대출금, 대출증, 대출하다, 대충, 대충대충, 대취하다, 대치¹, 대치², 대치되다¹, 대치되다²

대출금대출증대출하다대충대충대충대취하다대치¹대치²대치되다¹대치되다²

대출금 (貸出金)

발음 : [대ː출금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

かしだしきん【貸出金】

montant du prêt

préstamo bancario

مبلغ قرض

зээлийн мөнгө

tiền vay

เงินกู้(ธนาคาร)

pinjaman, kredit

ссуда

은행에서 빌려준 돈.

Money borrowed from a bank.

銀行が貸し出した金銭。

Argent emprunté à une banque.

Cantidad de dinero prestado por un banco.

مبلغ أقرضه بنك

банкнаас зээлээр авсан мөнгө.

Tiền ngân hàng cho mượn.

เงินที่ธนาคารให้ยืม

uang yang dipinjamkan oleh bank

Денежный заём, предоставляемый банком.

• 대출금의 이자.
• 대출금을 갚다.
• 대출금을 지급하다.
• 대출금을 회수하다.
• 그는 대출금과 카드 대금을 오랫동안 갚지 못해 신용 불량 상태가 되었다.
• 각박한 생활을 하는 농민들에게 대출금의 이자를 독촉해야 하는 그도 마음이 불편하였다.
• 가: 대출을 많이 받았더니 이자를 내느라 힘들어.
• 나: 대출금이 얼마나 되는데?

대출증 (貸出證)

발음 : [대ː출쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

library card

かしだししょう【貸出証】。かしだしカード【貸出カード】

carte de bibliothèque

tarjeta de biblioteca, carta de adeudo de libros

بطاقة استعارة

номын сангийн үнэмлэх

thẻ thư viện, thẻ mượn sách

บัตรห้องสมุด, บัตรยืมหนังสือ

kartu peminjam, kartu anggota perpustakaan

читательский билет; абонементная карточка

도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.

The paper or card proving that one is qualified to check out books or has a previous record of checking out books from a library.

図書館で図書の貸出の資格があること、または図書を借りたことがあることを証明する紙やカード。

Papier ou carte qui prouve que quelqu'un est autorisé à emprunter un livre à la bibliothèque ou que quelqu'un a déjà emprunté un livre.

Tarjeta con que se pueden tomar prestados libros. O carta que constata el adeudo de libros.

ورقة أو بطاقة تثبت استعارة كتاب من مكتبة

номын сангаас ном, сурах бичиг зээлэх эрхтэй гэдгийг буюу зээлсэн гэдгийг батлах бичиг баримт, карт.

Thẻ hay giấy chứng minh sự thật đã mượn hoặc có đủ tư cách để có thể mượn sách ở thư viện.

บัตรหรือกระดาษที่รับรองว่ามีมีสิทธิสามารถยืมหนังสือที่ห้องสมุดได้หรือได้ยืมหนังสือไปจากห้องสมุด

dokumen atau kartu yang membuktikan bahwa seseorang dapat atau sedang meminjam atau memenuhi syarat untuk meminjam biasanya buku di perpustakaan

Карточка, подтверждающая чьё-либо право на пользование услугами библиотеки и содержащая записи о прокате книг.

• 도서 대출증.
• 자료 대출증.
• 대출증이 발급되다.
• 대출증을 만들다.
• 대출증을 발급받다.
See More
대출증을 발급하다.
대출증을 분실하다.
대출증을 제시하다.
• 국립 도서관에서 책을 빌리기 위해서는 도서 대출증이 필요하다.
• 우리 학교 도서관에서는 졸업생이나 시민들에게도 자료 및 도서 등의 대출을 위한 임시 대출증을 발급해 준다.
• 가: 도서관 앞에서 도서 대출증을 주웠어.
• 나: 이름이 쓰여 있지 않아? 도서관에 물어봐서 주인을 찾아 줘야지.

대출하다 (貸出 하다)

발음 : [대ː출하다 ]

☞ : 대출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lend; borrow

かしだす【貸し出す】

prêter, faire un prêt à, accorder un prêt à, emprunter, faire un emprunt

prestar, pedir prestado

يُقرِض

зээлдүүлэх, зээл өгөх

vay, cho vay

กู้, ยืม, ให้กู้, ให้ยืม

meminjamkan, meminjam

предоставлять ссуду, кредит; или брать кредит

돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.

