가물다, 가물대다, 가물치, 가뭄, 가뭇가뭇하다, 가미, 가미되다, 가미하다, 가발, 가방

가물다가물대다가물치가뭄가뭇가뭇하다가미가미되다가미하다가발가방

가물다

발음 : [가물다 ]

활용 : 가물어[가무러], 가무니[가무니], 가뭅니다[가뭄니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dry

ひでりがつづく【日照りが続く】

être sec

estar en sequía

يجِف

хуурай байх, гандуу байх

hạn, hạn hán

แห้ง, แล้ง, แล้งฝน

kekeringan

засушливый; сухой (климат, погода и т.п.); пораженный засухой

땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.

To have no rain for long enough to make the soil dry out.

地が干上がるほど長い期間雨が降らない。

(Pluie) Ne pas tomber pendant une période tellement longue que la terre s'est asséchée sans aucune trace d'eau.

Dícese de período largo de tiempo con escasez de lluvia y resequedad en la tierra.

لا تمطر السماء لفترة طويلة حتى تكاد الأرض أن تصبح قاحلة

газрын чийг юу ч үгүй хаттал удаан хугацааны турш бороо орохгүй байх.

Không mưa trong thời gian lâu đến mức hơi nước trong đất khô hẳn.

ฝนไม่ตกมาเป็นเวลานานจนกระทั่งทำให้ความชื้นบนพื้นดินแห้งสนิท

tidak hujan sekian lama sampai membuat air di tanah sangat kering

Засушливое состояние от долгого отсутствия дождя, приводящее к пересыханию почвы

• 날이 가물다.
• 땅이 가물다.
• 계속해서 가물다.
• 여름 내내 가물다.
• 크게 가물다.
• 날씨가 가물어 논밭의 곡식들이 다 말라만 갔다.
• 날이 가물자 땅이 갈라지고 저수지의 물들도 말라가 바닥을 드러냈다.
• 가: 한 달 동안 비 한 방울 안 내리다니.
• 나: 이렇게 가물다가는 올해 농사를 다 망치겠네.

• 문형 : 1이 가물다

가물대다

발음 : [가물대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flicker; blink

   1. ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】

   1. clignoter, vaciller, trembloter

   1. titilar

   1. يخفق

   1. сүүмэгнэх

   1. lập lòe, le lói, chập chờn

   1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ

   1. kerlap-kerlip, samar-samar

   1. мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете)
   작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
   To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.

   小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。

   (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.

   Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse.

   يَمِض الضوء الضعيف أو الصغير بصورة متقطعة كأنه يكاد يختفي

   жижиг, бүдэг галын дөл бөхөхтэй үгүйтэй сүүмэлзэн хөдлөх.

   Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.

   แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด

   cahaya kecil dan remang bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat

   Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
   • 어둠 속에서 불빛이 가물댄다.
   • 저 멀리 작은 불빛 하나가 가물댄다.
   • 봄이 오면 산에 아지랑이가 가물댄다.
   • 문형 : 1이 가물대다
   • 유의어 가물가물하다¹, 가물거리다
2. 2. flicker

   2. みえがくれする【見え隠れする】。ちらちらする

   2. être imprécis, être flou

   2. titubear, oscilar

   2.

   2. сүүтэгнэх, бүртэлзэх

   2. thấp thoáng, loáng thoáng

   2. ริบหรี่

   2. kabur-kabur, samar-samar, buram

   2. мелькать; то появляться, то исчезать; слышаться; быть едва слышимым
   물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
   To move in the manner of an object or a person fading away to the point of being almost indistinguishable, or for a voice to be weak and feeble.

   物や人などがかすかに見えたり、声がかすかに聞こえたりする。

   (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.

   Dícese de la voz, la persona o una cosa, débil y con movimientos oscilantes.

   يترجرج أويهتز الشيء أو الشخص بصورة غامضة كأنه يكاد لا يُرى ولا يُسمع صوته بوضوح

   эд зүйл, хүн зэрэг нь харагдахтай үгүйтэй хөдлөх буюу дуу хоолой бүүр түүр сонсогдох.

   Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.

   วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง

   samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar

   Едва заметно двигаться, смутно виднеться, то появляясь, то исчезая из виду (о предметах); едва слышаться
   • 노을이 지자 지평선에 있는 배들이 가물댔다.
   • 노안이 왔는지 글자가 가물대서 잘 보이지 않는다.
   • 문형 : 1이 가물대다
   • 유의어 가물가물하다¹, 가물거리다
3. 3. blur; faint

   3. ぼんやりする

   3. s'estomper, devenir flou

   3. vacilar

   3.

   3. бүүр түүр байх

   3. mờ mịt, lơ mơ

   3. เลือนราง

   3. lupa-lupa ingat, kabur-kabur

   3. смутный; неясный (памяти, сознании)
   의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
   To become indistinct in the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.

   意識や記憶などがはっきりとしない。

   (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.

   De memoria y conciencia desteñida.

   يصبح الوعي أو الذاكرة أو نحو ذلك ضعيفًا

   ухаан санаа, бодол зэрэг нь бүдэг бадаг болох.

   Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.

   สติหรือความทรงจำเลือนราง

   kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas

   Происходит помутнение разума или ухудшение памяти, с трудом вспоминается.
   • 마취제를 맞자마자 의식이 가물대기 시작했다.
   • 나는 상대의 펀치를 한 대 맞고 나자 정신이 가물댔다.
   • 어릴 적 헤어진 동생의 얼굴이 정확히 생각나지 않고 가물댄다.
   • 문형 : 1이 가물대다
   • 유의어 가물가물하다¹, 가물거리다

가물치

발음 : [가물치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snakehead mullet

カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン

poisson à tête de serpent

mújol, mujil

سمك ذو رأس ثعبان

хадран

cá chuối, cá quả

ปลาช่อน

Belanak, Ikan Belanak

змееголов

몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.

A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.

細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。

Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.

Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.

سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاء

урт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.

Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.

ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้ม

ikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnya

Пресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.

• 가물치 낚시.
• 가물치 양식장.
• 가물치 요리.
• 가물치 중탕.
• 가물치를 고다.
See More
가물치를 잡다.
• 아버지와 나는 가물치를 잡기 위해 강가로 나갔다.
• 몸이 부었을 때 가물치를 고아 먹으면 부기가 많이 빠진다.
• 가: 요즘 입맛도 없고 기운도 없어 죽겠어요.
• 나: 그럴 땐 가물치를 한번 고아 먹어 보세요. 입맛도 돋고 기운도 생길 겁니다.
• 가: 아까 큰 거 낚는 거 같던데 뭐였어?
• 나: 처음에는 메기인줄 알았는데, 낚고 보니 가물치였어요.

가뭄 ^★★

발음 : [가뭄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drought

かんばつ【干ばつ】。ひでり【日照り】

sécheresse, aridité

sequía

جفاف

ган, ган гачиг

hạn hán

หน้าแล้ง, ความแห้งแล้ง, อากาศแห้งแล้ง

kemarau panjang

засуха

오랫동안 비가 오지 않는 날씨.

A weather condition with no rain for a long time.

長期間、雨が降らない現象。

Période pendant laquelle il ne pleut pas pendant longtemps.

Largo período de tiempo sin lluvia.

طقس لا يسقط فيه المطر لفترة طويلة

удаан хугацааны турш бороо орохгүй байх цаг уурын байдал.

Thời tiết không có mưa trong suốt thời gian dài.

สภาพดินฟ้าอากาศที่ฝนไม่ตกเป็นเวลานาน

kekeringan yang berkepanjangan

Погодное явление, сопровождающееся долгим отсутствием дождя

• 오랜 가뭄.
• 긴 가뭄.
• 가뭄 피해.
• 가뭄이 심하다.
• 가뭄을 극복하다.
See More
가뭄에 시달리다.
• 농민들은 겨울 가뭄 때문에 내년 농사를 망치게 될까 걱정하고 있다.
• 정부에서는 매년 가뭄으로 피해를 입는 지역에 댐을 건설하기로 했다.
• 가: 오늘은 전국에 비가 온다네.
• 나: 남쪽 지방에 가뭄이 들었다던데 비가 온다니 다행이야.

