-렵니까¹, -렵니까², -렵니다, -렷다, -령¹, -령², -령³, -로¹, -로², 로

-렵니까¹

참고 : 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word

-ryeomnikka

(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.

(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask whether the listener intends to do a certain act in the future.

이건 그쪽에서 가져가시렵니까?
손님을 맞이할 준비는 당신이 하렵니까?
저를 봐서라도 이 아이를 용서해 주시지 않으시렵니까?
가: 무슨 일로 그런 표정을 하고 계시오?
나: 말도 마십시오. 저의 억울한 사정을 한번 들어 보시렵니까?

참고어 -으렵니까¹

-렵니까²

참고 : 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

-ryeomnikka

(아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.

(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask whether the listener has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.

어디로 가시렵니까? 제가 모셔다 드리지요.
영어를 배우렵니까? 그럼 저와 함께 배우실래요?
가: 혹시 돈 좀 빌려줄 수 있겠습니까?
나: 왜 돈을 빌리렵니까?
가: 올해도 여행을 가시렵니까?
나: 네, 이번엔 친구와 함께 가려고요.

※ '-려고 합니까'가 줄어든 말이다.
참고어 -으렵니까²

-렵니다

참고 : 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word

-ryeomnida

(아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.

(formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker expresses his/her intention of doing something in the future.

저는 다음 주면 이곳을 떠나렵니다.
저는 제가 말했던 것들을 행동으로 보여 주렵니다.
모처럼 여유가 생겼으니 그동안 읽고 싶었던 책들을 보렵니다.
저는 앞으로 남들의 시선을 의식하지 않고 제 방식대로 살렵니다.
가: 결혼을 하면 너희는 따로 나가서 살아라.
나: 아닙니다. 저희가 시부모님을 모시렵니다.

※ 구어로 ‘-ㄹ랍니다’로 발음하기도 한다.
참고어 -으렵니다

-렷다

참고 : ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word

1. -ryeotda
1. よな。だろう。であろう
1.
1.
1.
1.
1. chắc là, chắc chắn
1. ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด
1.
1.
(아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker guesses or assures himself/herself about something being true, when judging from his/her own experience, or with logic.
（下称）経験や理屈上、間違いないと思ったり、念を押して確かめたりする意を表す「終結語尾」。
(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une supposition ou une certitude selon l'expérience ou le bon sens.
Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura o se asegura de que se realizará de tal manera por experiencia o situación.
لاحقة ختامية تدلّ على الاعتزام على أمر أو توقّعه بدون شك نظرا للخبرة أو المنطق
туршлага, зүй тогтол гэж үзэн гарцаагүй тэгэх болно гэж таамаглах буюу батлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán hay quả quyết chắc chắn sẽ như vậy dựa vào kinh nghiệm hoặc lí trí.
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลและทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
(dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan dugaan atau pemikiran bahwa tidak salah lagi begitu jika dipandang melalui pengalaman atau logika
Финальное окончание предиката, которое выражает безошибочное предположение или утверждение чего-либо, основанное на опыте или здравом смысле.
- 오늘 저녁에는 비가 오렷다.
- 내일이면 그 자가 반드시 나타렷다.
- 소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.
- 가: 네 죄를 네가 알렷다.
- 나: 한 번만 살려 주십시오!
- 참고어 -것다, -으렷다
2. -ryeotda
2. なさい。しろ。せよ
2.
2.
2.
2.
2. hãy
2. จง..., จง...เดี๋ยวนี้
2.
2.
명령을 나타내는 종결 어미.
A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.
命令の意を表す「終結語尾」。
Terminaison finale exprimant un ordre.
Desinencia de terminación que se usa para expresar mandamiento.
لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الأمر
захиран тушаах өнгө аяс илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh.
วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง
akhiran kalimat penutup yang menyatakan perintah
Финальное окончание, выражающее приказ.
- 분부대로 거행하렷다.
- 죄인을 당장 잡아 오렷다.
- 큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!
- 가: 여봐라! 어서 문을 열렷다.
- 나: 예. 그리 하겠습니다.
- 참고어 -으렷다

-령¹ (令)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix

-ryeong

‘법령’ 또는 ‘명령’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a law or an order.

금지령
대통령령
시행령

-령² (領)

참고 : 국명을 나타내는 대다수 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix

-ryeong

‘그 나라의 영토’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean the territory of a country.

