과묵하다, 과문, 과문하다, 과민, 과민성, 과민하다, 과밀, 과밀하다, 과반, 과반수

과묵하다과문과문하다과민과민성과민하다과밀과밀하다과반과반수

과묵하다 (寡默 하다)

발음 : [과ː무카다 ]

활용 : 과묵한[과ː무칸], 과묵하여[과ː무카여](과묵해[과ː무캐]), 과묵하니[과ː무카니], 과묵합니다[과ː무캄니다]

☞ : 과묵

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reticent; reserved

かもくだ【寡黙】。むくちだ【無口だ】

taciturne

callado, silencioso

كتوم

дуу цөөтэй, яриасаг бус

trầm tính, điềm đạm

พูดน้อย, ไม่ค่อยพูด

kalem, pendiam, tenang

молчаливый; спокойный

말수가 적고 태도가 침착하다.

One's personality being reserved and calm.

口数が少なく、態度が落ち着いている。

Qui parle peu et qui a une attitude calme.

De pocas palabras y actitud serena.

قليل الكلام ومتأني التصرف

олон юм ярьдаггүй, амгалан дөлгөөн.

Ít nói và thái độ điềm tĩnh.

พูดน้อยและมีกิริยาท่าทางที่สุขุม

tenang dan tidak banyak bicara

Замкнутый и спокойный.

• 과묵한 사람.
• 과묵한 성격.
• 과묵한 태도.
• 과묵하게 보이다.
• 입이 과묵하다.
• 승규는 말이 많고 쾌활했지만 그의 형은 반대로 과묵한 성격이었다.
• 나는 말수가 적어 과묵하다는 말을 자주 듣는다.
• 가: 김 선생님은 참 과묵하시더라고요.
• 나: 네. 그분은 신중하실 뿐만 아니라 농담도 잘 안 하세요.

• 문형 : 1이 과묵하다

과문 (寡聞)

발음 : [과ː문 ]

파생어 : 과문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ill-informed

かぶん【寡聞】

connaissance très limitée, faible connaissance, manque de connaissance

información limitada, poco conocimiento

قليل الرؤية والسّمِع

юм мэддэггүй, мэдлэггүй

ít kiến thức

การรู้น้อย, การมีความรู้น้อย, ความไม่ค่อยรู้

kekurangan pergaulan, sedikit pengetahuan

плохое осведомление

보고 들은 것이 적음.

The state of having little or no information.

見聞がせまいこと。

Fait d’avoir peu entendu et peu vu.

Que es poco lo que ha visto u oído. Que es muy reducida la información que se tiene.

ما يرى ويسمع قليلاً

харсан дуулсан зүйлээр ядмаг тул мэдлэгээр ч дутмаг.

Việc nghe và xem ít.

การมีสิ่งที่ได้เห็นและได้ฟังน้อย

kondisi mengenai hal tidak banyak melihat dan mendengar sehingga berpengetahuan sedikit

Недостаточное владение информаций.

• 심각한 과문.
• 과문의 문제.
• 과문의 소치.
• 과문의 탓.
• 과문으로 고생하다.
See More
과문으로 이해를 못하다.
• 신문이나 뉴스를 거의 보지 않던 그는 과문의 탓으로 면접시험에서 답을 하지 못했다.
• 세상 물정에 대한 민준이의 과문은 심각한 수준이어서 말이 안 통할 정도였다.
• 가: 저의 과문으로 불편을 끼쳐 죄송합니다.
• 나: 아닙니다. 이 분야에 대해 잘 모르실 수도 있지요.

과문하다 (寡聞 하다)

발음 : [과ː문하다 ]

활용 : 과문한[과ː문한], 과문하여[과ː문하여](과문해[과ː문해]), 과문하니[과ː문하니], 과문합니다[과ː문함니다]

☞ : 과문

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

having little knowledge; ill-informed

かぶんだ【寡聞だ】

mal informé, mal renseigné, (adj.) qui a peu de connaissances

de corta experiencia, inexperimentado, desconocedor, desinformado

فقير المعرفة

юм мэддэггүй, мэдлэггүй

thiếu thông tin, thiếu kiến thức

รู้น้อย, มีความรู้น้อย, ไม่ค่อยรู้

kurang berpengetahuan

плохо осведомлённый

보고 들은 것이 적다.

One's state of having seen or heard little.

見聞きがせまい。

Qui n'a pas vu et entendu beaucoup de choses.