관용구 · 속담(1)

• 속담 가뭄에 콩 나듯 (한다)

가뭇가뭇하다

발음 : [가묻까무타다 ]

활용 : 가뭇가뭇한[가묻까무탄], 가뭇가뭇하여[가묻까무타여](가뭇가뭇해[가묻까무태]), 가뭇가뭇하니[가묻까무타니], 가뭇가뭇합니다[가묻까무탐니다]

☞ : 가뭇가뭇

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

speckled black; blackish

てんてんとくろずむ【点々と黒ずむ】。うすぐろい【薄黒い】

tacheté de noir, piqueté de noir, moucheté de noir

salpicado de manchas negras

أسود منقط

халтар, хар толботой, хар эрээн, алаг цоог

lốm đốm đen

เป็นจุด ๆ สีดำ

berbintik-bintik hitam, bertitik hitam, bertitik-titik hitam

темноватый; пятнистый; смугловатый

군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.

Black with slightly bright and light spots.

点々とぼんやりと黒みがかっている。

Qui est noir avec des zones plus éclairées et floues par endroits.

Salpicado de manchas negras ligeramente claras y pálidas.

لونه أسود فاتح قليل في بعض الأماكن

энд тэнд өнгө нь бага зэрэг цайвар өтгөн хар.

Sắc màu đen hơi sáng và nhạt chút chỗ này chỗ kia.

สีสันเป็นสีดำอย่างอ่อนและใสสว่างเล็กน้อยบ้างประปราย

memiliki warna agak terang dan hitam di beberapa bagian

Местами черноватый, слегка темноватый.

• 가뭇가뭇한 자국.
• 가뭇가뭇한 주근깨.
• 가뭇가뭇하게 변하다.
• 눈가가 가뭇가뭇하다.
• 얼굴이 가뭇가뭇하다.
• 남편의 얼굴은 까만 점들로 가뭇가뭇했다.
• 사춘기가 되자 아들은 얼굴에 콧수염이 가뭇가뭇하게 났다.
• 가: 얼굴에 가뭇가뭇한 자국은 어쩌다 생겼니?
• 나: 요즘 얼굴에 뭐가 나서 짰더니 흉터가 되었나 봐.

• 문형 : 1이 2에 가뭇가뭇하다, 1이 2로 가뭇가뭇하다
• 큰말 거뭇거뭇하다
• 센말 까뭇까뭇하다

가미 (加味)

발음 : [가미 ]

파생어 : 가미되다, 가미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. adding

   1. かみ【加味】。あじつけ【味付け】。てんか【添加】

   1. assaisonnement, addition, ajout

   1. condimentación, aderezamiento, incorporación de condimento, adición de aderezo

   1. إضافة ، تتبيل

   1. хачир, амтлагч, амт оруулах зүйл

   1. việc nêm gia vị, sự gia giảm gia vị, việc bổ sung vị

   1. การปรุงรส, การปรุง, การเติมเครื่องปรุง

   1. pembumbuan, penambahan

   1. заправка специями; придание вкуса
   음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣음.
   The act of adding seasoning or ingredients to food to make it taste better.

   よりおいしくするために食べ物に調理料や食料品などを付け加えること。

   Action d’ajouter à un mets des épices ou des ingrédients pour en relever le goût.

   Incorporación de condimento, aderezo o ingrediente secundario en la comida para mejorar la sazón.

   إضافة توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تحسين مذاقه

   хоолонд амт оруулахын тулд амтлагч болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг нэмж хийх явдал.

   Việc cho thêm gia vị hay nguyên liệu… vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.

   การใส่เครื่องปรุงรสหรือเครื่องปรุง เป็นต้น เพิ่มเข้าไปในอาหารเพื่อทำให้รสชาติของอาหารดี

   kegiatan memasukkan sesuatu seperti bumbu masak, penyedap, dsb ke dalam masakan untuk membuat rasa makanan lebih sedap atau lezat

   Добавление продуктов или приправы и т.п. для улучшения вкусового качества какого-либо блюда.
   • 설탕의 가미.
   • 소금의 가미.
   • 가미 통조림.
   • 가미가 되다.
   • 가미가 필요하다.
   • 음식을 할 때에는 적절한 양념의 가미가 필요하다.
   • 설탕의 가미는 커피의 쓴맛을 줄이고 부드럽게 만들어 준다.
   • 가: 찌개에 꽁치 통조림을 넣으면 어떨까?
   • 나: 좋아. 가미 통조림이라서 다른 양념을 넣지 않고도 맛을 낼 수 있어.
2. 2. adding

   2. てんか【添加】。かみ【加味】。とりいれ【取り入れ】。おりこみ【織り込み】。いろづけ【色づけ】

   2. addition, ajout

   2. adición, agregación, incorporación

   2. إضافة

   2. хачир, нэмэлт, нэмэгдэл,орц

   2. sự thêm thắt

   2. เติม, เพิ่ม

   2. penambahan

   2. дополнение; прибавление
   어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.
   The act of adding different elements or properties to something.

