경작지, 경작하다, 경장, 경쟁, 경쟁국, 경쟁력, 경쟁률, 경쟁심, 경쟁의식, 경쟁자

경작지경작하다경장경쟁경쟁국경쟁력경쟁률경쟁심경쟁의식경쟁자

경작지 (耕作地)

발음 : [경작찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arable land; farmland

こうさくち【耕作地】。こうち【耕地】

terre cultivée, terre labourée, cultures, labours, terre de cultures, terre arable, exploitation, exploitation agricole

tierra de cultivo, tierra cultivable

مزرعة ، أرض صالحة للزراعة

тариалангийн талбай

đất canh tác

พื้นที่ทางการเกษตร, พื้นที่เพาะปลูก, ไร่นา

tanah pertanian

пашня

농사를 짓는 땅.

Land suitable for and used for farming.

農業を営む土地。

Terre consacrée à l'agriculture.

Terreno destinado o dedicado al cultivo.

أرض زراعية

тариа тарьдаг газар.

Đất làm nông nghiệp.

ผืนดินที่ทำการเกษตร

tanah yang digunakan untuk bertani

Вспаханное поле.

• 공동 경작지.
• 대규모 경작지.
• 경작지를 넓히다.
• 경작지를 임대하다.
• 경작지로 사용하다.
• 서울 근교의 경작지에서는 주로 꽃이나 채소를 재배한다.
• 우리나라의 남서부 지역에는 산지가 적고 평야가 많아서 경작지가 많다.

경작하다 (耕作 하다)

발음 : [경자카다 ]

활용 : 경작하는[경자카는], 경작하여[경자카여](경작해[경자캐]), 경작하니[경자카니], 경작합니다[경자캄니다]

☞ : 경작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cultivate

こうさくする【耕作する】。たがやす【耕す】

cultiver, exploiter

cultivar

يزرع

тариалах

canh tác

ทำนาทำไร่, ทำไร่ไถนา, เพาะปลูกพืช

bertani, berladang, berkebun

обрабатывать землю; возделывать землю

논밭을 갈아 농사를 짓다.

To farm after plowing farmland.

田畑を耕し、農業を営む。

Labourer une rizière et un champ pour l'exploitation agricole.

Arar la tierra o el campo del arrozal para prepararlos para el cultivo.

يحرث الأرض او الحقل ويزرعه

тариалангийн талбай хагалж тариа тарих.

Cày bừa ruộng đồng và làm nông nghiệp.

ทำการเกษตรโดยไถไร่นา

membajak sawah kemudian menanam padi atau bahan pertanian lainnya

Вспахивать поле, заниматься земледелием.

• 논밭을 경작하다.
• 쌀을 경작하다.
• 옥수수를 경작하다.
• 공동으로 경작하다.
• 대규모로 경작하다.
• 우리 형은 외국에서 대규모로 커피를 경작하고 있다.
• 이 옥수수는 우리 할머니와 할아버지가 직접 경작한 것이다.
• 같은 땅에 한 작물을 계속 심는 것보다 다른 작물을 번갈아 경작하는 것이 좋다.

• 문형 : 1이 2를 경작하다

경장 (警長)

발음 : [경ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police corporal

けいちょう【警長】

brigadier

cabo de la policía

عريف الشرطة

цагдаагийн түрүүч

hạ sĩ cảnh sát

สิบตำรวจเอก

sersan, kopral

сержант

순경의 위이고 경사의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

The rank of police above a constable and below sergeant, or a police officer in this rank.

韓国の警察官の階級の一。巡警の上位、警査の下位。また、その階級の警察官。

Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un gardien de la paix et au-dessous d’un brigadier major ; ce policier.

Título de un oficial de la policía más alto que un agente y bajo que un sargento, o un oficial de la policía con este título.

لقب ضابط شرطة وهو أعلى من عريف وأقل من ملازم أول، أو ضابط الشرطة في هذه الرتبة

цагдаагийн албан хаагчид олгодог цолын нэг, дэслэгчийн доодох цагдаагийн дээрх цол. мөн тийм цолтой хүн.

Cấp bậc của công chức ngành công an, dưới cấp trung sĩ trên cấp tuần cảnh. Hoặc người ở cấp bậc đó.

ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่ายศสิบตำรวจโทและต่ำกว่ายศจ่าสิบตำรวจ หรือตำรวจยศดังกล่าว

tingkat di dalam kepolisian yang merupakan polisi pegawai negeri berpangkat di bawah inspektur dan di atas perwira polisi senior, atau untuk menyebut orang pada posisi tersebut

Ниже разрядом полицейского на госслужбе, выше рядового. А также лицо данного разряда.

