냉랭하다, 냉랭히, 냉매, 냉면, 냉방, 냉방기, 냉방병, 냉병, 냉소, 냉소적¹, 냉소적², 냉소주의

냉랭하다냉랭히냉매냉면냉방냉방기냉방병냉병냉소냉소적¹냉소적²냉소주의

냉랭하다 (冷冷 하다)

발음 : [냉ː냉하다 ]

활용 : 냉랭한[냉ː냉한], 냉랭하여[냉ː냉하여](냉랭해[냉ː냉해]), 냉랭하니[냉ː냉하니], 냉랭합니다[냉ː냉함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cold; chilly

   1. ひんやりとしている

   1. froid, glacial, indifférent

   1. frío, gélido

   1. بارد

   1. хүйтэн, сэрүүхэн

   1. lành lạnh, lạnh lẽo

   1. หนาวยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวสั่น, หนาวสะท้าน

   1. dingin

   1. прохладный; леденящий
   온도가 낮아서 차다.
   Cold due to a low temperature.

   温度が低いので冷たい。

   Froid du fait d'une basse température.

   Frío, con temperatura baja.

   بارد بسبب درجة الحرارة المنخفضة

   цаг агаар болон гэрийн температур хүйтэн дулаан бус, сэрүүхэн.

   Lạnh vì nhiệt độ thấp

   เยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำ

   udara atau temperatur dingin

   Прохладная, холодная, ледяная (о погоде или температуре).
   • 공기가 냉랭하다.
   • 기온이 냉랭하다.
   • 날씨가 냉랭하다.
   • 방바닥이 냉랭하다.
   • 집이 냉랭하다.
   • 친구가 늦는 바람에 영하의 냉랭한 날씨에 밖에서 삼십 분이나 기다려야 했다.
   • 연료비를 내지 못해서 보일러를 며칠째 못 틀고 있다는 김 노인의 집은 냉랭하기 그지없었다.
   • 가: 이렇게 냉랭한 날에는 집에 있는 것이 좋아.
   • 나: 맞아. 괜히 나가면 추위에 고생하지.
   • 문형 : 1이 냉랭하다
   • 유의어 쌀쌀하다
2. 2. cold; frigid

   2. ひややかだ【冷ややかだ】

   2. froid, glacial, indifférent

   2. fríamente, con indiferencia

   2.

   2. хүйтэн хөндий

   2. lạnh lùng, lạnh nhạt

   2. เย็นชา, เพิกเฉย, ไม่เป็นมิตร

   2. dingin

   2. холодный; неприветливый
   태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
   A person's attitude, etc., being cold, not kind.

   態度などが親切でなく冷たい。

   (Attitude, etc.) Pas tendre, froid.

   Que muestra una actitud fría, poco simpática.

   المواقف وغيرها قاسية وباردة

   уур амьсгал болон харьцаа элгэмсүү дотно бус.

   Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm.

   ท่าที เป็นต้น ไม่อบอุ่นแต่เย็นชา

   suasana atau sikpa orang dingin, tidak ramah dan tidak bersahabat

   Нерадушное, холодное обращение, неблагожелательная атмосфера и т. п.
   • 관계가 냉랭하다.
   • 말투가 냉랭하다.
   • 목소리가 냉랭하다.
   • 분위기가 냉랭하다.
   • 태도가 냉랭하다.
   See More
   표정이 냉랭하다.
   • 우리 부부는 크게 싸운 이후 냉랭한 관계를 지속하고 있었다.
   • 내가 거짓말한 것을 알아챘는지 친구는 사뭇 냉랭한 표정으로 나를 대했다.
   • 가: 오늘 집안 분위기가 왜 이렇게 냉랭해?
   • 나: 부모님이 부부 싸움을 하셨어.
   • 문형 : 1이 냉랭하다
   • 유의어 냉담하다, 쌀쌀하다

냉랭히 (冷冷 히)

발음 : [냉ː냉히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. coldly

   1. ひえびえと【冷え冷えと】

   1. froidement, avec froideur

   1. en estado frío, a temperatura baja

   1. بارد

   1. сэрүүвтэр, хүйтэвтэр

   1. một cách lành lạnh, một cách lạnh lẽo

   1. อย่างเย็น, อย่างยะเยือก, อย่างเย็นเฉียบ

   1. dengan dingin

   1. (в кор. яз. является наречием) холодно; оледенело; леденяще
   온도가 낮아서 차게.
   In the state of being icy due to a low temperature.

