대졸자, 대종교, 대좌, 대좌하다, 대죄, 대주주, 대중¹, 대중², 대중³, 대중가요

대졸자대종교대좌대좌하다대죄대주주대중¹대중²대중³대중가요

대졸자 (大卒者)

발음 : [대ː졸짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

college graduate

だいそつしゃ【大卒者】

*diplômé(e), titulaire d'un diplôme universitaire

graduado universitario

خريج جامعة

дээд сургууль төгсөгч

người tốt nghiệp đại học

ผู้จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

lulusan universitas, lulusan S1

выпускник высшего учебного заведения

대학교를 졸업한 사람.

A person who completed college education.

大学を卒業した人。

Personne qui est diplômée de l'université.

Persona graduada de alguna universidad.

شخص تخرج من جامعة

дээд сургууль төгссөн хүн.

Người tốt nghiệp từ trường đại học.

คนที่เรียนจบในระดับมหาวิทยาลัย

orang yang telah lulus dari universitas

Человек, закончивший высшее учебное заведение.

• 대졸자 채용.
• 대졸자 취업.
• 대졸자를 고용하다.
• 대졸자를 뽑다.
• 대졸자를 선발하다.
• 국내 경제가 안 좋아지면서 대졸자들의 취업도 어려워졌다.
• 대기업을 선호하는 사 년제 대졸자들이 늘어나면서 중소기업에서는 인력 부족으로 어려움을 겪고 있다.
• 가: 요즘 취업하기가 그렇게 어렵다면서?
• 나: 그런가 봐. 대졸자들도 좋은 직장에 취직하기가 어렵다더라.

대종교 (大倧敎)

발음 : [대ː종교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Daejonggyo

テジョンギョ【大倧教】

daejonggyo

daejonggyo

ديجونكيو

Дэжун шашин

Daejongkyo; Đại tông giáo

แทจงคโย

agama Dangun

тэджонгё

단군을 한민족의 시조로 숭배하는 한국의 민족 종교.

the Great Religion: A folk religion of Korea which worships Dangun as the progenitor of the Korean people.

檀君（タングン）を韓民族の始祖として崇拝する韓国の民族宗教。

Religion du peuple coréen, vénérant Dangun comme père du peuple coréen.

Religión tradicional coreana que reverencia a Dangun, padre del pueblo coreano.

الدين القومي الكوري الذي يعبد دان غون كمؤسّس الشعب الكوري

Даньгүнь хааныг Хан үндэстнийг үндэслэгч хэмээн шүтдэг солонгосын үндэсний шашин.

Tôn giáo của dân tộc Hàn, trong đó sùng bái, xem vua Tangun là thủy tổ của dân tộc Hàn.

ศาสนาทันกุน : ศาสนาของชาวเกาหลีที่นับถือทันกุนว่าเป็นบรรพบุรุษของชนชาติเกาหลี

agama rakyat korea yang menyembah Dangun sebagai nenek moyang bangsa korea

Корейская национальная религия, в которой объектом поклонения является общий предок корейцев Тангун.

• 대종교 신자.
• 대종교의 교주.
• 대종교를 믿다.
• 대종교를 만들다.
• 대종교를 창시하다.
• 1909년에 나철이라는 사람이 대종교를 창시했다.
• 대종교는 일제 시대에 단군 신앙으로써 조국 광복의 희망을 갖게 하기 위해 만들어진 종교이다.

대좌 (對坐)

발음 : [대ː좌 ]

파생어 : 대좌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sitting opposite to each other; sitting face-to-face

たいざ【対座】

vis-à-vis

acción de sentarse frente a frente

الجلوس المتقابل

нүүр тулан суух

sự ngồi đối diện

การนั่งปะทะหน้ากัน, การนั่งหันหน้าชนกัน

duduk berhadapan

마주 보고 앉음.

Sitting across from and facing each other.

向かい合って座ること。

Action de s'asseoir face à face et de se regarder.

Acción de sentarse frente a frente.

جلوس شخصين وجها لوجه

нүүр нүүрээ харж суух явдал.

Việc ngồi đối diện nhau.

การนั่งหันหน้าชนกัน

hal duduk sambil berhadapan (digunakan sebagai kata benda)

Сидеть друг против друга.

• 각국 정상들의 대좌.
• 양국 대표들의 대좌.
• 상견례에서의 대좌.
• 대좌를 하다.
• 양국 정상들은 긴 탁자에 대좌를 하고 회의가 시작되기를 기다렸다.
• 뭐든 꿰뚫어 볼 듯한 점쟁이의 눈빛 때문에 그와의 대좌는 매우 긴장되었다.
• 가: 상견례는 잘 했어?
• 나: 응. 부모님들 간의 첫 대좌였는데 생각보다 화기애애한 분위기였어.

