모의실험, 모의하다¹, 모의하다², 모이, 모이다, 모임, 모자¹, 모자², 모자간, 모자라-

모의실험모의하다¹모의하다²모이모이다모임모자¹모자²모자간모자라-

모의실험 (模擬實驗)

발음 : [모의실험 /모이실험 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

simulation

もぎじっけん【模擬実験】

expérience de simulation, simulation

simulación, simulacro, experimento de prueba

اختبارُ مُحاكاة

туршилт

sự thí nghiệm mô phỏng

การทดสอบเหมือนจริง, การทดลองเสมือนจริง, การจำลองแบบการทดลอง

tes try-out , percobaan try-out

тест; симуляция; моделирование (ситуации)

실제의 사건이나 현상의 과정을 검토하고 그 결과를 예측하기 위해 해 보는 실험.

An experiment to examine the process of a real event or phenomenon and predict its outcome.

実際の事件や現象の過程を検討し、その結果を予測するために行う実験。

Expérimentation destinée à examiner le processus d’apparition d'un fait ou d’un phénomène pour en prévoir le résultat.

Experimento que se hace para pasar revista a un caso real o fenómeno y pronosticar su resultado.

اختبار لتمحيص واقعة حقيقية أو ظاهرة ويتكهن بنتائجها

жинхэнэ хэрэг явдлын үйл явцыг судалж шинжлэн тухайн үр дүнг таамаглахын тулд хийдэг туршилт.

Việc thí nghiệm thử để kiểm tra quá trình xảy ra trên thực tế của sự việc hay hiện tượng và dự đoán kết quả đó.

การทดลองที่ลองทำเพื่อตรวจพิจารณากระบวนการและคาดการณ์ผลลัพธ์ของปรากฏการณ์หรือสถานการณ์จริง

eksperimen yang dilakukan untuk memeriksa proses atau memperkirakan hasil dari suatu kejadian atau fenomena riil

Тест, проводимый с целью проследить ход настоящего события или явления с последующим выведением результатов.

• 컴퓨터 모의실험.
• 모의실험 결과.
• 모의실험 실시.
• 모의실험 장치.
• 모의실험을 벌이다.
See More
모의실험을 하다.
• 기상청에서는 지진 모의실험을 하여 앞으로 발생할 수 있는 지진에 대비하였다.
• 경찰은 이 교통사고의 원인을 밝히기 위해 사고를 재현하는 모의실험을 실시하였다.
• 연구진은 새로운 시스템을 개발한 후 제대로 작동을 하는지 컴퓨터로 모의실험을 하였다.

모의하다¹ (模擬/摸擬 하다)

발음 : [모의하다 /모이하다 ]

☞ : 모의¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mock

もぎする【模擬する】

simuler

simular

يحاكي

туршиж үзэх, дуурайж үзэх, хуулбарлаж үзэх

mô phỏng, bắt chước

ลอกเลียน, จำลอง, ทำให้เหมือนจริง

mengimitasi, meniru

подражать; имитировать; копировать; инсценировать; пародировать

실제와 똑같이 따라 해 보다.

To imitate the actual thing.

実際と同じように行ってみる。

Essayer de faire une chose identiquement à la situation réelle.

Representar una cosa imitando lo que no se es.

يحاكي الشيء الأصلي

жинхэнэтэй нь адилхан дагаж хийж үзэх.

Làm theo giống hệt với thực tế.

ลองทำตามให้เหมือนกับความเป็นจริง

meniru sama seperti aslinya

Делать одинаково с настоящим.

• 수업을 모의하다.
• 시험을 모의하다.
• 실험을 모의하다.
• 평가를 모의하다.
• 회의를 모의하다.
• 이 시험은 곧 있을 대학 입학시험을 대비하여 모의한 것입니다.
• 우리 병원의 내과 의사들은 새로운 방법의 수술을 모의하여 안전성을 확인하였다.
• 가: 지금 한 수업과 전에 모의했던 수업은 비슷한가요?
• 나: 네, 하지만 내용의 순서를 좀 바꿨어요.

