냉담히, 냉대¹, 냉대², 냉대하다, 냉동, 냉동고, 냉동되다, 냉동식품, 냉동실, 냉동하다

냉담히냉대¹냉대²냉대하다냉동냉동고냉동되다냉동식품냉동실냉동하다

냉담히 (冷淡 히)

발음 : [냉ː담히 ]

☞ : 냉담

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

indifferently; coldly

れいたんに【冷淡に】

avec froideur, froidement

fríamente, con indiferencia

عديم الاكتراث

эрс, хүйтэн

một cách lãnh đạm, một cách lạnh lùng, một cách thờ ơ, một cách hờ hững, một cách dửng dưng

อย่างเย็นชา, อย่างไม่ไยดี, อย่างเฉยเมย, อย่างไม่แยแส, อย่างมึนตึง, อย่างไร้น้ำใจ

tanpa peduli, tanpa acuh, tanpa menghiraukan

равнодушно; хладнокровно; безразлично

태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.

With an indifferent and cold attitude or mind.

態度や心などが無関心で冷ややかに。

(Attitude, tempérament, etc) Être indifférent et froid.

Con actitud o corazón indiferentes y fríos.

تكون المواقف أو الشخصية غير مكترثة وباردة

үл тоон, хүйтэн хөндий хандлага ба сэтгэлээр.

Với thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.

ด้วยจิตใจหรือท่าทางที่ไม่มีความสนใจและเย็นชา

dengan perilaku atau perasaan tidak peduli, tidak acuh

В состоянии полного безразличия, равнодушия.

• 냉담히 거절하다.
• 냉담히 대하다.
• 냉담히 돌아서다.
• 냉담히 말하다.
• 그는 나의 부탁을 냉담히 거절했다.
• 화가 난 그녀는 내게 냉담히 쏘아붙이고 돌아섰다.
• 가: 지수가 나한테 기분 나쁜 일이 있었나? 마치 남을 대하듯 내게 냉담히 대해.
• 나: 지수가 원래 좀 차갑고 도도하잖아.

• 유의어 냉랭히

냉대¹ (冷待)

발음 : [냉ː대 ]

파생어 : 냉대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unkind treatment

れいぐう【冷遇】

traitement indifférent, traitement glacial, attitude glaciale

trato frío, inhospitalidad

معاملة بجفاء

хүйтэн хөндий харьцаа

sự đối đãi lạnh lùng

การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต

perlakuan dingin

холодный приём

정없이 차갑게 대함.

An attitude of treating someone coldly and heartlessly.

無情で冷たく待遇すること。

Comportement absent de compassion envers autrui, froid.

Acción de tratar fríamente, sin afecto.

موقف للآخر ببرود وبدون المحبة

хүйтэн хөндий дотно бус харьцах явдал.

Việc đối đãi một cách lạnh lùng không có tình cảm.

การปฏิบัติอย่างเย็นชาโดยที่ไม่มีความผูกพัน

hal memperlakukan dengan dingin dan tidak bersahabat

Нерадушное холодное отношение к кому-либо.

• 냉대를 당하다.
• 냉대를 받다.
• 냉대를 하다.
• 냉대에 시달리다.
• 전과자 전력이 있는 그는 평생을 냉대 속에서 살아야 했다.
• 이번 월드컵에서 사상 최악의 성적을 거둔 국가 대표 팀은 국민들의 냉대를 받았다.
• 가: 이번 자선 행사의 취지는 무엇인가요?
• 나: 사회적 무관심과 냉대를 받으며 힘들게 살고 있는 이민자들을 돕기 위한 것입니다.

• 유의어 박대, 푸대접, 한대

냉대² (冷帶) ^★

발음 : [냉ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subpolar zone

れいたい【冷帯】

zone froide

zona subglacial

منطقة ميكروثيرمالية

туйлын өмнөх бүс

vùng khí hậu lục địa cận Bắc cực

เขตภูมิอากาศกึ่งขั้วโลก

sub arktik

온대와 한대의 중간에 있는 지역.

The zone between a temperate zone and a frigid zone.

温帯と寒帯の中間にある地域。

Zone située entre une zone chaude et une zone glaciale.

Zona que se sitúa entre la templada y la glacial.

منطقة بين المناطق المعتدلة والمناطق المتجمدة

халуун хүйтэн бүсийн голд байрлах бүс.

