-금, 긁적긁적, 긁적긁적하다, 긁적대다, 긁적이다, 긁히다, 금¹, 금², 금³, 금가락지

-금긁적긁적긁적긁적하다긁적대다긁적이다긁히다금¹금²금³금가락지

-금 (金)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-geum

きん【金】

tiền

เงิน..., ค่า..., ทุน...

uang

‘돈’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean money.

「金銭」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "argent".

Sufijo que añade el significado de 'dinero'.

لاحقة تشير إلى معنى مال

‘мөнгө’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "tiền".

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เงิน'

akhiran yang menambahkan arti "uang"

Суффикс со значением значение "деньги".

• 계약금
• 기부금
• 장학금
• 찬조금
• 축하금

• 참고어 금³

긁적긁적

발음 : [극쩍끅쩍 ]

파생어 : 긁적긁적하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ぼりぼり

   1.

   1. rascándose continuamente

   1.

   1. маажих

   1. gãi gãi

   1. เกาไปเกามา

   1.

   1.
   손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
   In the manner of repeatedly scratching some part of the body with one's nail or a sharp object.

   爪や尖ったものなどで体の一部を繰り返し引っ掻くさま。

   Idéophone illustrant la manière de frotter une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu de façon répétée.

   Modo en que se rascan partes del cuerpo con las uñas o algo punzante.

   بشكل هرش جلد الجسم على نحو متكرر بأظافر أو بأداة طرفه حاد

   биеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих.

   Hình ảnh cào lên một phần cơ thể liên tục bằng móng tay hay vật nhọn.

   ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ

   kata yang menunjukkan bentuk menggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancip

   Образ почесывания какой-либо части тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
   • 뒤통수를 긁적긁적 긁다.
   • 머리를 긁적긁적 긁다.
   • 몸을 긁적긁적 긁다.
   • 배를 긁적긁적 긁다.
   • 엉덩이를 긁적긁적 긁다.
   See More
   팔다리를 긁적긁적 긁다.
   • 여자는 반지를 빼더니 손가락을 긁적긁적 긁어 댔다.
   • 아이는 질문의 답을 모르겠다며 머리를 긁적긁적 긁었다.
   • 가: 왜 자꾸 긁적긁적 몸을 긁니?
   • 나: 여기저기 모기에 물려서 온몸이 가려워.
2. 2. absentmindedly doodling

   2.

   2.

   2. garabateando continuamente

   2.

   2. оролдох, бичих, зурах

   2. quẹt quẹt, quệt quệt

   2. ขีดไปขีดมา, เขียนไปเขียนมา, ขีดเขียนไปมา

   2.

   2.
   글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리는 모양.
   In the manner of repeatedly writing or drawing something carelessly.

   文章を適当に書いたり、絵を無造作に描くさま。

   Idéophone illustrant la manière d' écrire ou de dessiner négligemment de façon répétée.

   Modo en que se hacen garabatos, escribiendo o dibujando en forma irregular y continua.

   بشكل كتابة أو تصوير على نحو متكرّر بلا حذر

   юм бичих гэж оролдох юмуу зурах.

   Hình ảnh viết chữ hay vẽ tranh một cách cẩu thả liên tục.

   ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ

   kata yang menunjukkan bentuk mencorat-coret, menulis, atau menggambar asal-asalan

   О быстром и небрежном писме, рисовании.
   • 그림을 긁적긁적 그리다.
   • 글을 긁적긁적 쓰다.
   • 무언가를 긁적긁적 쓰다.
   • 종이에 긁적긁적 그리다.
   • 펜으로 긁적긁적 쓰다.
   • 아내는 아이와 긁적긁적 그림을 그리면서 놀고 있었다.
   • 나는 종이를 펼쳐 놓고 생각나는 것들을 연필로 긁적긁적 써 내려갔다.
   • 가: 뭘 자꾸 긁적긁적 쓰고 있니?
   • 나: 글이 잘 안 써져서 아무렇게나 써 보는 거예요.

긁적긁적하다

발음 : [극쩍끅쩌카다 ]

☞ : 긁적긁적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scratch

   1. かく【掻く】

   1. gratter

   1. seguir rascando

   1. يخدش

   1. маажлах

   1. gãi

   1. เกาไปมา

   1. menggaruk-garuk

   1. чесать
   손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
   To repeatedly scratch some part of the body with one's nail or a sharp object.

   爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。

   Frotter de façon répétée une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.

   Raspar repetidamente una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.

   يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ

   хумс болон үзүүртэй зүйл зэргээр биеийн аль нэг хэсгээ байн байн маажих.

   Liên tục cào một phần cơ thể bằng móng tay hoặc vật sắc nhọn.

   เกาบางส่วนของร่างกายบ่อย ๆ ด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม เป็นต้น

   menggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancip

   Скрести, тереть снова и снова какую-либо часть тела ногтём или другим острым предметом для облегчения зуда.
   • 다리를 긁적긁적하다.
   • 뒤통수를 긁적긁적하다.
   • 등을 긁적긁적하다.
   • 목을 긁적긁적하다.
   • 팔을 긁적긁적하다.
   See More
   자로 긁적긁적하다.
   • 아이는 내 질문에 대답 대신 머리를 긁적긁적했다.
   • 삼촌은 겸연쩍은 듯이 얼굴을 긁적긁적하다가 슬며시 자리에서 일어났다.
   • 가: 너는 아무데서나 배를 긁적긁적하면 어떻게 하니?
   • 나: 어젯밤에 모기에 물려서 너무 간지럽단 말이에요.
   • 문형 : 1이 2를 긁적긁적하다
   • 유의어 긁적거리다, 긁적대다
2. 2. scribble

   2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】

   2. barbouiller, gribouiller, griffonner

   2. garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear

   2. يدوّن بسرعة

   2. сараачих, зурах, бичих

   2. nguệch ngoạc

   2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ

   2. mencorat-coret

   2. нацарапать; начертить; чиркать
   글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
   To repeatedly write or draw something carelessly.

   文字や絵を無操作に書く。

   Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.

   Escribir o dibujar desaliñadamente.

   يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّر

   бичиг болон зургийг хамаа намаагүй байн байн бичих буюу зурах.

   Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh với đường nét lộn xộn.

   เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปมาบ่อยๆ อย่างลวก ๆ

   menulis atau menggambar asal-asalan

   Быстро и небрежно писать или рисовать что-либо снова и снова.
   • 그림을 긁적긁적하다.
   • 글을 긁적긁적하다.
   • 낙서를 긁적긁적하다.
   • 무늬를 긁적긁적하다.
   • 종이에 긁적긁적하다.
   See More
   연필로 긁적긁적하다.
   • 나는 전화 통화를 하면서 메모지에 통화 내용을 긁적긁적했다.
   • 친구는 종이에 몇 자 긁적긁적하더니 금세 근사한 시 한 편을 지어 냈다.
   • 가: 아까부터 뭘 그렇게 긁적긁적하고 있으세요?
   • 나: 갑자기 좋은 아이디어가 떠올라서 대강 적어 놓는 겁니다.
   • 문형 : 1이 2를 긁적거리다
   • 유의어 긁적거리다, 긁적대다

긁적대다

발음 : [극쩍때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scratch

   1. かく【掻く】

   1. gratter

   1. seguir rascando

   1. يخدش

   1. маажих

   1. gãi

   1. เกาไปมา

   1. menggaruk-garuk

   1. чесать
   손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
   To repeatedly scratch some part of the body with one's nail or a sharp object.

   爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。

   Frotter de façon répétée une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.

   Raspar repetidamente una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.

   يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ

   биеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих.

   Cào liên tục một phần cơ thể bằng móng tay hoặc vật nhọn.

   เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมเรื่อยๆ

   menggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancip

   Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
   • 뒤통수를 긁적대다.
   • 머리를 긁적대다.
   • 몸을 긁적대다.
   • 배를 긁적대다.
   • 엉덩이를 긁적대다.
   See More
   팔다리를 긁적대다.
   • 오빠는 등이 가렵다며 계속 등을 긁적댔다.
   • 친구는 뒤통수를 긁적대면서 나에게 잘못했다고 사과했다.
   • 가: 너 목이 왜 그렇게 빨개?
   • 나: 목을 계속 긁적대서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 2를 긁적대다
   • 유의어 긁적거리다, 긁적긁적하다
2. 2. scribble

   2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】

   2. barbouiller, gribouiller, griffonner

   2. garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear

   2. يدوّن بسرعة

   2. оролдох, бичих, зурах

   2. viết nguệch ngoạc, vẽ lung tung

   2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ

   2. mencorat-coret

   2. нацарапать; начертить; чиркать
   글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
   To repeatedly write or draw something carelessly.