• 문형 : 1이 2를 모의하다

모의하다² (謀議 하다)

발음 : [모의하다 /모이하다 ]

☞ : 모의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plot; scheme

ぼうぎする【謀議する】

préparer, organiser, planifier, comploter, fomenter, monter un complot, conspirer

planear

يُخطّط

зохион байгуулалтанд орох. хуйвалдан

bàn bạc, hội ý

ประชุม, ประชุมอภิปราย, พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

berunding, merembukkan

тайно сговариваться

어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.

To make a plan and discuss it.

ある事を行うために、計画を立てて相談する。

Faire un plan et délibérer pour réaliser une mission.

Diseñar un plan y discutirlo.

يعمل خطة ويناقشها لتحقيق شيء ما

ямар нэг ажлыг хийхийн тулд төлөвлөгөө зохиож зөвлөлдөх.

Lập kế hoạch và thảo luận cho một công việc nào đó.

สร้างโครงการสำหรับงานใดงานหนึ่งแล้วมาปรึกษาหารือกัน

berdiskusi dan membuat rencana demi suatu hal

Планировать, обсуждать для совершения какого-либо дела.

• 반란을 모의하다.
• 범행을 모의하다.
• 여행을 모의하다.
• 장난을 모의하다.
• 탈출을 모의하다.
See More
몰래 모의하다.
은밀히 모의하다.
• 지수는 친구들과 여름에 부모님 몰래 놀러가기로 모의했다.
• 김 씨는 이 씨와 은행 강도를 모의하고 범행을 저지르려다 경찰에 잡혔다.
• 가: 민준아, 승규랑 뭘 소곤소곤한 거니?
• 나: 비밀인데, 선생님 몰래 수업을 빠지기로 모의했어.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 모의하다, 1이 (2와) 3-기로 모의하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

모이

발음 : [모이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feed

え・えさ【餌】

cebo para aves

علف

идэш тэжээл

thức ăn của chim

อาหาร(สำหรับสัตว์ปีก)

makanan, pakan

птичий корм

날개가 있는 짐승의 먹이.

Food for animals with wings.

翼のある動物の餌。

Nourriture d'un animal qui a des ailes.

Alimento que se da a las aves.

غذاء للحيوانات

жигүүртэн амьтдын хоол.

Thức ăn chủ yếu dành cho động vật có cánh.

อาหารของสัตว์ที่มีปีก

biasanya makanan unggas

Пища летающих животных.

• 닭 모이.
• 새 모이.
• 모이를 먹다.
• 모이를 주다.
• 모이를 쪼다.
• 닭들은 지수가 준 모이를 열심히 쪼고 있었다.
• 오리들은 농부가 모이를 뿌려 놓은 곳으로 몰려왔다.
• 가: 앵무새가 왜 저렇게 시끄럽게 울지?
• 나: 모이를 안 줬더니 배가 고픈가 봐요.

모이다 ^★★★

발음 : [모이다 ]

활용 : 모이어[모이어/ 모이여], 모이니

☞ : 모으다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be gathered; be collected

   1. あつまる【集まる】。そろう【揃う】。まとまる【纏まる】

   1. se rassembler, s'assembler, se réunir, se regrouper, s'attrouper

   1. juntarse

   1. يتجمّع

   1. цугларах

   1. tập hợp, gom lại

   1. รวม, รวมตัว, รวบรวม

   1. terkumpul

   1. собираться; скопляться
   따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
   For separate things to gather in one place.

   ばらばらのものが一塊になる。

   (Ce qui est séparé) Se grouper dans un endroit.

   Unirse cosas que estaban separadas.

   تجتمع الأشياء المنفردة إلى الشيء الواحد

   тус тусдаа байгаа зүйл нэг газар нийлэх.

   Cái riêng lẻ được hợp lại một chỗ.

   สิ่งที่อยู่แยกกันถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน

   sesuatu yang ada sendiri-sendiri tergabung menjadi satu

   Складываться в одном месте (о чём-либо, находящемся по отдельности).
   • 여럿이 모이다.
   • 재료가 모이다.
   • 가득 모이다.
   • 많이 모이다.
   • 한데 모이다.
   • 이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.
   • 각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
   • 가: 사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려줘.
   • 나: 네. 설문지 모두 걷어서 분석해 드릴게요.
   • 문형 : 1이 모이다
2. 2. be obtained; be procured

   2. あつまる【集まる】。しゅうしゅうされる【収集される】

   2. être collecté, être collectionné

   2. coleccionarse

   2. يتجمّع

   2. цугларах

   2. sưu tầm, sưu tập

   2. สะสม, เก็บสะสม, รวบรวม, ถูกสะสม, ถูกเก็บสะสม, ถูกรวบรวม

   2. terkumpul, dikoleksi

   2. собираться; коллекционироваться; скапливаться
   특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
   For a special object to be obtained and equipped.

