과보호, 과부, 과부족, 과분하다, 과세, 과세하다, 과소¹, 과소², 과소³, 과소비

과보호과부과부족과분하다과세과세하다과소¹과소²과소³과소비

과보호 (過保護) ^★

발음 : [과ː보호 ]

파생어 : 과보호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overprotection

かほご【過保護】

protection excessive, surprotection

protección exagerada, protección excesiva, sobreprotección

رعاية مفرطة

хэт халамж

sự bảo bọc quá mức

การดูแลมากเกินไป, การหวงมากเกินไป, การป้องกันมากเกินไป

overprotektif

чрезмерная опека

부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.

The act of excessively protecting and caring for a child by a parent.

親が子どもを過剰にかばい、保護すること。

Fait pour des parents d'entourer et de protéger excessivement leur(s) enfant(s).

Protección y cuidado excesivos que los padres dan a sus hijos.

حماية ورعاية الوالدين للأطفال بشكل مفرط

эцэг эх нь үр хүүхдээ хэт халамжлан хайрлах явдал.

Việc cha mẹ bảo bọc và bảo vệ con cái quá mức.

การที่พ่อแม่ปกป้องและหวงแหนลูกมากเกินไป

perlindungan atau pemeliharaan orang tua kepada anak yang berlebihan

Проявление чрезмерной заботы и внимания родителями к своему ребенку.

• 자녀 과보호.
• 부모의 과보호.
• 과보호가 심하다.
• 과보호를 받다.
• 과보호를 하다.
• 부모의 과보호는 아이를 나약하게 만들 수도 있다.
• 과보호를 받고 자란 아이들은 보통 자립심이 부족한 편이다.
• 가: 저는 아이가 다칠까 봐 밖에 쉽게 내보내지 못하겠어요.
• 나: 그런 과보호는 자칫 아이의 독립심을 약하게 만들 수도 있어요.

• 유의어 과잉보호

과부 (寡婦) ^★

발음 : [과ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

widow

かふ【寡婦】。やもめ【寡】。みぼうじん【未亡人】

veuve

viuda

أرملة

бэлэвсэн эхнэр

quả phụ

หญิงหม้าย, แม่หม้าย

janda

Вдова

남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자.

A woman remaining unmarried after her husband's death.

夫と死別して再婚しないでいる女性。

Femme vivant sans mari suite à la mort de ce dernier.

Mujer a quien se le ha muerto su marido y continúa sin casarse.

امرأة عزباء بعد وفاة زوجها

нөхөр нь нас барсан эмэгтэй.

Người phụ nữ sống không có chồng sau khi chồng chết.

ผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีสามี หลังจากสามีเสียชีวิต

wanita yang suaminya telah meninggal dan hidup sendiri

женщина, живущая одна после смерти мужа.

• 과부 신세.
• 과부가 되다.
• 과부로 살다.
• 과부로 지내다.
• 그 과부는 남편 없이도 홀로 다섯 남매를 훌륭하게 키웠다.
• 그 아주머니는 일찍이 남편을 잃었으나 재혼하지 않고 지금껏 과부로 지낸다.
• 가: 유민이가 결혼한 지 일 년 만에 과부가 되었다더라.
• 나: 저런, 그 젊은 나이에 남편과 사별했다니 참 안됐다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 과부 설움은 홀아비가 안다

과부족 (過不足)

발음 : [과ː부족 ]

활용 : 과부족이[과ː부조기], 과부족도[과ː부족또], 과부족만[과ː부종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excess and deficiency

かふそく【過不足】

excès et manque, plus et moins, plus ou moins

exceso o deficiencia

زيادة ونقص

илүү гарах эсвэл дутах

sự thiếu và thừa

การมากเกินไปหรือน้อยเกินไป, ความไม่พอดี

kelebihan dan kekurangan

избыток и(или) недостаток

무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.

The state of being more or less than a given standard.

ある基準より多かったり足りないこと。

Fait pour quelque chose d'être supérieur ou inférieur à un critère donné.

Que algo sobrepasa o no llega a cierto límite o criterio.

نقص الشيء من المقياس أو زيادة منها

юм ямар нэгэн хэм хэмжээнээс илүү гарах буюу эсвэл дутах явдал.

Việc cái gì đó thiếu hụt hay vượt tiêu chuẩn nào đó.

