도적질, 도적질하다, 도전, 도전자, 도전장, 도전적¹, 도전적², 도전하다, 도정¹, 도정²

도적질도적질하다도전도전자도전장도전적¹도전적²도전하다도정¹도정²

도적질 (盜賊 질)

발음 : [도적찔 ]

파생어 : 도적질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stealing

ごうだつ・きょうだつ【強奪】

vol, larcin, chapardage

hurto, robo, saqueo

سرقة

хулгай

sự trộm, sự cướp, sự ăn cắp

พฤติกรรมการขโมย, พฤติกรรมการลักลอบ, พฤติกรรมการแอบหยิบ

pencurian, perampasan

воровство; разбойничество; мошенничество

남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.

The act of stealing or taking others' belongings.

他人の物を盗んだり奪うこと。

Action de voler ou de s'emparer d'un objet qui appartient à autrui.

Acción de hurtar o saquear cosas ajenas.

أخذ ممتلكات الآخرين في الخفاء أو أخذها إجباريا

бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаах явдал.

Việc lấy trộm hoặc cướp giật đồ đạc của người khác.

การขโมยหรือแย่งชิงสิ่งของของผู้อื่น

pekerjaan merampas atau mencuri benda milik orang lain

Незаконное присвоение чужого.

• 도적질을 하다.
• 도적질에 가담하다.
• 도적질에 나서다.
• 도적질에 능하다.
• 민준은 아무리 돈이 없어도 도적질은 절대 할 수 없었다.
• 김 씨는 아무리 보안이 철저한 집도 쉽게 털 정도로 도적질에 능했다.
• 가: 이 과자, 집 앞 가게에서 몰래 훔친 거야.
• 나: 이런, 도적질은 절대 해선 안 돼!

• 유의어 도둑질

도적질하다 (盜賊 질하다)

발음 : [도적찔하다 ]

☞ : 도적질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

steal; rob

ごうだつする・きょうだつする【強奪する】

voler, cambrioler, piquer, commettre un vol

robar

يسرق

хулгайлах

ăn trộm, ăn cắp, ăn cướp

ขโมย, ลัก, หยิบไปโดยไม่บอก

mencuri, merampas

воровать; красть

남의 물건을 훔치거나 빼앗다.

To steal or take others' belongings.

他人の物を盗んだり奪ったりする。

Dérober ou déposséder autrui d'un objet.

Apropiarse de lo ajeno.

يلُصُّ ممتلكات شخص آخر أو يأخذها

бусдын эд зүйлийг нууцаар зөвшөөрөлгүй авах буюу булаах.

Trộm hoặc cướp đồ đạc của người khác.

ขโมยหรือแย่งสิ่งของของผู้อื่น

mencuri atau mengambil benda milik orang lain

Незаконно изымать чужое имущество.

• 귀중품을 도적질하다.
• 물건을 도적질하다.
• 보석을 도적질하다.
• 음식을 도적질하다.
• 재산을 도적질하다.
• 아무리 가난하더라도 다른 사람의 것을 도적질해서는 안 된다.
• 보석상에서 수십 억 원의 보석을 도적질한 일당이 경찰에 잡혔다.
• 가: 난 도적질하지 않았어.
• 나: 알아. 넌 절대 남의 물건을 탐낼 사람이 아니야.

• 문형 : 1이 2를 도적질하다
• 유의어 도둑질하다

도전 (挑戰) ^★★

발음 : [도전 ]

파생어 : 도전적², 도전적¹, 도전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. challenge

   1. ちょうせん【挑戦】

   1. défi, challenge

   1. desafío, reto, duelo

   1. تحد

   1. хүчээ сорих, тэнсэх, турших, сорилт

   1. sự đối chiến

   1. การท้าชิง, การท้าประลอง, การท้าดวล

   1. tantangan

   1. вызов
   정면으로 맞서서 싸움을 걺.
   An act of standing up to and picking a fight with someone.

