교향곡 (交響曲)발음 : [교향곡 ]
활용 : 교향곡이[교향고기], 교향곡도[교향곡또], 교향곡만[교향공만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
symphony
こうきょうきょく【交響曲】
symphonie
sinfonía
سمفونية
симфони, симфони найрал хөгжим
bản giao hưởng
เพลงซิมโฟนี
simfoni, musik simfoni
симфония
관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
A piece of music of a vast scale made for the orchestra.
管弦楽のために作られた、大規模な楽曲。
Composition musicale de longue durée, écrite pour une orchestration.
Pieza musical de gran formato y compuesta para orquesta.
الأغنية الكبيرة بلحن موسيقيّ فيه طول وتنويع، يعزفه عدد كبير من العازفين
симфони найрал хөгжимд зориулан бүтээсэн том хэмжээний хөгжмийн зохиол.
Bản nhạc qui mô lớn được làm cho dàn nhạc.
เพลงยิ่งใหญ่ที่แต่งขึ้นสำหรับดนตรีประเภทเล่นเครื่องเป่าและเครื่องสาย
melodi berskala besar yang dikarang untuk musik orkestra
Крупное музыкальное произведение, предназначенное для оркестрового исполнения ансамблем смычковых, духовых и ударных инструментов.
- 교향곡 악보.
- 교향곡의 아버지.
- 교향곡의 창시자.
- 교향곡을 듣다.
- 교향곡을 연주하다.
See More- 교향곡을 작곡하다.
- 교향곡을 처음으로 만든 하이든은 ‘교향곡의 아버지’로 불린다.
- 영화에 등장한 웅장한 교향곡은 전쟁 장면의 배경 음악으로 잘 어울렸다.
- 가: 다음 연주될 곡은 구 번 교향곡입니다.
- 나: 이 오케스트라의 연주 실력이 정말 기대되는군요.
교향악 (交響樂)발음 : [교향악 ]
활용 : 교향악이[교향아기], 교향악도[교향악또], 교향악만[교향앙만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
symphony
こうきょうがく【交響楽】
musique symphonique, symphonie
música sinfónica, sinfonía
سمفونية
симфони, симфони найрал хөгжим
nhạc giao hưởng
ซิมโฟนี
simfoni, musik simfoni
симфоническая музыка
큰 규모의 관현악을 위하여 만든 음악.
Music written for a vast-scaled orchestra to play.
大規模な管弦楽のために作られた音楽。
Musique composée pour une orchestration de grande taille.
Música creada para orquesta de gran tamaño.
لحن موسيقيّ فيه طول وتنويع ، يعزفه عدد كبير من العازفين
том хэмжээний симфони найрал хөгжимд зориулсан хөгжмийн зохиол.
Âm nhạc được làm cho dàn nhạc qui mô lớn.
เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับดนตรีเครื่องเป่าและเครื่องสายที่ใหญ่
musik yang dikarang untuk atau sebagai musik orkestra berskala besar
Музыка, предназначенная для оркестрового исполнения ансамблем смычковых, духовых и ударных инструментов.
- 교향악 연주회.
- 교향악 작품.
- 교향악 협연.
- 교향악의 향연.
- 교향악을 연주하다.
- 민준이는 웅장한 교향악 연주를 들으면서 흥분을 가라앉혔다.
- 나는 교향악 연주회에 다녀온 후로 관현악의 매력에 빠져 있다.
- 가: 교향악에 쓰이는 악기에는 무엇이 있나요?
- 나: 바이올린, 첼로, 플루트, 클라리넷 등이 대표적입니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
symphony orchestra
こうきょうがくだん【交響楽団】。オーケストラ
orchestre symphonique
orquesta sinfónica
فرقة أوركسترا
симфони найрал хөгжмийн чуулга, симфони найрал хөгжимчид.
dàn nhạc giao hưởng
วงซิมโฟนี ออร์เคสตรา
orkestra simfoni, kelompok orkestra simfoni
симфонический оркестр
교향악을 연주하는 큰 규모의 연주 집단.