การที่อะไรเกินหรือด้อยกว่ามาตรฐานใด ๆ

sesuatu berlebih atau kurang dari sebuah batasan atau patokan

Очень большое количество чего-либо и(или) отсутствие чего-либо в нужном, достаточном количестве.

• 수량 과부족.
• 과부족 현상.
• 과부족이 없다.
• 과부족이 있다.
• 우리 회사는 자금의 과부족을 예방하기 위해 재정 계획을 꼼꼼하게 세웠다.
• 영양소의 과부족은 병을 일으킬 수 있기 때문에 음식은 적당히 먹는 것이 좋다.
• 가: 업종별로 인력 과부족 문제가 심각하다면서요?
• 나: 네. 어떤 업종에는 직원이 모자란 반면에 또 다른 업종에는 지원자가 몰린대요.

과분하다 (過分 하다)

발음 : [과ː분하다 ]

활용 : 과분한[과ː분한], 과분하여[과ː분하여](과분해[과ː분해]), 과분하니[과ː분하니], 과분합니다[과ː분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

overly generous; undeserved

かぶんだ【過分だ】。ぶんにすぎる【分に過ぎる】。もったいない

excessif, immérité

excesivo, demasiado

حالة طيبة بافراط

хэт гоёдох, хэт сайдах

quá tốt, quá mức

มากเกินไป

secara berlebihan

незаслуженный; чрезмерный; излишний

자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.

Excessively good for one's situation, qualification or competence.

立場や資格、実力に比べて、分に過ぎた扱いを受ける。

Qui est exagérément bien, par rapport à la situation, aux qualités ou aux compétences d'une personne.

Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación.

حالة طيبة بافراطوضعه شخص ومؤهلاته جيد مفرط في ضوء قدرته

өөрийн байр байдал, чадвартай харьцуулахад хэтэрхий гоё сайхан байх.

Quá tốt so với thực lực, tư cách hay hoàn cảnh của bản thân.

ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเอง

lebih baik dari yang diharapkan, jauh lebih baik

Превышающий то, чего кто-либо достоин (в соответствии с положением или квалификацией, способностями и т.п.)

• 과분한 대접.
• 과분한 말씀.
• 과분한 사람.
• 과분한 상대.
• 과분한 칭찬.
See More
주제에 과분하다.
• 그 배우는 상을 받으면서 과분한 영광에 감사하다고 말했다.
• 그 여자는 집안도 좋고 얼굴도 고와서 우리 아들에게는 조금 과분하다 싶었다.
• 가: 이번 작품은 정말 굉장한 것 같습니다.
• 나: 그리 대단하지 않은 작품을 이렇게 칭찬해 주시다니 과분한 말씀이십니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 과분하다
• 유의어 과하다²

과세 (課稅)

발음 : [과세 ]

파생어 : 과세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taxation

かぜい【課税】

imposition, taxation

imposición, carga impositiva

فرض ضريبة

татвар ноогдуулах

việc tính thuế, việc đánh thuế

การเรียกเก็บภาษี, การกำหนดภาษี

pajak, sistem perpajakan

налогообложение

어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 함.

The act of imposing and collecting taxes on items.

ある項目に対し、税金をつけて、それを納付させること。

Imposition et perception d'une taxe sur un objet.

Obligación que se impone para que se realice el pago del impuesto establecido sobre algo.

قيام بدفع الضرائب من خلال فرضها على الأشياء

ямар нэгэн юмсын талаарх татварыг тогтоож, түүнийг төлүүлэх явдал.

Việc định thuế cho hạng mục nào đó rồi bắt nộp mức thuế đó.

การกำหนดภาษีเกี่ยวกับรายการใด ๆ ขึ้นแล้วบังคับให้ชำระภาษีดังกล่าว

hal memungut pajak yang ditentukan atas pembelian/ kepemilikan sesuatu atau sebuah benda

Взимание установленных налогов.

• 과세 가격.
• 과세 대상.
• 과세 소득.
• 과세가 되다.
• 과세를 받다.
See More
과세를 피하다.
• 새 조세법은 부자들의 과세를 강화하는 방향으로 개편되었다.
• 우리나라 법에서는 일정하게 반복적으로 발생하는 소득만을 과세 소득으로 본다.
• 가: 이 물건은 과세 대상이기 때문에 신고하시고 세금을 내셔야 합니다.
• 나: 그래요? 그럼 얼마를 내면 되나요?