Que es poco lo que ha visto u oído sobre algún asunto.

ما يسمعه أو يراه قليل فليس لديه خبرات

харсан дуулсан нь ядмаг.

Nghe và xem ít.

มีสิ่งที่ได้เห็นและได้ฟังน้อย

sedikit berpengetahuan karena sedikit mendengar atau melihat

Недостаточно владеющий информациями.

• 과문한 분야.
• 과문한 탓.
• 매우 과문하다.
• 세상 물정에 과문하다.
• 정세에 과문하다.
• 민준이는 미술에 대해서는 관심이 적어서 과문한 편이었다.
• 승규는 산골에서 자라서 세상 물정에 대해 과문했다.
• 가: 사람들이 정치에 대해 말하는데 나는 무슨 말인지 도통 모르겠더라.
• 나: 그건 네가 정치에 과문해서 그래. 신문이라도 좀 봐.

• 문형 : 1이 과문하다

과민 (過敏) ^★

발음 : [과ː민 ]

파생어 : 과민하다, 과민히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sensitivity

かびん【過敏】。びんかん【敏感】

hypersensibilité, hyperémotivité, nervosité, surexcitation

alta susceptibilidad, aguda sensibilidad, reacción exagerada

حساس

түргэн зан, цочмог зан, хэт эмзэг

sự mẫn cảm quá mức, sự nhạy cảm quá mức

ความรู้สึกละเอียดอ่อน, ประสาทสัมผัสไว, ความรู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น

hipersensitivitas

повышенная чувствительность

신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민함.

Oversensitiveness of senses, feelings, or mood, etc.

身体感覚や感情、気分などが過度に敏感なこと。

Sensibilité excessive des sensations, des émotions, de l'humeur, etc.

Que es demasiado sensible o susceptible en términos sensorial, emocional o anímico.

إحساس بالجسم أو بالعاطفة، أو بالجوّ أو نحوها حساسيّة بشكل مفرط

биеийн мэдрэмж буюу сэдлэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг хэт эмзэг байх явдал.

Cảm giác cơ thể, tình cảm hay cảm xúc nhạy cảm quá mức.

การที่ประสาทสัมผัส ความรู้สึก หรืออารมณ์ เป็นต้น ไวต่อสิ่งที่มากระตุ้นเกินไป

hal terlalu peka, mudah tersinggung

Чрезмерная чувствительность на физические ощущения; эмоциональность; частая перемена настроения и т.п.

• 과민 반응.
• 과민 체질.
• 지수는 시험 전날이면 너무 긴장한 나머지 잠을 설치는 과민 증상을 보였다.
• 어떤 사람은 특정 음식에 대해 과민 반응을 일으키는 알레르기 증세를 나타낸다.
• 가: 너 오늘따라 왜 이렇게 과민 반응이야?
• 나: 미안해. 요즘 괜히 예민해져서 별일도 아닌 일에 화가 나네.

과민성 (過敏性)

발음 : [과ː민썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oversensitiveness

かびんせい【過敏性】

hypersensibilité, hyperémotivité

alta susceptibilidad, aguda sensibilidad, reacción exagerada

حساسيّة

түргэн зан, цочмог зан, хэт эмзэг

tính nhạy cảm, tính mẫn cảm

ความรู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น, ความรู้สึกไว

sangat perasa, hipersensitivitas

повышенная чувствительность; раздражительн

신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.

The quality or feature of oversensitive senses, feelings, or moods, etc.

身体感覚や感情、気分などが過度に敏感な性質や特性。

Nature ou propriété d'une sensibilité excessive des sensations, des émotions, de l'humeur, etc.

Carácter o característica de alguien que es demasiado sensible o susceptible en términos sensorial, emocional o anímico.

الصفّة أو الخصوصيّة لإحساس الجسم أو العاطفة، الجوّ إلخ حساسيّة بشكل مفرط

сэдлэл хөдлөл, бодол санаа нь хэт эмзэг зан чанар.

Đặc tính hay tính chất quá nhạy cảm của cảm xúc, tình cảm hay cảm giác cơ thể .

คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่ประสาทสัมผัส ความรู้สึก หรืออารมณ์ เป็นต้น ไวต่อสิ่งที่มากระตุ้นเกินไป

kecenderungan untuk terlalu peka, mudah tersinggung, hipersensitif

Повышенная способность чувствовать физические ощущения, переживать различные эмоции, чувствовать перепады настроения и т.п.

