경음, 경음악, 경의, 경이, 경이감, 경이롭다, 경이적¹, 경이적², 경작, 경작되다

경음경음악경의경이경이감경이롭다경이적¹경이적²경작경작되다

경음 (硬音)

발음 : [경음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fortis

こうおん【硬音】。のうおん【濃音】

consonne forte

sonido fuerte

فورتيس

чанга гийгүүлэгч

âm căng

เสียงหนัก(ในภาษาเกาหลี)

konsonan tegang

сильный согласный

‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.

A sound made by straining the throat muscles, such as 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ', when in the stressed position, or by breathing strongly after blocking the gap between both vocal cords.

「ㄲ」、「ㄸ」、「ㅃ」、「ㅆ」、「ㅉ」のように、喉頭の筋肉を緊張させたり左右の声帯間の声門を閉鎖して息を激しく吹き出しながら出す音。

Son émis en tendant les muscles du larynx, ou en soufflant avec force tout en rétrécissant les deux cordes vocales, comme avec les consonnes ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ‘.

Sonidos como ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ que se producen cuando se exhala con fuerza el aire, es decir, al tensar los músculos de la laringe o cerrando el espacio entre ambas cuerdas vocales.

صوت تم صدوره من خلال توتير عضلات الحلق عندما تكون حروف ' k ، t ، ، p,، th ، ch ' وغيرها في موضع مضغوط، أو عن طريق التنفس بشدة بعد عرقلة الفجوة بين كل من الحبال الصوتية

‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’ -ын авиа мэт төвөнхний булчинг чангалан хоолойгоо бараг таглаж хүчтэй түрж хэлэхэд гарах авиа.

Âm phát ra bằng cách vừa căng phần cơ thanh quản, chặn gần hết cuống họng và vừa bật mạnh hơi ra ngoài giống như âm "kk, tt, pp, ss, jj"

เสียงที่เปล่งออกมาโดยหายใจออกมาอย่างแรงพร้อมกับเกร็งกล้ามเนื้อหลอดลมหรือปิดกั้นช่องหลอดลม อย่างเช่น ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’

suara yang dihasilkan dari menegangkan saraf laring yang membuat kerongkongan hampir tersumbat sehingga mengeluarkan nafas atau desahan kuat, huruf dari suara yang dihasilkan seperti tersebut adalah ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’

Звук, произносимый с усилением, при этом мышцы гортани и ротовой полости приходят в напряжение, такой как ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’.

• 우리말의 파열음은 평음, 경음, 격음으로 나뉜다.
• ‘국수’에서 ‘수’의 ‘ㅅ’은 실제로 발음할 때 경음으로 발음한다.

• 유의어 된소리

경음악 (輕音樂)

발음 : [경으막 ]

활용 : 경음악이[경으마기], 경음악도[경으막또], 경음악만[경으망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

light music

けいおんがく 【軽音楽】。ライトミュージック

musique légère

música relajante, música popular, música ligera

موسيقى خفيفة ، موسيقى معدّة للتسلية

хөнгөн хөгжим

nhạc nhẹ

เพลงฟังสบาย ๆ, ดนตรีเบาอารมณ์

musik bernada ringan, musik ringan

западная музыка

재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.

The category of western music many people enjoy, such as jazz, pop music, and chanson.

ジャズ、ポップソング、シャンソンのように大衆性をもった西洋音楽。

Catégorie de musique populaire occidentale comme le jazz, la pop et la chanson populaire française.

Música occidental que se caracteriza por ser popular, como jazz o pop.

الموسيقى الغربية ذات الشعبية مثل الجاز وأغاني البوب

жаз, поп дуу, шян мэт нийтэд түгсэн өрнөдийн хөгжим.

Âm nhạc Phương Tây mang tính đại chúng như nhạc jazz, pop, chanson.

ดนตรีของชาวตะวันตกที่มีความเป็นที่นิยม อย่างเช่น ดนตรีแจ๊ส ป๊อบหรือเพลงซังซองของฝรั่งเศส

jenis musik ala barat yang memiliki kepopuleran seperti musik jazz, musik pop, chanson

Популярная западная музыка в стиле джаза, поп музыки, шансона.