   温度が低いので冷たく。

   Froidement, à basse température.

   En estado frío, a temperatura baja.

   بشكل بارد بسبب درجة الحرارة المنخفضة

   температур багасаж сэрүүн болох.

   Lạnh vì nhiệt độ thấp.

   ทำให้เยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำ

   temperaturnya rendah sehingga menjadi dingin

   Стать холодным в условиях пониженной температуры.
   • 냉랭히 되다.
   • 냉랭히 변하다.
   • 냉랭히 식다.
   • 십일월이 되자 초겨울 날씨가 되면서 기온이 냉랭히 변했다.
   • 보일러를 꺼 두고 외출했더니 방바닥이 냉랭히 식어 버렸다.
   • 가: 오늘 정말 춥네요.
   • 나: 정말 온몸이 냉랭히 얼어붙는 것 같아.
2. 2. coldly; callously; indifferently

   2. ひややかに【冷ややかに】

   2. froidement, avec froideur

   2. fríamente, con indiferencia

   2.

   2. хүйтэн хөндий

   2. một cách lạnh lùng, một cách lạnh nhạt

   2. อย่างเย็นชา, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยชา

   2. dengan dingin

   2.
   태도 등이 다정하지 않고 차갑게.
   With an attitude, etc., that is cold, not kind.

   態度などが暖かくなく、冷ややかに。

   (Attitude, etc.) Sans tendresse, et avec froideur.

   Con actitud o corazón fríos y poco simpáticos.

   تكون المواقف أو الشخصية قاسية وباردة

   хандлага зэрэг халуун сэтгэлтэй бус дэндүү хөндий.

   Một cách thật nhạt nhẽo.

   ทำให้ท่าที เป็นต้นไม่อบอุ่นแต่เย็นชา

   sikap orang yang dingin atau tidak ramah terhadap orang lain

   Очень холодно (ответить).
   • 냉랭히 대꾸하다.
   • 냉랭히 대답하다.
   • 냉랭히 대하다.
   • 냉랭히 말하다.
   • 냉랭히 쳐다보다.
   • 친구들은 어느 날 갑자기 내 쪽을 냉랭히 쏘아보더니 나를 따돌리기 시작했다.
   • 지수는 나에게 화가 났는지 묻는 말에 싸늘한 목소리로 냉랭히 대답했다.
   • 가: 요즘 민준이가 나를 냉랭히 대하는 것 같아.
   • 나: 그래? 너한테 서운한 일이 있나?
   • 유의어 냉담히

냉매 (冷媒)

발음 : [냉ː매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refrigerant

れいばい【冷媒】

réfrigérant

refrigerante

مبرّد

хөргөгч бодис

chất làm lạnh

สารทำความเย็น, สารลดอุณหภูมิ

pendingin

охладитель; хладагент

에어컨이나 냉장고 등에 넣는, 열을 흡수하여 온도를 낮추어 주는 물질.

A substance used in an air conditioner, refrigerator, etc., which lowers temperature by absorbing heat.

エアコンや冷蔵庫などに入れる、熱を吸収して温度を低めてくれる物質。

Substance diminuant la température en absorbant la chaleur, qu'on met dans le climatiseur ou le réfrigérateur.

Sustancia que hace bajar la temperatura absorbiendo el calor y se coloca en los aires acondicionados o en las refrigeradoras.

مادة تُستخدم في مكيف أو ثلاجة وغيرها، مما تنخفض درجة الحرارة بامتصاص الحرارة

агааржуулагч ба хөргөгч зэрэгт хийснээр халууныг өөртөө шингээж дулааныг бууруулдаг бодис.

Chất hấp thụ nhiệt độ và làm giảm nhiệt độ, đặt trong tủ lạnh hay máy lạnh.

สารที่ช่วยในการลดอุณหภูมิและดูดกลืนความร้อนโดยใส่ในตู้เย็นหรือเครื่องปรับอากาศ เป็นต้น

zat yang mampu menyerap panas di sekitar dan menyejukkan, yang dimasukkan ke pendingin ruangan atau kulkas dsb

Вещество в кондиционере или холодильнике и т.п., которое поглощает жар и понижает температуру.