• 경장 계급.
• 경장으로 승진하다.
• 경장으로 진급하다.
• 경장이었던 삼촌이 이번 승진 시험에 합격하여 경사가 되었다.
• 순경과 더불어 경장 계급이 모든 경찰 계급 중 가장 많은 인원을 차지한다.
• 가: 김 경장이 이번 사건을 해결하는 데 아주 큰 역할을 했다면서요?
• 나: 네, 결정적인 증거를 찾았거든요.

경쟁 (競爭) ^★★

발음 : [경ː쟁 ]

파생어 : 경쟁적², 경쟁적¹, 경쟁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition

きょうそう【競争】

compétition, concurrence, rivalité

competencia, disputa, rivalidad

تنافس

өрсөлдөөн, уралдаан, тэмцэл

sự cạnh tranh

การแข่งขัน, การประกวด, การชิงชัย, การต่อสู้กัน

persaingan, kompetisi

соперничество; конкуренция

어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.

An act of vying with each other to win or lead in a field.

ある分野で勝敗や優劣を競い合うこと。

Fait de rivaliser avec quelqu'un dans un domaine pour gagner la victoire ou le devancer.

Pugna para conseguir el triunfo o lucha en el ámbito de la innovación

تنافس للفوز أو التقدم في مجال ما

бие биенээ ялах буюу нэг нэгнээсээ дээр гарах гэж хүч үзэх.

Sự tranh đua nhau để dẫn đầu hay chiến thắng trong lĩnh vực nào đó.

การแข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ

kondisi di mana beberapa pihak saling berusaha untuk menang atau maju

Соревнование людей(групп, организаций) в достижении лучших результатов в определённой сфере.

• 무한 경쟁.
• 생존 경쟁.
• 선의의 경쟁.
• 경쟁 관계.
• 경쟁 상대.
See More
경쟁 상품.
경쟁을 붙다.
경쟁을 붙이다.
경쟁에서 비롯되다.
경쟁에서 이기다.
• 박 감독의 영화가 작년에 이어 올해도 영화제의 공식 경쟁 부문에 진출해 수상하는 쾌거를 이뤘다.
• 품질 면에서는 전혀 문제가 될 것이 없지만 가격 면에 있어 경쟁 업체에 뒤지고 있다는 보고가 있었다.

경쟁국 (競爭國)

발음 : [경ː쟁국 ]

활용 : 경쟁국이[경ː쟁구기], 경쟁국도[경ː쟁국또], 경쟁국만[경ː쟁궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rival country

きょうそうこく【競争国】

pays concurrent, pays rival

país rival

بلد منافس

өрсөлдөгч орон, өрсөлдөгч улс

quốc gia cạnh tranh, nước đối thủ cạnh tranh

ประเทศคู่แข่ง

negara pesaing

конкурирующие страны

어떤 분야에서 더 앞서거나 이기려고 서로 다투는 상대국.

A country competing with another country to lead or win in a field.

特定の分野において競い合うライバル関係にある相手国。

Pays avec lequel un pays rivalise en souhaitant le vaincre ou le devancer dans un domaine précis.

País contrincante que compite con otro para intentar superarlo o ganarle en algún campo.

دولة تتنافس مع دولة أخرى للتقدم أكثر أو للفوز عليها في مجال معيّن

ямар нэгэн асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарах буюу түрүүлэх гэж тэмцэж байгаа эсрэг талын улс.

Quốc gia là đối tượng tranh giành để thắng hoặc hơn nhau trong lĩnh vực hoặc vấn đề nào đó.

ประเทศที่เป็นคู่แข่งกันเพื่อเอาชนะ หรือนำหน้าในด้านใด ๆ

negara yang menjadi lawan dalam pertarungan untuk memenangkan atau menjadi yang terdepan dalam suatu hal atau bidang

Государства, соперничающие друг с другом в каком вопросе или области или борющиеся за победу.

• 수출 경쟁국.
• 주요 경쟁국.
• 최대 경쟁국.
• 경쟁국과 맞서다.
• 경쟁국과 비교하다.
See More
경쟁국에 밀리다.
• 다음 동계 올림픽을 유지하기 위한 경쟁국 사이의 경쟁이 치열하다.
• 1990년 이후 우리나라의 임금 상승 수준이 경쟁국 가운데 최고 수준이라고 한다.

경쟁력 (競爭力) ^★★

발음 : [경ː쟁녁 ]

활용 : 경쟁력이[경ː쟁녀기], 경쟁력도[경ː쟁녁또], 경쟁력만[경ː쟁녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competitiveness

きょうそうりょく【競争力】

compétitivité, pouvoir concurrentiel

competitividad

القدرة التنافسية

өрсөлдөх чадвар

sức cạnh tranh

ความสามารถในการแข่งขัน, ศักยภาพในการแข่งขัน

daya kompetisi, kekuatan bersaing

конкурентоспособность

경쟁할 만한 힘이나 능력.

