mahkota emas

золотая корона

금으로 장식을 해서 만든, 머리에 쓰는 관.

A crown worn on one's head, decorated with gold ornaments.

金で装飾をして作った、頭にかぶる冠。

Couronne en or, que l'on porte sur la tête.

Corona decorada con oro y que se pone en la cabeza.

تاج يوضع على الرأس ومرصع بزينة ذهبية

алтаар чимэглэж хийсэн толгойн өмсгөл.

Vương miện đội đầu được trang trí bằng vàng.

มงกุฎที่ใช้สวมบนศีรษะ ทำจากทอง

mahkota yang dibuat dengan hiasan emas, dan dikenakan di kepala

Головной убор, украшенный золотом.

• 백제 금관.
• 신라 금관.
• 금관이 나오다.
• 금관이 발굴되다.
• 금관이 전시되다.
See More
금관이 출토되다.
• 삼국 시대에 왕과 그 가족들은 머리에 금관을 썼다.
• 신라 시대의 고분에서 금관과 다양한 황금 장신구가 출토되었다.
• 박물관에 전시된 금관은 금으로 화려하게 장식되어 있어 무척 아름다웠다.
• 가: 이 금관이 신라 시대의 것인지는 어떻게 알 수 있죠?
• 나: 그 모양을 보면 알 수 있습니다.

금관 악기 (金管樂器)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

brass wind instrument

きんかんがっき【金管楽器】

(instruments de musique) cuivres

metal

الآت نحاسية

үлээвэр хөгжим

kèn đồng

เครื่องเป่าทองเหลือง

instrumen, alat musik tiup logam

металлический духовой музыкальный инструмент

입으로 불어서 소리를 내는 금속 악기.

A metal instrument played by blowing with one's mouth.

唇で吹いて音を出す金属製楽器。

Instrument à vent de la famille des cuivres dans lequel on souffle pour produire un son.

Conjunto de instrumentos hechos de metal, que se hacen sonar impeliendo aire dentro con la boca.

آلات موسيقية نحاسية تُخرج صوتا من خلال النفخ بالفم

амаараа үлээж тоглодог төмрөөр хийсэн хөгжим.

Nhạc cụ kim loại thổi ra tiếng.

เครื่องดนตรีที่ทำมาจากโลหะใช้เป่าด้วยปากเพื่อให้มีเสียงออกมา

alat musik dari logam yang ditiup untuk mengeluarkan bunyi

Металлический инструмент, который издает звук за счет вдувания в него воздуха ртом.

• 금관 악기의 소리.
• 금관 악기의 향연.
• 금관 악기와 목관 악기.
• 금관 악기를 연주하다.
• 금관 악기를 불다.
• 금관 악기는 가장 소리가 커서 주로 뒷자리에 배치한다.
• 나는 트럼펫이나 호른과 같은 금관 악기의 소리를 들으면 기분이 좋아진다.
• 연주자들은 황금빛으로 번쩍이는 커다란 금관 악기를 들고 열심히 숨을 불어 넣었다.
• 가: 금관 악기를 잘 불려면 어떻게 해야 하죠?
• 나: 숨을 세게 불어 넣을 수 있게 폐활량을 늘려야 합니다.

• 참고어 목관 악기

금광 (金鑛)

발음 : [금광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gold mine

   1. きんこう【金鉱】

   1. mine d'or

   1. mina de oro

   1. منجم ذهب

   1. алтны уурхай

   1. mỏ vàng

   1. เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ

   1. tambang emas

   1. золотой рудник; золотые прииски
   금을 캐내는 광산.
   A mine to dig gold.

   金を掘り出す鉱山。

   Mine d'où l'on extrait de l'or.

   Mina de la que se extrae oro.

   منجم ذهب يستخرج منه الذهب

   алт ухаж гаргадаг уурхай.

   Mỏ khai thác vàng.

   เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ

   tambang untuk menggali emas

   Место добычи золота.
   • 금광 사업.
   • 금광 회사.
   • 금광을 개발하다.
   • 금광을 발견하다.
   • 금광을 사다.
   See More
   금광을 팔다.
   금광에 투자하다.
   금광에서 금을 채굴하다.
   • 금광의 광부들은 금을 캐기 위해 밤낮없이 일한다.
   • 이 금광은 한때 전국 최고의 채굴량을 자랑하는 광산이었다고 한다.
   • 가: 이 금광은 왜 문을 닫은 거죠?
   • 나: 더 이상 금이 나오지 않기 때문이죠.
2. 2. gold ore

   2. きんこう【金鉱】

   2. minerai d'or

   2. mena de oro, mineral de oro

   2. معدن الذهب الخام

   2. алтны хүдэр

   2. quặng vàng

   2. หินแร่ทองคำ

   2. bijih emas

   2. золотая руда
   금이 들어있는 광석. 금광석.
   A piece of ore which contains gold.

   金が含まれている鉱石。または金鉱石。

   Minerai qui contient de l'or.

   Mineral que contiene oro.

   الذهب الخام الذي يحتوي على الذهب. ركاز ذهب

   алтны хольцтой чулуулаг. алтны хүдэр.

   Quặng chứa vàng. Quặng vàng.

   หินแร่ทองคำ

   bijih yang mengandung emas, bijih emas

   Природное минеральное образование, содержащее золото. Золотой рудник.
   • 금광이 나오다.
   • 금광을 채굴하다.
   • 금광을 캐내다.
   • 이 광산에서 금광을 채굴한다는 말을 듣고 많은 노동자들이 몰려들었다.
   • 김 사장은 전 재산을 들여 금 광산을 샀지만 몇 년이 지나도록 금광이 나오지 않았다.
   • 가: 금광을 캐내면 어디로 보내지나요?
   • 나: 광석에서 금만 골라내는 작업장으로 보내집니다.