A large group of musicians that play symphonies.
交響楽を演奏する大規模な演奏集団。
Grand ensemble de musiciens interprétant de la musique symphonique.
Conjunto de instrumentos e instrumentistas de gran tamaño que ejecutan una obra sinfónica.
مجموعة من العازفين كثيرة عدد تقوم بعزف الأوركسترا
найрал хөгжим тоглодог том хэмжээний хөгжмийн хамтлаг.
Tập thể (nhóm) trình diễn qui mô lớn trình diễn nhạc giao hưởng.
กลุ่มการเล่นดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นซิมโฟนี
kumpulan pemusik berskala besar yang memainkan musik simfoni
Крупный музыкальный коллектив, исполняющий симфоническую музыку.
- 시립 교향악단.
- 교향악단 공연.
- 교향악단의 연주.
- 교향악단을 지휘하다.
- 교향악단에 들어가다.
- 나는 십 년 동안 교향악단에서 첼로 연주를 맡고 있다.
- 우리는 시립 교향악단의 교향곡 연주를 감상하였다.
- 가: 오늘 연주회에서 교향곡 연주는 어떤 오케스트라가 맡았나요?
- 나: 외국의 유명 교향악단에서 연주를 한다고 들었습니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
rehabilitation
きょうか【教化】
édification, instruction, éducation
rehabilitación, edificación, ilustración
تهذيف
сургамж, өөрчлөлт, засалт, сайжруулалт, хүмүүжил
sự giáo hóa
การสั่งสอน, การอบรมบ่มนิสัย, การดัดนิสัย
pembimbingan, pengarahan, pengajaran
исправление; перевоспитание
가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
The act or process of steering someone towards the right way by teaching.
人を教え導き、望ましい方向へ進ませること。
Action d’instruire quelqu’un pour le faire avancer dans une bonne direction.
Acción de orientar a una persona para que vaya hacia una dirección correcta mediante la educación.
المضي إلى الاتجاه السليم من خلال التدريس
зааж сурган зөв чиглүүлэх.
Sự dạy dỗ làm cho đi theo hướng tốt.
การสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
hal, kegiatan memberikan pengajaran dan membuat agar mengambil arah yang baik
Наставление на правильный путь.
- 범죄자 교화.
- 교화의 목적.
- 교화가 되다.
- 교화를 시키다.
- 교화를 하다.
- 민준이는 거짓말을 너무 잘해서 교화가 필요해 보인다.
- 사내는 절도죄로 여러 번 감옥에 갔지만, 교화를 통해 새로운 사람이 되었다.
- 가: 살인자도 교화가 될 수 있을까요?
- 나: 진심으로 반성하고 뉘우친다면 가능성이 있다고 봅니다.
교화되다 (敎化 되다)발음 : [교ː화되다 /교ː화뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be educated; be edified
きょうかされる【教化される】
être rééduqué, être édifié
ilustrarse
يُهَذَّب
өөрчлөгдөх, засрах, сайжрах, хүмүүжих.
được giáo hóa
ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรมบ่มนิสัย, ได้รับการดัดนิสัย
dibimbing, diarahkan, diajarkan
исправляться; перевоспитываться; просвещаться
가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
To be taught to do or behave the right way.
人に教え導かれ、望ましい方向へ進むようになる。
(Personne) Être instruit pour avancer dans une bonne direction.
Adquirir rectitud o mejorar gracias a las enseñanzas y a la formación que se ha recibido.
يتلقى التعاليم وينطلق على الطريق المستقيم ليتحسن
сургалтыг хүлээн авч зөв сайн чиглэл рүү явах болох.
Được dạy dỗ và đi theo hướng tốt.
ได้รับการอบรมสั่งสอนทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
diberikan pengajaran, arahan dan menjadi berjalan ke arah yang benar
Получив наставление, идти в правильном направлении.