• 냉장고 냉매.
• 에어컨 냉매.
• 냉매 점검.
• 냉매 충전.
• 냉매가 떨어지다.
See More
냉매를 넣다.
• 자동차 에어컨에서 시원한 바람이 나오지 않아 냉매를 보충해 주었다.
• 가: 에어컨을 켜도 온도가 낮아지지 않는데 왜 그런 거죠?
• 나: 냉매가 부족해서 온도를 낮추는 데 시간이 오래 걸리는 겁니다.

냉면 (冷麵) ^★★★

발음 : [냉ː면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naengmyeon

れいめん【冷麺】

naengmyeon, vermicelles froides

naengmyeon, plato de fideos fríos

ناينغميون

нэнмёнь, хүйтэн гоймон

Naengmyeon; mì lạnh

แน็งมย็อน

naengmyeon

нэнмён

국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식.

A dish made by mixing noodles in naengguk, cold soup, gimchi/kimchi liquid, gochujang seasoning, etc.

腰の強い麺に冷たいスープまたはキムチのたれなどをかけたり、コチュジャン（唐辛子ソース）で混ぜたりして食べるもの。

Plat de nouilles que l'on prend dans une soupe froide, une soupe de kimchi, etc., ou que l'on mélange dans une sauce à base de gochujang (pâte de piment).

Plato de fideos que se sirve frío.

طعام تؤكل بواسطة خليط الشعرية في المرق البارد(ناينغكوك) أو مرق الكيمتشي وغيرها أو بواسطة وضْع خلط الشعرية مع توابل غوتشوجانغ

гоймонг хүйтэн шөл болон кимчиний шөл зэрэгт хийх юмуу чинжүүний жантай хутгаж иддэг хоол.

Món ăn cho mì vào súp lạnh hay súp kimchi, hoặc trộn vào gia vị tương ớt.

บะหมี่เย็น : อาหารประเภทที่ใส่บะหมี่ไว้ในน้ำซุปเย็นหรือน้ำซุปกิมจิ หรือยำด้วยซอสพริกเกาหลี

makanan mie dengan kuah dingin, kuah gimchi, atau bumbu gocujang

Лапша, приправленная острой перцовой пастой и подаваемая в холодном бульоне либо в бульоне из корейской квашеной капусты кимчхи.

• 새콤달콤한 냉면.
• 시원한 냉면.
• 냉면 사리.
• 냉면을 만들다.
• 냉면을 먹다.
• 오빠는 냉면에 식초와 겨자를 넣은 후 대충 섞더니 단숨에 먹어 버렸다.
• 그 식당은 냉면 전문점답게 여러 종류의 냉면을 갖추고 있었다.
• 냉면은 뭐니 뭐니 해도 살얼음을 동동 띄운 동치미 국물에 말아 먹는 냉면이 으뜸이다.
• 가: 냉면은 역시 겨울에 먹어야 제맛이란 말이야.
• 나: 맞아. 지금은 여름에 많이 먹지만 원래 따뜻한 온돌방에서 시원하게 먹던 겨울 음식이었잖아.

냉방 (冷房) ^★★

발음 : [냉ː방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. air-conditioning

   1. れいぼう【冷房】

   1. climatisation

   1. acondicionamiento de aire

   1. تكييف هواء

   1. хөргөх, сэрүүцүүлэх

   1. việc làm lạnh phòng

   1. การปรับอากาศให้เย็น

   1. pendinginan ruangan

   1. кондиционирование
   기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일.
   The process of lowering the indoor temperature using a machine.

   機械を使って室内の温度を低めること。

   Fait de baisser la température intérieure à l'aide d'un appareil.

   Regulación de la temperatura en el interior de un espacio mediante una máquina.

   خفض درجة الحرارة الداخلية باستخدام جهاز

   хөргөх төхөөрөмжөөр өрөөний хэмийг бууруулах үйл.

   Việc hạ thấp nhiệt độ trong phòng bằng máy điều hòa.