   真正面から向かい合って、喧嘩を売ること。

   Fait de provoquer quelqu'un dans un combat pour l'affronter.

   Incitación a la pelea.

   مواجهة مباشرة إيذاناً بالقتال او التنافس

   нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал.

   Sự đối mặt với nhau thách đấu.

   การต่อสู้กันซึ่ง ๆ หน้า

   saling bertatap muka dan bertanding

   Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
   • 도전을 거부하다.
   • 도전을 계속하다.
   • 도전을 받다.
   • 도전을 신청하다.
   • 도전을 하다.
   • 그는 작년 챔피언에게 도전을 하기로 했다.
   • 그는 다른 사람으로부터 도전을 받는 것을 견디기 어려워한다.
   • 가: 저 선수가 우리나라 최고의 투수 자리를 십 년 동안이나 지켜 온 선수란다.
   • 나: 수많은 선수들의 도전에도 불구하고 최고의 자리를 내주지 않다니 정말 대단하네요.
2. 2. challenge

   2. ちょうせん【挑戦】

   2. défi, challenge

   2. desafío, reto

   2. تحديات

   2. хүчээ сорих, тэнсэх, турших, сорилт

   2. sự đương đầu, sự đối mặt

   2. การท้าทาย, การเสี่ยง

   2. tantangan

   2. вызов
   (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞섬.
   (figurative) An act of facing difficulties in order to obtain a valuable or targeted thing.

   (比喩的に)価値あるものや目標としたものを獲得するために困難に立ち向かうこと。

   (figuré) Fait de faire face à des difficultés pour obtenir quelque chose de valeur ou pour atteindre un objectif.

   (FIGURADO) Acción de enfrentarse a las dificultades para obtener algo valioso o llegar a un objetivo.

   (مجازي) مواجهة لصعوبات من أجل الحصول على شيء قيم أو مستهدف

   (зүйрл.) үнэ цэнэтэй зүйл буюу зорьсон зүйлдээ хүрэхийн төлөө бэрхшээл зовлонтой тэмцэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự xông vào việc khó khăn để đạt được mục đích hoặc điều có giá trị.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเผชิญหน้ากับความยากลำบากเพื่อให้ได้สิ่งที่เป็นเป้าหมายหรือสิ่งที่มีคุณค่า

   (bahasa kiasan) menghadapi dengan berani hal yang sulit

   (перен.) Встреча с трудностями лицом к лицу для достижения какой-либо цели, чего-либо важного, значимого.
   • 끊임없는 도전.
   • 무리한 도전.
   • 새로운 도전.
   • 도전 정신.
   • 도전을 하다.
   • 정 감독의 새로운 도전이 영화계 안팎의 관심을 모으고 있다.
   • 기존 이론에 대한 계속적인 도전 없이는 학문의 발전 또한 없을 것이다.
   • 가: 그 산악인이 세계에서 가장 높은 산을 최단 기간에 오르겠다는 계획을 발표했대.
   • 나: 인간의 한계를 뛰어넘으려는 대단한 도전이군.

도전자 (挑戰者)

발음 : [도전자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

challenger

ちょうせんしゃ【挑戦者】

challenger, challengeur, compétiteur(trice), concurrent(e), adversaire

desafiador, retador, contendiente

متحدّي

тулаанд дуудагч, ирүүлд дуудагч

người thách đấu

ผู้ท้าชิง, ผู้เข้าชิง, ผู้ประลอง

penantang

борец; провокатор; претендент; бросающий вызов

어떤 일이나 그 일에 가장 뛰어난 사람에게 정면으로 맞서 싸움을 거는 사람.

A person that confronts and challenges something or someone who is the best at something.

ある事、またはそれに最も優れた人に正面から張り合って戦いを挑む人。

Personne qui affronte ou défie quelque chose ou quelqu'un qui est le meilleur (dans quelque chose).

Persona que se enfrenta a algo o alguien que se considera el mejor o el más fuerte en un área determinada.

