구가하다, 구간¹, 구간², 구강, 구개음화, 구걸, 구걸하다, 구겨지다, 구경, 구경거리

구가하다구간¹구간²구강구개음화구걸구걸하다구겨지다구경구경거리

구가하다 (謳歌 하다)

발음 : [구가하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sing the praises; applaud

   1. おうかする【謳歌する】

   1. louer, admirer, applaudir

   1. alabar

   1. يبتهج

   1. сайшаах, магтах, магтан дуулах, шагших, бахдах, шагшин гайхах

   1. ngợi ca, tán dương

   1. ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ

   1. menyanjung, memuji, memuliakan, mengagungkan

   1. хвалить; восхвалять
   여러 사람들이 모두 칭찬하다.
   For all of many people to praise.

   多くの人々が声をそろえてほめる。

   (Plusieurs personnes) Faire l'éloge de quelque chose.

   Elogiar los méritos de todos.

   يثني على الجميع ويمدحهم

   олон хүн бүх нийтээрээ сайшаан магтах.

   Tất cả mọi người đều ca ngợi.

   ผู้คนหลาย ๆ คนกล่าวชมเชยกันหมด

   semua orang menyanjung

   Несколько человек расхваливают кого-либо.
   • 구가하고 예찬하다.
   • 명성을 구가하다.
   • 업적을 구가하다.
   • 영웅을 구가하다.
   • 인품을 구가하다.
   • 신하들은 왕의 업적을 구가하는 시를 지었다.
   • 사람들은 그녀의 아름다움과 뛰어난 연기력을 구가하였다.
   • 가: 이번 올림픽에서 우리나라 선수들이 놀라운 성적을 기록했습니다.
   • 나: 네. 모든 언론이 입을 모아 선수들의 기량을 구가하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 구가하다
2. 2. enjoy

   2. おうかする【謳歌する】

   2. jouir

   2. alegrarse

   2. يبتهج

   2. бахархах, бахдах, сайшаах, дэмжих

   2. hưởng, thụ hưởng, tận hưởng

   2. มีความสุขเปี่ยมล้น, น่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง, รุ่งเรืองที่สุด, รุ่งโรจน์

   2. menikmati

   2. радоваться; веселиться
   행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
   To enjoy an happy and pleasant situation to the full.

   幸せで嬉しい状況を思いきり楽しむ。

   Se réjouir pleinement d'une situation heureuse.

   Mostrar alegría ante un hecho grato o regocijante .

   يمرح في سعادة وفرح غامرين

   аз жаргалтай, баяр хөөртэй байдлыг сэтгэл зүрхээрээ мэдэрч хөөрч баярлах.

   Thoải mái tận hưởng tình trạng vui và hạnh phúc.

   เพลิดเพลินกับสถานการณ์ที่น่ายินดีและมีความสุขอย่างเต็มที่

   menikmati situasi yang membahagiakan dan menggembirakan sepuas hati

   Вдоволь наслаждаться счастливым и радостным обстоятельством.
   • 인기를 구가하다.
   • 전성기를 구가하다.
   • 태평성대를 구가하다.
   • 평화를 구가하다.
   • 호황을 구가하다.
   • 통신 사업 분야는 앞으로 장기적 성장을 구가할 것으로 보인다.
   • 요즘 한국 가수들은 외국에서 많은 인기를 얻으며 전성기를 구가하고 있다.
   • 가: 손님이 별로 없는 걸 보니 장사가 잘 안 되나 보구먼.
   • 나: 경기가 어려워서 예전 같은 호황을 구가하기는 힘드네.
   • 문형 : 1이 2를 구가하다

구간¹ (區間) ^★

발음 : [구간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

section

くかん【区間】

section

sección, tramo, trayecto

بُعد

хэрчим, секц, бүс нутаг, хэсэг, хоорондох зай, дүүрэг

đoạn (đường), khúc (sông)

ระยะ, เขต, พื้นที่

jarak

участок

어떤 지점과 다른 지점과의 사이.