To lend or borrow money or goods.

金銭や物を貸したり借りたりする。

Prêter ou emprunter de l'argent ou un objet.

Entregar a alguien o tomar cosas o dinero, a condición de devolverlos.

يمنح بعض الأموال أو الأشياء، مع الاتفاق على استعادتها مرة أخرى

мөнгө буюу эд зүйлийг зээлдүүлэх буюу эээлдэх.

Mượn hay cho mượn tiền hoặc đồ vật.

ยืมหรือให้ยืมเงินหรือสิ่งของ

meminjam atau meminjamkan uang atau barang

(в банке) давать на время взаймы какую-либо сумму денег. Или брать взаймы.

• 도서를 대출하다.
• 돈을 대출하다.
• 책을 대출하다.
• 도서관에서 대출하다.
• 은행에서 대출하다.
• 어린이들에게 무료로 책을 대출해 주는 어린이 도서관이 문을 열었다.
• 대통령은 각 은행이 얼마만큼 중소기업에 대출했는가를 보고하도록 했다.
• 가: 회사 사정이 어려워서 대출이라도 받아야겠어.
• 나: 저희 회사에 대출해 주려고 하는 은행이 있을까요?
• 가: 여기 도서관에서 국어사전도 빌릴 수 있나요?
• 나: 죄송하지만 사전은 대출해 드리지 않습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 대출하다, 1이 2에서 3을 대출하다

대충 ^★★

발음 : [대충 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. roughly; cursorily

   1. おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】

   1. en gros, grosso modo, grossièrement, à peu près, sommairement, succinctement, rapidement

   1. brevemente, globalmente, generalmente

   1. على وجه التقريب

   1. ерөнхийд нь

   1. đại thể, sơ lược

   1. โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ

   1. sekilas, secara garis besar

   1. в общем; в целом; в основном; частично
   기본적인 것을 추리는 정도로.
   In the manner of just selecting basic things.

   基本的なものだけを取る程度に。

   Au point de choisir ce qui est basique.

   Recogiendo o resumiendo lo básico.

   قياس الشيء أقل من درجته الأساسية

   үндсэн зүйлийг нь сонгох хэмжээний.

   Ở mức độ xem xét cái cơ bản.

   โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ

   dengan memilih sesuatu yang mendasar

   Приблизительно.
   • 옷을 대충 입다.
   • 대충 듣다.
   • 대충 알다.
   • 대충 읽다.
   • 대충 짐작하다.
   See More
   대충 챙기다.
   대충 파악하다.
   대충 훑어보다.
   • 김 부장은 회의 시작 전에 회의 자료를 대충 읽어 보았다.
   • 이 유명한 동화의 줄거리는 여러분이 대충 아시리라 생각합니다.
   • 가: 시간이 없으니까 빨리 오셔야 해요.
   • 나: 네, 간단한 짐만 대충 챙기고 돌아올게요.
2. 2. roughly; loosely

   2. いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】

   2.

   2. más o menos, moderadamente

   2. على نحو مناسب

   2. хальт мульт, тэгсхийгээд, хайш яйш

   2. đại khái

   2. อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ

   2. sekedarnya, secukupnya, kira-kira

   2. кое-как; наспех; неаккуратно; немного; частично
   어느 정도로 적당히.
   In a somewhat slapdash manner.

   ある程度に適当に。

   Convenablement, jusqu'à un certain point.

   Hasta un cierto punto.

   اعتدال بقدر معين

   тодорхой хэмжээгээр боломжийн.

   Phù hợp ở mức độ nào đó.

   อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ

   dengan secukupnya dalam ukuran tertentu

   Не идеально, не подробно, не тщательно.
   • 대충 넘어가다.
   • 대충 살피다.
   • 대충 빨래하다.
   • 대충 정리하다.
   • 대충 청소하다.
   • 승규는 빨래하기가 귀찮아서 양말을 물로 대충 빨아서 신었다.
   • 퇴근 시간이 다가오자 나는 하던 일을 대충 마무리하며 정리했다.
   • 가: 내가 무슨 말을 하는지 알겠어요?
   • 나: 네, 대충 이해가 돼요.
   • 유의어 대강², 대략², 대체로

대충대충

발음 : [대충대충 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

loosely

いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】

à la hâte, sans soin, de manière expéditive, à peu près, grossièrement, à la légère, avec désinvolture, hâtivement, avec précipitation

más o menos, moderadamente

باعتدال

ерөнхийд нь, хальт мулт, өнгөц, өнгөцхөн, тэгс ингэс хийх

một cách đại khái, một cách qua quýt, một cách qua loa, một cách chiếu lệ, sơ sơ

อย่างคร่าว ๆ, โดยประมาณ, โดยพอประมาณ

sekedarnya, sejadinya saja, sepintas lalu, sekilas

в среднем; в целом; в общем; в меру; кое-как; неаккуратно

열심히 하지 않고 적당히.