   特別な物が揃う。

   (Objet spécial) Être procuré et préparé.

   Formarse una colección de cosas típicas.

   يُشترى شيء خاصٌ لترتيبه

   өвөрмөц эд зүйл олдох.

   Đồ vật đặc biệt được tìm và được chuẩn bị.

   สิ่งของที่พิเศษถูกเสาะหาและทำให้มีอยู่

   benda khusus didapatkan dan dimiliki

   Быть подобранными (об особых предметах).
   • 그림이 모이다.
   • 우표가 모이다.
   • 음반이 모이다.
   • 작품이 모이다.
   • 책이 모이다.
   See More
   한데 모이다.
   • 이번 대회를 통해 전국에서 뛰어난 작품들이 모이게 되었다.
   • 우표 수집이 취미인 형은 새로운 우표가 모일 때마다 기뻐했다.
   • 가: 와, 이곳에 진귀한 물건들이 참 많네요. 혼자서 보시기에 아깝겠어요.
   • 나: 어느 정도 골동품들이 더 모이면 전시회를 열 작정이라네.
   • 문형 : 1이 모이다
3. 3. be saved; be stored; be amassed; be accumulated

   3. たまる【貯まる】。つのられる【募られる】

   3. se rejoindre, se joindre, s'accumuler, être collecté, se masser

   3. amasarse, atesorarse

   3. يتراكم

   3. цугларах

   3. gom góp, tích cóp

   3. เก็บ, สะสม, รวม, รวบรวม, ถูกเก็บ, ถูกสะสม, ถูกรวม, ถูกรวบรวม

   3. terkumpul, tertumpuk, bertumpuk

   3. скапливаться; накопляться
   돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
   For money, valuables, etc., to be stacked without being used.

   金や財物などが使われずに蓄えられる。

   (Argent, biens, etc.) Être accumulé sans être utilisé.

   Acumularse y guardarse cosas de valor sin gastarlas.

   لا تُستهلَك نقود أو ثروة فيكونان متراكمين

   мөнгө буюу эд хөрөнгө нэмэгдэх.

   Tiền hay tài sản… không được dùng mà được dồn lại.

   เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ถูกสะสม

   uang atau kekayaan dsb tertumpuk

   Накапливаться (о деньгах или имуществе).
   • 돈이 모이다.
   • 자금이 모이다.
   • 재물이 모이다.
   • 많이 모이다.
   • 조금 모이다.
   • 김 사장은 돈이 모이자 바로 새 사업을 시작했다.
   • 사람들의 무관심으로 기부금이 조금밖에 모이지 않았다.
   • 가: 어때요? 성금이 좀 많이 모였어요?
   • 나: 네. 계좌에 계속 돈이 들어오고 있어요. 사람들 마음이 아직도 많이 따뜻하네요.
   • 문형 : 1이 모이다
4. 4. be focused; be concentrated

   4. あつまる【集まる】。まとまる【纏まる】

   4. être réuni, être rassemblé, s'assembler, se concentrer, s'unir

   4. juntar, recoger

   4. يتجمّع

   4. нэгдэх

   4. tập hợp

   4. รวม, รวบรวม, ระดม

   4. terkumpul, terkonsentrasi, bersatu

   4. накапливаться; собираться
   정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
   For a mind, opinion, etc., to focus on one area.

   精神、意見などが集中する。

   (Esprit, opinion, etc.) Être concentré à un endroit.

   Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.

   يتركز وعي أو نظر في جهة واحدة

   санал бодол, хүсэл эрмэлзэл нэг дор төвлөрөх.

   Tinh thần, ý kiến... được tập trung vào một nơi.