영국령
프랑스령
한국령

-령³ (嶺)

접사 Affix

-ryeong

재나 산마루의 이름이라는 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a hill or a ridge.

대관령
추풍령
한계령

-로¹ (路)^★

접사 Affix

1. -ro
1. ろ【路】
1.
1.
1.
1.
1. lộ, đường
1. เส้นทาง..., ถนน...
1. jalur, lajur, jalan
1.
‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사.
A suffix used to mean a road or a street.
「道」または「道路」の意を付加する接尾辞。
Suffixe signifiant « chemin » ou « route ».
Sufijo que añade el significado de 'camino' o 'carretera'.
اللاحقة التي تشير إلى معنى "طريق" أو "شارع"
‘зам’буюу "автозам " хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
Hậu tố thêm nghĩa "đường" hoặc "đường xá".
ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เส้นทาง' หรือ 'ถนน'
akhiran yang menambahkan arti "jalan" atau "jalan raya"
Суффикс существительного со значением "путь" или "дорога".
- 교통로
- 항공로
- 활주로
- ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
2. -ro
2. とおり・どおり【通り】
2.
2.
2.
2.
2. phố
2. ชุมชนที่อยู่ระหว่างถนนใหญ่
2.
2.
‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사.
A suffix used to mean a town with a wide road in the middle.
「大通りを中心に広がっている町」の意を付加する接尾辞。
Suffixe signifiant « village au milieu duquel passe une grande route ».
Sufijo que añade el significado de 'barrio con una gran carretera que lo atraviesa'.
اللاحقة التي تشير إلى معنى "قرية ذات طريق واسع في الوسط"
‘дундуураа өргөн зам бүхий газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
Hậu tố thêm nghĩa "khu phố có con đường lớn nằm giữa".
ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หมู่บ้านที่ตั้งอยู่กลางถนนใหญ่'
akhiran yang menambahkan arti "daerah yang ditaruh di tengah jalan raya"
Суффикс существительного со значением "район, расположенный посреди большой дороги".
- 세종로
- 을지로
- 충무로
- ※ 일부 고유 명사 뒤에 붙는다.

-로² (爐)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix

-ro

‘재료를 가열해서 가공하는 곳’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a place to burn and reprocess materials in.

경수로
원자로
가스로

로

발음 : []

