과소비하다, 과소평가, 과소평가되다, 과소평가하다, 과속, 과속 방지 턱, 과속하다, 과수, 과수원, 과시

과소비하다과소평가과소평가되다과소평가하다과속과속 방지 턱과속하다과수과수원과시

과소비하다 (過消費 하다)

발음 : [과ː소비하다 ]

☞ : 과소비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overspend

かしょうひする【過消費する】。かじょうしょうひする【過剰消費する】

faire des dépenses excessives, consommer de façon démesurée

despilfarrar

يسرف

хэтэрхий хэрэглэх, хэт үрэлгэн хэрэглэх

tiêu xài quá mức

บริโภคมากเกินไป, บริโภคเกินความจำเป็น, บริโภคเกินตัว

mengkonsumsi berlebihan, memakai berlebihan

Чрезмерно потреблять; чрезмерно расходовать

자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다.

To spend or consume more than one's income or planned expenditure.

自分自身の所得や予想支出より、お金を使いすぎたり、物を買いすぎたりする。

Faire des achats en nombre exagéré ou dépenser excessivement par rapport à son revenu ou ses dépenses prévues.

Gastar mucho dinero o excederse en la compra de cosas por encima de los ingresos o el gasto planeado.

ينفق اموال طائلة أكثر من المتوقع أو يشتري الأشياء بكثرة

өөрийн орлого буюу урьдчилсан тооцоо зарлагаас илүү хэт ихээр хэрэглэх буюу эд юм хэтэрхий ихээр худалдаж авах.

Mua hàng hóa hay tiêu nhiều tiền quá nhiều so với thu nhập hay chi tiêu dự kiến của bản thân.

ใช้เงินมากเกินไปหรือซื้อสิ่งของมากเกินไป เมื่อเทียบกับรายรับของตนเองหรือรายจ่ายที่คาดไว้

menggunakan terlalu banyak uang atau membeli terlalu banyak barang dibandingkan dengan pendapatan pribadi atau anggaran pengeluaran

неразумно тратить деньги или же приобретать какие-либо товары в ущерб своему реальному финансовому положению.

• 과소비하는 버릇.
• 과소비하는 행동.
• 과소비하는 행태.
• 쉽게 과소비하다.
• 함부로 과소비하다.
• 누나는 충동적으로 물건을 사서 과소비하는 경향이 있다.
• 나는 노후 준비를 위해 과소비하지 않고 꾸준히 저축을 하고 있다.
• 가: 이번에는 정말 돈을 아껴 쓰려고 했는데 벌써 돈이 다 떨어졌어.
• 나: 너 과소비하는 것 때문에 진 빚이 얼마인 줄이나 알아?

• 문형 : 1이 과소비하다

과소평가 (過小評價) ^★

발음 : [과ː소평까 ]

파생어 : 과소평가되다, 과소평가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underestimation

かしょうひょうか【過小評価】

sous-estimation, sous-évaluation

desvalorización, subvaloración, infravaloración, subestimación

تقدير بَخْس

дутуу үнэлэх

sự đánh giá quá thấp, sự coi thường

การประเมินต่ำเกินไป

penaksiran yang terlau rendah

недооценка; заниженная оценка

실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가함. 또는 그런 평가.

The act of evaluating an ability or value as being less than its actual worth, or such an evaluation.

実際の能力や価値より過度に低く評価すること。また、その評価。

Fait d'évaluer une chose bien en-deçà de sa compétence ou de sa valeur réelle ; une telle évaluation.

Acción de atribuir a alguien o algo una importancia o valor demasiado inferior al que realmente tiene. O tal atribución.

القيام بتقدير أقلّ أو أكثر انخفاضًا بشكل مفرط من القدرة أو القيمة الحقيقيّة. أو تقدير مثل ذلك

бодит чадвар чадамж буюу үнэ цэнээс хэт бага буюу доогуур үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлэмж.

Sự đánh giá quá thấp hay nhỏ hơn giá trị hay năng lực thực tế. Hoặc đánh giá như vậy.

การที่ประเมินต่ำหรือน้อยกว่าความสามารถหรือคุณค่าที่แท้จริงจนเกินไป หรือคำประเมินดังกล่าว

perihal meremehkan atau merendahkan kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.