   ความคิดเห็นหรือความตั้งใจ เป็นต้น ถูกระดมไปยังที่ใดที่หนึ่ง

   pendapat atau maksud dsb terkonsentrasi di satu tempat

   Быть сконцентрированным на что-либо одно (о мнении или желании и т.п.).
   • 뜻이 모이다.
   • 생각이 모이다.
   • 의견이 모이다.
   • 하나로 모이다.
   • 이번 봉사활동은 여러 사람들의 뜻이 모여서 시작되었다.
   • 사람들의 의견이 하나로 모이지 않아서 회의가 길어졌다.
   • 이번에 모인 아이디어 중에서 하나가 사업에 반영될 예정이다.
   • 가: 회의가 드디어 끝이 났군요.
   • 나: 네, 좋은 생각이 많이 모였습니다.
   • 문형 : 1이 모이다
5. 5. be cooperative; be collaborative

   5. あわせられる【合わせられる】

   5. se concentrer, s'unir

   5. aunarse

   5. يتجمّع

   5. нэгдэх

   5. tập hợp, dồn

   5. รวม, รวบรวม, ระดม

   5. terkumpul, terkonsentrasi, bersatu

   5. собираться
   힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
   For the power, effort, etc. to be focused on one area.

   力、努力などがまとまって一つになる。

   (Force, efforts, etc.) Être concentré à un endroit.

   Unirse o reunirse fuerzas o esfuerzos para algún fin

   تتركّز قوة أو جهد في مكان واحد

   хүч чадал, чадвар нэг дор төвлөрөх.

   Sức mạnh, nỗ lực... được tập trung vào một chỗ.

   กำลังหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกระดมไปยังที่ใดที่หนึ่ง

   tenaga atau usaha dsb terkonsentrasi di satu tempat

   Сосредотачиваться в одном месте (о силе, способностях и т.п.).
   • 노력이 모이다.
   • 역량이 모이다.
   • 정성이 모이다.
   • 힘이 모이다.
   • 우리들의 작은 관심이 모여서 불우한 이웃들에게 큰 힘이 됩니다.
   • 부장님은 작은 힘이 모여서 큰 힘이 된다며 우리들의 협동을 중시했다.
   • 가: 이번에 정말 대단한 결과를 내셨습니다. 그 비결이 무엇입니까?
   • 나: 우리 팀원들의 노력이 모두 모여서 가능했던 일입니다.
   • 문형 : 1이 모이다
6. 6. be called; be gathered; be brought together

   6. あつまる【集まる】。つのられる【募られる】

   6. être rassemblé, être réuni

   6. concentrarse, atraerse

   6. يتجمّع

   6. цугларах

   6. tập trung

   6. รวม, รวมตัว

   6. terkumpul

   6.
   여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
   For many people to come to a place or join an organization altogether.

   多くの人が一つ所に寄り合ったり、一団体に入ったりする。

   (Plusieurs personnes) Être amené à venir dans un endroit ou à adhérer à un groupe.

   Reunirse, juntarse varias personas en un punto o recolectarse miembros o integrantes de un grupo.

   يحتشد عدد من الناس في مكان واحد أو يلتحقون بمنظمة واحدة

   олон хүн нэг газар ирэх буюу нэг байгууллагад орох.

   Nhiều người được tới một nơi hoặc được vào một tổ chức,

   ผู้คนหลาย ๆ คนมายังที่ใดที่หนึ่งหรืออยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

   beberapa orang menjadi datang ke satu tempat atau menjadi masuk ke suatu kelompok

   Собираться в одном месте или включаться в какую-либо группу (о нескольких людях).
   • 수강생들이 모이다.
   • 학생들이 모이다.
   • 회원이 모이다.
   • 자리에 모이다.
   • 한 장소에 모이다.
   • 설날에 오랜만에 친척들이 모두 한 장소에 모였다.
   • 그가 학원을 차리자 곧 학생들이 벌떼처럼 모였다.
   • 가: 저 체육관 문 닫았네. 운영이 어려웠나?
   • 나: 응. 회원이 모이지 않아서 다른 곳으로 이사 갔대.
   • 문형 : 1이 2에/으로 모이다
7. 7. be attracted; be drawn; be caught

   7. あつまる【集まる】

   7. être attiré, être concentré sur, converger

   7. concentrarse

   7. يتجمّع

   7. төвлөрөх

   7. đổ dồn, hướng về

   7. ดึงดูด(ใจ, ความสนใจ)

   7. tertarik, terkumpul

   7. быть покорённым
   사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
   For people's attention or interest to be paid.