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle

1. ro
1. に。へ
1. à, vers, pour, en, à destination de, en direction de
1.
1.
1. -руу/-рүү, -луу/-лүү
1. sang
1. ที่...
1. ke
1.
움직임의 방향을 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the direction of a movement.
動きの方向を表す助詞。
Particule indiquant la direction d'un mouvement.
Posposición que indica la dirección del movimiento.
كلمة ملحقة توضح الاتجاه أثناء الحركة
хөдөлгөөний зүг чигийг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện phương hướng của chuyển động.
คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
partikel yang menyatakan arah gerakan
Частица, указывающая на направление движения.
- 우리는 신혼여행을 제주도로 갔다 왔다.
- 지수는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.
- 선생님은 교과서를 챙겨 교실로 들어갔다.
- 가: 자네 내일 출장 일정이 어떻게 되나?
- 나: 내일 4시쯤 서울로 출발할 예정입니다.
- 참고어 으로
2. ro
2. に。を
2. par
2.
2.
2. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
2. đến
2. ที่..., ...ทาง...
2. melalui, lewat
2.
움직임의 경로를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the route of movement.
動きの経路を表す助詞。
Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
Posposición que indica el camino del movimiento.
كلمة ملحقة توضح مسار الحركة
хөдөлгөөний замыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện lộ trình của chuyển động.
คำชี้ที่แสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว
partikel yang menyatakan jalur gerakan
Частица, указывающая путь движения.
- 지수는 문틈 사이로 방안을 엿보았다.
- 화재가 났을 때는 비상구로 탈출하십시오.
- 이 길은 횡단보도가 없으니 육교로 건너야 한다.
- 연못 가운데에는 섬이 있어 다리로 건너갈 수 있게 되어 있었다.
- 참고어 으로
3. ro
3. に
3. pour devenir
3.
3.
3. болж
3. với
3. (กลาย)เป็น...
3. menjadi
3.
변화의 결과를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the result of a change.
変化の結果を表す助詞。
Particule montrant le résultat d'un changement.
Posposición que indica el resultado del cambio.
كلمة ملحقة توضح نتيجة التغيير
өөрчлөлтийн үр дүнг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện kết quả của sự biến đổi.
คำชี้ที่แสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
partikel yang menyatakan hasil perubahan
Частица, указывающая на результат изменения.
- 큰 지진이 일어난 뒤 도시는 폐허로 변했다.
- 그 소설가는 자신이 여행에서 겪은 일을 소설로 써서 큰 인기를 끌었다.
- 어릴 적 내가 심은 은행나무는 40여 년이 지나면서 아름드리 나무로 자랐다.
- 가: 오랜만에 꽃을 사러 갔더니 빵집으로 바뀌었더라?
- 나: 응. 꽃집은 다른 건물로 이사 갔어.
- 참고어 으로
4. ro
4. で。から
4. en, à
4.
4.
4. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
4. bằng, từ
4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...
4. dari, oleh, dengan
4.
어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the material or ingredient of an object.
ある物の材料や原料を表す助詞。
Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
Posposición que indica el material o ingrediente de cierta cosa.
كلمة ملحقة توضح مكونات منتج ما
ямар нэгэн эд зүйлийн материал буюу түүхий эд болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó.
คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
partikel yang menyatakan bahan atau bahan dasar suatu benda
Частица, указывающая на материал или сырьё какого-либо предмета.
- 종이는 나무로 만들어진다.
- 이 주스는 다른 것은 섞지 않고 딸기로만 만든 것이다.
- 가: 오늘따라 밥이 더 맛있는 거 같네.
- 나: 햅쌀로 밥을 지었더니 맛이 좋은 것 같아.
- 참고어 으로
5. ro
5. で。に
5. à l'aide de
5.
5.
5. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
5. bằng
5. โดย..., ด้วย...
5. dengan
5.
어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates a tool or means for something.
ある動作を行うための手段や道具を表す助詞。
Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
Posposición que indica el medio o el instrumento de cierta cosa.
كلمة ملحقة تبين الأداة أو العدة المستخدمة
ямар нэгэн үйл хэргийн арга зам буюу хэрэгсэл болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện phương tiện hay công cụ của việc nào đó.
คำชี้ที่แสดงอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
partikel yang menyatakan cara atau alat suatu pekerjaan
Частица, указывающая на средство или орудие для выполнения какой-либо работы.
- 복잡한 계산은 계산기로 하면 정확하다.
- 승규는 회사가 가까워 자전거로 출퇴근을 한다.
- 아이는 가위로 종이를 오려 꽃과 나무를 만들었다.
- 한라산의 정상은 늘 만년설로 덮여 있다.
- 가: 어떡해. 면접 시간에 늦겠어.
- 나: 늦으면 안 되니까 버스 타지 말고 택시로 가.
- 참고어 으로
6. ro
6. で
6. par, à
6.
6.
6. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
6. bằng, với
6. โดย..., ด้วย...
6. dengan
6.
어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates a method or way to do something.
ある動作を行うための方法や方式を表す助詞。
Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
Posposición que indica el método o la forma de cierto lugar.
كلمة ملحقة توضح الطريقة أو الوسيلة المستخدمة
ямар нэгэн үйл хэргийн арга барилыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện phương pháp hay phương thức của việc nào đó.
คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
partikel yang menyatakan cara atau tata cara suatu pekerjaan
Частица, указывающая на способ или метод для выполнения какой-либо работы.
- 지수는 부드러운 모래사장을 맨발로 걸었다.
- 선배들은 승규가 먹기 싫다는데도 강제로 술을 먹였다.
- 오늘 하루만 햄버거를 주문하시는 손님께 콜라를 무료로 드립니다.
- 가: 하나만 있으면 되는데 양파를 왜 이렇게 많이 사 왔어?
- 나: 양파는 낱개로 안 판대.
- 참고어 으로
7. ro
7. で。によって。から
7. en raison de
7.
7.
7. болж, шалтгаалан
7. vì
7. เนื่องด้วย..., เพราะ...
7. karena, akibat
7.
어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the cause or reason for something.
ある出来事の原因や理由を表す助詞。
Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
Posposición que indica la causa o la razón de cierta cosa.
كلمة ملحقة توضح سبب وقوع الشيء
ямар нэгэн үйл хэргийн учир шалтгаан болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện nguyên nhân hay lí do của việc nào đó.
คำชี้ที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
partikel yang menyatakan sebab atau alasan suatu pekerjaan
Частица, указывающая на причину или мотив какого-либо дела.