대좌하다 (對坐 하다)

발음 : [대ː좌하다 ]

☞ : 대좌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sit face-to-face

たいざする【対座する】

être vis-à-vis, être assis face à face

sentarse frente a frente

يقابل

нүүр тулан суух

ngồi đối diện

นั่งปะทะหน้ากัน, นั่งหันหน้าชนกัน

duduk berhadapan

마주 보고 앉다.

To sit across from and face each other.

向かい合って座る。

S'asseoir face à face.

Colocarse dos personas cara a cara.

يجالس في مواجهة شخص آخر

нүүр нүүрээ харж суух.

Ngồi đối mặt nhau.

นั่งหันหน้ามาชนกัน

duduk sambil saling berhadap

Сидеть друг против друга.

• 대표가 직원들과 대좌하다.
• 경찰과 용의자가 대좌하다.
• 회의에서 대좌하다.
• 지수는 느끼한 그의 눈빛이 부담스러워서 그와 대좌하는 것을 꺼렸다.
• 범인이 진술을 하지 않아 경찰은 범인과 대좌한 채 시간만 보내고 있었다.
• 가: 나는 누구랑 대좌하고 얘기하는 것보다 옆에 앉아서 얘기하는 게 더 좋더라.
• 나: 그래?

• 문형 : 1이 (2와) 대좌하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

대죄 (大罪)

발음 : [대ː죄 /대ː줴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deadly sin; capital offense

たいざい【大罪】。じゅうざい【重罪】

grand crime, forfait

gran crimen, pecado grave

ذنب كبير

их нүгэл хилэнц

tội nặng

ความผิดหนา, ความผิดใหญ่, ความผิดขั้นรุนแรง

dosa besar

большое преступление

큰 죄.

A serious crime or sin.

大きな罪。

Grand péché.

Delito o pecado grave.

ذنب خطير وكبير

асар их нүгэл.

Tội lớn.

ความผิดที่หนักหนามาก

dosa yang sangat besar

Большое преступление.

• 대죄를 씻다.
• 대죄를 용서하다.
• 대죄를 저지르다.
• 대죄를 짓다.
• 판사는 대죄를 지은 연쇄 살인범에게 사형을 선고했다.
• 기독교에서는 하나님 말씀을 거역하는 것을 구원받을 수 없는 대죄로 여긴다.
• 가: 조선 시대에 반역을 꾀한 사람들은 어떻게 됐어요?
• 나: 반역처럼 대죄를 지은 사람들에게는 삼대를 멸하는 큰 벌을 주었단다.

대주주 (大株主)

발음 : [대ː주주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

controlling shareholder; large shareholder

おおかぶぬし【大株主】

grand actionnaire, gros actionnaire

accionista principal, accionista mayoritario

مساهم كبير

үндсэн хувьцаа эзэмшигч

cổ đông lớn

ผู้ถือหุ้นใหญ่, ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

pemegang saham utama

главный акционер

한 회사의 주식을 많이 가지고 있는 주주.

A shareholder who owns a considerable amount of stocks of a company.

ある会社の株を多く持っている株主。

Actionnaire possédant un grand nombre d’actions d’une société.

Accionista que posee gran cantidad de acciones de una empresa.

صاحب أكبر أسهم في الشركة وهو يمتلك كثيرا منها

нэг компанийн хувьцааг ихээр эзэмшиж хувьцаа эзэмшигч

Cổ đông nắm giữ nhiều cổ phiếu của một công ty.

ผู้ถือหุ้นที่มีหุ้นของบริษัทหนึ่งอยู่ในจำนวนมาก

pemegang saham yang memiliki banyak saham dalam satu perusahaan

Держатель большей части акций акционерной компании.

• 기업의 대주주.
• 회사의 대주주.
• 대주주 총회.
• 대주주 회의.
• 대주주의 결정.
See More
대주주의 권한.
대주주들이 모이다.
• 회사가 부도를 당할 위기에 처하자 대주주들은 긴급 회의를 열었다.
• 새로운 회장이 취임을 하기 위해서는 대주주들의 동의를 얻어야만 한다.
• 가: 우리 회사가 사업을 확장하기로 결정이 났어?
• 나: 아직 대주주들이 확장 계획에 동의할지 여부를 상의 중이래.