Оценивание каких-либо способностей или ценностей намного ниже, намного меньше, чем следует.

• 능력의 과소평가.
• 과소평가가 되다.
• 과소평가를 당하다.
• 과소평가를 받다.
• 과소평가를 하다.
• 지수는 자신의 능력에 대해 과소평가를 받아서 자존심이 상했다.
• 그 훌륭한 작품이 실제 가치보다 과소평가가 되어서 매우 안타깝다.
• 가: 과연 회사에서 나 같은 사람을 뽑아 줄까?
• 나: 넌 너 자신의 능력에 대해 심하게 과소평가를 하는 경향이 있어. 자신감을 가져.

• 반대말 과대평가

과소평가되다 (過小評價 되다)

발음 : [과ː소평까되다 /과ː소평까뒈다 ]

☞ : 과소평가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be underestimated

かしょうひょうかされる【過小評価される】

être sous-estimé, être sous-évalué

subestimarse

يُساء تقدير

дутуу үнэлэгдэх

bị đánh giá quá thấp

ถูกประเมินต่ำเกินไป

diremehkan

Недооцениваться

실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가되다.

For an ability or value to be evaluated as being less than it is actually worth.

実際の能力や価値より過度に低く評価される。

Être apprécié au-dessous de sa valeur ou de sa compétence réelle.

Estimarse algo en poco o muy por debajo de su capacidad o valor real.

يُقيَّم الشيء بأعلى أو أقل من قيمته الحقيقية

бодит чадвар, үнэ цэнээс хэт доогуур үнэлэгдэх.

Bị đánh giá quá thấp hay nhỏ hơn giá trị hay năng lực thực tế.

ถูกประเมินอย่างต่ำหรือน้อยเกินไปกว่าคุณค่าหรือความสามารถจริง

dinilai terlalu rendah daripada kemampuan atau nilai sebenarnya

получать намного заниженную оценку.

• 능력이 과소평가되다.
• 실력이 과소평가되다.
• 중요성이 과소평가되다.
• 효과가 과소평가되다.
• 지금까지 과소평가되다.
• 그 미술품은 실제 가치보다 과소평가되어 낮은 가격이 매겨졌다.
• 김 대리의 능력이 과소평가되어서 그렇지 실제 그는 매우 똑똑한 사람이다.
• 가: 이렇게 좋은 제품이 왜 이제까지 알려지지 않았지요?
• 나: 그 효과가 과소평가되어서 사람들이 잘 몰랐던 것 같아요.

• 문형 : 1이 과소평가되다
• 반대말 과대평가되다

과소평가하다 (過小評價 하다)

발음 : [과ː소평까하다 ]

☞ : 과소평가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

underestimate

かしょうひょうかする【過小評価する】

sous-estimer, sous-évaluer

subestimar

يُسيء تقدير

дутуу үнэлэх

đánh giá quá thấp

ประเมินต่ำเกินไป

meremehkan

Недооценивать

실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가하다.

To evaluate an ability or value as being less than its actual worth.

実際の能力や価値より過度に低く評価する。

Apprécier quelque chose au-dessous de sa valeur ou de sa compétence réelle.

Estimar algo en poco o muy por debajo de su capacidad o valor real.

يقيم الشيء بأعلى أو أقل من قيمته الحقيقية

бодит чадвар, үнэ цэнээс хэт доогуур үнэлэх.

Đánh giá quá thấp hay nhỏ hơn giá trị hoặc năng lực thực tế.

ประเมินอย่างต่ำหรือน้อยเกินไปกว่าคุณค่าหรือความสามารถจริง

menilai terlalu rendah daripada kemampuan atau nilai sebenarnya

оценивать какие-либо способности или ценности намного ниже, чем следует; давать заниженную оценку.

• 능력을 과소평가하다.
• 상대를 과소평가하다.
• 실력을 과소평가하다.
• 중요성을 과소평가하다.
• 효과를 과소평가하다.
See More
지금까지 과소평가하다.
• 그 선수는 상대를 과소평가하다가 그만 경기에서 지고 말았다.
• 승규는 자신감이 부족해서 자신의 실제 능력을 과소평가하였다.
• 가: 이 문제가 심각하지 않다는 말입니까?
• 나: 아니요. 저는 절대 그 문제를 과소평가하지 않습니다.