• 감미로운 경음악.
• 경쾌한 경음악.
• 명랑한 경음악.
• 조용한 경음악.
• 경음악이 나오다.
See More
경음악을 듣다.
경음악을 연주하다.
경음악을 틀다.
• 우리 아버지는 매일 아침 조용한 경음악을 들으며 신문을 읽으신다.
• 내가 자주 가는 레스토랑은 항상 잔잔한 경음악을 틀어 놓아 분위기가 좋다.

경의 (敬意)

발음 : [경ː의 /경ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

respect; homage

けいい【敬意】。そんけい【尊敬】。いけい【畏敬】

respect, considération, hommage

respeto

احترام ، توقير ، تقدير

хүндэтгэл

sự kính trọng, lòng kính trọng

ความเคารพ, ความนับถือ, ความเคารพนับถือ

rasa hormat

уважение; почтение

존경하는 마음.

A feeling of respect.

尊敬する気持ち。

Sentiment de respect.

Consideración y reconocimiento por alguien o algo.

قلب يحترم

хүндэтгэх сэтгэл.

Tấm lòng tôn kính.

จิตใจที่เคารพนับถือ

hati atau perasaan menghormati

Чувство благоговения.

• 경의를 가지다.
• 경의를 나타내다.
• 경의를 보이다.
• 경의를 표시하다.
• 경의를 표하다.
• 사람들은 이번 올림픽에서 뛰어난 기량을 보인 운동선수들에게 경의를 보냈다.
• 대통령은 자신의 목숨을 버리면서까지 다른 사람들을 구한 용감한 시민에게 경의를 표했다.

경이 (驚異)

발음 : [경이 ]

파생어 : 경이적², 경이적¹, 경이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wonder; marvel; eye-opener

きょうい【驚異】。おどろき【驚き】。きょうたん【驚嘆・驚歎】。かんたん【感嘆・感歎】

merveille, surprise, étonnement, émerveillement

asombro

عجب ، معجزة ، أعجوبة ، عجيبة

гайхамшиг

sự kinh ngạc

ความประหลาดใจ, ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์ใจ, ความพิศวง

kekaguman, keterkejutan, keheranan

чудо

놀랍고 신기하게 여김. 또는 그럴 만한 일.

Being amazed by something, or something to be amazed about.

素晴らしく、かつ珍しく思うこと。また、そのような価値のあること。

Fait d’être étonné et émerveillé par quelque chose ; chose qui donne cette impression.

Que sorprende y causa curiosidad, o cosa o persona que causa tal sentimiento.

التعجب أو أمر قابل للتعجب

гайхалтай сонин зүйлд тооцох явдал. гайхалтай сонин явдал.

Sự lấy làm lạ và ngạc nhiên. Hoặc việc như thế.

การประหลาดใจและทึ่ง หรือความน่าเป็นเช่นดังกล่าว

hal mengenai kekagetan dan menganggap luar biasa sesuatu, atau hal yang menimbulkan perasaan seperti itu

То, что удивляет и восхищает. А также небывалая, неожиданная ситуация.

• 자연에 대한 경이.
• 경이를 경험하다.
• 경이를 느끼다.
• 경이에 가깝다.
• 경이에 차다.
• 아이들은 아주 사소한 것들에서 경이를 쉽게 느낀다.
• 우리는 산 정상에서 구름 위로 솟아오르는 태양을 경이에 찬 표정으로 바라보았다.
• 가: 어제 서커스는 잘 보고 왔어? 어땠어?
• 나: 경이에 가까운 묘기들이 정말 많아서 재미있었어.

경이감 (驚異感)

발음 : [경이감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wonder

きょういかん【驚異感】

sens de merveille, sentiment d'émerveillement, sens d'émerveillement

maravilla, milagro

الشعور بحالة من الدهشة

гайхал, бахдал, гайхашрал

cảm giác kinh ngạc

ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจ, ความรู้สึกพิศวง

keterkejutan, keheranan, kekaguman

удивление; изумление

놀랍고 신기한 느낌.

A feeling of surprise and wonder.

驚き不思議がる気持ち。

Sentiment d'étonnement et d'admiration.

Sensación de asombro y sorpresa.

شعور بدهشة ممتعة

гайхалтай сонин мэдрэмж.

Cảm giác ngạc nhiên và kỳ lạ.