대중¹

발음 : [대중 ]

파생어 : 대중하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

estimation

けんとう【見当】。すいそく【推測】。めづもり【目積り】。みつもり【見積もり】

jugement approximatif, estimation approximative, évaluation approximative, approximation, calcul par approximation

cuantificación aproximada

تقدير تقريبي

баримжаа, багцаа

một cách đại khái

การคาดเดา, การกะอย่างคร่าว ๆ, การนับอย่างคร่าว ๆ

perkiraan, perkiraan kasar

ориентир; на глаз; примерно

대충 어림잡아 헤아림.

The act of estimating by guessing.

大体の予想をすること。

Fait d'estimer approximativement.

Conteo de cantidades de manera aproximada y no exacta.

تقييم على نحو تقريبي وغير دقيق

ерөнхийд нь багцаалан тооцох явдал.

Sự ước lượng một cách sơ qua.

นับและคาดเดาอย่างคร่าว ๆ

hitungan perkiraan kasar

Примерное подсчитывание.

• 대중을 잡다.
• 대중으로 계산하다.
• 지수는 눈으로 슬쩍 보고 대중으로 길이를 파악했다.
• 몇십 년 동안 초밥을 만들었다는 주방장이 대중으로 쥔 밥의 양은 항상 일정했다.
• 가: 그냥 대중 잡아서 벽지를 사왔더니 조금 모자라네.
• 나: 그러게 정확하게 재어 보고 사라니까.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 대중(을) 잡다

대중² (大衆) ^★★

발음 : [대ː중 ]

파생어 : 대중적², 대중적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crowd; party

   1. たいしゅう【大衆】

   1. foule

   1. multitud

   1. جمهور

   1. олон нийт

   1. công chúng

   1. กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน

   1. publik, khalayak

   1. массы
   많은 사람들의 무리.
   A crowd of many people.

   多くの人。

   Foule de beaucoup de gens.

   Grupo numeroso de personas.

   مجموعة كبيرة من الناس

   олон түмний бүлэг.

   Tập hợp của nhiều người.

   กลุ่มของคนจำนวนมาก

   kelompok yang terdiri dari banyak orang

   Большая совокупность людей.
   • 무수한 대중.
   • 대중의 무리.
   • 대중의 인기.
   • 대중의 책임.
   • 대중을 모으다.
   See More
   대중을 선동하다.
   대중에 공개되다.
   대중 앞에 서다.
   • 거리에서 무료 공연이 시작되자마자 수많은 대중이 모여들었다.
   • 지수는 가수가 된 지 10년이나 되었지만 대중 앞에 서는 것은 여전히 떨렸다.
   • 가: 일반인들이 김 화백의 작품들은 언제쯤 볼 수 있습니까?
   • 나: 다음 달 초쯤 대중에 공개할 예정입니다.
2. 2. mass; public

   2. たいしゅう【大衆】。みんしゅう【民衆】

   2. public, grand public, masses, peuple

   2. público

   2. عامة الناس

   2. ард олон

   2. đại chúng, quần chúng

   2. กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน, ประชานิยม

   2. publik, rakyat

   2. массы
   사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
   Most of the people that comprise a society.

   社会を構成する大部分の人。

   La plupart des personnes constituant la société.

   Conjunto de personas que conforman una sociedad.

   معظم الناس الذين يكونون مجتمعا

   нийгмийг бүрдүүлж буй дийлэнх хүмүүс.

   Đại bộ phận con người cấu thành nên xã hội.

   คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในสังคม

   orang-orang yang membentuk suatu masyarakat

   Большинство людей, составляющих общество.
   • 대중의 선택.
   • 대중의 심리.
   • 대중의 심판.
   • 대중의 영향력.
   • 대중의 인식.
   See More
   대중의 투표.
   대중의 편.
   대중의 힘.
   대중을 속이다.
   대중을 유혹하다.
   대중을 현혹하다.
   대중과 소통하다.
   대중과 함께하다.
   • 언론은 대중의 심리를 이용해 정치 비리를 덮으려고 했다.
   • 지금처럼 정치가 투명해진 것은 대중의 영향력이 커진 덕분이다.
   • 가: 김 의원님이 이번 선거에 실패하셔서 실망이 크시겠어요.
   • 나: 대중이 자신을 선택할 거라고 믿으셨는데 배신감이 드시나 봐요.
3. 3. being public; being popular

   3. たいしゅう【大衆】

   3.

   3. popular

   3. شيء عمومي

   3. нийтийн

   3. đại trà

   3. มวลชน, กลุ่มชน, มหาชน

   3. umum, publik, pop

   3. массовый; на широкий круг людей
   많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
   Something cheap or commonplace, enjoyed by many people because it suits the public's taste.