   あるものに別の性質を持つ要素を付け加えること。

   Action d’ajouter un élément de nature différente.

   Agregación de un elemento o una sustancia a otro de diferente naturaleza.

   إضافة عنصر ذي صفة مختلفة إلى شيء ما

   ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх явдал.

   Việc thêm yếu tố mang tính chất khác vào cái nào đó.

   การเพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใดๆ

   kegiatan menambahkan sesuatu dengan komponen yang memiliki sifat atau karakter berbeda

   Добавление во что-либо элемента, обладающим другими свойствами.
   • 상업성의 가미.
   • 새로운 요소의 가미.
   • 예술성의 가미.
   • 가미가 되다.
   • 가미를 통하다.
   See More
   가미를 하다.
   • 그 연극은 웃음을 주는 요소의 가미로 관객들에게 인기를 얻고 있다.
   • 작곡가는 빠른 리듬의 가미를 통해 그 음악을 경쾌한 댄스곡으로 새롭게 만들었다.
   • 가: 선생님, 보약을 먹으면 건강에 좋다던데 정말입니까?
   • 나: 보약은 체질에 따른 적절한 약재의 가미가 중요합니다.

가미되다 (加味 되다)

발음 : [가미되다 /가미뒈다 ]

☞ : 가미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be added

   1. かみされる【加味される】。あじつけられる【味付けられる】。てんかされる【添加される】

   1. être assaisonné, être épicé

   1. ser condimentado, ser aderezado, ser incorporado un aderezo o condimento

   1. أضاف

   1. хачирлагдах, амтлагдах, амт орох

   1. được nêm gia vị, được thêm mắm thêm muối

   1. ปรุงรส, ปรุง, เติมเครื่องปรุง

   1. dibumbui, disedapkan

   1. приправляться; быть приправленным; быть сдобренным (специями)
   음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
   For a seasoning, ingredient, etc., to be added in food in order to make it taste better.

   よりおいしくするために食べ物に調味料や食料品などが付け加えられる。

   (Épices, ingrédients) Etre ajouté à un mets pour en relever le goût.

   Incorporársele a una comida algún condimento, aderezo o ingrediente secundario para mejorar la sazón.

   يضيف عنصرا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما

   хоолонд амт оруулах зорилгоор хачир болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэрэг нэмж орох.

   Gia vị hay nguyên liệu… được thêm vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.

   ใส่เครื่องปรุงรสหรือเครื่องปรุง เป็นต้น เพิ่มเข้าไปในอาหาร เพื่อทำให้รสชาติของอาหารดี

   sesuatu seperti bumbu masak, penyedap, dsb dimasukkan ke dalam masakan untuk membuatnya lebih sedap atau lezat

   Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
   • 가미된 식품.
   • 가미된 음식.
   • 설탕이 가미되다.
   • 소금이 가미되다.
   • 양념이 가미되다.
   See More
   조미료가 가미되다.
   • 고춧가루가 가미된 음식은 매운맛이 난다.
   • 이 음식에는 천연 재료로 만든 조미료가 가미되어 있다.
   • 가: 건강을 유지하기 위해서는 평소 식습관이 중요한 것 같아요.
   • 나: 네, 자극적인 양념이 가미된 음식은 되도록 피하는 것이 좋습니다.
   • 문형 : 1이 2에 가미되다
2. 2. be added

   2. かみされる【加味される】。てんかされる【添加される】。とりいれられる【取り入れられる】。おりこまれる【織り込まれる】。いろづけられる【色づけられる】

   2. être additionné

   2. ser añadido, ser incorporado

   2. يضيف ، يتبل

   2. нэмэгдэх

   2. được thêm thắt

   2. เติม, เพิ่ม

   2. ditambahkan

   2. дополняться; обогащаться; быть дополненным
   어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
   For an element with a different character to be added to something.