   文字や絵を無操作に書く。

   Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.

   Escribir o dibujar desaliñadamente.

   يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّر

   юм бичих гэж оролдох юмуу зурах.

   Viết chữ hay vẽ tranh liên tục một cách cẩu thả.

   เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ

   menulis atau menggambar asal-asalan

   Быстро и небрежно писать или рисовать.
   • 그림을 긁적대다.
   • 글을 긁적대다.
   • 무언가를 긁적대다.
   • 종이에 긁적대다.
   • 펜으로 긁적대다.
   • 아이가 아무렇게나 긁적대는 그림은 그 의미를 알기가 어려웠다.
   • 종일 이런저런 내용을 긁적대 보았지만 기발한 아이디어는 나오지 않았다.
   • 가: 왜 이렇게 글이 안 써지지?
   • 나: 그럴 때는 생각나는 대로 아무거나 긁적대 보는 것도 좋은 방법이야.
   • 문형 : 1이 2를 긁적대다
   • 유의어 긁적거리다, 긁적긁적하다

긁적이다

발음 : [극쩌기다 ]

활용 : 긁적이는[극쩌기는], 긁적이어[극쩌기어/ 극쩌기여](긁적여[극쩌겨]), 긁적이니[극쩌기니], 긁적입니다[극쩌김니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scratch

   1. かく【掻く】

   1. gratter

   1. rascar

   1. يخدش

   1. маажих

   1. gãi

   1. เกา

   1. menggaruk

   1. чесать
   손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
   To scratch some part of the body with one's nail or a sharp object.

   爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。

   Frotter une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.

   Raspar una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.

   يخمش جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّ

   биеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих.

   Cào lên một phần cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn.

   เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม

   menggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancip

   Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
   • 뒤통수를 긁적이다.
   • 머리를 긁적이다.
   • 몸을 긁적이다.
   • 배를 긁적이다.
   • 엉덩이를 긁적이다.
   See More
   팔다리를 긁적이다.
   • 나는 당황하거나 자신이 없으면 머리를 긁적이는 습관이 있다.
   • 아이가 계속 허리를 긁적여서 옷을 벗겨 보니 벌레가 문 자국이 있었다.
   • 가: 얼마나 긁적였으면 상처가 나니?
   • 나: 가려워서 자꾸 긁었더니 이렇게 됐어.
   • 문형 : 1이 2를 긁적이다
2. 2. scribble

   2. なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】

   2. barbouiller, gribouiller, griffonner

   2. garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear

   2. يدوّن بسرعة

   2. оролдох, бичих, зурах

   2. viết nguệch ngoạc, vẽ lung tung

   2. ขีดเขียนเล่น

   2. mencorat-coret

   2. нацарапать; начертить; чиркать
   글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
   To write or draw something carelessly.

   文字や絵を無操作に書く。

   Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.

   Escribir o dibujar desaliñadamente.

   يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث

   юм бичих гэж оролдох юмуу зурах.

   Viết chữ hay vẽ tranh một cách cẩu thả.

   เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ

   menulis atau menggambar asal-asalan

   Быстро и небрежно писать или рисовать.
   • 그림을 긁적이다.
   • 글을 긁적이다.
   • 무언가를 긁적이다.
   • 종이에 긁적이다.
   • 펜으로 긁적이다.
   • 수첩에 간단하게 긁적인 내용도 그날의 일기가 될 수 있다.
   • 남자는 무엇인지 모를 그림을 아무 생각 없이 긁적이고 있었다.
   • 가: 이렇게 아무렇게나 긁적이면 글이 되니?
   • 나: 완성된 글이 아니라서 그래.
   • 문형 : 1이 2를 긁적이다

긁히다

발음 : [글키다 ]

활용 : 긁히어[글키어/ 글키여](긁혀[글켜]), 긁히니[글키니]

☞ : 긁다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be scratched

かかれる【掻かれる】

être balafré, être écorché, être éraflé, être éraillé, être griffé, être égratigné

ser rascado

يُخدَش

зурагдах, зүсэгдэх, урагдах

bị cào, bị cấu, bị trầy, bị xước

ถูกข่วน, ถูกขูด, ถูกขูดขีด, ถูกคราด

digaruk, tergaruk

быть поцарапанным

손톱이나 뾰족한 물건으로 문질러지다.

