-로세, -론, 로서, 로션, 로써, 로열티, 로 인하다, 로켓, 로터리, 로프

-로세-론로서로션로써로열티로 인하다로켓로터리로프

-로세

참고 : ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-rose

だよ。だなあ。だねえ

đấy

...เลยนะ, ...ด้วยล่ะ, ...เสียด้วย, ...ที่เดียวล่ะ

ternyata, rupanya

(예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 서술하거나 무엇을 새롭게 알았다는 감탄을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe the speaker's thoughts or indicate that he/she is impressed by a newly learned fact.

(等称) 話し手の考えを叙述したり、何かを新しく知ったという感嘆の意を表す「終結語尾」。

(forme non honorifique modérée) Terminaison finale décrivant la pensée du locuteur ou exprimant l'admiration d'avoir pris connaissance d'un fait pour la première fois.

(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe la idea del hablante o se manifiesta admiración de haberse enterado de algo nuevo.

(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب

(ерийн хэллэг) өгүүлэгч хүний бодлыг өгүүлэх буюу юмыг шинээр олж мэдсэн хэмээх гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự trần thuật suy nghĩ của người nói hoặc cảm thán mới biết được điều gì đó.

(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าความคิดของผู้พูดหรือแสดงการอุทานว่าเพิ่งรู้อะไร

kata penutup final yang menyatakan pernyataan pikiran pembicara atau seruan karena baru mengetahui sesuatu (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

(фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, используемое при изложении мыслей говорящего или при выражении удивления и восклицания при обнаружении новой информации.

• 저 양반은 힘이 장사로세그려.
• 봄이 되니 산과 들에 진달래가 한창이로세.
• 자네와 함께 하는 자리가 나에게는 큰 영광이로세.
• 가: 어린 녀석이 바둑을 두는 실력이 보통이 아니로세.
• 나: 그러게 말이야. 나중에 큰 인물이 되겠네.

• ※ ‘-로세그려’로도 쓴다.

-론 (論) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -ron

   1. ろん【論】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. luận, thuyết

   1. ศาสตร์

   1. teori, pandangan, gagasan, tanggapan

   1.
   ‘그것에 관한 학문’ 또는 ‘학문 분야’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a discipline or an academic field that studies that.

   「それに関する学問」または「学問分野」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « science relative à cela » ou « domaine de la science ».

   Sufijo que añade el significado de 'ciencia que estudia eso' o 'disciplina académica'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظرية علمية" أو "مجال علمي يتعلق لذلك"

   ‘тухайн зүйлийн талаарх эрдмийн ухаан’ болон ‘эрдмийн ухааны салбар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'học thuật có liên quan đến điều đó' hoặc 'lĩnh vực học thuật'.

   ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'วิชาการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ' หรือ 'แขนงของวิชาการ'

   akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan yang berkaitan dengannya" atau "cabang ilmu pendidikan"

   Суффикс со значением "наука о" или "отрасль науки".
   • 문학론
   • 소설론
   • 어휘론
   • 음운론
   • 의미론
   See More
   존재론
   통사론
   형태론
   화용론
2. 2. -ron

   2. ろん【論】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. lập luận, lí luận

   2. ทฤษฎี, แนวคิด, ทัศนคติ

   2.

   2.
   ‘주장’ 또는 ‘이론’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean an argument or a theory.

   「主張」または「理論」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe « affirmation » ou « théorie ».

   Sufijo que añade el significado de 'argumento' o 'teoría'.

   اللاحقة التي تشير إلى "مقولة" أو "نظرية"

   ‘санал бодол’ болон ‘онол’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'chủ trương' hoặc 'lí luận'.

   ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทัศนะ' หรือ 'ทฤษฎี'

   akhiran yang menambahkan arti "pendapat" atau "teori"

   Суффикс со значением "утверждение" или "теория".
   • 강경론
   • 경험론
   • 관념론
   • 국가론
   • 낙관론
   See More
   다원론
   독단론
   명분론
   무신론
   무용론
   반대론
   방법론
   숙명론
   예술론
   우주론
   운명론
   원자론
   유물론
   유신론
   유심론
   유형론
   이상론
   이성론
   이원론
   일반론
   일원론
   종말론
   진화론
   합리론
   회의론

로서

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

roseo

として

en tant que

-н хувьд

như, với tư cách

ในฐานะ...

sebagai

Как

어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.

A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification.

ある地位や身分、資格を表す助詞。

Particule indiquant un statut, une position ou un titre.