과세하다 (課稅 하다)

발음 : [과세하다 ]

☞ : 과세

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tax; impose a tax

かぜいする【課税する】

imposer, taxer

gravar

يفرض ضرائب

татвар ногдуулах

tính thuế, đánh thuế

เรียกเก็บภาษี, กำหนดภาษี

memungut pajak

Облагать налогом

어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 하다.

To levy and collect taxes on items.

ある項目に対し、税金をつけて、それを納付させる。

Fixer une taxe relative à un poste donné et faire en sorte qu'elle soit versée.

Imponer un impuesto o gravamen sobre un artículo y exigir el pago.

يضع ضرائب على أحد المنتجات واقرارها

ямар нэгэн зүйлд ямар хэмжээний татвар төлөх ёстойг тогтоож, төлүүлэх.

Định thuế cho một hạng mục nào đó rồi bắt đóng thuế đó.

กำหนดภาษีไว้ต่อรายการใดๆ แล้วทำให้จ่ายสิ่งดังกล่าว

memungut uang yang ditentukan atas pembelian dan pemilikan sesuatu atau pendapatan/ penghasilan

установить относительного чего-либо налоги и взимать их.

• 부가세를 과세하다.
• 상속세를 과세하다.
• 세금을 과세하다.
• 소득세를 과세하다.
• 소비세를 과세하다.
See More
증여세를 과세하다.
• 관세청에서 면세 한도를 초과하여 물건을 산 사람에게 세금을 과세하였다.
• 나라에서는 상속을 받은 자식들에게 상속세를 과세하여 세금을 받아 내었다.
• 가: 구청은 무슨 돈으로 사업을 수행하나요?
• 나: 정부에서 지원받는 돈과 지역 사람들에게 과세한 주민세로 행정을 운영합니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 과세하다

과소¹ (過小)

발음 : [과ː소 ]

파생어 : 과소하다, 과소히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being excessively small

かしょう【過小】

sous-estimation, édulcoration, atténuation, (n.) sous-estimé, édulcoré, atténué

بَخْس مفرط

хэт бага, хэт жижиг

sự quá nhỏ

การต่ำเกินไป

sangat kecil

заниженный; слишком малый; чересчур малый

크기 등이 지나치게 작음.

The state of being too small in size, etc.

大きさなどが小さすぎること。

Fait d’être trop petit en parlant d’une grandeur ou autres.

Que es demasiado pequeño en dimensión o tamaño.

صغر الحجم ونحوه بشكل مفرط

хэмжээ нь хэт бага байх явдал.

Việc kích thước quá nhỏ.

การที่ขนาด เป็นต้น เล็กเกินไป

besar atau ukuran dsb terlalu kecil

Очень незначительный по величине, размеру; ниже действительных, реальных показателей.

• 과소 규모.
• 과소 신고.
• 과소의 평가.
• 그 사업가는 수입을 과소 신고하다가 적발되어 세금을 더 많이 내게 되었다.
• 미래의 수요를 고려한다면 그 시설물을 과소 규모로 결정하지 말았어야 했다.
• 가: 그 사건은 좀 과소 보도된 것 같아요.
• 나: 맞아요. 보도 내용보다 실제 사건의 심각성이 더 컸는데 말이에요.

과소² (過少)

발음 : [과ː소 ]

파생어 : 과소하다, 과소히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being excessively small

かしょう【過少】

trop petit nombre

بَخْس

хэт цөөн, хэт бага

sự quá ít

ความเล็กน้อย, ความกระจิริด, จำนวนน้อย

sangat sedikit

малочисленный; слишком малый; чересчур малый

양이나 수가 지나치게 적음.

The state of being too small in amount or number.

量や数が少なすぎること。

Fait d’être trop petit en parlant d’une quantité ou d’un nombre.

Que es demasiado poco en cantidad o número.

قلّة الكميّة أو العدد بشكل مفرط

тоо хэмжээ нь хэт цөөн бага байх явдал.

Việc số hay lượng quá ít.

การที่ปริมาณหรือจำนวนน้อยเกินไป

jumlah atau nilai terlalu sedikit

Очень незначительный по количеству, объёму.