Carelessly without exerting great efforts.

力を入れずに適当に。

D'une manière grossière, non assidue.

Con esfuerzo moderado, sin poner gran empeño.

لا يقوم بالعمل بشكل جادٍّ بل باعتدال

хичээж хийхгүй, тааруулаад.

Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.

ไม่ตั้งใจทำและทำอย่างพอประมาณ

tidak dengan rajin dan seadanya saja

В достаточной степени, но не усердно.

• 대충대충 끝내다.
• 대충대충 넘어가다.
• 대충대충 빨리하다.
• 나는 매사에 진지하지 않고 대충대충 넘어가는 사람들이 싫다.
• 그는 아침에 받은 신문을 대충대충 기사의 제목만 훑어보았다.
• 그는 대충대충 공부하면서 중간 정도의 성적을 유지하는 것에 만족했다.
• 가: 벌써 손님이 올 때가 되었어.
• 나: 음식을 대충대충 빨리 담아야겠다. 맛만 있으면 되지, 뭐.

• 유의어 대강대강

대취하다 (大醉 하다)

발음 : [대ː취하다 ]

활용 : 대취하는[대ː취하는], 대취하여[대ː취하여](대취해[대ː취해]), 대취하니[대ː취하니], 대취합니다[대ː취함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be drunk as a piper

でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】

être ivre

emborracharse por completo

يسكر

нам согтох, нэвширтэл уух

say bí tỉ, say túy lúy, xỉn quắc cần câu

เมามาก, เมาหนัก, เมาหัวราน้ำ

mabuk berat

сильно пьянеть

술에 몹시 취하다.

To become extremely drunk.

酒に酷く酔う。

Être très ivre.

Embriagarse hasta perder el sentido.

تصرعه الخمر تماماً

архинд хэт согтох.

Rất say rượu.

เมาเหล้ามาก

sangat mabuk karena alkohol

Приходить в состояние сильного алкогольного опьянения.

• 대취한 사람.
• 대취한 상태.
• 대취하여 비틀거리다.
• 대취하여 잠이 들다.
• 술에 대취하다.
• 서너 시간 계속된 술자리로 모두가 대취하고 말았다.
• 나는 술을 마시고 대취하여 쓰러져 잠이 들면 대개 그날 일이 기억이 안 난다.
• 가: 어머니, 아버지께서 오늘은 일찍 주무시네요.
• 나: 초저녁부터 대취해서 들어오셨어.

• 문형 : 1이 대취하다
• 유의어 만취하다

대치¹ (代置)

발음 : [대ː치 ]

파생어 : 대치되다¹, 대치하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

replacement; substitution

たいち【対置】。おきかえ【置換え】

substitution, remplacement

sustitución, reemplazo

إبدال

солио, сольж тавих, сольж суулгах

sự thay thế

การแทนที่, การทดแทน, การใช้แทน

penggantian, penukaran, substitusi

замена

다른 것으로 바꾸어 놓음.

Placing something or someone in the position of another.

他の物に換えておくこと。

Action de changer une chose par une autre.

Acción de poner otro en lugar de algo o alguien.

التغيير إلى شيء آخر

өөр зүйлээр сольж тавих явдал.

Việc đổi sang cái khác.

การเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นเอาไว้

hal menggantikan dengan yang lain

Замещение чем-то другим.

• 인력 대치.
• 대치가 되다.
• 대치를 하다.
• 물은 대치가 불가능한 자원으로 소중히 보존해야 한다.
• 노조가 파업을 단행하자 회사 측에서는 대치 인력을 고용하였다.
• 가: 감독님, 주전 선수들이 부상을 입었는데 다음 경기를 어떻게 치를 겁니까?
• 나: 부상 선수들을 후보 선수들로 대치를 하는 수밖에요.