Posposición que indica cierto puesto, posición social o facultad de alguien.

كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح المؤهل أو المكانة الاجتماعية

ямар нэгэн албан тушаал болон нийгмийн гарал, эрх мэдлийг илэрхийлдэг нэр үгийн нөхцөл.

Trợ từ thể hiện địa vị, thân phận hay tư cách nào đó.

คำชี้ที่แสดงตำแหน่ง สถานภาพ หรือคุณสมบัติใด ๆ

partikel yang menyatakan suatu jabatan atau status, kelayakan, dsb

окончание, указывающее на положение человека в обществе, его должность, квалификацию и т.п.

• 오빠로서 동생을 지켜 주고 도와주는 것은 당연하지.
• 지수는 아이를 낳은 이후, 여자보다 엄마로서의 삶을 살아야 했다.
• 훌륭하게 자라난 자녀를 보는 것은 부모로서 큰 기쁨이다.
• 가: 너희 팀이 탈락한 것은 네 책임이 아냐.
• 나: 아냐. 내가 리더로서 내 책임을 다하지 못한 것 같아.

• 참고어 으로서
• 유의어 로

로션 (lotion)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lotion

ローション　

lotion

crema humectante

غسول

лосьон, сүүн шингэн

kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm, lotion

ครีมทาผิว, โลชั่น

losion

лосьон

피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.

A thick liquid cosmetic which is applied to make the skin soft and moist.

肌をしっとりと柔らかくするために塗る、濃い液状の化粧品。

Produit cosmétique sous forme de liquide onctueux qui est appliqué afin d’hydrater et adoucir la peau.

Producto cosmético consistente en un líquido espeso, que se aplica a la piel para suavizarla y humectarla.

مستحضر التجميل في حالة السائلة السميكة التي يتمّ تطبيقها لتنعيم وترطيب البشرة

арьсыг зөөлөн чийглэг болгохын тулд түрхдэг өтгөвтөр шингэн байдалтай гоо сайхны бүтээгдэхүүн.

Mĩ phẩm ở trạng thái chất lỏng đặc, xoa lên để làm mềm và ẩm da.

เครื่องสำอางที่เป็นของเหลวเข้มข้นใช้ทาเพื่อให้ผิวชุ่มชื้นและนุ่มนวล

kosmetik berupa cairan dalam keadaan kental yang dibalurkan agar kulit halus dan lembab

Жидкое косметическое средство, которое наносят на кожу для смягчения и увлажнения.

• 로션 냄새.
• 크림과 로션.
• 로션을 바르다.
• 지수는 세수를 한 후 화장대에 앉아 얼굴에 로션을 바르고 젖은 머리카락을 말렸다.
• 자기 전에 이 로션을 얼굴과 목에 고르게 펴 바르면 사 주 후 눈부시게 보드라워진 피부를 갖게 될 것이다.
• 가: 가을이 되니 확실히 피부가 무척 건조해.
• 나: 이 로션 한번 발라 볼래? 피부를 촉촉하게 유지해 줘.

로써

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

1. 1. rosseo

   1. で。から

   1.

   1.

   1.

   1. -аар (-ээр, -оор, -өөр)

   1. bằng

   1. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...

   1. dari, dengan

   1.
   어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
   A postpositional particle that indicates the material or ingredients of an object.

   ある物の材料や原料を表す助詞。

   Particule indiquant l'ingrédient ou la matière première d'un objet.

   Posposición que indica el material o ingrediente de cierta cosa.

   كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح مكونات المادة ومما صُنِعَت

   ямар нэгэн эд зүйлийн материал буюу түүхий эд болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó.

   คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ

   partikel yang menyatakan bahan dasar atau bahan baku suatu benda

   Частица, указывающая на материал или сырьё для какого-либо предмета.
   • 이 조형물은 못과 철사로써 만든 것이다.
   • 전통적인 한과는 꿀로써 단맛을 내는 경우가 많다.
   • 지수는 냉장고에 있는 남은 재료로써 멋진 요리를 뚝딱 만들었다.
   • 가: 이 빵은 맛이 좀 다르네요.
   • 나: 응. 밀가루가 아니라 쌀로써 만든 빵입니다.
   • 참고어 으로써
   • 유의어 로
2. 2. rosseo

   2. で。でもって

   2.

   2.

   2.

   2. -аар (-ээр, -оор, -өөр)

   2. bằng

   2. โดย..., ด้วย...