To be scratched with one's nail or a sharp object.

爪や尖った物で擦られる。

Être blessé légèrement à cause des ongles ou de quelque chose de pointu.

Rasparse con las uñas o algo agudo.

يُخمَش بظفر شخص ما أو بشيء حادّ

хумс болон иртэй, ирмэгтэй зүйлээс ор мөр, зураас бий болох, гэмтэх.

Bị cào bằng ngón tay hay vật nhọn.

โดนถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งของที่แหลมคม

mendapat garukan dengan kuku atau benda yang berujung lancip

Получить царапину ногтем или острым предметом.

• 긁힌 상처.
• 긁힌 자국.
• 긁힌 흔적.
• 얼굴을 긁히다.
• 가시에 긁히다.
See More
손톱에 긁히다.
송곳에 긁히다.
열쇠에 긁히다.
• 나는 세수를 하다가 손에 끼고 있던 반지에 얼굴을 긁혔다.
• 여자는 맨발로 바닷가를 걷다가 유리 조각에 발을 긁혀 피가 났다.
• 가: 이거 어디에서 긁힌 거야?
• 나: 누가 일부러 열쇠로 긁은 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 긁히다

금^{1 ★}

발음 : [금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. line

   1. おりめ【折り目】。せん【線】

   1. ligne, trait

   1. línea

   1. خط

   1. зураас, мөр

   1. vết rạn, vết nứt, vết nhăn

   1. ริ้ว, เส้น, ริ้วรอย, รอยพับ

   1. bekas lipatan, bekas garis

   1. линия; складка
   접거나 긋거나 하여 생긴 자국.
   A mark formed when one folds or draws something.

   折りたたんだり、線を引いたりしてできた筋。

   Trace faite par pliage ou traçage.

   Marca que resulta de doblar o trazar.

   أثر ناتج عن طي أو رسم

   зурах буюу нугалсанаас үүссэн ором.

   Vết do gấp vào hay quệt vào mà xuất hiện.

   รอยที่เกิดขึ้นจากการพับหรือการขีด

   tanda yang timbul dari hasil lipatan atau garisan

   След, оставленный загибом или прочерчиванием.
   • 금이 나다.
   • 금이 생기다.
   • 금을 긋다.
   • 금을 내다.
   • 종이를 반으로 접어 생긴 금에 맞춰서 윗부분을 접어 보세요.
   • 옷을 걸어 놓지 않고 접어 두었더니 접힌 자리에 금이 생겼다.
   • 나무로 된 책상에는 칼질로 생긴 금이 보기 흉하게 나 있었다.
   • 승규는 종이에 금을 그어서 표를 만들었다.
   • 도로에는 차로를 구분하기 위해 금이 그어져 있다.
   • 바둑판에는 가로세로로 여러 개의 금이 그어져 있다.
   • 참고어 라인
2. 2. crack

   2. われめ【割れ目】。さけめ【裂け目】。ひび

   2. fissure, fente, crevasse, fêlure

   2. grieta, abertura, fisura

   2.

   2. ан цав, цуурхай, сэв

   2. vết nứt, vết rạn

   2. รอยร้าว, รอยแตก, รอยแยก

   2. retakan

   2. трещина
   갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적.
   A fine trace forming from a crack.

   割れた隙間にできた細い跡。

   Fin espace d'une fissure.

   Hendidura poco profunda o huella que queda del agrietamiento de una superficie.

   أثر رفيع نشأ في شق منفصل

   эд зүйл хагарсанаас үүссэн нарийхан ул мөр.

   Dấu vết mỏng xuất hiện trên chỗ bị nứt ra.

   ร่องรอยเล็กที่เกิดขึ้นในรอยแตกร้าว

   jejak tipis yang muncul karena benda yang pecah

   След, появившийся на месте чего-либо лопнувшего или треснувшего.
   • 항아리의 금.
   • 유리창의 금.
   • 금이 가다.
   • 금이 갈라지다.
   • 금이 나다.
   See More
   금을 메우다.
   • 항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다.
   • 이번 지진으로 인해 건물 벽에 금이 갔다.
   • 사고를 낸 차량의 앞 유리는 금이 나 있었다.
   • 가: 너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
   • 나: 손가락 뼈에 금이 갔대.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 금(을) 긋다
• 관용구 금(이) 가다

금² (金) ^★★

발음 : [금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Friday

きん【金】

vendredi

viernes

الجمعة

баасан гараг, тав дахь өдөр

thứ sáu

ศุกร์, วันศุกร์

Jumat

пятница

월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.