   人の関心や興味が引き付けられる。

   (Attention ou intérêt du monde) Être captivé.

   Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla.

   ينجذب اهتمام الناس أو عنايتهم

   хүмүүсийн сонирхол буюу хараа аль нэг зүгт татагдах.

   Sự quan tâm hay hứng thú của mọi người bị cuốn hút.

   ความสนใจหรือสายตาของผู้คนถูกดึงดูด

   ketertarikan atau pandangan orang-orang tertarik ke suatu tempat

   Быть привлечённым (об интересе или внимании людей).
   • 관심이 모이다.
   • 시선이 모이다.
   • 흥미가 모이다.
   • 그녀의 비명소리에 사람들의 시선이 일제히 그녀에게 모였다.
   • 이번 회의를 통해 어떤 대책이 나올 것인가에 사람들의 관심이 모이고 있다.
   • 가: 이번에 회사에 추진한 사업이 심의에 통과할까?
   • 나: 글쎄. 사원들의 관심이 온통 그 여부에 모여 있어.
   • 문형 : 1이 2에/로 모이다

모임 ^★★★

발음 : [모임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. meeting; gathering

   1. かい【会】。かいごう【会合】。あつまり【集り】。つどい【集い】。よりあい【寄り合い】

   1. réunion

   1. reunión, junta, encuentro

   1. اجتماع، تجمع

   1. цуглаан, уулзалт

   1. cuộc gặp mặt, cuộc họp

   1. การพบปะ, การประชุม, การนัดพบ

   1. pertemuan, perkumpulan

   1. сбор; собрание; встреча
   어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
   A meeting of many people to do something.

   ある事を行うため、多くの人が寄り集まること。

   Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.

   Acción de juntarse varias personas para realizar algún trabajo.

   تجمع عدد من الناس من أجل القيام بعمل ما

   ямар нэг зүйл хийхийн тулд олуул цугларах явдал.

   Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.

   การที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   kegiatan di mana beberapa orang berkumpul untuk melakukan suatu hal

   Собрание нескольких человек для выполнения какого-либо дела.
   • 가족 모임.
   • 계 모임.
   • 술 모임.
   • 친목 모임.
   • 모임이 있다.
   See More
   모임을 갖다.
   모임에 나가다.
   모임에 참여하다.
   • 나는 술을 좋아해 친구들과의 모임이 잦다.
   • 오늘 계 모임으로 간 식당은 아주 맛이 좋았다.
   • 우리 교회에서는 예배가 끝나면 친목 모임이 있다.
   • 가: 저 오늘 가족 모임이 있어서 조금 일찍 가 보겠습니다.
   • 나: 아. 오늘이 어머님 생신이라고 그랬지? 가 봐.
2. 2. group; organization; association

   2. かい【会】。かいごう【会合】。あつまり【集り】。つどい【集い】。よりあい【寄り合い】

   2. rassemblement, assemblée

   2. organización, agrupación

   2.

   2. цуглаан

   2. nhóm, tổ chức

   2. ชมรม, ชุมนุม

   2. perkumpulan, organisasi

   2. собрание; сбор
   어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
   A group organized by many people for a certain purpose.

   ある目的のために、多くの人が一緒に作った団体。

   Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.

   Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.

   جماعة منظمة بين العديد من الناس من أجل تحقيق غرض ما

   ямар нэг зорилготойгоор олон хүн хамт байгуулсан бүлэглэл.

   Tập thể do nhiều người cùng tổ chức vì mục đích nào đó.

   กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนสร้างขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ

   organisasi yang dibentuk oleh beberapa orang untuk mewujudkan suatu tujuan

   Группа, сформированная совместными усилиями нескольких человек ради какой-либо цели.
   • 모임이 결성되다.
   • 모임을 갖다.
   • 모임을 결성하다.
   • 모임을 만들다.
   • 모임에 참여하다.
   • 우리는 환경 보호를 위한 모임인 ‘지킴이’를 결성했다.
   • 우리들은 공정한 민주 사회를 위해 ‘민주 사회를 위한 변호사 모임’이라는 단체를 만들었다.
   • 가: 우리, 자전거가 취미인 사람들을 모아서 모임 하나 만들까?
   • 나: 좋은 생각이야! 같이 자전거도 타러 다니는 그런 모임이 갖고 싶었어!