   2. dengan, melalui

   2.
   어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.
   A postpositional particle that indicates a tool, method, or way used to do something.

   ある動作を行うための道具や手段、方法を表す助詞。

   Particule indiquant un outil, un moyen ou une modalité utilisés pour faire quelque chose.

   Posposición que indica ser el instrumento, medio o método utilizado para hacer una cosa.

   كلمة ملحقة توضح الوسيلة أو الأداة أو الطريقة المستعملة للقيام بالشيء

   ямар нэгэн үйл хэргийг хийхэд хэрэглэх хэрэгсэл, арга замыг илэрхийлж буй нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện công cụ, phương tiện hay phương pháp được dùng làm việc nào đó.

   คำชี้ที่แสดงอุปกรณ์หรือวิธีการ วิธีที่ใช้ในการทำงานใด ๆ

   partikel yang menyatakan alat, metode, atau cara yang digunakan untuk melakukan suatu pekerjaan

   Частица, указывающая на средство, орудие или способ для совершения какой-либо работы.
   • 고슴도치는 뾰족한 가시로써 자신을 지킨다.
   • 명배우는 가슴을 울리는 연기로써 관객을 사로잡았다.
   • 지수는 마음은 말로써 다 표현되는 것은 아니라고 생각한다.
   • 가: 승규랑 민준이랑 크게 싸워서 승규가 다쳤대.
   • 나: 정말? 친구들 사이에 오해가 생겼을 때는 대화로써 풀어 나가야지 왜 주먹질을 했대?
   • 참고어 으로써
   • 유의어 로
3. 3. rosseo

   3. で。をもって

   3.

   3.

   3.

   3. -аар (-ээр, -оор, -өөр)

   3. kể từ, tính từ

   3. จนถึง..., ถึง...

   3. sampai saat ini, hingga saat ini

   3.
   앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.
   A postpositional particle used to indicate everything that has been said or done until the point of the preceding statement is included.

   前の言葉の表すところを限りにして、今まで述べた内容や今まで起こった出来事を含めるという意を表す助詞。

   Particule indiquant l'inclusion de tous les contenus ou les événements cités, jusqu'au mot de la proposition précédente.

   Posposición que incluye los contenidos comentados o los hechos sucedidos hasta ahora dando fin a lo que indica la palabra anterior.

   تأتي لتوضح أن ما قبلها هو الحد أو النهاية أو المنتهى، أو لشمل شيء ما

   өмнөх илэрхийллээр төгсгөл болгон түүнээс өмнөх агуулга буюу үйл хэргийг хамруулж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Trợ từ thể hiện nghĩa rằng lấy từ ngữ phía trước là điểm cuối cùng và bao gồm vào nội dung đã nói đến bây giờ hoặc việc đã xảy ra.

   คำชี้ที่แสดงความหมายที่รวมถึงเรื่องที่เคยเกิดหรือเนื้อหาที่พูดจนถึงตอนนี้โดยสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นตอนสุดท้าย

   partikel yang menyatakan maksud yang termasuk penjelasan yang dikatakan atau hal yang ada sampai saat ini

   Частица, указывающая на то, что используемое в конце слово включает в себя всё, что было сказано или совершено до этого.
   • 일이 바빠 집에 못 들어간 지 오늘로써 일주일이 되었다.
   • 김 씨가 우리 회사에 근무한 지도 올해로써 삼십 년이나 되었다.
   • 가: 우리 팀이 올해도 우승했어!
   • 나: 이로써 벌써 여섯 번째 우승이야!
   • 참고어 으로써
   • 유의어 로

로열티 (royalty)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royalty

ロイヤルティー

royalties, redevances

derechos de autor

اتاوات

оюуны өмчийн эрхийн шимтгэл, патент ашигласны төлбөр

phí bản quyền

ค่าสิทธิ, ค่าลิขสิทธิ์

royalti

роялти; лицензионный гонорар

남의 특허권이나 상표권, 저작권 등을 사용하고 그 대가로 치르는 값.

Money paid to use someone else's patent, trademark, copyright, etc.

人の特許権や商標権・著作権などを使用して支払う対価。

Somme payée en contrepartie de l’utilisation d’un brevet, d’une marque, d’une œuvre, etc.

Cantidad de dinero que se paga para usar derechos de patente, marca o de autoría de otros.