The distance between one place and another.

ある地点と他の地点との間。

Espace entre deux lieux.

Distancia de un punto a otro.

مسافة بين مكان وآخر

нэг цэг ба өөр цэгийн хоорондын зай.

Khoảng cách giữa địa điểm nào đó với địa điểm khác.

ระหว่างจุดใด ๆ กับจุดอื่น

jarak antara satu titik dengan titik yang lain

Интервал между одним местом и другим.

• 가속 구간.
• 고속 도로 구간.
• 금지 구간.
• 서행 구간.
• 통행금지 구간.
See More
구간을 정하다.
• 우리 학교 앞은 과속 금지 구간으로 정해져 있다.
• 어젯밤 폭우로 인해 도로의 일부 구간이 침수되었다.
• 집 앞 골목길은 교통사고가 잦아서 서행 구간으로 지정되었다.
• 가: 차가 너무 막히는데 한 정거장 전에 내려서 걸어갈까?
• 나: 안 돼. 여기는 다음 정거장과의 구간이 너무 멀어서 더 늦을 거야.

구간² (舊刊)

발음 : [구ː간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old edition

きゅうかん【旧刊】

ancienne édition

vieja edición

كتاب قديم

өмнөх хэвлэл, өмнөх дугаар, хуучин дугаар, түрүүчийн хэвлэлт

bản phát hành cũ

หนังสือเก่า, หนังสือหายาก

pustaka lama, buku lama

старая книга; старое издание

예전에 나온 책.

A book published in the past.

かつて刊行された本。

Livre publié autrefois.

Libro publicado en el pasado.

كتاب صدر قديمًا

урьд өмнө нь хэвлэгдэн гарсан ном.

Sách ra từ ngày trước.

หนังสือออกมาในสมัยก่อน

buku yang diterbitkan atau yang muncul dahulu kala

Книга, вышедшая давно.

• 구간 도서.
• 구간 할인 판매.
• 구간과 신간.
• 구간을 구입하다.
• 구간을 사다.
• 지수는 최초 발행된 구간 소설을 모으는 취미가 있다.
• 구간 도서는 신간 도서에 비해 저렴하게 판매되고 있다.
• 가: 국어 참고서가 신간으로 나왔던데 다시 사지 그러니?
• 나: 표지만 바뀐 거라서 구간으로 공부해도 상관없어요.

• 반대말 신간

구강 (口腔)

발음 : [구ː강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mouth; oral cavity

こうくう・こうこう【口腔】

cavité buccale

cavidad oral, cavidad bucal

تجويف فموي

амны хөндий

khoang miệng

ช่องปาก

rongga mulut

полость рта

입에서 목구멍까지의 공간.

The space between the mouth and throat.

口から喉までの空間。

Espace qui va de la bouche jusqu’à la gorge.

Espacio que se extiende desde la boca hasta la garganta.

فضاء من الفم إلى الحلق

амнаас хоолой хүртэлх зай.

Không gian từ miệng đến cổ họng.

ช่องว่างที่อยู่ระหว่างปากไปจนถึงช่องคอ

sisi atau ruang mulai dari mulut sampai lubang kerongkongan

Внутреннее пространство от губ до гортани.

• 구강 건강.
• 구강 검진.
• 구강 구조.
• 구강 상태.
• 구강의 염증.
• 나는 구강 검진을 받기 위해 치과를 찾았다.
• 원숭이는 사람에 비해 구강 구조가 돌출되어 입이 튀어나와 있다.
• 가: 자주 이가 시리고 충치가 생기는데 어떻게 해야 하나요?
• 나: 구강 건강을 위해서는 양치질을 꼼꼼히 하셔야 합니다.