- 김 과장은 과로로 말미암아 쓰러져 입원했다.
- 기상 악화로 비행기가 연착되고 있다.
- 도로 공사로 인해 퇴근길이 무척 밀리고 있다.
- 며칠 동안 계속된 폭우로 강물이 넘쳐 건물들을 덮쳤다.
- 실제 이야기를 근거로 하여 소설을 썼다.
- ※ 주로 ‘~로 말미암아’, ‘~로 인하여’, ‘~로 하여’로 쓴다.
- 참고어 으로
8. ro
8. に。として
8. en tant que
8.
8.
8. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
8.
8. เป็น..., ในฐานะ...
8. sebagai, menjadi
8.
신분이나 자격을 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates a status or capacity.
身分や資格を表す助詞。
Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
Posposición que indica la posición social o la facultad de alguien.
كلمة ملحقة توضح المؤهل أو المكانة الاجتماعية
нийгмийн гарал буюу эрх чадварыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện thân phận hay tư cách.
คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ
partikel yang menyatakan jati diri atau kelayakan
Частица, указывающая на общественное положение или квалификацию.
- 부처는 원래 어느 왕국의 왕자로 태어났다.
- 이 선수는 이번 마라톤 대회에 한국 대표로 참석했다.
- 가: 지수는 정말 참하고 예쁜 것 같아.
- 나: 응. 우리 며느리로 삼았으면 좋겠어.
- 참고어 으로
9. ro
9. に
9. depuis, à
9.
9.
9. -таа (-тээ, -тоо, -төө)
9.
9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...
9. ke, pada, menjadi
9.
시간을 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates time.
時間を表す助詞。
Particule indiquant un moment ou un temps donné.
Posposición que indica tiempo.
كلمة ملحقة تستخدم في الإشارة للوقت
цаг хугацаа илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện giới hạn khi đếm thời gian.
คำชี้ที่แสดงเวลา
partikel yang menyatakan waktu
Частица, указывающая на время.
- 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
- 어머니가 입원한 후로 줄곧 나는 병실을 지켰다.
- 지수는 봄가을로 두르기 좋은 스카프를 하나 샀다.
- 가: 요새 왜 모임에 안 나오세요?
- 나: 이사를 한 뒤로 많이 바빴어요.
- 참고어 으로
10. ro
10. で。をもって
10.
10.
10.
10. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
10. trong vòng
10. จน..., ใน...
10.
10.
시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates the end point for calculating the number of times something has been done.
時間を計算するとき、その限界となる基準を表す助詞。
Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
Posposición que indica la limitación del cálculo del tiempo.
كلمة ملحقة تستخدم للإشارة إلى إضافة حد عند حساب الوقت
цаг хугацааг тооцоход түүний хязгаарыг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện giới hạn khi đếm thời gian.
คำชี้ที่แสดงเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
partikel yang menyatakan batasan yang diberikan pada penambahan saat menambahkan waktu
Частица, указывающая на предел при подсчёте времени.
- 우리 학교는 올해로 세워진 지 백 년이 된다.
- 우리 회사의 휴가는 어제로 끝났다.
- 가: 지하철 노조의 파업도 오늘로 일주일째입니다.
- 나: 그렇네요. 그동안 시민들이 불편을 많이 겪었으니 빨리 해결돼야 할 텐데요.
- 참고어 으로
11. ro
11. に
11. pour, à
11.
11.
11. тай (-тэй, -той) хамт
11.
11. (ทำให้)เป็น...
11.
11.
특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
A postpositional particle that is used with a certain verb and indicates the subject of being ordered or doing something together with.
特定の動詞と一緒に使われ、使役の対象、または一緒にその行為をする対象を表す助詞。
Particule utilisée avec certains verbes, et servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
Posposición que indica el objeto que manda o junta algo siendo usado con cierto verbo.
كلمة ملحقة تستخدم مع أفعال معينة لتوضح أن الفعل يقع مع شيء معين
тодорхой үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг бөгөөд үйлийг хийлгэж буй объект буюу хамт хийж буй объектыг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ được dùng với động từ đặc biệt và thể hiện đối tượng sai khiến hay đối tượng cùng thực hiện.
คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ทำสั่งหรือเป้าหมายที่ทำด้วยกัน โดยใช้ด้วยกับคำกริยาที่เฉพาะ
partikel yang digunakan bersama dengan kata kerja tertentu menyatakan objek yang diperintahkan atau berlaku bersama
Частица, указывающая на объект, который используется вместе с определённым глаголом.
- 극심한 부담감은 그로 하여금 잠조차 제대로 자지 못하게 하였다.
- 그 시인의 시는 사람들로 하여금 삶에 대해 많은 생각을 하도록 해 준다.
- 장군은 군사들로 더불어 전쟁터로 떠났다.
- ※ 주로 ‘~로 하여금’, ‘~로 더불어’로 쓴다.
- 참고어 으로
12. ro
12. と。ことに
12. de (faire quelque chose)
12.
12.
12. -аар (-ээр, -оор, -өөр)
12.
12. นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...
12. untuk
12.
약속이나 결정을 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates a promise or decision.
約束や決定を表す助詞。
Particule indiquant une promesse ou une décision.
Posposición que indica promesa o decisión.
كلمة ملحقة تستخدم للإشارة إلى الوعد أو عقد النية
амлалт буюу шийдвэрийг илэрхийлж буй нөхцөл.
Trợ từ thể hiện lời hứa hoặc quyết định.
คำชี้ที่แสดงการตัดสินใจหรือนัดหมาย
partikel yang menyatakan janji atau keputusan
Частица, выражающая обещание или решение.
- 나는 지수와 결혼하기로 약속했다.
- 어머니의 말씀을 듣고 나는 이제부터 열심히 공부하기로 했다.
- 승규와 일곱 시에 만나기로 했지만 여덟 시가 돼도 승규는 오질 않았다.
- 가: 오늘 술 한잔 어때?
- 나: 안 돼. 건강이 안 좋아져서 당분간 술 마시지 않기로 결심했거든.
- ※ ‘-기로 하다’로 쓴다.
13. ro
13. と。として。に
13. comme
13.
13.
13. хэмээн, гэж
13.
13. เป็น...
13. sebagai
13.
어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
A postpositional particle that indicates a thought about something.
ある事物についての考えや判断を表す助詞。
Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
Posposición que indica lo que uno piensa sobre cierta cosa.
كلمة ملحقة توضح الرأي أو التفكير في شيء ما
ямар нэгэн зүйлийн талаарх бодлоо илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.
Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ về sự vật nào đó.
คำชี้ที่แสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
partikel yang menyatakan sesuatu yang dipikirkan tentang suatu benda
Частица, выражающая мысль о каком-либо предмете.
- 예로부터 까마귀는 불길한 새로 여겨졌다.
- 이 부분은 영어를 번역할 때 생긴 실수로 보인다.
- 지수는 승규에게 자주 속아 승규가 하는 말이라면 모두 거짓말로 여긴다.
- 가: 어제 본 영화는 재미있었어?
- 나: 제목만 보고 코미디로 생각했는데 의외로 굉장히 슬픈 영화였어.
- ※ 주로 ‘보다’, ‘생각하다’, ‘여기다’ 등과 함께 쓴다.
- 참고어 으로