- 교화된 범법자.
- 교화된 범죄자.
- 교화된 학생.
- 살인자가 교화되다.
- 죄인이 교화되다.
- 뿌리 깊은 폭력성을 가진 재소자들은 교화되기 힘들어 보였다.
- 감옥에서 교화된 죄수는 출소 후에 새로운 인생을 살겠다고 다짐했다.
- 가: 그 버릇없던 아이가 어떻게 저렇게 교화됐을까요?
- 나: 청소년 수련회에 다녀오더니 완전히 다른 애가 됐어요.
교화력 (敎化力)발음 : [교ː화력 ]
활용 : 교화력이[교ː화려기], 교화력도[교ː화력또], 교화력만[교ː화령만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
educative power
きょうかりょく【教化力】
effet de l’éducation, moteur éducatif
fuerza educativa
قدرة تهذيف
зааж сургах хүч, өөрчлөх хүч, засах чадвар, сайжруулах хүч чадал, хүмүүжүүлэх чадвар.
sức giáo hóa, khả năng giáo hóa
ความสามารถในการสั่งสอน, ความสามารถในการอบรมบ่มนิสัย, ความสามารถในการดัดนิสัย
kemampuan membimbing, kamampuan mengarahkan, kemampuan mengajarkan
воспитательная сила
가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하는 힘.
The power of steering someone the right way by teaching.
人を教え導き、望ましい方向へ進ませる力。
Impulsion, dynamique d’un enseignement en vue d’orienter une personne dans une bonne direction.
Impulso que orienta a una persona para que vaya hacia una dirección correcta mediante la educación.
القدرة على المضي إلى الاتجاه السليم من خلال التدريس
зааж сурган зөв чиглүүлэх хүч.
Sức mạnh dạy dỗ làm cho đi theo hướng tốt.
พลังที่อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
kekuatan, kemampuan untuk mengajarkan, mengarahkan dan membuat berjalan ke arah yang benar
Сила, способная наставить на путь исправления через воспитание.
- 교화력이 높다.
- 교화력이 뛰어나다.
- 교화력을 갖다.
- 교화력을 발휘하다.
- 노승은 뛰어난 교화력으로 젊은 신도들을 잘 이끌었다.
- 우리 교회는 많은 신도를 모집하기 위해 교화력을 갖춘 전도사를 구하고 있다.
- 가: 어떻게 이 문제아들이 마음을 잡고 공부를 하게 됐을까요?
- 나: 모두 새로 오신 선생님의 교화력 덕분입니다.
교화하다 (敎化 하다)발음 : [교ː화하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
educate; edify
きょうかする【教化する】
rééduquer, édifier
moralizar
يُهَذِّب
сургах, өөрчлөх, засах, сайжруулах, хүмүүжүүлэх
giáo hóa
สั่งสอน, อบรมบ่มนิสัย, ดัดนิสัย
membimbing, mengarahkan, mengajarkan
перевоспитывать; исправлять; просвещать
가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
To steer someone towards the right way by teaching.
人を教え導き、望ましい方向へ進ませる。
Instruire quelqu’un pour le faire avancer dans une bonne direction.
Hacer que alguien adquiera la vía recta para conducirse o mejorar.
يعلم ويرشد إلى الطريق القويم
зааж сурган зөв чиглэл рүү чиглүүлж өгөх.
Dạy dỗ và làm cho đi theo hướng tốt.
อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
memberikan pengajaran dan membuat agar mengambil arah yang baik
Наставлять на правильный путь.
- 대중을 교화하다.
- 문제아를 교화하다.
- 범죄자를 교화하다.
- 신자를 교화하다.
- 중생을 교화하다.
- 박 선생은 문제 학생들이 올바른 길로 나아가도록 교화했다.
- 큰스님은 신자들을 교화하기 위해 늘 자비로운 말씀을 베푸신다.