شخص يواجه ويتحدّى شخصا آخر أكثر تفوّقا في عمل أو أمر ما

ямар нэг зүйлийн оргилд байгаа хүнийг тулаанд өдөн дуудаж буй хүн

Người yêu cầu thi đấu trực tiếp với người đang đứng ở vị trí cao nhất của việc nào đó hoặc trong việc đó.

คนที่ต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้ากับเรื่องใด ๆ หรือกับคนที่เป็นเลิศในเรื่องนั้น

orang yang bertanding secara frontal dengan suatu tantangan atau dengan orang yang berada di puncak tantangan tersebut

Человек, бросающий вызов кому-либо или чему-либо.

• 강력한 도전자.
• 도전자가 나타나다.
• 도전자가 없다.
• 도전자를 제치다.
• 지수는 짧은 시간 내에 많이 먹기 대회에 도전자로 나섰다.
• 지난 몇 년간 국내 바둑 대회의 정상을 지켜 왔던 김 씨에게 도전자가 나타났다.
• 가: 다음 도전자 안 계십니까?
• 나: 제가 한번 도전해 보겠습니다.

도전장 (挑戰狀)

발음 : [도전짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

challenge

ちょうせんじょう【挑戦状】

cartel, lettre de provocation en duel

reto, carta de desafío

بيان للتحدّي

тулаанд дуудсан тэмдэг

thư thách đấu

หนังสือท้า, หนังสือท้าประลอง

surat tantangan

вызов на бой

정면으로 맞서 싸우겠다는 뜻의 표시. 또는 그러한 뜻을 적어 보내는 글.

A statement of the intention to confront and fight, or a writing of such intention.

正面から張り合って戦う旨の表示。また、その旨を書き送る文。

Signe exprimant l’intention d'affronter quelqu’un de front pour se battre contre lui ; écrit où une telle intention est notée.

Manifestación de la voluntad de alguien de desafiar a otra persona para reñir con ella. O escrito en que se manifiesta tal voluntad.

الإعراب عن العزم للمواجهة أو القتال

халз тулаанд дуудсан тэмдэг. мөн тийм утга бүхий бичиг.

Sự biểu thị có ý nghĩa sẽ đấu nhau một cách trực tiếp. Hoặc bài viết gửi đi mang nội dung như vậy.

สัญลักษณ์ที่มีความหมายว่าจะต่อสู้กันตัวต่อตัว หรือข้อความที่เขียนความมุ่งหมายดังกล่าวแล้วส่งไป

tulisan yang dibuat lalu dikirim atau perlambang akan bertanding secara frontal, atau tulisan yang berisikan demikian

Знак, обозначающий желание встретиться в бою один на один. Или письмо с подобным смыслом.

• 도전장 신청.
• 도전장을 내다.
• 도전장을 내밀다.
• 도전장을 던지다.
• 도전장을 보내다.
• 우리 회사는 이번 신제품 출시로 경쟁 회사에 도전장을 던졌다.
• 김 교수의 의견은 기존의 이론에 맞서는 도전장이나 다름없었다.
• 가: 지금 나에게 도전장을 내미는 거니?
• 나: 응. 다음 시합에선 내가 이길 거야.

도전적¹ (挑戰的)

발음 : [도전적 ]

☞ : 도전

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being defiant

ちょうせんてき【挑戦的】

(n.) provocateur, provocant, agressif

lo desafiante, lo agresivo

كونه متحديا

өдсөн маягтай

sự thách thức, vẻ thách đố

ที่ท้าทาย, ที่เป็นปฏิปักษ์, ที่ชวนวิวาท

menantang

вызывающий; провокационный

정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는 것.

Willing to confront and fight.

真正面から張り合って戦うように見えること。

Ce qui semble chercher la confrontation en face à face.

Lo que tiende a desafiar o agredir frontalmente a algo o alguien.

أن يكون الشخص على استعداد للمواجهة والقتال

өөд өөдөөсөө харан муудалцах байдалтай харагдаж буй зүйл.