مال مدفوع لاستخدام براءات اختراع وعلامات تجارية وحقوق مؤلف إلخ لشخص آخر

бусдын патентын эрх, худалдааны тэмдэгтийн эрх, зохиогчийн эрх зэргийг ашигласны хөлсөнд төлдөг үнэ өртөг.

Tiền trả theo mức giá sử dụng bằng sáng chế, bản quyền thương mại, tác quyền… của người khác.

เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้สิทธิบัตร สิทธิในเครื่องหมายการค้า หรือลิขสิทธิ์

harga yang dibayarkan sebagai pembayaran atas penggunaan paten atau merek, hak cipta, dsb orang lain

Компенсация за использование изобретений, патентов, ноу-хау и др. в виде периодических лицензионных отчислений авторам.

• 비싼 로열티.
• 로열티를 내다.
• 로열티를 받다.
• 로열티를 지불하다.
• 특허에 대한 로열티는 계약 내용에 따라 이달 안으로 지급될 것이다.
• 김 작가는 그의 책 한 권마다 책값의 칠 퍼센트에 해당하는 로열티를 받기로 되어 있다.

로 인하다

참고 : 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

ro inhada

による【に因る】

à cause de, par

тийм улмаас, тийм учир

do... (dẫn đến), vì… (dẫn đến)

เพราะ...จึง..., เป็นเพราะ...จึงทำให้, ...เนื่องมาจาก...

karena, sebab, oleh karena

앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or reason for a certain incident.

前にくる言葉が何かの原因や理由になるという意を表す表現。

Expression indiquant que ce qui est dit précédemment est la cause ou la raison d'un certain événement.

Expresión que muestra que la palabra anterior es la causa o la razón de cierta cosa.

عبارة تدلّ على أنّ الكلام السابق يكون سببا أو علّة لأمر ما

өмнө нь хэлсэн үг ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шалтаг болох явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành nguyên nhân hay lí do đối với việc nào đó.

สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้ากลายมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลในเรื่องใด ๆ

ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan sebelumnya menjadi dasar atau alasan akan suatu hal

Выражение, обозначающее, что впередистоящее выражение является причиной или следствием какого-либо дела.

• 오래된 건축물이 화재로 인해 소실되었다.
• 오늘 경기는 폭우로 인하여 취소되었습니다.
• 봄마다 황사로 인한 피해가 심각한 문제가 되고 있다.
• 가: 갑자기 김 과장이 왜 입원을 했나?
• 나: 과로로 인해 건강이 악화되었다고 합니다.

• ※ 주로 '로 인하여', '로 인한'으로 쓴다.
• 참고어 으로 인하다

로켓 (rocket)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rocket

ロケット

fusée

cohete

صاروخ

пуужин

tên lửa

จรวด, เครื่องยนต์จรวด

roket

ракета

연료를 태워서 생기는 고압가스를 고속으로 내뿜고 그 반동으로 나아가는 장치. 또는 그런 힘을 이용한 비행 물체.

A device that shoots high-pressure gas from burning fuel and moves forward as a result of the created thrust, or a flying object that uses such propulsion.

燃料を燃やして生じる高圧ガスを高速で噴出し、その反動で前へ進む装置。または、そのような力を利用した飛行体。

Engin propulsé sous l'effet fulgurant d'un gaz maintenu sous haute pression par ignition d'un combustible ; objet volant utilisant un tel système de propulsion.

Artefacto de alta velocidad que emite un gas de alta presión que se desprende al quemar combustible y utiliza su fuerza reactiva para avanzar. Objeto volador que aprovecha tal fuerza.

جهاز يطلق غاز عالي الضغط لتتولّد نبيجة لحرق الوقود بسرعة عالية ويتحرّك إلى الأمام بردّ الفعل. أو أجسام طائرة تُستخدم هذا الدفع

түлш шатаан үүсгэсэн хүчтэй даралтын хийг өндөр хурдаар гарган, тэр тийрэлтээр урагшлан явдаг төхөөрөмж. мөн тийм хүчийг ашигладаг нисдэг биет.

Thiết bị phụt ra với tốc độ cao, khí ga cao áp sinh ra do đốt nhiên liệu và bay ra bởi lực phản động đó. Hoặc vật thể bay dùng lực như vậy.