구개음화 (口蓋音化)

발음 : [구ː개음화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

palatalization

こうがいおんか【口蓋音化】

palatalisation

palatalización

ظاهرة النطق الحنكي

тагнайшилт, тагнайн авиа, зөөлөн тагнайн авиа болох үзэгдэл

ngạc hóa

ปรากฏการณ์เสียงเพดาน ‘ㄷ, ㅌ’เปลี่ยนเป็น‘ㅈ, ㅊ’

palatalisasi

палатализация (согласных)

받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.

A phenomenon in which the sounds of the final consonants 'ㄷ' and 'ㅌ' are changed to 'ㅈ' and 'ㅊ' when they occur before the vowels'ㅣ', 'ㅑ', 'ㅕ', 'ㅛ' or 'ㅠ'.

パッチム「ㄷ、ㅌ｣の発音が母音「ㅣ」や「ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ」の前で「ㅈ、ㅊ」に変わる現象。

Phénomène de transformation des consonnes ’ㄷ’ et ’ㅌ’ en ’ㅈ’ ou ‘ㅊ’ lorsqu’elles précèdent les voyelles ‘ㅣ’ ou ’ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’.

Proceso por el cual un fonema se convierte en palatal. La consonante final ‘ㄷ, ㅌ’ se convierte en ‘ㅈ, ㅊ’ frente a las siguientes vocales: ‘ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’.

ظاهرة يتم فيها تغيير 'd'،'t' إلى' j' ،'ch' قبل 'yi' أو 'ya' أو 'yuh' أو 'yo' أو 'yu'

солонгос хэлний ‘ㄷ, ㅌ’ гийгүүлэгч ‘ㅣ’юмуу ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ эгшгийн өмнө орохдоо ‘ㅈ, ㅊ’ болон дуудагдах авиа зүйн үзэгдэл.

Hiện tượng phụ âm cuối "ㄷ, ㅌ" đứng trước "ㅣ" hay "ㅑ, ㅕ,ㅛ,ㅠ" thì đổi thành "ㅈ, ㅊ".

ปรากฏการณ์ที่พยัญชนะท้าย ‘ㄷ, ㅌ’ ที่อยู่ด้านหน้าของ ‘ㅣ’ หรือ ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ เปลี่ยนเป็นเสียง ‘ㅈ, ㅊ’

proses bunyi dalam fonologi di mana huruf ‘ㄷ, ㅌ’ saat bertemu dengan huruf ‘ㅣ’‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ berubah bunyi menjadi bunyi ‘ㅈ, ㅊ’

Смягчение согласных звуков перед йотированными гласными (пример в корейском: ‘ㄷ, ㅌ’ перед ‘ㅣ,ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ читаются как‘ㅈ, ㅊ’ )

• 중세 국어의 구개음화.
• 구개음화 현상.
• 구개음화 법칙.
• 구개음화의 개념.
• 구개음화가 일어나다.
• 구개음화 현상의 예로 부사 ‘같이’의 발음이 [가치]로 나는 것을 들 수 있다.
• 가: 구개음화가 일어난 예를 들어 볼까요?
• 나: ‘굳이’가 [구지]로, ‘해돋이’가 [해도지]로 소리 나는 것입니다.

구걸 (求乞) ^★

발음 : [구걸 ]

파생어 : 구걸하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. begging

   1. ものもらい【物貰い】。ものごい【物乞い】

   1. mendicité

   1. mendicidad

   1. تسوُّل

   1. гуйлга, гувшлага, нэхэлт

   1. việc ăn mày, việc ăn xin

   1. การขอ, การขอทาน

   1. mengemis, meminta-minta

   1. попрошайничество
   남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 함.
   The act of asking others for money, food, stuff, etc., for free and without any cost to oneself.

   人にお金や食べ物、物などをただで乞うこと。

   Fait de demander à quelqu'un de l'argent, de la nourriture ou un objet sans contrepartie.

   Acción de mendigar y pedir dinero, comida u otros objetos sin dar nada a cambio.

   طلب الشخص من غيره المال أو الطعام أو الشيء دون المقابل

   бусдаас мөнгө, идэх юм, эд зүйл зэргийг цаг наргүй нэхэх явдал.