Việc tỏ ra vẻ đối đầu và đấu đá một cách trực tiếp.

การดูเหมือนว่าต่อสู้กันซึ่ง ๆ หน้า

hal yang terlihat seperti tantangan bertanding (digunakan sebagai kata benda)

Содержащий в себе вызов, провокацию (о поведении, действиях, словах и т.п.)

• 도전적인 발언.
• 도전적인 자세.
• 도전적인 태도.
• 도전적으로 대들다.
• 도전적으로 보이다.
• 등산가 김 씨는 도전적인 자세로 전 세계에 있는 높고 가파른 산들을 올랐다.
• 유민은 자신에게 무조건 도전적으로 대드는 아이의 건방진 태도에 화가 났다.
• 가: 난 그 사람의 도전적인 말투가 싫어.
• 나: 나도. 항상 싸움을 거는 것 같아.

도전적² (挑戰的)

발음 : [도전적 ]

☞ : 도전

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

defiant; challenging

ちょうせんてき【挑戦的】

(dét.) provocateur, provocant

desafiante

في تحدّ

өдсөн маягтай

mang tính thách thức, mang tính thách đấu

ที่ท้าทาย, ที่เป็นปฏิปักษ์, ที่ชวนวิวาท

yang bersifat menentang/menantang

вызывающий; подстрекающий

정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.

Standing up to and picking a fight with someone.

真正面から張り合って戦うように見えるさま。

Qui paraît affronter quelqu'un ou quelque chose.

Que parece retar a alguien o algo frontalmente.

أن يبدو أنّه متحدّ ومصارع بشكل مباشر

өөд өөдөөсөө харан муудалцах байдалтай харагдаж буй.

Thể hiện bằng việc đối đầu trực diện để chiến đấu.

ดูเหมือนจะชวนทะเลาะวิวาทซึ่งหน้า

terlihat seperti menentang

Выказывающий желание встретиться в бою один на один.

• 도전적 말투.
• 도전적 목표.
• 도전적 성격.
• 도전적 정신.
• 도전적 태도.
• 지수는 어떤 어려운 일이 있어도 항상 도전적 정신으로 맞서려고 한다.
• 사장의 의견에 반대한다는 민준의 도전적 발언에 다른 직원들이 모두 놀랐다.
• 가: 아무리 힘들어도 난 할 수 있어!
• 나: 그런 도전적 자세 좋아.

도전하다 (挑戰 하다)

발음 : [도전하다 ]

☞ : 도전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be defiant; challenge

   1. いどむ【挑む】。ちょうせんする【挑戦する】

   1. défier, lancer un défi, braver, appeler, challenger

   1. desafiar

   1. يتحّدى

   1. тэмцэлдэх, халз тулалдах

   1. thách thức, thách đấu, thách đố

   1. ท้าชิง, ท้าประลอง, ท้าดวล

   1. menantang, menentang

   1. бросать вызов
   정면으로 맞서서 싸움을 걸다.
   To stand up to and pick a fight with someone.

   真正面から向かい合って、喧嘩を売る。

   Affronter quelqu'un et provoquer une confrontation.

   Enfrentarse a una persona provocándola a una lucha o combate.

   يبدأ قتالا بشكل مباشر

   өөд өөдөөсөө харан хүч үзэх.

   Đối đầu một cách trực diện để gây chiến.

   ชวนทะเลาะวิวาทซึ่งหน้า

   ingin bertarung

   Вызывать кого-нибудь на бой один на один.
   • 경쟁자에게 도전하다.
   • 라이벌에게 도전하다.
   • 일등에게 도전하다.
   • 적에게 도전하다.
   • 챔피언에게 도전하다.
   • 민준은 자신을 괴롭히는 선배에게 도전하여 사과를 받아 냈다.
   • 이번 경기에서 세계 정상인 상대 팀에 도전하는 것은 결코 쉽지 않을 것이다.
   • 가: 일등에게 도전하는 것은 쉽지 않아.
   • 나: 그래도 언제까지 이등일 수는 없어.
   • 문형 : 1이 2에게 도전하다
2. 2. challenge

   2. いどむ【挑む】。ちょうせんする【挑戦する】

   2. défier, lancer un défi

   2. desafiar

   2. يتحّدى

   2. сөрөн зогсох

   2. tranh đấu

   2. ท้าทาย

   2. menghadapi tantangan

   2. бросать вызов; пробовать
   (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
   (figurative) To face difficulties in order to obtain a valuable or targeted thing.