-로다, -로되, 로다가, 로마자, 로맨스, 로맨틱하다, 로보트, 로봇, 로부터, 로비 (0)	2020.02.06
-로구나, -로구려, -로구먼, -로구먼요, -로군, -로군요, 로구만, 로그아웃, 로그인, 로까지 (0)	2020.02.06
-려무나, -려야, -력¹, -력², -련¹, -련², -련다, -련마는, -련만, -렴 (0)	2020.02.06
-려다가, -려더니, -려더라, -려던, -려던가, -려도, -려든지, -려면, -려면서, -려면야 (0)	2020.02.06
-려나 보다, -려는, -려는가, -려는데, -려는지, -려니¹, -려니², -려니까, -려니와, -려다 (0)	2020.02.06

Dictionary

-렵니까¹, -렵니까², -렵니다, -렷다, -령¹, -령², -령³, -로¹, -로², 로 : 한국어기초사전/ㄹ

-렵니까¹ -렵니까² -렵니다 -렷다 -령¹ -령² -령³ -로¹ -로² 로

'한국어기초사전 > ㄹ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

-렵니까¹, -렵니까², -렵니다, -렷다, -령¹, -령², -령³, -로¹, -로², 로 : 한국어기초사전/ㄹ

-렵니까¹-렵니까²-렵니다-렷다-령¹-령²-령³-로¹-로²로

'한국어기초사전 > ㄹ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

-렵니까¹ -렵니까² -렵니다 -렷다 -령¹ -령² -령³ -로¹ -로² 로