개인주의, 개인차, 개인택시, 개인플레이, 개인행동, 개인 회사, 개입, 개입되다, 개입시키다, 개입하다

개인주의개인차개인택시개인플레이개인행동개인 회사개입개입되다개입시키다개입하다

개인주의 (個人主義) ^★

발음 : [개ː인주의 /개ː인주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. individualism

   1. こじんしゅぎ【個人主義】。インディビジュアリズム

   1. individualisme

   1. individualista

   1. فردانيّة

   1. индивидуализм, бодгальч үзэл

   1. chủ nghĩa cá nhân

   1. ลัทธิปัจเจกนิยม

   1. individualisme

   1. индивидуализм
   국가나 사회보다 개인의 권리와 이익이 더 중요하다는 사고방식이나 태도.
   One's way of thinking or attitude, believing that the rights and interests of an individual come before those of a nation or society.

   国や社会より、個人の権利と利益をもっと重視する考え方や態度。

   Manière de penser ou attitude favorisant les droits et intérêts des individus plutôt que ceux d'un Etat ou d'une société.

   Actitud o forma de pensar que se cree que es más importante el derecho y beneficio personal más que del Estado o la sociedad.

   طريقة التفكير أو السلوك يهتم بمصلحة فرديّة وحقوق فرديّة أكثر من الدولة أو المجتمع

   улс орон буюу нийгмээс илүүгээр хувь хүний эрх ашгийг илүүд үздэг сэтгэлгээний хэв маяг, хандлага.

   Thái độ hay lối suy nghĩ xem trọng quyền lợi và lợi ích của cá nhân hơn xã hội hay đất nước.

   ท่าทีหรือแนวคิดที่ว่าผลประโยชน์และสิทธิส่วนตัวสำคัญกว่าสังคมหรือประเทศ

   pola pikir atau sikap yang menganggap penting hak dan keuntungan pribadi daripada negara atau masyarakat

   Нравственный принцип идеологии и морали, согласно которому интересы отдельной личности, индивидуальные права и личная выгоде ставятся выше интересов общества, государства.
   • 극단적 개인주의.
   • 개인주의 사회.
   • 개인주의 현상.
   • 개인주의가 만연하다.
   • 개인주의가 팽배하다.
   • 개인주의가 널리 퍼지면서 집단의 발전에 대한 관심은 약화되고 있다
   • 개인주의의 확대로 사회를 위한 협동과 희생을 무시하는 사람들이 늘어났다.
   • 가: 개인주의 현상 때문에 쓰레기 처리장을 못 짓게 되었대요.
   • 나: 다들 개인의 이익만을 생각하니 큰일이네요.
2. 2. individualism

   2. こじんしゅぎ【個人主義】。インディビジュアリズム

   2. égoïsme

   2. individualista

   2. فرديّة

   2. хувиа бодох үзэл, аминч үзэл

   2. tư tưởng cá nhân

   2. แนวคิดปัจเจกนิยม

   2. egoisme

   2. эгоизм
   다른 사람을 배려하지 않고 자기의 일만 중요하게 생각하는 태도.
   The attitude of focusing on one's own business while at the same time not considering others.

   他人に配慮せず、自分のことだけを重要に考える態度。

   Attitude de quelqu'un qui ne donne de l'importance qu'aux choses qui le regardent, sans considération d'autrui.

   Actitud de pensar que solo es importante su trabajo sin tener consideración a otras personas.

   سلوك يهتم بأعمال لنفسه فقط ولا يعتني بآخرين

   бусдад найр тавьдаггүй өөрийнхөө зүйлийг л чухалд үзэх хандлага.

   Thái độ xem trọng việc của mình và không quan tâm đến người khác.

   ลักษณะท่าทางที่คิดว่าเรื่องของตนเองเท่านั้นที่สำคัญแล้วไม่ใส่ใจผู้อื่น

   sikap mementingkan diri dan pekerjaannya sendiri tanpa mempedulikan orang lain

   Поведение, целиком определяемое мыслью о своих проблемах, предпочтением своих интересов интересам других людей.
   • 개인주의 성향.
   • 개인주의의 문제점.
   • 개인주의와 이기주의.
   • 개인주의가 강한 사람.
   • 개인주의가 심하다.
   • 지수는 개인주의 성향이 강해 단체 생활에 많은 어려움을 겪었다.
   • 나는 다른 사람을 배려할 줄 모르는 승규의 개인주의에 상처를 받았다.
   • 가: 사람들이 김 대리와 함께 일하는 걸 좋아하지 않는 것 같아요.
   • 나: 김 대리가 워낙 개인주의가 심하니까요.