The competitive power or competency.

競争において優位に立つほどの能力やパワー。

Pouvoir ou capacité de l’emporter dans une compétition.

Poder o capacidad para competir.

القوة أو القدرة على الفوز في منافسة

өрсөлдөж чадахуйц хүч, чадвар.

Năng lực hay sức mạnh để cạnh tranh.

ความสามารถหรือศักยภาพในการแข่งขัน

kekuatan atau kemampuan berkompetisi atau bersaing

Способность и возможность определённого объекта или субъекта соперничать, конкурировать.

• 높은 경쟁력.
• 경쟁력 강화.
• 경쟁력 순위.
• 경쟁력이 있다.
• 경쟁력을 갖추다.
See More
경쟁력을 키우다.
• 경쟁력이 있는 제품을 개발해야 세계 시장에서 살아남을 수 있다.
• 김 씨는 후배들과 경쟁력을 유지하기 위해 주말에도 쉬지 않고 무언가를 배우러 다닌다.
• 가: 이 제품이 그렇게 많이 팔린다면서요?
• 나: 가격 경쟁력이 뛰어나서 그런 것 같아요.

경쟁률 (競爭率) ^★

발음 : [경ː쟁뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competition rate

きょうそうりつ【競争率】

taux de réussite (au concours), taux de sélectivité

tasa de competencia

معدل المنافسة

өрсөлдөөний хувь

tỷ lệ chọi, tỷ lệ cạnh tranh

อัตราการแข่งขัน

persentase persaingan, angka persaingan

процент конкуренции; конкурс

모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.

The ratio between the fixed number of slots and the number of applicants.

募集定員と志願した人の数を比較して割合で表した数値。

Rapport entre le nombre de candidats inscrits à un concours et le nombre de places offertes, exprimé en pourcentage.

Tasa entre el número fijo de nuevas contrataciones y el número de solicitantes.

نسبة ناتجة عن المقارنة بين عدد المختارين وعدد المتقدمين

шалгаруулан авах хүний тоо болон шалгалтанд орохоор саналаа өгсөн хүмүүсийн тоог харьцуулан хувиар илэрхийлсэн үзүүлэлт.

Giá trị thể hiện bằng tỷ lệ so sánh con số sẽ tuyển chọn và số dự tuyển.

ค่าที่แสดงเป็นอัตราส่วนซึ่งได้จากการเปรียบเทียบจำนวนคนที่รับสมัครและจำนวนคนที่สมัคร

nilai pembanding yang menunjukkan angka atau jumlah peserta atau orang yang ikut serta

Конкуренция выражена в процентах через сравнение количества людей, подавших заявление и участвующих в наборе.

• 최종 경쟁률.
• 굉장한 경쟁률.
• 경쟁률이 낮다.
• 경쟁률이 높다.
• 경쟁률이 떨어지다.
See More
경쟁률이 세다.
• 우리 언니는 800 대 1의 높은 경쟁률을 뚫고 방송국의 아나운서가 되었다.
• 공무원 임용 시험의 원서 접수 결과, 1202명 모집에 47487명이 지원해 평균 40대 1의 경쟁률인 것으로 나타났다.

경쟁심 (競爭心)

발음 : [경ː쟁심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competitive spirit; sense of rivalry

きょうそうしん【競争心】。きょうそういしき【競争意識】

émulation, esprit de rivalité, esprit de combativité, esprit de concurrence, esprit de compétition

espíritu competitivo, rivalidad

روح المنافسة، روح التنافس

өрсөлдөөнч сэтгэлгээ

lòng ganh đua

ใจสู้, จิตวิญญาณการต่อสู้, ความคิดที่ต้องการเอาชนะ

perasaan bersaing

чувство соперничества

남과 겨루어 앞서거나 이기려는 마음.

A wish to win or perform better in a competition.

人と競って先行したり勝ちたいと思う気持ち。

Désir de gagner ou de devancer un autre dans une compétition.

Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición.

حب الفوز أو التقدم على الآخرين والتغلب عليهم

бусадтай өрсөлдөн өмнө нь гарах буюу ялан дийлэх гэсэн хүсэл сэтгэл.

Lòng mong muốn đọ với người khác để hơn hay chiến thắng.

จิตใจที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะ

hati untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain

Стремление опередить или победить других.