• 과민성 반응.
• 과민성 증상.
• 과민성 환자.
• 과민성을 보이다.
• 과민성을 유발하다.
• 그녀는 특정 음식을 먹으면 몸에 두드러기가 나는 과민성 환자였다.
• 햇빛에 유난히 예민한 사람들은 자외선에 대해 과민성 질환을 가지고 있는 사람일 가능성이 높다.
• 가: 재채기를 심하게 하는구나.
• 나: 응. 내가 과민성 체질이라 꽃가루가 날리면 이렇게 재채기가 나와.

과민하다 (過敏 하다)

발음 : [과ː민하다 ]

활용 : 과민한[과ː민한], 과민하여[과ː민하여](과민해[과ː민해]), 과민하니[과ː민하니], 과민합니다[과ː민함니다]

☞ : 과민

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

overly sensitive

かびんだ【過敏だ】。びんかんだ【敏感だ】。デリケートだ

délicat, susceptible

agudo, susceptible, extremadamente sensitivo

حساسية مفرطة

түргэн зантай, цочмог зантай, хэт эмзэг

quá nhạy cảm, quá mẫn cảm

รู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น, รู้สึกละเอียดอ่อน

hipersensitif

чувствительный

신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.

One's senses, feelings, or mood, etc. being overly sensitive.

身体感覚や感情、気分などが過度に敏感だ。

(Sensation physique, sentiment, humeur, etc.) Exagérément sensible.

Excesivamente perspicaz en términos sensorial, emocional o temperamental.

يكون الحواس الجسمي المشاعر أو المزاج حساسا بشكل مفرط

биеийн мэдрэмж буюу сэдлэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг хэт эмзэг байх.

Cảm tình, cảm xúc hay cảm giác của cơ thể quá nhạy cảm.

ประสาทสัมผัส ความรู้สึก หรืออารมณ์ เป็นต้น ไวต่อสิ่งที่มากระตุ้นเกินไป

terlalu peka, mudah tersinggung

Обладающий повышенной способностью чувствовать физические ощущения, переживать различные эмоции, чувствовать перепады настроения и т.п.

• 과민한 기분.
• 과민한 사람.
• 과민한 상태.
• 과민하게 반응하다.
• 신경이 과민하다.
• 그 우울증 환자는 작은 일에도 매우 과민한 반응을 보였다.
• 사춘기인 동생은 작은 일에도 과민하게 굴면서 화를 냈다.
• 가: 이 음식을 먹으면 안 된다고?
• 나: 응. 나는 그 음식을 먹으면 온몸에 열이 오르는 과민한 체질이야.

• 문형 : 1이 2에/에게 과민하다

과밀 (過密)

발음 : [과ː밀 ]

파생어 : 과밀하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

congestion

かみつ【過密】

surpeuplement, surcharge, (n.) pléthorique, surpeuplé

alta densidad, alta concentración

مُكْتَظّ مفرط

хэт бөөгнөрөл

mật độ dày

ความแออัด, ความหนาแน่น

padat

перенаселение; переполнение

인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있음.

Overcrowding in one place of people or buildings, etc.

人口や建物などが１ヵ所に集中しすぎていること。

Fait de se concentrer excessivement dans un espace en parlant de la population ou des bâtiments.

Que existe una alta concentración de habitantes, edificios, etc. en un mismo lugar.

تركّز السكان والمبني في مكان واحد بشكل مفرط

хүн ам, барилга байшин нэг дор хэт овоорсон байх үзэгдэл.

Việc dân số hay nhà cửa tập hợp quá nhiều ở một nơi.

การที่ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น อยู่รวมกันอย่างหนาแน่นเกินไปในที่เดียว

kepadatan penduduk atau bangunan yang berlebihan

Люди или помещения и т.п., скопившиеся на одном месте.

• 인구 과밀.
• 과밀 억제.
• 과밀 지역.
• 과밀 학급.
• 과밀 현상.
• 일자리를 찾아 몰려든 사람들로 인해 수도권은 과밀 지역이 되었다.
• 도시 집중 현상은 인구 과밀을 초래하여 시설 부족 등 많은 문제를 일으켰다.
• 가: 한 학급에 학생 수가 너무 많은데요.
• 나: 네, 그래서 이 과밀 문제를 해결하기 위해 학급 수를 늘릴 계획이에요.