ความรู้สึกประหลาดใจและทึ่ง

perasaan terpesona, kaget, dan takjub terhadap sesuatu

Чувство удивления и восхищения.

• 경이감이 들다.
• 경이감이 일어나다.
• 경이감을 느끼다.
• 경이감을 불러일으키다.
• 경이감을 주다.
See More
경이감에 사로잡히다.
• 나는 산에 오를 때마다 자연이 주는 경이감과 생명력에 감동한다.
• 우리 부부의 아기가 하루가 다르게 성장하는 모습을 보며 우리는 경이감을 느꼈다.

경이롭다 (驚異 롭다) ^★

발음 : [경이롭따 ]

활용 : 경이로운[경이로운], 경이로워[경이로워], 경이로우니[경이로우니], 경이롭습니다[경이롭씀니다]

파생어 : 경이로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

marvelous; wonderful

きょういだ【驚異だ】

merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique, étonnant, surprenant

maravilloso, admirable

رائع

гайхамшигтай, гайхалтай

kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc

น่าประหลาดใจ, น่ามหัศจรรย์, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าพิศวง

terkejut, heran, kagum

поразительный; чудесный

놀랍고 신기하다.

Amazing and miraculous.

驚愕して珍しい。

Étonnant et extraordinaire.

Que causa asombro y maravilla.

مذهل وعجيب

гайхалтай сонин байх.

Kỳ lạ và đáng ngạc nhiên.

น่าประหลาดใจและน่าทึ่ง

kaget dan merasa takjub

Удивительный и вызывающий восхищение.

• 경이로운 광경.
• 경이로운 기록.
• 경이로운 사건.
• 경이로운 사실.
• 경이로운 풍경.
See More
경이로움이 느껴지다.
경이로움에 감탄하다.
• 밤하늘에 흐르는 은하수를 바라보니 그 경이로움에 탄성이 절로 나왔다.
• 나는 이 지역의 전통이 현대의 문화와 조화롭게 어우러져 있는 모습이 무척 경이롭다고 생각했다.

• 문형 : 1이 경이롭다

경이적¹ (驚異的)

발음 : [경이적 ]

☞ : 경이

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being wonderful; being marvelous; being amazing

きょういてき【驚異的】。おどろくべきこと【驚くべきこと】。すばらしいこと【素晴らしいこと】

(n.) étonnant, surprenant, merveilleux, incroyable

asombroso

عجب ، معجزة ، أعجوبة ، عجيبة

гайхамшигтай, гайхалтай

tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu

ที่น่าประหลาดใจ, ที่น่ามหัศจรรย์, ที่น่าอัศจรรย์ใจ, ที่น่าพิศวง

mengejutkan, mengherankan, mengagumkan

чудесный; поразительный

놀랍고 신기하게 여길 만한 것.

Something wonderful and amazing.

驚くほど素晴らしく、かつ珍しいと思う価値のあること。

Chose considérée comme merveilleuse et curieuse.

Que causa sorpresa y curiosidad.

شيء عجيب

гайхалтай сонинд тооцохоор зүйл.

Sự việc đáng xem là kỳ lạ và kinh ngạc.

สิ่งที่น่าประหลาดใจและน่าทึ่ง

yang cukup mengagetkan dan menakjubkan (digunakan sebagai kata benda)

Достойный восхищения и удивления.

• 경이적인 기록.
• 경이적인 성공.
• 경이적인 성과.
• 경이적인 실적.
• 경이적인 효과.
See More
경이적으로 향상되다.
• 한 평론가는 이번에 등단한 신인 작가의 소설에 대해 경이적이라고 극찬했다.
• 이 제품은 출시된 지 한 달 만에 백만 대 이상이 팔리는 경이적인 판매량을 기록했다.

경이적² (驚異的)

발음 : [경이적 ]

☞ : 경이

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

wonderful; marvelous

きょういてき【驚異的】

(dét.) merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique, étonnant, surprenant

maravilloso, admirable, asombroso

عجيب ، مدهش ، رائع

гайхамшигтай, гайхалтай

đáng kinh ngạc

ที่น่าประหลาดใจ, ที่น่ามหัศจรรย์, ที่น่าอัศจรรย์ใจ, ที่น่าพิศวง

mengejutkan, mengherankan, mengagumkan

чудесный; поразительный

놀랍고 신기하게 여길 만한.