• 지나친 경쟁심.
• 경쟁심이 강하다.
• 경쟁심이 생기다.
• 경쟁심이 심하다.
• 경쟁심을 갖다.
See More
경쟁심을 기르다.
경쟁심을 느끼다.
경쟁심을 버리다.
경쟁심을 부추기다.
경쟁심을 북돋우다.
경쟁심을 유발하다.
경쟁심을 자극하다.
경쟁심에 불타다.
• 적당한 경쟁심은 스스로의 발전에 도움이 된다.
• 내 동생은 무슨 일을 하든지 경쟁심을 드러내면서 지는 것을 싫어하고 항상 이기려고만 한다.
• 가: 우리 딸이 요즘 공부하느라 스트레스가 심한 것 같아요.
• 나: 우리 아들도 그래요. 학교에서 자꾸 아이들 경쟁심을 부추기기도 하고요.

• 유의어 경쟁의식

경쟁의식 (競爭意識)

발음 : [경ː쟁의식 /경ː쟁이식 ]

활용 : 경쟁의식이[경ː쟁의시기/ 경ː쟁이시기], 경쟁의식도[경ː쟁의식또/ 경ː쟁이식또], 경쟁의식만[경ː쟁의싱만/ 경ː쟁이싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competitive spirit; sense of rivalry

きょうそういしき【競争意識】。きょうそうしん【競争心】

esprit de rivalité, esprit de combativité, esprit de concurrence, esprit de compétition

espíritu competitivo, rivalidad

التنافسيّة، التفكير التنافسي

өрсөлдөх ухамсар

ý thức cạnh tranh

ความคิดที่ต้องการเอาชนะ, ใจที่ต่อสู้

otak bersaing, pikiran bersaing, otak pesaing

соперничество

남과 겨루어 앞서거나 이기려는 생각.

A wish to win or perform better in a competition.

人と競って先行したり勝ちたいという思い。

État d'esprit d'une personne qui veut gagner ou en devancer une autre dans une compétition.

Deseo de adelantar o vencer a alguien en una competición.

التفكير في المنافسة مع الآخرين لتحقيق الفوز

бусадтай өрсөлдөж өмнө нь гарах буюу дийлэх гэсэн бодол.

Suy nghĩ muốn đọ để hơn hay thắng người khác.

ความคิดที่แข่งขันกับผู้อื่นเพื่อนำหน้าหรือเอาชนะ

ide atau pikiran untuk menjadi yang terdepan atau untuk menang saat bertarung atau berkompetisi dengan orang lain

Сознание того, что нужно опередить кого или победить.

• 강한 경쟁의식.
• 과도한 경쟁의식.
• 치열한 경쟁의식.
• 경쟁의식이 강하다.
• 경쟁의식이 생기다.
See More
경쟁의식이 심하다.
경쟁의식을 가지다.
경쟁의식을 버리다.
경쟁의식을 부추기다.
경쟁의식을 자극하다.
• 우리 회사와 옆 회사는 분야도 같은데다 실력이 비슷하여 서로 경쟁의식을 갖고 있다.
• 남보다 더 잘해 보겠다는 강한 경쟁의식은 성공의 밑거름이 될 수도 있지만 지나치면 외톨이가 될 수 있다.

• 유의어 경쟁심

경쟁자 (競爭者) ^★

발음 : [경ː쟁자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competitor; rival

きょうそうしゃ【競争者】

concurrent(e), rival(e), compétiteur(-trice), adversaire

competidor, rival, competencia

منافس

өрсөлдөгч

đối thủ cạnh tranh

คู่แข่ง, คู่แข่งขัน, ผู้แข่งขัน

pesaing, saingan

конкурент; соперник

어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.

A person who competes with another person to win or lead in a field.

特定の分野において勝敗・優劣などを競い合うライバル関係にある相手。

Personne avec laquelle on rivalise pour la vaincre ou la devancer dans un domaine précis.

Oponente con el que uno lucha para ganarle o adelantarle en algún campo.

خصم يتنافس للفوز أو التقدم في مجال ما

ямар нэг асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарч ялахын төлөө тэмцэлдэх эсрэг этгээдүүд.

Đối tượng tranh giành để thắng hay hơn nhau trong lĩnh vực nào đó.

ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ

lawan dalam bersaing untuk menang atau mendahului di suatu bidang

Тот, кого стремишься превзойти или обойти в каком-либо вопросе или сфере.

• 새로운 경쟁자.
• 경쟁자가 나타나다.
• 경쟁자가 등장하다.
• 경쟁자를 물리치다.
• 경쟁자를 이기다.
• 우리 언니는 나를 경쟁자로 생각해 무엇을 하든 나를 이기려고만 한다.
• 승규와 민준은 매번 우리 반의 1등 자리를 두고 다투는 경쟁자이다.
• 가: 이번 시즌에 최 선수의 성적이 좋지 않네요.
• 나: 경쟁자였던 김 선수가 다른 팀으로 이적을 하면서 긴장감이 떨어진 것 같아요.