Khu vực nằm giữa vùng khí hậu ôn đới và hàn đới.

พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางระหว่างเขตอบอุ่นและเขตหนาว

daerah antara wilayah panas dan kutub

Территория, находящаяся между умеренным и холодным поясами.

• 냉대 기후.
• 냉대 산림.
• 냉대 지역.
• 냉대에 속하다.
• 냉대에 있다.
• 냉대 기후에 가까운 이 나라는 겨울은 춥고 여름은 따뜻하다.
• 이 지역은 기온이 낮은 편이라 냉대 기후에서 자라는 식물이 많이 관찰된다.
• 가: 냉대 지역이 점점 좁아지는 원인은 무엇인가요?
• 나: 지구 온난화의 영향 때문입니다.

냉대하다 (冷待 하다)

발음 : [냉ː대하다 ]

활용 : 냉대하는[냉ː대하는], 냉대하여[냉ː대하여](냉대해[냉ː대해]), 냉대하니[냉ː대하니], 냉대합니다[냉ː대함니다]

☞ : 냉대¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treat unkindly

れいぐうする【冷遇する】

accueillir froidement

tratar fríamente

يتعامل بجفاء

хөндий хүйтэн харьцах

đối đãi lạnh lùng

ปฏิบัติอย่างเยือกเย็น, ปฏิบัติอย่างไม่มีไมตรีจิต, ปฏิบัติในลักษณะที่ไม่ยินดีต้อนรับ

menganggap dingin

принимать холодно

정없이 차갑게 대하다.

To treat someone coldly and heartlessly.

無情で冷たく待遇する。

Traiter quelqu'un de manière non affectueuse et froidement.

Tratar sin afecto y secamente.

　يتعامل مع الآخر ببرود وبدون محبة

элгэмсүү, дотно бус харьцах.

Đối xử một cách lạnh lùng không có tình cảm.

ปฏิบัติอย่างเยือกเย็นโดยไม่มีน้ำใจ

menganggap orang lain dengan dingin atau tidak ramah

Холодно, негостеприимно обращаться к кому-нибудь.

• 손님을 냉대하다.
• 약자를 냉대하다.
• 외부인을 냉대하다.
• 친구를 냉대하다.
• 타인을 냉대하다.
• 노예들은 자신들을 냉대하는 주인에게 늘 복종하며 살아야만 했다.
• 다른 인종을 냉대하고 무시하던 인종 차별이 조금씩 사라지고 있다.
• 가: 내 처지가 어려워지니까 친구들이 나를 냉대하는 것 같아.
• 나: 설마 친했던 사람들이 갑자기 너를 차갑게 대할 리가 있겠니?

• 문형 : 1이 2를 냉대하다
• 유의어 박대하다, 푸대접하다

냉동 (冷凍) ^★★

발음 : [냉ː동 ]

파생어 : 냉동되다, 냉동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freezing

れいとう【冷凍】

congélation

congelación

تجميد

хөлдөөх, хөлдөх

sự đông lạnh

การแช่แข็ง

pembekuan, pendinginan

замораживание

생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.

Refrigeration of fish or meat, etc., to prevent them from being spoiled.

魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせること。

Fait de congeler du poisson ou de la viande, etc. pour les conserver de manière à ce qu'ils ne s'altèrent pas.

Acción de guardar congelados los pescados o las carnes para que no se descompongan.

تبريد الأسماك أو اللحوم لاختزان بها حتى لا تفسد

загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.

Việc làm đông lạnh cá hoặc thịt để bảo quản độ tươi.

การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสีย

hal membekukan ikan atau daging dsb untuk disimpan agar tidak busuk

Подвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.

• 급속 냉동.
• 냉동 보관.
• 냉동 시설.
• 냉동 창고.
• 냉동이 되다.
See More
냉동을 시키다.
냉동을 하다.
• 이 제품은 낮은 온도로 냉동 보관을 해야 하는 제품이다.
• 이 냉동고는 급속 냉동 기능이 있어 식품을 빨리 얼릴 수 있다.
• 가: 회가 별로 신선하지 않은 것 같아.
• 나: 흐물흐물한 게 냉동을 시켰다가 녹였나 봐.