- 가: 이 많은 죄인들이 과연 좋은 길로 나아갈 수 있을까요?
- 나: 인내심을 가지로 교화하는 것밖에는 방법이 없습니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. exchange
1. こうかん【交換】
1. échange
1. cambio, reemplazo
1. تبديل
1. солилцоо
1. sự thay đổi, sự hoán đổi
1. การเปลี่ยน
1. penukaran, penggantian
1. замена
무엇을 다른 것으로 바꿈.
An act of changing something for something else.
何かを別のものと取り替えること。
Fait d'échanger quelque chose contre un autre.
Sustitución de algo por otro.
تبديل شيئا بآخر
юмыг өөр зүйлээр солих явдал.
Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น
hal menukar sesuatu ke sesuatu yang lain
Смена чего-либо на что-либо другое.
- 사이즈 교환.
- 현금 교환.
- 교환 주기.
- 교환과 환불.
- 교환이 되다.
See More- 교환을 하다.
- 경쟁사에 우리 측 기밀을 넘기면서 거액과 교환을 한 직원이 밝혀졌다.
- 포로가 된 김 대위는 우리 군에 잡힌 적군과 교환이 되면서 극적으로 풀려났다.
- 가: 옷 정리를 하다 보니까 버릴 옷이 많이 나왔어요.
- 나: 고물상에 가지고 가면 현금과 교환을 해 줄 거예요.
2. exchange
2. こうかん【交換】
2. échange
2.
2. تبادل
2. солилцоо
2.
2. การแลกเปลี่ยน, การแลก
2. barter
2. обмен
서로 주고받음.
An act of giving and receiving.
互いにやり取りすること。
Fait de s'envoyer des choses.
Intercambio.
إعطاء وتسلّم بعضه البعض
хоорондоо өгч авалцах явдал.
Việc trao đổi với nhau cái gì đó.
การให้และรับซึ่งกันและกัน
hal saling menukar sesuatu
Отдача чего-либо своего и получение чего-либо взамен.
- 선물 교환.
- 예물 교환.
- 정보 교환.
- 편지 교환.
- 교환이 되다.
See More- 교환을 하다.
- 신랑과 신부는 반지 교환을 하며 영원한 사랑을 다짐했다.
- 우리 가족은 서로 대화가 부족해 의견 교환이 원만하지 못하다.
- 가: 군대에 간 남자 친구와는 연락하고 지내니?
- 나: 응. 꾸준히 편지 교환도 하고 가끔 전화도 해.
교환되다 (交換 되다)발음 : [교환되다 /교환뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be changed
1. こうかんされる【交換される】
1. être échangé contre quelque chose
1. trocarse
1. يُسترجَع
1. солигдох
1. được hoán đổi, được thay đổi
1. ถูกแลก, ถูกเปลี่ยน, ถูกแลกเปลี่ยน
1. ditukar, diganti
1. Заменяться
무엇이 다른 것으로 바뀌다.
For one thing to be changed for another.
何かが別のものと取り替えられる。
Être changé contre une autre chose.
Hacer que una cosa se transmute o cambie en otra..
يمكن تسليمه واستبداله بمنتج آخر
юм өөр зүйлээр солигдох.
Cái gì đó được thay đổi thành một cái khác.
ถูกเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น
sesuatu ditukar ke sesuatu yang lain
смениваться чем-либо другим (о чём-либо одном).
- 물품이 교환되다.
- 불량품이 교환되다.
- 다른 것과 교환되다.
- 다른 사이즈로 교환되다.
- 새것으로 교환되다.
- 집안 대대로 내려오던 그림이 현금 천만 원과 교환됐다.
- 산 지 사흘 만에 고장이 난 냉장고는 새것으로 교환됐다.
- 가: 배달된 상품을 열어 보니 불량품이었어요.
- 나: 매장으로 가지고 가면 새 상품으로 교환될 거예요.