• 문형 : 1이 2를 과소평가하다
• 반대말 과대평가하다

과속 (過速) ^★★

발음 : [과ː속 ]

활용 : 과속이[과ː소기], 과속도[과ː속또], 과속만[과ː송만]

파생어 : 과속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speeding

スピードのだしすぎ【スピードの出しすぎ】

excès de vitesse

exceso de velocidad

سرعة مفرطة

хэт хурд

việc chạy vượt tốc độ, sự quá tốc

ความเร็วสูงเกินไป, ความเร่งเกินพิกัด, ความเร็วเกินพิกัด

sangat cepat

превышение скорости; завышенная скорость

자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달림. 또는 그 속도.

The act of driving faster than the speed limit, or the driving speed.

自動車などが規定速度よりスピードを出して走ること。また、その速度。

Conduite d'un véhicule ou autre à une vitesse supérieure à celle autorisée ; cette vitesse.

Mantenimiento de una velocidad mayor que la establecida por parte de automóviles u otros objetos similares. O la velocidad a la que éstos se mueven.

جري السيارة ونحوها بشكل مفرط أكثر من السرعة المحدّدة أو سرعتها

авто машин зэрэг тогтсон хурднаас хэт хурдан давхих явдал. мөн тухайн хурд.

Việc xe chạy quá nhanh so với tốc độ cho phép của xe. Hoặc tốc độ như thế.

การที่รถยนต์ เป็นต้น วิ่งอย่างเร็วจนเกินกว่าความเร็วที่กำหนด หรือความเร็วดังกล่าว

pengemudian mobil dsb yang terlalu cepat daripada kecepatan yang ditentukan

Движение автомобиля со скоростью выше допустимой или скорость выше допустимой.

• 과속 운전.
• 과속 차량.
• 과속을 단속하다.
• 과속을 하다.
• 과속으로 달리다.
See More
과속으로 차를 몰다.
• 경찰이 규정 속도를 위반하는 과속 차량을 단속하였다.
• 민준이는 빨리 도착하고 싶은 마음에 과속으로 운전했다.
• 가: 그렇게 과속으로 차를 몰다가는 자칫 사고가 날 수 있어요.
• 나: 미안해요. 앞으로는 규정 속도를 잘 지킬게요.

과속 방지 턱 (過速防止 턱)

speed bump

そくどよくせいほそう【速度抑制舗装】

dos d'âne, ralentisseur

badén, lomo de burro

مطب صناعي

машины хурд сааруулагч

gờ giảm tốc

ลูกระนาด

polisi tidur

Искуственно созданная неровность на дороге для ограничения скорости движения транспорта; лежачий полицейский

자동차가 달리는 속도를 강제로 낮추기 위해 길바닥에 설치하는 턱.

A bump installed on the ground in order to forcibly lower the speed at which a car is running.

自動車が走るスピードを強制的に減速させる目的で路面に凹凸処理をした段。

Surélévation installée sur la chaussée afin d'obliger les voitures de ralentir.

Obstáculo artificialmente instalado en la calzada para limitar de forma forzada la velocidad de los vehículos.

مزلق تم إنشاؤه في شارع من أجل تقليل سرعة السيارة بشكل إجباري

машины хурдыг сааруулахын тулд зам дээр байрлуулсан товгор зүйл.

Gờ được lắp đặt trên mặt đường để bắt buộc xe cộ giảm tốc độ chạy.

เนินเล็ก ๆ ที่ติดตั้งไว้ตามพื้นถนนเพื่อทำให้รถยนต์ชะลอความเร็วลง

gundukan yang dipasang di tanah atau jalan untuk memaksa kendaraan yang sedang melaju agar memperlambat jalannya

дорожное сооружение, предназначенное для принудительного снижения скорости движения транспорта.

• 과속 방지 턱이 높다.
• 과속 방지 턱을 넘다.
• 과속 방지 턱을 설치하다.
• 과속 방지 턱에 걸리다.
• 나는 과속 방지 턱 앞에서 급하게 속력을 줄였다.
• 과속 방지 턱을 넘으면서 자동차가 심하게 덜컹거렸다.
• 초등학교 앞에는 여러 개의 과속 방지 턱이 설치되어 있다.