• 과소 고용.
• 과소 소비.
• 과소 인구.
• 예산이 과소 책정되어 사업을 진행하는 데 돈이 많이 부족하다.
• 그 나라는 인구 과소 문제를 해결하기 위해 이민 정책으로 인구를 늘리려고 했다.
• 가: 올해 우리 회사가 직원을 과소 충원했어요.
• 나: 네. 업무량에 비해 직원이 너무 부족하네요.

• 반대말 과다

과소³ (過疏)

발음 : [과ː소 ]

파생어 : 과소하다, 과소히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being too little

かそ【過疎】

trop petit nombre, dépeuplement, dédensification

despoblación

بَخْس

хэт сийрэг, хэт цөөн хүн амтай

(sự) quá thiếu

การขาดแคลน(ประชากร, ที่อยู่อาศัย), ความไม่เพียงพอ

kekurangan

недостаток; отсутствие

인구나 건물 등이 지나치게 모자람.

Excessive lack of people or buildings, etc.

人口や建物などが少なすぎること。

Manque excessif de population, de bâtiments, etc.

Que es demasiado reducida la población o el número de edificios.

نقص السكان أو المبانى إلخ بشكل مفرط

хүн ам, барилга байшин хэтэрхий цөөн байх.

Dân số hay nhà cửa thiếu hụt trầm trọng.

การที่ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น ไม่เพียงพอเกินไป

pengurangan, kurangnya jumlah penduduk atau bangunan

Чрезмерная нехватка населения, зданий и т.п.

• 인구 과소.
• 시설의 과소.
• 과소 문제.
• 과소 지역.
• 과소 현상.
• 이 지역은 공공시설 과소 지역인데다 거주 인구의 수도 적다.
• 농촌에서는 인구 과소와 노령화로 노동력 부족 현상이 나타난다.
• 가: 농어촌의 과소 현상이 문제가 되고 있는데 그 원인이 뭐라고 보십니까?
• 나: 농어촌 사람들이 일자리를 찾아 대도시로 이동하기 때문이라고 생각합니다.

• 반대말 과밀

과소비 (過消費) ^★★

발음 : [과ː소비 ]

파생어 : 과소비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overconsumption

かしょうひ【過消費】。かじょうしょうひ【過剰消費】

dépense excessive, surconsommation, consommation à l’excès

gasto excesivo, consumo excesivo

استهلاك مفرط

хэт хэрэглээ, хэт үрэлгэн хэрэглээ

việc tiêu xài quá mức

การบริโภคมากเกินไป, การบริโภคเกินความจำเป็น

konsumsi berlebihan, pemakaian berlebihan

чрезмерное потребление; перерасход

자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.

The act of spending or consuming more than one's income or planned expenditure.

自分自身の所得や予想支出より、お金を使いすぎたり、物を買いすぎること。

Fait de dépenser beaucoup trop au regard de ses revenus ou des dépenses prévues, ou fait de réaliser des achats de manière exagérée.

Acción de gastar o comprar más de lo debido, respecto a los ingresos que uno tiene o el presupuesto previamente estimado.

صرف الكثير من المال بالمقارنة مع الدخل أو الإنفاق المتوقّع أو شراء الكثير من الأشياء بشكل مفرط

өөрийн орлого буюу төлөвлөсөн зарлагын хэмжээнээс илүүгээр хэт их мөнгө хэрэглэх буюу хэт их юм худалдан авах.

Việc mua hàng hóa quá nhiều hay tiêu xài quá mức so với thu nhập hay chi tiêu dự kiến của bản thân.

การใช้เงินมากเกินไปหรือการซื้อสิ่งของมากเกินไป เมื่อเทียบกับรายรับของตนเองหรือรายจ่ายที่คาดไว้

menggunakan terlalu banyak uang atau membeli terlalu banyak barang jika dibandingkan dengan pendapatan sendiri atau anggaran pengeluaran

(по сравнению со своим доходом или предполагаемыми расходами) Расточительная трата денег или расточительное потребление каких-либо товаров.

• 과소비를 막다.
• 과소비를 부추기다.
• 과소비를 줄이다.
• 과소비를 하다.
• 과소비에 빠지다.
• 승규는 과소비를 줄이기 위해 신용 카드의 사용 한도를 최저로 설정하였다.
• 마트의 가격 할인 및 행사 광고는 종종 소비자들의 과소비를 조장하기도 한다.
• 가: 요즘 가게에 갈 때마다 과소비를 해서 걱정이야.
• 나: 무엇을 살지 미리 정해서 가면 소비를 줄일 수 있어.