- 문형 : 1이 2로 교환되다, 1이 (2와) 교환되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. be exchanged; be interchanged
2. こうかんされる【交換される】
2. s'échanger
2. permutarse
2. يُسترجَع
2. солилцох
2. được trao đổi
2. ถูกเปลี่ยน, ถูกแลกเปลี่ยน
2. dipertukarkan, dibarter
2. Обмениваться
서로 주고받게 되다.
To be given and taken.
互いにやり取りされる。
Se donner réciproquement.
Intercambiarse mutuamente.
يتم تبادله بين عدد من الناس
хоорондоо авч өгөлцөх.
Được trao đổi với nhau.
ถูกให้และรับซึ่งกันและกัน
sesuatu saling ditukar
быть полученным в замен на что-либо.
- 감정이 교환되다.
- 생각이 교환되다.
- 선물이 교환되다.
- 정보가 교환되다.
- 의견이 교환되다.
- 우리는 눈빛이 교환되는 순간 사랑의 감정을 느꼈다.
- 인터넷상에서는 엄청난 양의 정보가 공간을 초월해서 교환되고 있다.
- 가: 서로 할 말이 있으면 지금 이 자리에서 하십시오.
- 나: 이런 강압적인 분위기에서는 의견이 교환될 수 없을 것 같군요.
- 문형 : 1이 (2와) 교환되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. change
1. こうかんする【交換する】
1. échanger
1. canjear
1. يسترجع
1. солилцох, арилжаа хийх
1. đổi, hoán đổi
1. แลก, เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน
1. menukar, mengganti
1. Менять, заменять
무엇을 다른 것으로 바꾸다.
To change one thing for another.
何かを別のものと取り替える。
Troquer quelque chose contre une autre.
Dar o recibir una cosa por otra que la sustituya.
يستبدل المنتج أو الشيء بآخر
ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр солих.
Đổi cái gì đó thành một cái khác.
เปลี่ยนสิ่งหนึ่งไปเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
menukar sesuatu ke sesuatu yang lain
заменять, замещать одно другим.
- 불량품을 교환하다.
- 다른 것과 교환하다.
- 새것과 교환하다.
- 다른 색으로 교환하다.
- 새 제품으로 교환하다.
See More- 큰 것으로 교환하다.
- 나는 지난주에 샀던 치마를 파란색으로 교환하러 갔다.
- 민준이는 어젯밤 복권에 당첨돼서 현금과 교환하는 꿈을 꾸었다.
- 가: 만 원짜리 지폐를 잔돈으로 교환할 수 있을까요?
- 나: 여기 오천 원짜리 한 장이랑 천 원짜리 다섯 장입니다.
- 문형 : 1이 2를 3으로 교환하다, 1이 2를 (3과) 교환하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. exchange; trade
2. こうかんする【交換する】
2. échanger
2. intercambiar
2. يسترجع
2. солилцох
2. trao đổi
2. เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน
2. barter
2. Обменять
서로 주고받다.
To give and take.
互いにやり取りする。
Se donner réciproquement.
Cambiar entre sí.
يتبادل الشيء مع آخرين
ямар нэгэн зүйлийн хоорондоо солилцон авч өгөлцөх.
Trao đổi với nhau.
ให้และรับซึ่งกันและกัน
saling menukar
отдать одно, получив взамен что-либо другое.
- 명함을 교환하다.
- 소식을 교환하다.
- 예물을 교환하다.
- 의견을 교환하다.
- 자리를 교환하다.
See More- 정보를 교환하다.
- 나는 거래처 담당자와 인사를 나누고 명함을 교환했다.
- 회사 측과 노조는 오랫동안 의견을 교환한 끝에 임금을 올리기로 협의하였다.
- 가: 시험에 대한 정보는 어디에서 얻을 수 있을까요?
- 나: 자격증에 대한 정보를 교환하는 인터넷 사이트가 있어요.
- 문형 : 1이 (2와) 3을 교환하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