The fifth day from Monday in a week.

月曜日を基準にした一週の第5日。

Cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi.

Quinto día de la semana.

اليوم الخامس منذ يوم الإثنين في الأسبوع

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн тав дахь өдөр.

Ngày thứ năm của tuần tính từ thứ hai.

วันที่ห้าของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์

hari kelima dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan

Пятый день недели, если начинать отсчёт дней с понедельника.

• 학원 수업은 월, 수, 금으로 일주일에 세 번 있다.
• 나는 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 중에 일요일에만 회사를 안 간다.
• 가: 너 2박 3일로 여행 간다며?
• 나: 응. 다음 주 금, 토, 일로 다녀오려고.

• ※ 주로 요일을 나열할 때 쓴다.
• 참고어 금요일

금³ (金) ^★★

발음 : [금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gold

   1. きん【金】。おうごん【黄金】

   1. or

   1. oro

   1. ذهب

   1. алт

   1. vàng

   1. ทอง, ทองคำ

   1. emas

   1. золото
   화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
   Yellowish precious metal that glows beautifully.

   華麗な光沢を発する黄色い貴金属。

   Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.

   Conjunto de joyas de color amarillo que tiene el lustre brilloso de ese metal.

   معدن أصفر اللون يلمع لمعانا جذابا

   гялалзсан, шаргал өнгөтэй үнэт метал.

   Kim loại quý có màu vàng lấp lánh.

   โลหะที่มีค่าสีเหลืองซึ่งมีประกายเงางาม

   logam berwarna kuning yang berkilau mewah

   Драгоценный металл с блестящей поверхностью жёлтого цвета.
   • 금 시세.
   • 금과 은.
   • 금이 귀하다.
   • 금을 사다.
   • 금을 세공하다.
   See More
   금을 채굴하다.
   금을 팔다.
   금을 캐다.
   금에 투자하다.
   금으로 만들다.
   금으로 장식하다.
   금으로 투자하다.
   • 금광에서 채굴한 금은 금괴 또는 금화를 만드는 데 쓰인다.
   • 이 궁전이 노랗게 빛나는 이유는 전체가 금으로 장식되어 있기 때문이다.
   • 가: 이 목걸이는 어떠세요?
   • 나: 은으로 만든 것 말고 금으로 만든 것은 없나요?
2. 2. amount

   2. きん・かね【金】

   2. montant

   2. monto consignado, suma consignada

   2.

   2. мөнгөний хэмжээ, мөнгө

   2. số tiền

   2. จำนวนเงิน

   2. sejumlah

   2. цена; стоимость
   문서에서 돈의 금액.
   The word meaning money, which is written down before a value amount in a document.

   文書で金額のこと。

   Somme d'argent indiquée sur un document.

   Cantidad de dinero registrada en un documento.

   قيمة النقود من الوثائق

   бичиг баримтан дээрх мөнгөний тоо хэмжээ.

   Số tiền trong sổ sách.

   จำนวนของเงินในเอกสาร

   nilai uang, nilai nominal uang dalam dokumen

   Указанная в документах сумма денег.
   • 금 일백만 원정.
   • 금 천만 원.
   • 법원은 피고에게 금 일천만 원의 배상금을 지급하도록 판결했다.
   • 부동산 계약서에는 임대인이 금 일억 원의 보증금을 받은 것으로 되어 있었다.
   • 가: 금액 부분에 뭐라고 적으면 돼요?
   • 나: 금 일천만 원정이라고 적으시면 돼요.
   • 참고어 -금
3. 3. gold medal

   3. きん【金】

   3. médaille d'or

   3. medalla de oro, presea dorada

   3.

   3. алт, алтан медаль

   3. huy chương vàng

   3. ที่หนึ่ง, เหรียญทอง

   3. medali emas

   3. золото; золотая медаль
   경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
   A medal made of or gilded in gold, awarded to the winner in a sports game or a competition.