과속하다 (過速 하다)

발음 : [과ː소카다 ]

☞ : 과속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

speed

スピードをだしすぎる【スピードを出し過ぎる】

dépasser la vitesse autorisée

excederse en velocidad

يتخطى السرعة

хурд хэтрүүлэх

chạy quá tốc độ, vượt quá tốc độ

วิ่งเร็วเกินไป, เร่งเกินพิกัด, วิ่งเร็วเกินพิกัด

kebut-kebutan, mengebut

Превышать скорость

자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달리다.

To drive faster than the speed limit.

自動車などが規定速度よりスピードを出して走る。

(Voiture) Rouler à une vitesse supérieure à la limite autorisée.

Conducir un auto sobrepasando el límite de velocidad permitido.

يسرع في قيادة السيارة أو المركبة متجاوزاً للسرعة المقررة

авто машин тогтоосон хурднаас хэт хурдан давхих.

Xe ô tô chạy quá nhanh so với tốc độ quy định.

รถยนต์หรือสิ่งอื่นๆ วิ่งอย่างเร็วเกินไปกว่าความเร็วที่ถูกกำหนด

mengemudikan mobil dsb terlalu cepat daripada kecepatan yang ditentukan

двигаться со скоростью выше допустимой (об автомобиле и других транспортных средствах, скорость движения которых строго определена).

• 과속하는 차량.
• 과속하다 걸리다.
• 과속하여 운전하다.
• 택시가 과속하다.
• 도로에서 과속하다.
• 그 운전자는 도로에서 과속하다가 교통경찰에게 잡혀 벌금을 물었다.
• 빗길에 과속하면 교통사고가 크게 날 수 있으니 되도록 속도를 줄이세요.
• 가: 급하게 가지 않아도 되니까 과속하지 마세요.
• 나: 네. 천천히 운전할게요.

• 문형 : 1이 과속하다

과수 (果樹)

발음 : [과ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit tree

かじゅ【果樹】

arbre fruitier

frutal

شجرة فاكهة

жимсний мод

cây ăn trái, cây ăn quả

ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล

pohon buah

фруктовое дерево

사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.

A tree that grows fruit, such as apples or pears, etc.

りんご・梨など果実が実る木。

Arbre qui donne des fruits comestibles tels que la pomme ou la poire.

Árbol que da frutas como la manzana o la pera.

شجرة تثمُر مثل التفّاح أو الكمّثرى الخ

алим, лийр ургах жимсний мод.

Cây ra trái giống như táo hay lê.

ต้นไม้ที่ออกผลอย่างแอปเปิ้ลหรือสาลี่ เป็นต้น

pohon yang memiliki atau menghasilkan buah seperti pohon apel atau pohon pir dsb

Дерево, на котором растут яблоки, груши и другие фрукты.

• 과수 한 그루.
• 과수 농사.
• 과수 원예.
• 과수를 심다.
• 과수를 재배하다.
• 수확기를 맞아 농부가 과수에서 잘 익은 과일을 따고 있다.
• 이 지역은 사과, 배 등의 과수 재배가 크게 발달했다.
• 가: 올해 태풍 피해가 꽤 심하지요?
• 나: 네. 특히 태풍으로 과수 농가의 과일이 떨어져서 피해가 심하다고 해요.

• 유의어 과실수, 과일나무

과수원 (果樹園)

발음 : [과ː수원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

orchard

かじゅえん【果樹園】

verger, champ d’arbres fruitiers

campo de frutales, plantación de frutales

حديقة شجرة فاكهة

жимсний модны цэцэрлэг

vườn cây ăn trái

สวนผลไม้

kebun buah

фруктовый сад

사과나무나 배나무와 같은 과일나무를 많이 심어 놓은 밭.

A farm that grows fruit trees, such as apple or pear trees.

りんごの木・梨の木など、果樹をたくさん植えておいた畑。

Champ où sont plantés des arbres fruitiers tels que des pommiers ou des poiriers.

Campo en el que están sembrados en grandes cantidades árboles frutales como el manzano o el peral.

حقل يزرع شجر مثمر مثل التفّاح أو الكمّثرى أو نحوهما

жимсний мод их тарьсан цэцэрлэг.

Vườn có trồng nhiều cây ăn trái như cây táo hay cây lê.