   การปรับลดอุณหภูมิภายในห้องต่ำลงโดยใช้เครื่องจักร

   proses menurunkan suhu atau temperatur dalam ruangan dengan menggunakan sebuah mesin

   Охлаждение воздуха в помещении, закрытом пространстве при помощи специального оборудования.
   • 실내 냉방.
   • 지하철 냉방.
   • 냉방 기구.
   • 냉방 시설.
   • 냉방이 되다.
   See More
   냉방을 하다.
   • 우리 회사는 냉방 시설이 잘 갖추어져 사무실이 아주 시원하다.
   • 어제 탄 택시는 냉방이 전혀 되지 않지 숨이 막힐 정도로 더웠다.
   • 가: 더운데 어디 카페라도 들어갈까?
   • 나: 시원하게 냉방만 잘되면 어디든 상관없어요.
   • 반대말 난방
2. 2. cold room

   2. れいぼう【冷房】

   2. chambre froide

   2.

   2. غرفة باردة

   2. хүйтэн өрөө

   2. phòng lạnh

   2. ห้องที่เย็นเฉียบ

   2. ruangan dingin, ruangan ber-AC

   2. холодная комната
   따뜻하게 하지 않아 차게 된 방.
   A room that has not been heated and thus gotten cold.

   暖房せず、冷たくなった部屋。

   Pièce refroidie qui n'est pas chaude.

   Habitación fría.

   غرفة أصبحت باردة بسبب عدم التدفئة

   халаагаагүй, дулаан биш өрөө.

   Căn phòng lạnh, không ấm áp.

   ห้องที่หนาวเย็นเพราะไม่อุ่น

   ruangan yang dingin dan tidak hangat

   Комната, имеющая низкую температуру воздуха.
   • 얼음장 같은 냉방.
   • 차디찬 냉방.
   • 냉방이 되다.
   • 냉방에서 자다.
   • 냉방에서 지내다.
   • 어제 우리 집 보일러가 고장 나는 바람에 밤새 냉방에서 떨었다.
   • 아버지께서 어렸을 적에는 연탄 살 돈이 없어 냉방에서 겨울을 났다고 하셨다.
   • 가: 우리 주위에는 난방비가 없어 냉방에서 주무시는 할아버지, 할머니들이 많다고 해요.
   • 나: 네, 그래서 이번에 저희 단체에서 사랑의 연탄을 후원하려고 해요.

냉방기 (冷房機)

발음 : [냉ː방기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooler; air-conditioner

れいぼうき【冷房機】。クーラー

climatiseur, armoire de climatisation, système de climatisation, système de rafraîchissement

equipo de refrigeración, enfriador

مكيف

хөргүүр, агааржуулагч

máy lạnh

เครื่องปรับอากาศ

alat pendingin ruangan

кондиционер

실내의 온도를 낮추어 시원하게 해 주는 장치.

A machine used to cool the air by lowering the indoor temperature.

室内の温度を下げて涼しくさせる装置。

Appareil servant à rafraîchir en abaissant la température ambiante.

Aparato que permite bajar la temperatura de un interior y mantenerlo fresco.

جهاز يجعل الناس تشعر بالبرد عن طريق خفض الحرارة الداخلية

өрөөний температурыг багасгаж өрөөг сэрүүцүүлдэг төхөөрөмж.

Thiết bị làm giảm nhiệt độ và làm mát trong phòng.

อุปกรณ์ที่ช่วยให้อุณหภูมิในห้องลดลงและช่วยให้เย็นสบายมากขึ้น

alat penyejuk suhu ruangan

Устройство, понижающее температуру воздуха в помещении.

• 사무실용 냉방기.
• 절전형 냉방기.
• 냉방기를 끄다.
• 냉방기를 달다.
• 냉방기를 만들다.
See More
냉방기를 사다.
냉방기를 설치하다.
냉방기를 틀다.
냉방기를 켜다.
• 열대야가 지속되면서 밤에도 냉방기를 틀어 놓는 집이 많아서 전력 수요가 사상 최고치를 기록했다.
• 여름철에 냉방기에 과도하게 노출이 되면 바깥 기온과의 온도 차이로 인한 냉방병에 걸릴 위험이 있다.
• 가: 지하철이 너무 춥네.
• 나: 냉방기를 과도하게 틀어 놓았나 봐.