• 참고어 냉장

냉동고 (冷凍庫)

발음 : [냉ː동고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deep-freezer; freezer

れいとうこ【冷凍庫】。フリーザー。れいとうき【冷凍器】。れいきゃくき【冷却器】

congélateur, compartiment congélateur

congelador

الثلاجة

хөргөгч

kho đông lạnh, tủ đông lạnh

ช่องแข็ง, ตู้แช่แข็ง, ห้องแช่แข็ง

lemari pendingin, kulkas

морозильник

음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.

A space where food is frozen and stored at a low temperature, to prevent it from going bad.

食べ物などを低い温度で冷凍して傷まないように保管するところ。

Espace où sont conservés des aliments congelés à basses températures pour qu’ils ne soient pas altérés.

Espacio de la nevera que sirve para congelar y almacenar alimentos a baja temperatura para evitar su descomposición.

مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام لكي لا تفسد بواسطة تجميدها

хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав.

Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp.

สถานที่ที่รักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดที่จะทำให้แข็งตัวได้โดยเป็นที่ที่มีไว้เพื่อเก็บรักษาอาหารไม่ให้เสีย

tempat yang berfungsi untuk menyimpan dan menjaga makanan agar tidak rusak dengan mempertahankan suhu udara rendah tertentu

Место, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.

• 커다란 냉동고.
• 냉동고를 이용하다.
• 냉동고에 넣다.
• 냉동고에 보관하다.
• 냉동고에서 꺼내다.
• 신선 식품을 운반할 때는 커다란 냉동고가 달린 자동차를 이용한다.
• 그 식당 주방에 있는 냉동고를 검사한 결과 유통 기한이 지난 음식이 다수 발견되어 벌금을 물도록 했다.
• 가: 엄마, 남은 고기는 어떻게 하죠?
• 나: 다음에 먹으면 되니까 냉동고에 넣어 두렴.

냉동되다 (冷凍 되다)

발음 : [냉ː동되다 /냉ː동뒈다 ]

활용 : 냉동되는[냉ː동되는/ 냉ː동뒈는], 냉동되어[냉ː동되어/ 냉ː동뒈여](냉동돼[냉ː동돼]), 냉동되니[냉ː동되니/ 냉ː동뒈니], 냉동됩니다[냉ː동됨니다/ 냉ː동뒘니다]

☞ : 냉동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be frozen

れいとうされる【冷凍される】

être congelé, être réfrigéré.

congelar, helar

يتجمّد

хөлдөх

được đông lạnh

ถูกทำให้แข็ง, ถูกแช่แข็ง

dibekukan

быть замороженным

생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다.

For fish or meat, etc., to be refrigerated to prevent it from being spoiled.

魚や肉類などが腐ることなく保管できるように凍った状態になる。

(Poisson, viande, etc.) Être congelé pour être conservé afin d'éviter son pourrissement.

Congelar el pescado o la carne para su conservación.

يتم تبريد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد

загас, мах зэргийг муудуулахгүй удаан хадгалагдахын тулд хөлдөөх.

Cá hay thịt được làmđông lạnh để bảo quản không bị hư thối.

เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ถูกแช่แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่เน่าเสีย

ikan, daging dsb dibekukan supaya tidak rusak

Замораживаться с целью хранения или предотвращения от порчи (о рыбе, мясе и т. п.).

• 고기가 냉동되다.
• 생선이 냉동되다.
• 식품이 냉동되다.
• 육류가 냉동되다.
• 해물이 냉동되다.
• 새우가 오랫동안 냉동되어 있었는지 녹는 데 한참 걸렸다.
• 냉동된 식품을 해동할 때는 전자레인지를 이용하면 편리하다.
• 가: 이 고기는 냉동된 건가요?
• 나: 저희는 얼린 고기는 팔지 않습니다.

• 문형 : 1이 냉동되다

냉동식품 (冷凍食品)

발음 : [냉ː동식품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frozen food

れいとうしょくひん【冷凍食品】

aliment surgelé, aliment congelé, surgelé, congelé, produit congelé, produit surgelé

alimento congelado

المجمدات

хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн

thực phẩm đông lạnh

ผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็ง

makanan beku

замороженный продукт питания

상하지 않는 상태로 오래 보관하기 위하여 얼린 식품.

Food frozen to store for a long time without it going bad.

傷めず長く保管するために冷凍した食品。

Aliment congelé pour se conserver longtemps sans s'altérer.

Alimento que ha sido sometido a un proceso de congelación para facilitar su conservación y almacenamiento por largo tiempo.