   多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。

   Ce qui est bon marché au point que beaucoup de personnes puissent l'utiliser ou en jouir ou ce qui est banal au point de s'adapter aux goûts de plusieurs personnes.

   Algo adecuado al gusto de varias personas o tan económico que puede utilizarse y disfrutarse por el público en general.

   شيء رخيص في متناول الكثير من الناس أو شيء عادي يرضي الكثير من الناس

   олон хүний хүртээл болох хэмжээнд үнэ хямд буюу олон хүний сонирхолд нийцэх энгийн зүйл.

   Cái bình thường có giá rẻ hoặc phù hợp với xu hướng của nhiều người đến mức nhiều người có thể sử dụng và ưa chuộng.

   สิ่งธรรมดาที่ราคาถูกหรือที่ตรงกับรสนิยมของคนหลายคน จนกระทั่งคนส่วนมากสามารถรื่นรมย์และใช้ประโยชน์ได้

   yang harganya murah supaya banyak orang dapat menggunakan atau menikmati, atau yang sesuai dengan selera banyak orang

   (в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо обычное, приходящееся по вкусу большому кругу людей, дешёвое, что многие люди могут использовать и получать удовольствие.
   • 대중 소설.
   • 대중 스포츠.
   • 대중 연극.
   • 대중 영화.
   • 대중 예술.
   See More
   대중 음식점.
   대중 잡지.
   • 김 작가는 가끔 돈이 필요하면 대중 소설을 한 편씩 써서 돈을 마련했다.
   • 과거에 상류층 스포츠라 불렸던 골프가 점차 대중 스포츠로 자리 잡고 있다.
   • 가: 주말엔 보통 뭐하세요?
   • 나: 그냥 만화나 대중 잡지를 보며 시간 보내요.

대중³ (對中)

발음 : [대ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toward China; with China

たいちゅう【対中】

con China, contra China, hacia China

شأن متعلق بالصين

Хятадын тухай

Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc

ความเป็นประเทศจีน, สิ่งที่เกี่ยวกับประเทศจีน

mengenai/tentang cina

중국에 대한 것.

Related to something about China.

中国に対すること。

Ce qui concerne la Chine.

Lo con, contra o hacia China.

شيء حول الصين

хятадын тухай зүйл

Sự đối đầu với Trung Quốc.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีน

hal yang berhubungan dengan cina

Имеющий отношение к Китаю. Выполняемый в отношении Китая.

• 대중 무역.
• 대중 외교.
• 대중 정책.
• 대중 감정.
• 조선은 중국의 의견을 상당히 존중하는 대중 외교를 폈다.
• 중국이 올림픽을 성공적으로 치르면서 우리 국민들의 대중 감정도 좋아졌다.
• 가: 너희 아버지께서 무역업에 종사하신다고 했지?
• 나: 응. 대중 무역 쪽을 담당하고 계셔서 중국에도 자주 가셔.

• ※ 주로 '대중 ~'으로 쓴다.

대중가요 (大衆歌謠) ^★★

발음 : [대ː중가요 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

popular song

ポピュラーソング。ポップミュージック

chansons populaires

canción popular, canto folclórico

أغنية شعبية

нийтийн дуу

ca khúc đại chúng

เพลงดัง, เพลงฮิต, เพลงตลาด

lagu populer, lagu pop

популярная музыка

대중이 즐겨 부르는 노래.

A song many people enjoy singing.

大衆が楽しんで歌う歌。

Chansons que les gens prennent plaisir à chanter.

Canción que gusta a la masa y es cantada por la misma.

أغنية يفضّل الجهور غناءها

ард олны таалан дуулдаг дуу.

Bài hát được đại chúng yêu thích và ca hát.

เพลงที่เหล่าสาธารณชนต่างนิยมร้องกัน

lagu yang sering dinyanyikan oleh orang banyak/masyarakat umum

Песни, популярные среди широкой публики.

• 유행하는 대중가요.
• 대중가요를 듣다.
• 대중가요를 부르다.
• 대중가요를 좋아하다.
• 클래식을 즐겨 듣는 아버지는 대중가요에는 관심이 없으시다.
• 중학생 서너 명이 가게 앞에 서서 가게에서 들려오는 대중가요의 노래 가사를 흥얼거렸다.
• 가: 너 요즘 유행하는 대중가요 좀 아니? 노래방에 갔는데 아는 노래가 하나도 없더라.
• 나: 나도 요즘 텔레비전을 안 봐서 잘 모르겠어.

• 유의어 가요