냉방병 (冷房病)

발음 : [냉ː방뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excessive air conditioning syndrome

れいぼうびょう【冷房病】

syndrome lié à la climatisation, syndrome provoqué par un brusque changement de température

enfermedad causada por el uso de aire acondicionado

لفحة الهواء

хүйтэн өвчин

bệnh dị ứng máy điều hòa

โรคแพ้แอร์, โรคซึ่งเกิดจากการได้รับลมจากเครื่องปรับอากาศมากเกินไป

болезнь от кондиционера; болезнь, связанная с длительным нахождением в помещении, где работает кондиционер

여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.

Physical discomfort or sickness caused by the body's failure to adapt to a sharp drop in indoor temperature caused by air conditioning.

夏に冷房がきいて涼しい室内と暑い室外の温度の差に適用できず発生する病気。

Syndrome pathologique estival dû à une difficulté d'adaptation à un écart de température entre un intérieur frais et climatisé, et la chaleur du dehors.

Mal causado por la incapacidad del cuerpo de adaptarse, especialmente en verano, a la diferencia de temperatura entre el interior enfriado por un equipo de refrigeración y el exterior caluroso.

مرض يحدث بسبب عدم التكيف مع فرق الحرارة بين الداخل والخارج في الصيف

зуны улиралд өрөөний сэрүүн хэм болон гадаах халуун хэмийн ялгаанд зохицож чадахгүйн улмаас үүсдэг өвчин.

Bệnh sinh ra do cơ thể không thích ứng kịp với sự chênh lệch của nhiệt độ nóng bên ngoài và nhiệt độ mát trong phòng máy lạnh vào mùa hè.

โรคซึ่งเกิดจากการปรับตัวไม่ได้กับความแตกต่างของสภาพอากาศที่ในฤดูร้อนภายในอาคารจะเปิดเครื่องปรับอากาศและอากาศก็มีความเย็นแต่นอกตัวอาคารอากาศมีความร้อน

gangguan kesehatan pada musim panas akibat tubuh tidak mampu beradaptasi terhadap selisih suhu dingin di dalam ruangan dengan suhu panas di luar ruangan

Заболевание, возникающее в результате большой разницы температур вне и внутри помещения, где используется кондиционер.

• 냉방병 예방.
• 냉방병 증상.
• 냉방병 치료.
• 냉방병이 낫다.
• 냉방병에 걸리다.
See More
냉방병으로 고생하다.
• 우리 사무실은 에어컨을 너무 세게 틀어서 직원들이 다 냉방병에 걸렸다.
• 이유 없이 피곤이 심하고 가벼운 몸살 증세가 나타나면 냉방병이 아닌지 의심해 보아야 한다.
• 가: 어디 아파? 안색이 안 좋아 보여.
• 나: 밤에 에어컨을 틀어 놓고 잤더니 냉방병에 걸렸는지 두통이 심하네.

냉병 (冷病)

발음 : [냉ː뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold body syndrome

ひえしょう【冷え性】

secreción vaginal, flujo vaginal

مرض إحساس البرد

хүйтэн өвчин

bệnh phong hàn

โรคเย็นที่ปลายมือ,ปลายเท้าหรือท้องน้อย

sakit kedinginan

синдром ''похолодания'' (в восточной медицине)

하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

A syndrome caused from the lower part of the body, which makes the lower abdomen and the tips of the fingers and toes feel cold.

体の下半身を冷たくして生じる病気で、手先やつま先、下腹部などが冷たく感じられること。

Maladie due au fait que la partie inférieure du corps soit froide, et où l'on sent que le bout des doigts et des pieds, et le bas-ventre sont froids.

Acción de sentirse frío en los extremos de los dedos de las manos y de los pies, el abdomen, etc. mediante la enfermedad causada por dejar en frío la parte inferior del cuerpo.

مرض ناجم من أن يُبرّد الجزء السفلي من الجسم فيُشعر بالبرد في البطن السفلي وطرف أصابع اليدين والقدمين

доороосоо даарснаас үүсдэг, хөл гарын үзүүр ба хэвлий хүйт оргидог өвчин.

Bệnh sinh ra do phần dưới cơ thể bị lạnh, làm cho đầu ngón tay, đầu ngón chân, bụng dưới cảm thấy bị lạnh.

การที่รู้สึกเย็นเฉียบบริเวณปลายมือปลายเท้าหรือท้องน้อยโดยเป็นโรคซึ่งเกิดจากการทำให้อวัยวะท่อนล่างเย็น

gangguan kesehatan yang disebabkan oleh bagian bawah tubuh yang dingin sehingga ujung jari, ujung kaki, perut bawah terasa dingin

Заболевание вследствие переохлаждения нижней части тела, во время которого в конечностях, а также внизу брюшной полости ощущается чувство холода.