• 반대말 과소³

과밀하다 (過密 하다)

발음 : [과ː밀하다 ]

활용 : 과밀한[과ː밀한], 과밀하여[과ː밀하여](과밀해[과ː밀해]), 과밀하니[과ː밀하니], 과밀합니다[과ː밀함니다]

☞ : 과밀

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

congested

かみつだ【過密だ】

surpeuplé, surchargé, rempli

denso, superpoblado, atestado

مزدحام

хэт бөөгнөрөх

tập trung mật độ cao

แออัด, หนาแน่น

padat, penuh

перенаселять; переполнять

인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있다.

People, buildings, etc. overcrowding in one place.

人口や建物などが１ケ所に集中しすぎている。

(Population, bâtiment, etc.) Qui est trop concentré dans un endroit.

Dícese de habitantes o edificios, excesivamente concentrado en un mismo lugar.

يقع الناس والمباني إلى آخره في مكان واحد

хүн ам, барилга байшин нэг дор хэт овоорох.

Dân số hay nhà cửa tập trung quá nhiều ở một nơi.

ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น อยู่รวมกันอย่างหนาแน่นเกินไปในที่เดียว

penduduk atau bangunan terlalu padat atau berlebihan

Чрезмерно населять, наполнять одно место (о людях, помещениях и т.п.).

• 과밀한 도시.
• 과밀한 지역.
• 건물이 과밀하다.
• 인구가 과밀하다.
• 이 지역은 인구가 과밀하여 주택이 매우 부족했다.
• 그 도시의 문제는 땅은 좁은데 인구는 매우 과밀하다는 점이다.
• 가: 과밀한 도시에는 어떤 문제가 있지요?
• 나: 우선 공공시설이 부족하고 재해가 일어났을 때 대피하기가 좀 어렵다고 해요.

• 문형 : 1이 2에 과밀하다

과반 (過半)

발음 : [과ː반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

majority

かはん【過半】

majorité, (n.) majoritaire

mayoría absoluta

تجاوُز النصف

олонх, дийлэнхи, талаас дээш

quá bán

การมากกว่าครึ่ง, เกินครึ่ง

mayoritas, sebagian besar

большинство

전체에서 절반이 넘음.

The state of being more than half.

全体で半分を超えていること。

Fait de dépasser la moitié du total.

Más de la mitad de un todo.

تجاوُز النصف من المجموع

бүхлийн тэн хагасаас их байх явдал.

Hơn một nửa trong tổng số.

การที่เกินครึ่งหนึ่งในทั้งหมด

(jumlah) lebih dari setengah keseluruhan

Количество, превышающее половину от какой-либо величины.

• 과반 득표.
• 과반 의석.
• 과반 이상.
• 과반이 넘다.
• 과반을 넘기다.
See More
과반을 차지하다.
과반에 못 미치다.
• 그 당선자는 과반이 훨씬 넘는 표를 얻어 당선되었다.
• 모인 회원의 수가 과반에 못 미쳐서 예정된 회의는 결국 취소되었다.
• 가: 이 의견에 찬성하는 사람의 수가 과반을 차지했습니다.
• 나: 네. 반 이상의 회원이 찬성하였으므로 이 의견을 받아들이겠습니다.

과반수 (過半數) ^★

발음 : [과ː반수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

majority

かはんすう【過半数】

majorité

mayoría absoluta

عدد تجاوُز النصف

олонх, дийлэнхи, талаас дээш

số quá bán

จำนวนมากกว่าครึ่ง, จำนวนเกินครึ่ง

mayoritas

большинство

전체의 수에서 절반이 넘는 수.

The number more than half.

全体の半分を超える数。

Nombre dépassant la moitié du total.

Número que consta de más de la mitad de un todo.

عدد يتجاوز النصف من أعداد المجموع

бүхэл тооны тэн хагасаас их тоо.

Số hơn một nửa trong tổng số.

จำนวนที่เกินครึ่งหนึ่งในจำนวนทั้งหมด

(jumlah) lebih dari setengah keseluruhan

Число, превышающее половину от общего числа.

• 과반수 이상.
• 과반수가 넘다.
• 과반수가 출석하다.
• 과반수를 넘기다.
• 과반수에 못 미치다.
• 김 회장은 이사회에서 과반수를 넘긴 표를 얻어 회장으로 뽑혔다.
• 이 보충 수업은 희망하는 학생들의 수가 과반수가 넘을 경우에만 열린다.
• 가: 모임에 몇 명이 참석했습니까?
• 나: 전체 인원의 과반수는 온 것 같아요.