   (比喩的に)価値あるものや目標としたものを獲得するために困難に立ち向かう。

   (figuré) Affronter une difficulté en vue d'obtenir une chose de valeur ou d'atteindre un objectif.

   (FIGURADO) Afrontar o enfrentarse a una dificultad para el logro de algún fin.

   (مجازيّ) يواجه صعوبة من أجل الحصول على شيء قيّم أو تحقيق هدف

   (зүйрл) үнэ цэнтэй зүйл буюу зорьсон зүйлээ олж авах, хамгаалахын тулд тодорхой бэрхшээл зовлон туулахад бэлэн

   (cách nói ẩn dụ) Đối đầu với khó khăn để đạt được cái có giá trị hay mục tiêu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เผชิญหน้ากับความยากลำบากเพื่อให้ได้สิ่งที่เป็นเป้าหมายหรือสิ่งที่มีคุณค่า

   (bahasa kiasan) menghadapi kesulitan untuk mencapai tujuan atau mendapatkan hal yang berharga

   (перен.) Сталкиваться лицом к лицу с трудностями с целью достижения чего-либо ценного или поставленной задачи.
   • 기록에 도전하다.
   • 시험에 도전하다.
   • 역경에 도전하다.
   • 체제에 도전하다.
   • 한계에 도전하다.
   • 수영 선수인 승규는 이번 경기에서 국내 최고 기록에 도전하기로 하였다.
   • 나는 어려움과 실패가 있어도 자신의 목표에 끝까지 도전하는 사람이 존경스럽다.
   • 가: 이번에는 꼭 살을 빼겠어!
   • 나: 음식의 유혹에 도전하기가 쉽지는 않을 거야.
   • 문형 : 1이 2에 도전하다

도정¹ (道政)

발음 : [도ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

provincial government

どうせい【道政】

politique départementale, politique municipale

administración provincial

حكومة إقليمية

аймгийн захиргаа

hành chính tỉnh

การปกครองภาคจังหวัด, การปกครองส่วนภูมิภาค

pemerintah daerah

지방 자치 단체인 도의 행정.

The administration of a local autonomous entity.

地方自治団体である道の行政。

Administration d'une province, faisant partie des collectivités locales.

Administración del gobierno autónomo de una provincia.

إدارة ذات حكم ذاتي محلي في منطقة أو إقليم داخل دولة

орон нутгийн бие даасан нэгж болох аймгийн захиргаа.

Công tác hành chính của tổ chức tự trị địa phương là tỉnh.

การบริหารจัดการของจังหวัดซึ่งเป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นด้วยตนเอง

pemerintahan atau administrasi suatu daerah

Исполнительная власть округа какой-либо провинции.

• 도정 계획.
• 도정 안내.
• 도정 정보.
• 도정 처리.
• 도정을 베풀다.
See More
도정을 운영하다.
• 전국의 모든 도에서 예산 처리에 관한 도정 계획을 각각 발표하였다.
• 김 도 의원은 수십 년 행정 경험을 바탕으로 도정 발전에 도움이 되는 일을 하겠다고 했다.

도정² (道程)

발음 : [도ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. distance

   1. どうてい・みちのり【道程】。ぎょうてい・こうてい【行程】

   1. distance, parcours, trajet

   1. distancia

   1. مسار

   1.