   Việc xin không người khác tiền, cái ăn, đồ vật.

   การขอเงิน อาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน

   tindakan meminta sesuatu seperti uang, makanan, barang, dsb kepada orang lain tanpa memberikan bayaran

   Выпрашивание у других денег или еды, вещей и т.д.
   • 끼니 구걸.
   • 밥 구걸.
   • 구걸을 하는 거지.
   • 구걸을 하다.
   • 구걸을 나서다.
   See More
   구걸을 나오다.
   • 사내는 일할 생각은 하지 않고 구걸을 일삼았다.
   • 나는 구걸을 하는 노인을 차마 지나칠 수가 없어서 돈을 꺼냈다.
   • 가: 너는 집에서 놀고먹기만 하면 돈은 언제 벌어 올 거냐?
   • 나: 내가 나가서 구걸이라도 해 올 테니 두고 봐.
   • 참고어 걸식
2. 2. plea

   2. こんがん【懇願】

   2. supplication

   2. súplica

   2. توسُّل

   2. гуйлт, хүсэлт

   2.

   2. วิงวอน, ร้องขอ

   2. memohon, memelas, merengek

   2. мольба; настоятельная просьба
   남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원함.
   The act of pleading with others to do a certain kind of work or take a certain kind of action.

   人にあることや行動をしてくれるよう袖にすがること。

   Action de demander avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose ou d'agir.

   Acción de rogar a alguien que tome cierta acción o muestre cierto comportamiento.

   توسُّل الشخص إلى غيره بطلب التصرّف أو الأمر

   бусдаас ямар нэг ажил хэрэг, үйлдэл хийж өгөхийг ихэд хүсэмжлэн гуйх явдал.

   Sự khẩn cầu và xin người khác một việc hay hành động nào đó.

   การอ้อนวอนผู้อื่นให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ ให้

   tindakan meminta dengan penuh harapan kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan atau tindakan

   Настоятельная просьба сделать что-либо или поступить определённым образом.
   • 동정심 구걸.
   • 목숨 구걸.
   • 표 구걸.
   • 구걸을 하다.
   • 구걸을 하러 오다.
   • 포로가 된 병사는 목숨만은 살려 달라고 구걸을 했다.
   • 민준이는 친구들에게 과자를 사 주며 반장으로 뽑아 달라고 표 구걸을 했다.
   • 가: 헤어지자는 여자 친구한테 내가 엄청 매달렸어.
   • 나: 꼭 그렇게 사랑을 구걸까지 해야 돼?

구걸하다 (求乞 하다)

발음 : [구걸하다 ]

☞ : 구걸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. beg

   1. ものごいする【物乞いする】

   1. mendier, faire la manche

   1. mendigar

   1. يشحذ

   1. гуйлга гуйх, гуйж гувших, юм нэхэх

   1. ăn mày, ăn xin

   1. ขอ, ขอทาน

   1. mengemis, meminta-minta

   1. попрошайничать
   남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
   To ask others for money, food, stuff, etc., for free and without any cost to oneself.

   人にお金や食べ物、物などをただで乞う。

   Demander à quelqu'un de lui donner de l'argent, de la nourriture ou un objet sans contrepartie.

   Pedir dinero, comida o alguna cosa como limosna.

   يسأل الناس الإحسان من مال أو طعام أو أي شيء آخر لحاجته لهم

   бусдаас мөнгө, идэх юм, эд зүйл зэргийг цаг наргүй нэхэх.

   Xin không người khác tiền hay cái ăn, đồ vật.