الطعام المجمد من أجل حفظه لمدة طويلة على حالة غير فاسدة

муудаагүй байдлаар удаан хадгалахын тулд хөлдөөсөн хүнсний бүтээгдэхүүн.

Thực phẩm được đông lạnh để bảo quản cho lâu.

ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำให้แข็งเพื่อการเก็บรักษาให้ได้นาน ๆ โดยอยู่ในสภาพที่ไม่เน่าเสีย

makanan yang dibekukan supaya dapat disimpan dalam jangka waktu lama

Пищевой продукт, замороженный с целью долгого сохранения свежести.

• 냉동식품을 만들다.
• 냉동식품을 먹다.
• 냉동식품을 사다.
• 냉동식품을 팔다.
• 냉동식품으로 만들다.
• 냉동식품은 통조림과 더불어 식품을 오래 보존할 수 있게 만든 것이다.
• 요즘에는 냉동 만두와 같이 조리된 채로 냉동식품으로 만들어져 판매되는 상품이 많다.
• 가: 우리 식구들은 다 요리를 못해서 우리 집은 늘 빵만 먹어.
• 나: 요새는 간편한 냉동식품도 많은데 그런 거라도 먹어.

냉동실 (冷凍室)

발음 : [냉ː동실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freezer compartment

れいとうしつ【冷凍室】

compartiment à glace, compartiment congélateur, armoire frigorifique, chambre frigorifique

congelador

الفريزر

хөлдөөгч

ngăn đông lạnh

ช่องแช่แข็งในตู้เย็น

freezer, ruang pembeku

морозильная камера

음식 등을 얼려서 보관하는 곳.

A space in which food is frozen and stored in that state.

食べ物などを冷凍して保管するところ。

Espace où on conserve les aliments en les congelant.

Lugar utilizado para congelar y almacenar alimentos y otras cosas.

مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام بالتجميد

хүнсийг хөлдөөж хадгалдаг газар.

Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm.

ที่ที่เก็บรักษาอาหาร เป็นต้น โดยการแช่แข็ง

tempat menyimpan makanan dsb dengan cara membekukannya

Место для хранения замороженных продуктов питания.

• 냉동실 온도.
• 냉동실에 넣다.
• 냉동실에 보관하다.
• 냉동실에서 꺼내다.
• 냉동실에서 얼리다.
• 냉장고가 고장이 나서 냉동실 온도가 높아져 얼음이 얼지 않는다.
• 오늘 저녁에는 냉동실에 얼려 두었던 동태로 동태 찌개를 끓여야지.
• 가: 아이스크림 사 왔으니까 먹어.
• 나: 난 나중에 먹을게. 냉동실에 넣어 둬.

• 참고어 냉장실

냉동하다 (冷凍 하다)

발음 : [냉ː동하다 ]

활용 : 냉동하는[냉ː동하는], 냉동하여[냉ː동하여](냉동해[냉ː동해]), 냉동하니[냉ː동하니], 냉동합니다[냉ː동함니다]

☞ : 냉동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

freeze

れいとうする【冷凍する】

congeler, réfrigérer

congelar, helar

يُجمّد

хөлдөөх

đông lạnh

แช่เย็น, แช่แข็ง

membekukan

замораживать

생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.

To refrigerate fish or meat, etc., to prevent it from being spoiled.

魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせる。

(Poisson, viande, etc.) Conservation par congélation afin d'éviter tout pourrissement.

Congelar el pescado o la carne para su conservación.

يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد　

загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх.

Làm đông lạnh cá hay thịt để bảo quản không bị hư thối.

แช่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ให้แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่ให้เน่าเสีย

membekukan ikan atau daging dsb supaya tidak rusak

Замораживать рыбу, мясо и т. п. с целью хранения или предотвращения от порчи.

• 냉동하여 보관하다.
• 고기를 냉동하다.
• 생선을 냉동하다.
• 식품을 냉동하다.
• 육류를 냉동하다.
• 우리 회사는 만두를 냉동해서 포장 판매하는 일을 합니다.
• 한 번 냉동했던 적이 있는 고기는 생고기보다 맛이 덜하다.
• 가: 엄마, 남은 고기는 어떻게 하죠?
• 나: 냉동실에 넣어서 냉동하면 나중에도 먹을 수 있단다.

• 문형 : 1이 2를 냉동하다