สวนที่ปลูกไม้ผลอย่างต้นแอปเปิ้ลหรือต้นสาลี่ไว้เป็นจำนวนมาก

perkebunan yang ditanami pohon buah-buahan seperti pohon apel atau pohon pir

Сад, засаженный большим количеством фруктовых деревьев, таких как яблоня, грушевое дерево и т.п.

• 과수원 농장.
• 과수원 주인.
• 과수원을 가꾸다.
• 과수원을 만들다.
• 과수원에서 과일을 따다.
• 농부가 과수원에서 과일나무를 정성껏 가꾸었다.
• 넓은 과수원에 여러 그루의 사과나무가 심겨 있다.
• 가: 여기가 아저씨네 과수원이에요?
• 나: 응. 가을이면 여기에서 맛있는 과일을 거둘 수 있단다.

과시 (誇示) ^★

발음 : [과ː시 ]

파생어 : 과시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. display

   1. こじ【誇示】

   1. étalage, parade, déploiement, exhibition, ostentation

   1. pretensión, ostentación

   1. إظهار

   1. гайхуулах, бахархах, дөвийлгөх

   1. sự trổ tài

   1. การแสดงให้ดู, การโชว์

   1. berlagak, sok

   1. демонстрация; показное проявление
   자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러냄.
   An act of showing off one's ability or skill boastfully.

   自分の能力や腕前などを誇らしく見せつけること。

   Fait d'afficher ses capacités ou ses talents avec fierté.

   Exponer con orgullo su capacidad o habilidad.

   أن يعرض قدرته أو مهارته مع الفخر

   өөрийн авьяас чадварыг бахархан харуулах.

   Sự thể hiện một cách đầy tự tin năng lực hoặc tài năng của bản thân.

   สวนที่ปลูกไม้ผลอย่างต้นแอปเปิ้ลหรือต้นสาลี่ไว้เป็นจำนวนมาก

   hal menunjukkan dan membanggakan kemampuan atau kebolehan dsb

   Проявление с гордостью своих способностей, умений и т.п.
   • 장기 과시.
   • 권력의 과시.
   • 기량의 과시.
   • 능력의 과시.
   • 실력의 과시.
   See More
   과시를 하다.
   • 한 축구 선수가 경기에서 자신의 우수한 공격력을 과시 중이다.
   • 그 장수는 모든 대결에서 번번이 이기며 뛰어난 무술 실력을 과시를 했다.
   • 가: 이번 대회에서 자네의 기량을 제대로 과시를 해 주게.
   • 나: 네. 그동안 갈고닦은 실력을 발휘해 보겠습니다.
2. 2. ostentation; display

   2. こじ【誇示】

   2. étalage, parade, déploiement, exhibition, ostentation

   2. pretensión, ostentación

   2. عرض

   2. ялгаж харуулах, товойлгож үзүүлэх

   2. sự khoe mẽ

   2. อวด, โอเวอร์

   2.

   2. хвастовство
   자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러냄.
   An act of showing off one's power or will in an exaggerated way.

   自分の力や意志などを事実より大げさに見せかけること。

   Fait de montrer sa puissance ou son intention avec exagération.

   Hacerse ver exagerando más que la verdad, su fuerza o voluntad.

   أن يظهر قوته أو إرادته بشكل زائد

   өөрийн хүч чадлыг бодит хэмжээнээс хэтрүүлэн харуулах.

   Sự phô trương thể hiện sức mạnh hay ý chí của bản thân hơn sự thật.

   การแสดงกำลังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ของตนเอง ออกมาอย่างโอ้อวดเกินจริง

   hal menunjukkan kekuatan atau keinginan dirinya secara berlebihan

   Преувеличенное проявление своих сил и т.п.
   • 자기 과시.
   • 재력 과시.
   • 힘 과시.
   • 부의 과시.
   • 과시를 하다.
   • 그의 자서전에는 실제 경험보다 과시의 내용이 더 많았다.
   • 그는 자기의 부를 사람들에게 과시라도 하듯이 값비싼 물건들을 마구 사들였다.
   • 가: 지금 민준이가 괜히 바위를 밀어 보는 것 같지?
   • 나: 그러게. 지금 힘 과시를 하겠다는 건지 도통 속을 모르겠어.