Deserving to be considered amazing and surprising.

驚くほど素晴らしく、かつ珍しいと思う価値のあるさま。

Qui mérite d'être considéré comme étonnant et extraordinaire.

Que causa asombro o es digno de admiración.

قابل للتعجب

гайхалтай сонинд тооцохоор.

Đáng ngạc nhiên và lấy làm lạ.

ที่น่าประหลาดใจและน่าทึ่ง

yang cukup mengagetkan dan menakjubkan (diletakkan di depan kata benda)

Достойный восхищения и удивления.

• 경이적 기록.
• 경이적 사건.
• 경이적 성과.
• 경이적 체험.
• 경이적 효과.
• 김 선수는 이번 대회에서 경이적 신기록으로 금메달을 획득했다.
• 우리나라가 짧은 기간에 급속한 경제 성장을 이룬 것은 경이적 사건이라 할 수 있다.

경작 (耕作)

발음 : [경작 ]

활용 : 경작이[경자기], 경작도[경작또], 경작만[경장만]

파생어 : 경작되다, 경작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cultivation

こうさく【耕作】。こうしゅ【耕種】。のうこう【農耕】。たがやすこと【耕すこと】

agriculture, culture

cultivo, labranza

حراثة ، زراعة ، فلاحة

тариалан, тариалалт

việc canh tác

การทำนาทำไร่, การทำไร่ไถนา, การเพาะปลูกพืช

bertani, berladang, berkebun

земледелие; обработка земли

논밭을 갈아 농사를 지음.

Farming after plowing farmland.

田畑を耕し、農業を営むこと。

Fait de cultiver après avoir labouré le sol d’une rizière et d’un champ.

Acción de cuidar la tierra y las plantas para cosechar.

الزراعة بالحراثة

тариалангийн талбай хагалж тариа тарих явдал.

Việc cày bừa ruộng đồng và làm nông nghiệp.

การทำการเกษตรโดยไถไร่นา

kegiatan membajak sawah kemudian bertani atau menanam bahan pertanian lainnya

Возделывание земли, обработка почвы.

• 공동 경작.
• 대규모 경작.
• 보리 경작.
• 경작 기술.
• 경작 농가.
See More
경작 방법.
경작을 하다.
• 토양이 척박한 곳에서는 농산물의 경작이 어렵다.
• 우리 고향은 유명한 딸기 경작 지역으로 비닐하우스가 즐비하다.

경작되다 (耕作 되다)

발음 : [경작뙤다 /경작뛔다 ]

활용 : 경작되는[경작뙤는/ 경작뛔는], 경작되어[경작뙤어/ 경작뛔어](경작돼[경작뙈/ 경작뛔]), 경작되니[경작뙤니/ 경작뛔니], 경작됩니다[경작뙴니다/ 경작뛤니다]

☞ : 경작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be cultivated

こうさくされる【耕作される】。たがやされる【耕される】

(une terre) être cultivé, être exploité

cultivarse

يُزرع

тариалах

được canh tác

ถูกทำนาทำไร่, ถูกทำไร่ไถนา, ถูกเพาะปลูก

ditanami, diolah, dibajak

обрабатываться (о земле)

논밭이 갈려 농사가 지어지다.

To be plowed and farmed.

田畑が耕され、農業が営まれる。

(Rizière et champ) Être labouré pour l'exploitation agricole.

Cultivarse tierra o campo del arrozal para el cultivo.

يُحرث الحقل ويُزرع

тариан талбайг хагалан тариа тарих.

Ruộng rẫy được cày và làm nông nghiệp.

ไร่นาถูกไถและทำการเกษตร

sawah dibajak kemudian bahan pertanian lainnya ditanam

Вспахивание и осуществление земледелия на орошаемых и суходольных полях.

• 농경지가 경작되다.
• 땅이 경작되다.
• 보리가 경작되다.
• 콩이 경작되다.
• 텃밭이 경작되다.
See More
토지가 경작되다.
• 브라질에서 경작된 커피는 전 세계로 수출된다.
• 이곳은 경사가 심해서 밭이 계단식으로 경작되고 있다.
• 우리나라에서는 논이 전체 경작된 면적의 절반 이상을 차지한다.

• 문형 : 1이 경작되다