   ขอเงิน อาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน

   meminta sesuatu seperti uang, makanan, barang, dsb kepada orang lain tanpa memberikan bayaran

   Выпрашивать у посторонних лиц деньги, еду, вещи и т.д. безвозвратно.
   • 구걸하는 거지.
   • 구걸하는 난민.
   • 구걸하는 사람.
   • 구걸하러 다니다.
   • 걸인이 구걸하다.
   See More
   돈을 구걸하다.
   • 아이는 병든 어머니를 대신해서 길거리로 구걸하러 나섰다.
   • 사람들은 구걸하는 노인의 손을 무시한 채 바쁜 걸음을 재촉했다.
   • 가: 젊고 건강한 사람이 왜 구걸한 돈으로 사는 겁니까?
   • 나: 저는 일자리를 얻어서 돈을 벌 능력이 없습니다.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 구걸하다
2. 2. beg; implore

   2.

   2. mendier, implorer

   2. mendigar

   2. يشحذ

   2. гуйх, хүсэх

   2. cầu khẩn, xin xỏ

   2. ขอร้อง, ขอความกรุณา, วิงวอน, อ้อนวอน

   2. memohon, memelas, merengek

   2. умолять; настоятельно просить
   남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
   To plead with others to do a certain kind of work or take a certain kind of action.

   人にあることや行動をしてくれるよう哀願する。

   Supplier quelqu'un.

   Solicitar favores con humillación, o el acto de implorar.

   يطلب من شخص ما أن يصنع له معروف أو يساعده

   бусдаас ямар нэг ажил хэрэг, үйлдэл хийж өгөхийг ихэд хүсэмжлэн гуйх.

   Khẩn cầu và xin người khác một việc hay hành động nào đó.

   ขอร้องผู้อื่นให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ หรือให้ปฏิบัติในเรื่องใด ๆ

   memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan atau suatu tindakan

   Обращаться к постороннему лицу с настоятельной просьбой о выполнении какой-либо работы или совершении какого-либо поступка.
   • 동정심을 구걸하다.
   • 목숨을 구걸하다.
   • 사랑을 구걸하다.
   • 애정을 구걸하다.
   • 자비를 구걸하다.
   • 나는 사랑을 구걸하면서 자존심을 버리느니 차라리 이별을 택했다.
   • 박 의원은 국회 의원 선거를 앞두고 고향 사람들에게 표를 구걸했다.
   • 가: 시키는 대로 할 테니 제발 목숨만은 살려 주십시오!
   • 나: 목숨을 구걸하는 모습이 참 비굴하군요.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 구걸하다, 1이 2에게 3-고 구걸하다

구겨지다 ^★

발음 : [구겨지다 ]

활용 : 구겨지어[구겨지어/ 구겨지여](구겨져[구겨저]), 구겨지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wrinkle; crumple

   1. しわくちゃになる【皺くちゃになる】。しわむ【皺む】

   1. se froisser, être froissé

   1. arrugarse

   1. يتجعّد

   1. үрчийх, нугалаатах, хорчийх

   1. bị nhàu nát, bị nhăn nhúm

   1. เกิดรอย, เกิดรอยย่น, เกิดรอยยับ

   1. berlipat, berkerut, lecek

   1. мяться; комкаться; морщиться
   구김이 생기다.
   To become creased.

   皺が寄る。

   Se friper.

   Hacerse arrugas.

   تحدث تجعّدات

   үрчлээ үүсэх, үрчлээ суух.

   Có vết nhăn xuất hiện.

   เกิดริ้วรอย

   muncul lipatan

   Появляются складки, морщины.
   • 구겨진 휴지 조각.
   • 블라우스가 구겨지다.
   • 셔츠가 구겨지다.
   • 신문이 구겨지다.
   • 양복이 구겨지다.
   • 나는 구겨진 와이셔츠를 다려서 옷걸이에 걸어 두었다.
   • 동생의 책상 위에는 편지지가 구겨져서 여기저기 뒹굴고 있었다.
   • 가: 서류가 왜 이렇게 구겨지고 엉망인가?
   • 나: 죄송합니다. 새로 출력해 오겠습니다.
   • 문형 : 1이 구겨지다
2. 2. be hurt; be wounded

   2. きずつく【傷付く】。つぶれる【潰れる】

   2. Être deshonoré, être abîmé, être blessé

   2. encogerse

   2.