• 냉병의 증세.
• 냉병이 들다.
• 냉병이 생기다.
• 냉병이 심하다.
• 냉병에 걸리다.
• 옷을 춥게 입었더니 몸에 냉기가 들어서 냉병이 생겼다.
• 지수는 여름에도 긴팔을 입고 다녀야 할 정도로 냉병이 심하다.
• 가: 추운 날씨가 아닌데도 손발이 시리고 배가 차요.
• 나: 냉병으로 의심되니 검사를 해 봅시다.

• 유의어 냉

냉소 (冷笑)

발음 : [냉ː소 ]

파생어 : 냉소적¹, 냉소적², 냉소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cynical smile; sarcastic smile

れいしょう【冷笑】

ricanement, sourire moqueur, sourire ironique, sourire sarcastique, sourire sardonique

risa sarcástica

ابتسام ساخر، سخريّة

хүйтэн инээмсэглэл, тохуутай инээмсэглэл

việc cười nhạo, việc cười nhạo báng, việc cười chế giễu, việc cười lạnh lùng, nụ cười chế giễu

การยิ้มเยาะ, การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเย้ยหยัน, การหัวเราะเย้ยหยัน, การยิ้มถากถาง, การหัวเราะถากถาง

senyum sinis

глумливая ухмылка; холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка

쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.

The act of making a cold smile at someone, or the smile made in this manner.

冷ややかにあざ笑うこと。また、その笑い。

Fait de rire froidement de façon moqueuse ; un tel rire.

Acción de burlarse de alguien o algo con actitud fría. O tal risa burlona.

سخريّة بشكل بارد أو ابتسام ساخر

хүйтэн хөндий, тохуурхсан инээмсэглэх явдал. мөн тэр инээмсэглэл.

Việc cười nhạo một cách lạnh lùng. Hoặc là nụ cười lạnh lùng.

การที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น หรือรอยยิ้มดังกล่าว

senyuman dengan bersikap dingin. atau senyum demikian.

Холодная насмешка или ухмылка.

• 냉소가 흐르다.
• 냉소를 드러내다.
• 냉소를 머금다.
• 냉소를 짓다.
• 냉소에 차다.
• 내가 노래를 끝냈을 때 청중들은 냉소를 지을 것이라는 내 예상과는 달리 기립 박수를 보내 주었다.
• 잘못을 인정하지 않고 뻔히 보이는 거짓말로 일관한 그 정치인은 온 국민의 냉소의 대상이 되었다.
• 가: 너는 웃을 때 표정만 보면 냉소를 짓는 것 같아.
• 나: 그래서 나도 고민이야. 사람들이 오해를 많이 하더라고.

냉소적¹ (冷笑的)

발음 : [냉ː소적 ]

☞ : 냉소

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being cynical; being sarcastic

れいしょうてき【冷笑的】

(n.) ricaneur, moqueur, ironique, sarcastique, sardonique

ser sarcástico

ساخر، متهكِّم

доогтой, тохуутай

sự nhạo báng, sự chế giễu, sự mỉa mai

ที่เป็นยิ้มอย่างเยือกเย็น, ที่เป็นยิ้มด้วยความเย็นชา, ที่เป็นยิ้มอย่างแสยะ

kesinisan

циничный

쌀쌀한 태도로 비웃는 것.

The state of having the attitude of showing a cold smile at someone.

冷ややかにあざ笑うこと。

Fait d'avoir une attitude moqueuse en affichant un rire froid.

Actitud de alguien que se burla de algo o de otra persona con actitud fría. O tal risa burlona.

متهكّم بموقف بارد

хүйтэн хөндий тохуутай байдлаар хандах явдал.

Việc cho thấy thái độ nhạo báng một cách lạnh lùng.

สิ่งที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น

perihal tersenyum sinis dengan bersikap dingin

Проявляющий холодное, насмешливое отношение.