모자¹ (母子) ^★★

발음 : [모ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mother and son

ぼし【母子】

madre e hijo

أم وابن

эх, хүү

mẫu tử

แม่และลูกชาย, แม่กับลูกชาย, มารดากับบุตรชาย

ibu dan anak lelaki

어머니와 아들.

Mother and son.

母親と息子。

Mère et fils.

La progenitora y su hijo.

الأم والابن

эх хүү.

Mẹ và con trai.

แม่และลูกชาย

ibu dan anak laki-laki

Мать и сын.

• 사이좋은 모자.
• 모자 사이.
• 모자 상봉.
• 모자가 닮다.
• 승규는 어머니와 항상 같이 다닐 정도로 모자 사이가 좋다.
• 어머니가 안 계신 민준은 다른 모자들의 행복한 모습을 부러워하였다.
• 가: 아들이 지수 씨랑 많이 닮았네요!
• 나: 네. 우리 모자는 닮았다는 말을 자주 들어요.

• 참고어 부녀¹

모자² (帽子) ^★★★

발음 : [모자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hat

ぼうし【帽子】

chapeau

sombrero, gorro, bonete

قبعة

малгай

mũ, nón

หมวก

topi

головной убор; шапка; шляпа; кепка; берет; фуражка

예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.

An object worn on the head in order to be polite or to keep out the cold or heat, etc.

礼をわきまえたり、寒さや暑さなどを防ぐために頭にかぶるもの。

Objet porté sur la tête en signe de politesse, ou pour se protéger contre le froid, la chaleur, etc.

Prenda de vestir con que se cubre la cabeza, como expresión de cortesía o para protegerla del frío o el calor.

قطعة تلبس على الرأس لإظهار الوقار أو لحماية الرأس من البرد أو الحرارة وغيره

ёс төр гүйцэтгэх юмуу халуун хүйтнээс хамгаалахын тулд толгойд өмсдөг эд.

Đồ đội ở trên đầu để thể hiện sự lịch sự hoặc tránh nóng hay lạnh.

สิ่งที่ไว้สวมบนศีรษะเพื่อป้องกันความร้อน ความเย็นหรือเพื่อรักษามารยาท เป็นต้น

benda yang dikenakan di kepala untuk menunjukkan rasa hormat atau menghalangi dingin atau panas dsb

Элемент одежды, который надевается на голову в целях защиты от холода или жары, а также для соблюдения этикета.

• 빨간 모자.
• 예쁜 모자.
• 모자가 작다.
• 모자가 크다.
• 모자를 걸다.
See More
모자를 벗다.
모자를 쓰다.
• 지수는 햇빛도 가릴 겸 해서 노란색의 귀여운 모자를 샀다.
• 그는 자리에서 일어나 머리에 모자를 쓰더니 밖으로 나갔다.
• 챙이 넓은 모자를 쓰고 화사한 원피스를 입은 그녀는 무척 아름다웠다.
• 가: 유민아, 네가 쓴 모자는 어디서 샀어?
• 나: 학교 옆 가게에서 샀어. 생긴 게 독특해서 마음에 들더라고.

• 참고어 캡

모자간 (母子間)

발음 : [모ː자간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relationship of mother and son

ぼしのかんけい【母子の関係】

(entre) mère et fils

relación madre-hijo

علاقة الأم بابنها

эх, хүүгийн хооронд

quan hệ mẹ con

ระหว่างแม่กับลูกชาย, ระหว่างมารดากับบุตรชาย

hubungan ibu dan anak lelaki

어머니와 아들 사이.

The relation between mother and son.

母親と息子の関係。

Relation d'une mère avec son fils.

Relación entre la madre y su hijo.

العلاقة بين الأم وابنها

эх хүүгийн холбоо.

Mối quan hệ giữa mẹ và con trai.