   1. lộ trình, quãng đường

   1. ระยะทาง, ระยะห่าง, ระยะไกล

   1. jarak tempuh

   1.
   길의 거리를 나타낸 수.
   The length of a path indicated in numbers.

   道の距離を示した数。

   Chiffre indiquant l'intervalle qui sépare deux points d'une route.

   Número que denota el recorrido o el trayecto de un camino.

   عدد يدل على مسافة طريق

   замын зайг илэрхийлсэн тоо.

   Con số thể hiện độ dài của con đường.

   จำนวนที่แสดงระยะทางของเส้นทาง

   angka jarak suatu jalan

   Цифровая разметка, измеряющая протяжённость дороги.
   • 도정 안내.
   • 도정 표시.
   • 도정이 적히다.
   • 도정을 적다.
   • 도정을 표시하다.
   • 지도에 표시된 도정을 보니 목적지까지 차로 한 시간 정도 걸릴 것 같다.
   • 등산길 곳곳에는 산 정상까지의 도정이 적혀 있는 표지판들이 놓여 있었다.
   • 가: 기차역은 여기에서 얼마나 떨어져 있어?
   • 나: 도정으로는 삼 킬로미터 정도야.
2. 2. journey; path

   2. みちのり【道程】。かてい【過程】

   2. parcours, trajet, itinéraire

   2. camino

   2.

   2. үйл явц, зам, замнал

   2. lộ trình, con đường

   2. ขั้นตอนเพื่อการบรรลุเป้าหมาย, ขั้นตอนแห่งความสำเร็จ

   2. jalan, proses

   2.
   목표를 이루기까지의 과정.
   The process of achieving a goal.

   目標を成し遂げるまでの過程。

   Étapes par lesquelles on passe pour atteindre un objectif.

   Proceso que se recorre para alcanzar un objetivo.

   المراحل التي يتوجب قطعها حتى تحقيق هدف ما

   зорилгодоо хүрэх хүртэл үйл явц.

   Quá trình cho tới lúc đạt được mục tiêu.

   กระบวนการจนกระทั่งบรรลุเป้าหมาย

   proses yang ditempuhi untuk mencapai tujuan

   Процесс, длящийся до достижения цели.
   • 민주화의 도정.
   • 끝없는 도정.
   • 새로운 도정.
   • 어려운 도정.
   • 도정에 나서다.
   See More
   도정에 놓이다.
   도정에 있다.
   • 우리나라는 세계 선진국으로 향하는 도정에 있다.
   • 김 작가는 지금까지의 작품들과는 전혀 다른 형식의 글을 쓰는 도정에 나섰다.
   • 가: 시각 장애인인 지수가 대학에 합격했대.
   • 나: 합격까지의 도정은 쉽지 않았을 거야.
   • 유의어 노정
3. 3. course; route

   3. りょてい【旅程】

   3. parcours, trajet, itinéraire

   3. itinerario, agenda

   3.

   3.

   3. lịch trình, lộ trình

   3. เส้นทาง, โครงการ, แผนการ

   3. rute, perjalanan, perencanaan

   3. курс; маршрут
   여행의 경로나 계획.
   The course or plan of one's journey.

   旅行の経路や計画。

   Circuit ou programme d'un voyage.

   Plan o ruta de viaje.

   مسار أو خطة رحلة

   аяллын хөтөлбөр, аялан явах зам.

   Kế hoạch hay chặng đường của chuyến du lịch.

   เส้นทางหรือแผนการเดินทางท่องเที่ยว

   rencana atau rute perjalanan

   Дорога или план путешествия.
   • 여행 도정.
   • 긴 도정.
   • 먼 도정.
   • 도정을 세우다.
   • 도정을 짜다.
   • 승규가 갔다 온 여행은 한 달이 넘는 기간의 긴 도정이었다.
   • 나는 친구와 여름 방학 때 갈 유럽 여행의 도정을 미리 세우기로 하였다.
   • 가: 이번 여행의 도정은 어떻게 돼?
   • 나: 서울에서 국토 끝까지 가기로 했어.