• 냉소적인 말투.
• 냉소적인 목소리.
• 냉소적인 웃음.
• 냉소적인 태도.
• 냉소적인 표정.
See More
냉소적으로 들리다.
냉소적으로 말하다.
냉소적으로 생각하다.
• 그 작가의 책은 세상에 대해 냉소적이고 비판적인 생각을 담고 있다.
• 사춘기 청소년들은 어른들에 대해서 냉소적으로 생각하는 경향이 있다.
• 가: 요즘 동생이 사춘기라서 부모님께 늘 냉소적인 말투로 말을 해.
• 나: 저런, 부모님께서 많이 속상하시겠네.

냉소적² (冷笑的)

발음 : [냉ː소적 ]

☞ : 냉소

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

cynical; sardonic

れいしょうてき【冷笑的】

(dét.) sardonique, sarcastique

sarcástico

ساخر

дооглонгуй, тохуурхангуй

Cười mỉa với thái độ lạnh lùng

ที่ยิ้มด้วยความเยือกเย็น, ที่ยิ้มด้วยความเย็นชา, ที่ยิ้มแสยะ

dengan sinis

циничный

쌀쌀한 태도로 비웃는.

Sneering at someone or something with a cold attitude.

冷ややかにあざ笑うさま。

Se moquant de quelqu'un avec une attitude sèche.

Que se burla de algo mordazmente.

أن يقوم بإظهار موقف ساخر بابتسامة باردة

хүйтэй хөндий шоолонгуу байдлаар хандсан.

Cho thấy thái độ nhạo báng một cách lạnh lùng.

หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เย็นชา

bersikap dingin dan sinis

Проявляющий холодное насмешливое отношение.

• 냉소적 목소리.
• 냉소적 반응.
• 냉소적 비판.
• 냉소적 생각.
• 냉소적 웃음.
See More
냉소적 태도.
• 부패한 권력층에 대해 냉소적 비판을 쏟아 내는 그 젊은 교수는 학생들 사이에서 인기가 높다.
• 나는 자랑스럽게 군대에서의 무용담을 늘어놓았지만 그녀는 예상 외로 냉소적 반응을 보였다.
• 가: 젊은 시절에 저는 세상을 다 비웃는 냉소적 청년이었어요.
• 나: 그런데 지금은 굉장히 긍정적이신걸요.

냉소주의 (冷笑主義)

발음 : [냉ː소주의 /냉ː소주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cynicism

れいしょうしゅぎ【冷笑主義】。シニシズム

cynisme

cinismo

اتجاه ساخر

дооглох хандлагатай, тохуурхах хандлагатай

chủ nghĩa chế giễu, chủ nghĩa mỉa mai, chủ nghĩa nhạo báng

ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์

sinisme, pencemoohan

цинизм

어떤 사물이나 사람, 현상 등을 비웃는 태도로 보는 경향.

A tendency to see an object, person, phenomenon, etc., with a sneering attitude.

ある事物や人、現象などをあざ笑う態度で見る傾向。

Tendance à adopter une attitude moqueuse envers un objet, une personne ou un phénomène.

Tendencia de ver algo o alguien, o algún fenómeno de modo sarcástico.

ميل لرؤية كائن أو شخص أو ظاهرة، بموقف الإحتقار

ямар нэгэн эд зүйл, хүн, юмс үзэгдлийг тохуурхсан байдлаар үзэх хандлага.

Khuynh hướng cho thấy sự vật, hiện tượng hay con người nào đó với thái độ nhạo báng.

แนวโน้มที่ดูมีท่าทีเย้ยหยันสิ่งของ คนหรือสถานการณ์ใด ๆ

kecenderungan meremehkan, sinis, mencemooh, menganggap remeh suatu benda, seorang, atau fenomena

Вызывающе пренебрежительное, презрительное до наглости и бесстыдства отношение к чему-либо или кому-либо.

• 정치적 냉소주의.
• 종교적 냉소주의.
• 냉소주의가 만연하다.
• 냉소주의가 팽배하다.
• 냉소주의가 퍼지다.
See More
냉소주의를 이겨 내다.
냉소주의에 빠지다.
• 정치적 냉소주의가 퍼져 있는 나라일수록 투표율이 낮게 나타난다.
• 우리 회사에는 냉소주의가 만연해서 무엇이든 비판하는 사람이 많다.
• 가: 이 세상에 진정한 사랑 따위가 있을 리 없잖아?
• 나: 그렇게 냉소주의를 가지고 세상을 보지 말고 좋게 생각해 봐.