ระหว่างแม่กับลูกชาย

hubungan antara ibu dengan anak laki-laki

Связь, взаимоотношения между матерью и сыном.

• 모자간 불화.
• 모자간 사랑.
• 모자간 상봉.
• 모자간 싸움.
• 모자간 이별.
See More
모자간의 정.
• 두 사람은 모자간이라고 하기에는 어머니가 너무 젊어 보여 마치 남매 같았다.
• 유민은 아들이 외국으로 유학을 가는 바람에 모자간에 잠시 이별을 해야 했다.
• 가: 지수는 아들 이야기만 하면 행복해해.
• 나: 응. 모자간 사랑이 돈독한 것 같아.

모자라-

(모자라고, 모자란데, 모자라, 모자라서, 모자라니, 모자라면, 모자란, 모자라는, 모자랄, 모자랍니다, 모자랐다)→모자라다

모자라다 ^★★★

발음 : [모ː자라다 ]

활용 : 모자라[모ː자라], 모자라니[모ː자라니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lack; be short; be insufficient

   1. ふそくする【不足する】。たりない【足りない】

   1. manquer de, ne pas être suffisant

   1. ser poco, faltar

   1. ينقص

   1. дутах, дутагдах, хомс

   1. thiếu

   1. ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ

   1. kurang

   1. недоставать; не хватать
   정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
   To not reach a fixed number, quantity, or level.

   決まった数、量や程度に至らない。

   Ne pas atteindre un nombre, une quantité ou un degré donné.

   Ser algo escaso en cantidad o número.

   لا يصل شيء إلى عدد أو كمية أو درجة محدّدة

   тогтсон тоо, хэмжээ тухайн хэм хэмжээнд хүрэхгүй байх.

   Không đạt đến được mức độ hay số, lượng đã định.

   ไม่ถึงจำนวนหรือปริมาณที่ถูกกำหนดไว้

   jumlah atau tingkatnya tidak mencukupi yang sudah ditentukan

   Быть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
   • 날짜가 모자라다.
   • 돈이 모자라다.
   • 식량이 모자라다.
   • 잠이 모자라다.
   • 점수가 모자라다.
   • 가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.
   • 비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.
   • 승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.
   • 가: 돈이 모자라면 언제든지 내가 빌려줄게.
   • 나: 이 환자는 피가 모자라서 수혈을 받아야 합니다.
   • 문형 : 1이 모자라다
2. 2. be dull; be slow-witted; be stupid

   2. ふそくする【不足する】。たりない【足りない】

   2. manquer de

   2. ser inferior

   2. ينقص

   2. дутах, дутуу

   2. kém

   2. ขาด, ไม่เพียงพอ

   2. kurang

   2. недостаточный; неполный; неудовлетворительный; несоответствующий
   능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
   For a level of competency, power, knowledge, etc., to not reach a standard.

   能力、力、知識などが基準に及ばない。

   (Capacité, force, connaissance, etc.) Ne pas atteindre un certain critère.

   Ser menos que otro en capacidades, en cualidades, en educación, etc.

   لا تصل قدرة أو قوة أو معرفة إلى معيار محدّد

   хүч чадал, мэдлэг боловсрол зэрэг тухайн жишигт хүрэхгүй байх.

   Năng lực, sức mạnh, kiến thức không đạt được tiêu chuẩn.

   พลัง ความรู้ ความสามารถ เป็นต้น ไม่ถึงมาตรฐาน

   kemampuan, kekuatan, pengetahuan , dan lain sebagainya tidak mencukupi standar

   Не отвечать требованиям, не соответствовать какому-либо уровню (о способностях, силах, знаниях и т.п.)
   • 기술이 모자라다.
   • 기운이 모자라다.
   • 능력이 모자라다.
   • 실력이 모자라다.
   • 지식이 모자라다.
   See More
   힘이 모자라다.
   • 실력이 모자란 선수들은 출전 기회를 갖기 힘들다.
   • 어린아이가 혼자서 큰 짐을 들기에는 힘이 모자랐다.
   • 가: 너 수학 시험을 왜 이렇게 못 봤어?
   • 나: 기본 개념에 대한 이해가 모자랐던 거 같아요.
   • 문형 : 1이 모자라다