   2. мохох, шантрах, буурах, дордох, муудах

   2. bị tổn thương, bị thương tổn, bị vò xé

   2. ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, ไม่ดี

   2. ternoda, terluka, menjadi hancur

   2. не нравиться; не ладиться
   마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
   To become displeased or upset.

   気に入らなかったり、気持ちが悪くなる。

   Se retrouver dans une situation déplaisante et désagréable.

   Apocarse el ánimo a causa de un disgusto o un mal resultado.

   يصبح أن لا يعجبه شيء أو يكون سيئا

   сэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу сайн биш болох.

   Trở nên không bằng lòng hoặc không hay.

   ไม่พอใจหรือไม่ดี

   sesuatu menjadi tidak baik atau tidak berkenan di hati

   Быть не по душе или что-то не складывается.
   • 구겨진 꿈.
   • 구겨진 자신감.
   • 기분이 구겨지다.
   • 심사가 구겨지다.
   • 자존심이 구겨지다.
   See More
   체면이 구겨지다.
   • 교통사고로 다리를 다친 언니는 발레리나의 꿈이 구겨졌다.
   • 나는 친구와 싸운 뒤 기분이 구겨져서 아무 데도 놀러 가고 싶지 않았다.
   • 가: 그렇게 좋으면 네가 먼저 고백하지 그래?
   • 나: 만약에 거절당하면 내 자존심이 너무 구겨질 것 같아.
   • 문형 : 1이 구겨지다

구경 ^★★★

발음 : [구ː경 ]

파생어 : 구경시키다, 구경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sightseeing

   1. けんぶつ【見物】

   1.

   1. observación, mirada, vista

   1. مشاهدة

   1. үзэж сонирхох

   1. sự ngắm nghía, sự nhìn ngắm

   1. การชม, การดู, การเยี่ยมชม, การเที่ยวชม

   1.

   1. осмотр; ознакомление
   흥미나 관심을 가지고 봄.
   An act of watching something or someone with curiosity or interest.

   興味や関心を持って見ること。

   Fait de regarder quelque chose avec un certain intérêt ou avec attention.

   Observación con complacencia o interés.

   الرؤية بمتعة واهتمام

   сэтгэл хөөрч сонирхон харах явдал.

   Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú

   การดูอย่างมีความสนุกและความสนใจ

   hal melihat karena memiliki kesukaan atau ketertarikan

   Осмотр чего-либо по причине проявления любопытства или интереса.
   • 거리 구경.
   • 그림 구경.
   • 극장 구경.
   • 마을 구경.
   • 바깥 구경.
   See More
   바다 구경.
   산 구경.
   서울 구경.
   서커스 구경.
   세상 구경.
   시내 구경.
   야구 구경.
   연극 구경.
   영화 구경.
   절 구경.
   집 구경.
   구경을 가다.
   구경을 나가다.
   구경을 나오다.
   구경을 다니다.
   구경을 시키다.
   구경을 오다.
   구경을 좋아하다.
   구경을 즐기다.
   구경을 하다.
   • 언니는 자주 옷 가게에 들러 옷 구경을 한다.
   • 나는 외국 친구에게 한국의 도심지 구경을 시켜 주었다.
   • 형은 주말마다 신차 전시장에 가서 새로 나온 자동차 구경을 즐긴다.
   • 가: 민준이 소식은 어떻게 다시 알게 된 거야?
   • 나: 응, 지난주에 공원으로 벚꽃 구경을 갔다가 우연히 만났어.
2. 2. attraction; spectacle

   2. みもの【見物】

   2. spectacle, attraction

   2. contemplación, observación, mirada, vista

   2.

   2. үзэж сонирхох зүйл

   2. cái để xem, điều để xem

   2. ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ

   2. atraksi, pertunjukan

   2. привлечение внимания
   흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
   Something provoking interest or attention.

   興味や関心をそそる物事。

   Chose suscitant un intérêt ou attirant l'attention.