   あるものに、別の性質を持つ要素が付け加えられる。

   (Élément de nature différente) Etre ajouté.

   Agregársele a algo un elemento de diferente naturaleza.

   يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تحسين مذاقه

   ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйл нэмэгдэх.

   Yếu tố mang tính chất khác được thêm vào cái nào đó.

   เพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใด ๆ

   sesuatu ditambahkan dengan elemen yang memiliki sifat atau karakter berbeda

   Дополняться элементом, обладающим другими свойствами.
   • 요소가 가미되다.
   • 의식이 가미되다.
   • 장식이 가미되다.
   • 재미가 가미되다.
   • 효과가 가미되다.
   • 그 소설은 역사적인 사실이 가미되어 이야기가 흥미진진하다.
   • 이번 작품은 실용적인 디자인에 예술성까지 가미되었다는 호평을 받았다.
   • 가: 얼마 전 개봉한 영화 봤니?
   • 나: 응, 적절한 액션과 로맨스가 가미되어 재밌더라.
   • 문형 : 1이 2에 가미되다

가미하다 (加味 하다)

발음 : [가미하다 ]

☞ : 가미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. add; put on

   1. かみする【加味する】。あじつける【味付ける】。てんかする【添加する】

   1. assaisonner, épicer

   1. condimentar, aderezar, incorporar condimento o aderezo

   1. يضيف ، يتبل

   1. хачирлах, амтлах, амт оруулах

   1. nêm gia vị, thêm mắm thêm muối

   1. ปรุงรส, ปรุง, เติมเครื่องปรุง

   1. membumbui, menyedapkan

   1. приправлять; придавать вкус
   음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
   To add a seasoning, ingredient, etc., to food in order to make it taste better.

   よりおいしくするために食べ物に調味料や食料品などを付け加える。

   Ajouter à un mets des épices ou des ingrédients pour en relever le goût.

   Incorporar condimento, aderezo o ingrediente secundario a una comida para mejorar la sazón.

   يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تسحين مذاقه

   хоолонд амт оруулах зорилгоор хачир болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг хольж нэмэх.

   Cho thêm gia vị hay nguyên liệu… vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.

   ใส่เครื่องปรุงรสหรือเครื่องปรุง เป็นต้น เพิ่มเข้าไปในอาหารเพื่อทำให้รสชาติของอาหารดี

   memasukkan sesuatu seperti bumbu masak, penyedap, dsb ke dalam masakan untuk membuat rasa makanan lebih sedap atau lezat

   Добавлять пряности или приправы и т.п. для улучшения вкусовых качеств блюда.
   • 양념을 가미하다.
   • 조미료를 가미하다.
   • 향료를 가미하다.
   • 알맞게 가미하다.
   • 적절하게 가미하다.
   • 샐러드에 식초를 살짝 가미하면 상큼한 맛을 느낄 수 있다.
   • 제과 기술이 발전하면서 과자와 빵에 다양한 향료를 가미하기 시작했다.
   • 가: 불고기 양념을 맛있게 하려면 무엇을 넣어야 하나요?
   • 나: 간장에 참기름, 파, 마늘 등을 가미하면 맛있는 양념이 됩니다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 가미하다
2. 2. add; inject

   2. かみする【加味する】。てんかする【添加する】。とりいれる【取り入れる】。おりこむ【織り込む】。いろづける【色づける】

   2. additionner

   2. agregar, añadir, incorporar

   2. يضيف

   2. холих, нэмэх

   2. thêm thắt

   2. เติม, เพิ่ม

   2. menambahkan

   2. дополнять; обогащать
   어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
   To add an element with a different character to something.

   あるものに、別の性質を持つ要素を付け加える。

   Ajouter un élément de nature différente.

   Agregar a algo un elemento de diferente naturaleza.

   يضيف عنصر ا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما

   ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх.

   Thêm yếu tố mang tính chất khác vào cái nào đó.