   競技や大会で優勝した人に授与する金または金メッキのメダル。

   Médaille en or ou plaqué d'or décernée au vainqueur d'une compétition ou d'un concours.

   Pieza de metal bañada o hecha de oro que se entrega al ganador en una competencia o torneo.

   ميدالية ذهبية أو مذهبة تمنح لفائز في مباراة أو بطولة

   спортын уралдаан тэмцээнд түрүүлсэн хүнд өгдөг алтаар хийсэн буюу алтаар бүрсэн медаль.

   Huy chương được làm bằng vàng hoặc mạ vàng, được trao cho người vô địch trong thi đấu thể thao hay đại hội.

   ลำดับของชัยชนะที่หนึ่ง ซึ่งแบ่งเป็น เหรียญทอง เหรียญเงิน เหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬา

   juara pertama saat dibagi urutannya menjadi emas, perak, perunggu dalam pertandingan olahraga

   Медаль, изготовленная из золота или покрытая золотом, которую на спортивных соревнованиях вручают победителю.
   • 금 열 개.
   • 금과 은과 동.
   • 금을 놓치다.
   • 금을 따다.
   • 금을 추가하다.
   See More
   금을 획득하다.
   • 한국은 올림픽에서 태권도에 이어 양궁에서도 금을 땄다.
   • 한국 선수단은 육상과 사격, 레슬링에서 모두 세 개의 금을 추가했다.
   • 가: 민준이가 출전한 경기는 어떻게 됐대?
   • 나: 아쉽게도 금은 놓쳤지만 은메달을 땄대.
   • 유의어 금메달
4. 4. something golden

   4. きん【金】

   4. doré

   4. dorado

   4.

   4. алтан

   4. bằng vàng, màu vàng

   4. ทอง, สีทอง

   4. emas

   4. золотой
   ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
   A term used to indicated "golden color" or "goods made of gold".

   「金色」や「金で作った物」という意を表す語。

   Terme indiquant la 'couleur de l'or' ou un 'objet fabriqué en or'.

   Palabra que denota ‘금색’ o ‘금으로 만든 물건'.

   كلام يدل على شيء ذهبي اللون أو مصنوع من الذهب

   'алтан өнгө' буюу 'алтаар хийсэн зүйл' гэсэн утгыг илтгэдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'màu vàng' hay 'đồ vật làm bằng vàng'.

   คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สิ่งของที่ทำด้วยทอง'หรือ'สีทอง'

   barang yang dibuat dari emas

   Слово, выражающее значение предмета, изготовленного из золота, или предмета золотистого цвета.
   • 금두꺼비.
   • 금목걸이.
   • 금반지.
   • 금송아지.
   • 금수저.
   • ※ 일부 명사 앞에 붙여 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 금이야 옥이야

금가락지 (金 가락지)

발음 : [금가락찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

geumgarakji

クムカラクチ

geum garakji, anneaux en or, bagues en or

geumgarakji, juego de argollas, juego de sortijas

خواتم ذهبية

хос алтан бөлзөг

cặp nhẫn vàng

คึมคารักจี

cincin pasangan

кымгаракчи

금으로 만든 두 짝의 반지.

gold rings: A pair of rings made of gold.

きんのゆびわ【金の指輪】：金で作られた二つ1組の指輪。

Paire d'anneaux en or.

Par de anillos elaborados en oro.

خاتمان مصنوعان من الذهب

алтаар хийсэн хос хоёр бөгж.

Cặp nhẫn được làm bằng vàng.

แหวนทองคู่ : แหวนคู่ที่ทำมาจากทอง

sepasang cincin yang dibuat dari emas

Пара колец, сделанных из золота.

• 굵은 금가락지.
• 금가락지 두 짝.
• 금가락지 한 쌍.
• 금가락지가 손에 맞다.
• 금가락지를 물려주다.
See More
금가락지를 보관하다.
금가락지를 빼다.
금가락지를 손가락에 끼다.
• 예전에는 결혼 예물로 금가락지를 주고받았다.
• 김 선생님은 제자들이 퇴임 선물로 해 드린 금가락지를 손가락에 끼고 다니신다.
• 가: 이 금가락지는 어머니 시집오실 때 할머니께서 주신 것 아니에요?
• 나: 이제 너에게 물려줄 테니 네가 끼고 다니거라.

• 참고어 금반지