대치² (對峙)

발음 : [대ː치 ]

파생어 : 대치되다², 대치하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confrontation; standoff

たいじ【対峙】

affrontement

confrontación, enfrentamiento, oposición

مجابهة

мөргөлдөөн, сөргөлдөөн, зөрчил

sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối đầu

การเผชิญหน้า, การประจัญหน้า

konfrontasi

конфронтация; противостояние

서로 맞서서 버팀.

An act of standing firm against one another.

向かい合って持ちこたえること。

Action de s'opposer résolument l’un contre l’autre.

Acción de mantenerse cara a cara el uno contra otro con cierta tensión.

استمرار مواجهة بعضهم بعضا

тэмцэлдэхээр бие биеийнхээ эсрэг хандах явдал.

Việc đối đầu và kháng cự với nhau.

การเผชิญหน้ากันแล้วอดทน

hal saling berhadapan dan bertahan

Противоборство; столкновение лицом к лицу.

• 남북 대치.
• 대치 상태.
• 대치 상황.
• 대치 장면.
• 대치가 되다.
See More
대치를 하다.
• 범인들은 인질을 잡고 십여 일째 경찰과 대치 상태에 있다.
• 광장에는 시민과 학생들이 바리케이드를 쳐 놓고 경찰과 대치 중이다.
• 북한이 침투시킨 잠수함은 현재 서해에서 우리 해군과 대치 중이다.
• 가: 영유권 다툼을 벌이고 있는 양국이 국경을 사이에 두고 대치 중이야.
• 나: 그래서 두 나라 간의 국경 지대에 긴장감이 흐르는구나.

• 유의어 대립

대치되다¹ (代置 되다)

발음 : [대ː치되다 /대ː치뒈다 ]

☞ : 대치¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be replaced; be substituted

たいちされる【対置される】。おきかえられる【置き換えられる・置換えられる】

être substitué, être remplacé

sustituirse

يستبدل

нөхөгдөх, солигдох, өөрчлөгдөх

được thay thế

แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน

diganti, ditukar, disubstitusi

заменяться; сменяться

다른 것으로 바뀌어 놓이다.

For the position of someone or something to be replaced by another.

他の物に換えておかれる。

Être changé en une autre chose.

Colocarse una cosa en lugar de otra.

يتم وضع شيء آخر بدلا من شيء

өөр зүйлээр солигдон тавигдах.

Được thay đổi sang cái khác.

ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น

digantikan dengan yang lain

Быть заменённым на что-либо другое.

• 다른 것으로 대치되다.
• 새로운 것으로 대치되다.
• 서로 대치되다.
• 기존 엔진은 더 경제적이고 더 효율적인 새 엔진에 의해서 대치된다.
• 기존의 가구나 연장은 기술이 발달함에 따라 새로운 상품으로 대치된다.
• 가: 동음어는 언제나 서로 바꿔 쓸 수 있는 거죠?
• 나: 어떤 경우에는 서로 대치되어 쓰일 수 있지만 모든 경우에 대치되는 것은 아니야.

• 문형 : 1이 2로 대치되다

대치되다² (對峙 되다)

발음 : [대ː치되다 /대ː치뒈다 ]

☞ : 대치²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confront

たいじする【対峙する】

s'affronter

Ser confrontado

يواجَه

нүүр тулж зогсох, сөрж зогсох, эсэргүүцэн зогсох

bị chạm trán, bị đương đầu, bị đối lập

ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ

(jadi) berkonfrontasi

находиться в состоянии конфронтации

서로 맞서서 버티게 되다.

To come to stand firm against one another.

向かい合って持ちこたえるようになる。

Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.

Ponerse una persona frente a otra para examinar sus aseveraciones.

يصبح شيئان معرضين كّل منهما الآخر

эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах.

Bị đối đầu rồi chống chịu với nhau.

กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน

menjadi saling berhadapan untuk berselisih atau bertengkar

Противостоять друг другу и держаться в таком состоянии.

• 대치된 상황.
• 의견이 대치되다.
• 서로 대치되다.
• 노사 양측의 주장이 팽팽히 대치되고 있었다.
• 수도 외곽에서 반군이 정부군과 대치된 채 전투 태세를 갖추고 있었다.
• 가: 협의는 잘 진행되고 있나요?
• 나: 서로 의견이 대치되는 부분이 많아서 시간이 오래 걸릴 것 같아요.

• 문형 : 1이 (2와) 대치되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 대립되다