   Algo que atrae la atención o el interés.

   شيء يثير المتعة والاهتمام

   анхаарал, сонирхол татах зүйл.

   Điều gây nên sự quan tâm hay hứng thú.

   การทำให้เกิดความสนุกและความสนใจ

   sesuatu yang membangkitkan kesukaan atau ketertarikan

   Вызывание интереса или любопытства.
   • 물 구경.
   • 싸움 구경.
   • 신기한 구경.
   • 재미있는 구경.
   • 좋은 구경.
   See More
   흥미로운 구경.
   희한한 구경.
   구경이 나다.
   구경을 삼다.
   구경을 하다.
   • 길에 무슨 구경이 벌어졌는지 사람들이 많이 모여 있었다.
   • 사람들은 재미있는 구경이라도 났다는 듯이 그들이 싸우는 모습을 가만히 보고만 있었다.
3. 3. watching; experiencing

   3. けんぶつ【見物】

   3.

   3. observación, mirada, vista

   3.

   3. үзэх, харах

   3. sự nhìn, sự thấy

   3. การดู, การมอง, การได้เห็น

   3.

   3. осмотр; ознакомление; рассмотрение
   눈으로 보거나 직접 경험함.
   An act of watching or experiencing.

   目で見たり、直接経験したりすること。

   Fait de voir quelque chose directement ou de l'expérimenter soi-même.

   Experimento o visión con los propios ojos.

   الرؤية بالعين أو التجربة بالنفس

   нүдээр харах буюу өөрөө мэдэрч туулах явдал.

   Sự xem bằng mắt hay trực tiếp trải nghiệm.

   การดูด้วยตาหรือได้รับประสบการณ์โดยตรง

   hal melihat dengan mata atau mengalami langsung

   (в кор.яз.является им.сущ.) Видеть что-либо своими глазами или испытать на своём личном опыте.
   • 돈 구경.
   • 밥 구경.
   • 사람 구경.
   • 구경이 어렵다.
   • 구경을 하다.
   • 승규는 직장에서 쫓겨난 후 몇 달째 돈 구경을 못 하고 있다.
   • 이 마을은 남자들만 모여 사는 곳이라 여자는 구경도 하기 어렵다.
   • 가: 다이어트 중이라 케이크는 못 먹지?
   • 나: 아, 먹지는 못해도 구경이라도 실컷 했으면 좋겠다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 구경도 못하다

구경거리 ^★★

발음 : [구ː경꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attraction

みもの【見物】。みせもの【見せ物】。みどころ【見所】

objet intéressant, attraction

espectáculo, atracción

مشهد

үзэх юм, харах юм, нүд хужирлах юм

cái để ngắm, cái đáng xem

ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ

tontonan, atraksi, pemandangan

интересное зрелище

흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것.

Something interesting to see.

興味や関心を持って見るもの。

Ce qui mérite d’être vu avec intérêt.

Algo que despierta interés y atrae la atención.

ما يستحق التفرّج باهتمام أو عنايّة

анхаарч, сонирхож, үзэхүйц зүйл.

Cái đáng để xem với sự quan tâm hay thích thú.

สิ่งที่น่าดูด้วยความสนุกสนานและน่าสนใจ

sesuatu yang menarik dan cukup lumayan untuk dilihat

То, что притягивает внимание или интерес.

• 유명한 구경거리.
• 흥미로운 구경거리.
• 구경거리가 많다.
• 구경거리를 놓치다.
• 구경거리를 찾다.
See More
구경거리로 취급당하다.
• 삼촌의 놀라운 재주는 마을 사람들의 구경거리가 되었다.
• 사람들은 재미있는 구경거리라도 되는 듯 우리가 싸우는 것을 지켜보았다.
• 가: 오늘 밤 여기서 불꽃놀이를 한다고 들었습니다.
• 나: 네. 놓치면 후회할 구경거리이니 꼭 보고 가십시오.