   เพิ่มปัจจัยที่มีคุณสมบัติอื่นเข้าไปในสิ่งใด ๆ

   menambahkan sesuatu dengan elemen yang memiliki sifat atau karakter berbeda

   Добавлять куда-либо элементы, обладающие другими свойствами.
   • 기능을 가미하다.
   • 독창성을 가미하다.
   • 상상력을 가미하다.
   • 우아함을 가미하다.
   • 새롭게 가미하다.
   • 감독은 이번 영화에 시각적인 요소를 가미했다.
   • 회사는 실용성에 디자인을 가미한 새로운 자동차를 선보였다.
   • 가: 이번 축제는 어떻게 구상하고 계신가요?
   • 나: 전통 문화에 현대적인 요소를 가미할 생각입니다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 가미하다

가발 (假髮)

발음 : [가ː발 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wig; toupee; hair piece

かつら

perruque

peluca

الباروكة

хиймэл үс

tóc giả

วิก, ผมปลอม, ช้องผม

wig, rambut palsu, rambut tiruan

парик

진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.

Fake hair worn over or attached to one's own hair using clips, etc.

本物の髪の毛のように作って、頭にかぶったりつける偽の髪の毛。

Faux cheveux fabriqués comme de vrais, portés sur la tête ou attachés.

Caballera sintética o postiza creada a imagen del pelo natural para colocarse o pegarse en la cabeza.

شعر اصطناعي يلبسه أو يلصقه على الرأس لكي يرى كالشعر الحقيقي

жинхэнэ үсийг дуурайлган хийсэн толгойд зүүж наадаг жинхэнэ биш үс.

Tóc giả được làm như tóc thật, đội hoặc gắn lên đầu.

เส้นผมปลอมที่ทำให้เหมือนเส้นผมจริง ใช้สวมหรือติดที่ศีรษะ

rambut palsu yang dibuat seperti rambut asli untuk dikenakan atau ditempelkan di kepala

Накладные волосы, которые надевают или наклеивают на голову для того, чтобы создать вид натуральных волос.

• 맞춤 가발.
• 가발 공장.
• 가발이 벗겨지다.
• 가발을 만들다.
• 가발을 쓰다.
See More
가발을 애용하다.
• 대머리인 아버지는 외출을 하실 때면 꼭 가발을 쓰신다.
• 여자 연예인들은 다양한 모습을 보여 주기 위해 가발을 애용한다.
• 가: 나 머리 많이 빠졌지? 요즘 머리 때문에 신경이 쓰여.
• 나: 가발을 써 보는 건 어때? 가발 만드는 기술이 발전해서 티도 안 난대.

가방 ^★★★

발음 : [가방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bag

かばん。バッグ

sac, valise, serviette

bolso, cartera

حقيبة

цүнх

túi xách, giỏ xách, ba lô

กระเป๋า

tas

сумка

물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.

A container for storing a person's belongings, which can be held with a hand or hung on a shoulder.

何かを中に入れて手でさげたり肩にかけたりできるように作られた携帯用具。

Objet destiné à contenir des choses, que l’on tient à la main ou que l'on porte sur l’épaule.

Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.

منتج قابل للحمل باليد أو التعليق على الكتف بعد وضع الأشياء فيه

эд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.

Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.

สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้

benda yang digunakan untuk menaruh barang-barang dan dibawa di tangan atau disampirkan di pundak

Изделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече.

• 가죽 가방.
• 대형 가방.
• 돈 가방.
• 보조 가방.
• 서류 가방.
See More
소형 가방.
여행 가방.
가벼운 가방.
검은 가방.
무거운 가방.
예쁜 가방.
작은 가방.
커다란 가방.
가방 속.
가방 손잡이.
가방 안.
가방을 뒤지다.
가방을 들다.
가방을 메다.
가방을 싸다.
가방을 열다.
가방을 짊어지다.
가방을 챙기다.
가방을 풀다.
가방에 넣다.
가방에 물건을 담다.
가방에서 책을 꺼내다.
• 승규는 어깨에 가방을 메고 여행을 나섰다.
• 엄마는 아이의 가방에 준비물을 챙겨 넣었다.
• 수업 시간이 되자 학생들은 가방에서 교과서와 공책을 꺼냈다.
• 가: 챙겨야 할 짐이 많은데 그게 가방에 다 들어가니?
• 나: 보기에는 작아 보여도 생각보다 많이 들어가.