อุปกรณ์ที่พ่นก๊าซแรงดันสูงซึ่งเกิดจากการเผาไม้เชื้อเพลิงแล้วพุ่งออกไปด้วยปฏิกิริยาดังกล่าวด้วยความเร็วสูง หรือวัตถุบินร่อนที่ใช้แรงดังกล่าว

alat yang maju karena reaksi dari pemancaran gas bertekanan tinggi dalam kecepatan tinggi yang terbentuk dari hasil pembakaran bahan bakar atau benda terbang yang menggunakan tenaga yang demikian

Устройство, двигающееся за счёт выпускания газа высокого давления, возникающего при сгорании топлива. Также летательный аппарат, двигающийся за счёт данной силы.

• 삼단 로켓.
• 로켓을 발사하다.
• 로켓을 쏘다.
• 로켓으로 공격하다.
• 악천후로 인해 오늘 오후로 예정되었던 로켓 발사가 내일 모레로 연기되었다.
• 발사대에서 분리된 로켓은 불꽃을 내뿜으며 공중으로 치솟음으로써 우주 시대의 개막을 알렸다.

로터리 (rotary)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traffic circle

ロータリー　

rond-point, carrefour giratoire

rotonda, glorieta

دائرة المرور

ротари, замын тойрог

vòng xoay, bùng binh

วงเวียน

bundaran, rotary

кольцевая транспортная развязка с односторонним движением

교통이 복잡한 네거리의 중심에 교통의 흐름을 원활히 하기 위해서 원형으로 만들어 놓은 길.

A circular road constructed in the middle of a busy intersection in order to ease traffic flow.

交通の混雑な交差点の中央に、交通の流れをスムーズにするために円形で作っておいた道。

Place circulaire placée sur des routes encombrées qui est destinée à fluidifier la circulation.

Plaza circular construida en medio de un cruce de calles o de tránsito pesado para desviar la aglomeración del tráfico.

طريق دائري يُنسأ في منتصف أربعة طرق مزدحمة من أجل تسهيل تدفّق حركة المرور

дөрвөн замын голд, замын хөдөлгөөнийг эмх замбараатай зохицуулахаар хийсэн тойрог зам.

Đường được làm theo vòng tròn ở trung tâm của ngã tư giao thông phức tạp để giúp cho dòng lưu thông xe cộ được trôi chảy.

ทางที่สร้างขึ้นให้เป็นรูปวงกลมเพื่อให้การจราจรบริเวณใจกลางของสี่แยกที่วุ่นวายเป็นไปอย่างราบรื่น

bundaran di tengah persimpangan jalan yang dibuat untuk memperlancar persimpangan yang padat kendaraan

Кольцевая дорога, часто располагается в местах, загруженных транспортом, с целью нормализации транспортного течения.

• 로터리를 돌다.
• 로터리로 향하다.
• 건설 책임자가 로터리 건설 계획을 설명하였다.
• 한 오토바이가 속력을 늦추지 않고 무작정 로터리로 돌진해서 큰 사고가 났다.
• 가: 실례지만 길 좀 묻겠습니다. 경찰서가 어디에 있죠?
• 나: 저기 보이는 로터리 건너편에 경찰서가 있습니다.

로프 (rope)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rope

ロープ　

corde, cordon

cuerda, soga, lía

حبل

уяа, хүлээ, хүлээс

dây chão, dây thừng

เชือก, เชือกเส้นหนา, เชือกเหล็ก

tali, tambang

канат; трос

실이나 강철 등을 꼬아서 만든 굵은 밧줄.

A thick rope, such as that made by twisting string, steel, etc.

糸や鋼鉄などをより合わせて作った太い綱。

Corde tressée constituée de fil, de métal, etc.

Soga gruesa hecha con tiras de hilo o acero tejidas como trenza.

حبل مضفر سميك مصنوع بواسطة ملتوي الخيوط أو الصلب إلخ

олс, мяндас, ган төмөр гэх мэтийг томж хийсэн бүдүүн уяа.

Dây bện thừng dày, xoắn sợi hay thép mà tạo thành.

เชือกเส้นหนาที่ทำจากการถักด้ายหรือเหล็กกล้า

tali tebal yang dibuat dengan menjalin benang atau besi dsb

Крученная верёвка, сплетённая из волокна, стали и т.п.

• 안전 로프.
• 느슨한 로프.
• 단단한 로프.
• 로프 장비.
• 로프를 묶다.
See More
로프를 잡다.
로프를 타고 내려가다.
로프를 풀다.
• 그들은 만약을 대비하여 서로의 허리에 로프를 단단히 묶은 채 암벽을 올랐다.
• 산에서 부상을 당한 등산객을 구조하여 로프로 헬기에 매단 채 안전한 곳까지 후송했다.

• 참고어 케이블