개인차 (個人差)

발음 : [개ː인차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difference among individuals

こじんさ【個人差】

différence individuelle

diferencia personal

اختلاف شخصيّ

хувийн онцлог

sự khác biệt của cá nhân

ความแตกต่างส่วนตัว, ความแตกต่างส่วนบุคคล

perbedaan individu

индивидуальные отличия; личностные отличия

개인의 능력이나 특성의 차이.

The difference among individuals in ability and characteristics.

個人の能力や特性の差。

Différence qui se fait entre les individus en matière de compétences ou de caractéristiques.

Diferencia que cada uno presenta en cuanto a una cierta capacidad o característica.

الاختلافات في قدرة الأفراد أو طبيعتهم

хувь хүний чадвар буюу онцлогын ялгаа.

Sự khác biệt về đặc tính hay năng lực của cá nhân.

ความแตกต่างของความสามารถหรือลักษณะเฉพาะส่วนบุคคล

perbedaan kemampuan atau keunikan pribadi

Отличия особенностей и способностей одной личности от другой.

• 개인차가 나다.
• 개인차가 심하다.
• 개인차가 크다.
• 개인차를 고려하다.
• 개인차를 인정하다.
See More
개인차에 의존하다.
• 선생님은 학생들의 개인차를 고려해 각각의 수준에 맞는 과제를 내 주었다.
• 키가 자라는 시기는 사람마다 개인차가 심해서 언제라고 정확하게 말할 수 없다.
• 가: 치료를 받으면 피부가 많이 좋아질까요?
• 나: 치료 효과는 개인차가 있어서 빨리 좋아질 수도 있고 아닐 수도 있어요.

개인택시 (個人 taxi)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

owner-driver taxi

こじんタクシー【個人タクシー】

taxi indépendant

taxi de conductor-propietario

سيارة أجرة مملوكة للسائق

хувийн такси

tắc xi cá nhân

แท็กซี่ส่วนบุคคล

taksi pribadi

частное такси

개인이 운영하는 택시.

An independent taxi owned and driven by an individual.

個人が運営するタクシー。

Taxi géré par un individu.

Taxi operado por un individuo.

سيارة أجرة يديرها الفرد

хувиараа эрхлэх такси.

Tắc xi do cá nhân điều hành.

แท็กซี่ที่ส่วนบุคคลทำการ

taksi yang dijalankan secara pribadi

Предприятие по перевозке пассажиров, управляемое частным предпринимателем.

• 개인택시 면허.
• 개인택시 운전사.
• 개인택시 조합.
• 개인택시를 몰다.
• 개인택시를 타다.
• 오빠는 개인택시를 몰기까지 회사 택시를 오랫동안 운전했다.
• 개인택시 운전사인 김 씨는 새벽까지 승객을 태우기 위해 돌아다녔다.
• 가: 개인택시 운영하기가 힘들지 않으세요?
• 나: 그래도 운전하고 싶을 때 운전하고, 쉬고 싶을 때 쉴 수 있어서 좋습니다.

개인플레이 (個人 play)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. personal action

   1. こじんプレー【個人プレー】

   1. comportement individualiste

   1. acción personal, actitud individual

   1. تصرّف فرديّ

   1. өөрийн дураар, ганцаараа, хувийн тоглолт

   1. (sự) hành động cá nhân

   1. การฉายเดี่ยว, การปลีกตัว, การแยกตัว

   1. tindakan individu

   1.
   단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
   Not joining in a group activity or acting separately.

   団体行動から一人だけ抜けたり、自分勝手に別行動をとること。

   Fait de ne pas participer à une activité en groupe ou de se comporter selon ses désirs, indépendamment des autres.

   Excluirse voluntariamente de una actividad grupal o actuar individualmente solo como quiere.

   عدم الاشتراك في العمل الجماعيّ أو التصرّف الفرديّ منفصلا عن الآخرين

   хамтарч хийх зүйл дээр өөрийнхөө хүссэнээр, тусдаа ганцаараа хийх.

   Việc cá nhân một mình tách lẻ ra khỏi hoạt động tập thể hoặc cá nhân hành động đơn lẻ theo ý muốn của mình.

   การออกจากกลุ่มไปคนเดียวหรือกระทำตามที่ตนเองต้องการต่างหาก

   tindakan lepas dari gerakan kelompok, keluar sendiri dan berlaku sesuai keinginan sendiri

   Отдельное, одиночное, эгоистичное действие отделившегося от коллектива человека.
   • 개인플레이가 심하다.
   • 개인플레이를 고집하다.
   • 개인플레이를 일삼다.
   • 개인플레이를 잘하다.
   • 개인플레이를 택하다.
   • 지수는 단체 생활을 할 때에도 팀워크를 무시하고 개인플레이만 고집한다.
   • 박 대리는 조직에 어울리지 못하고 자꾸 개인플레이를 하려 했다.
   • 가: 난 일이 있어서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
   • 나: 너는 왜 다 같이 한번 모이려고 할 때마다 개인플레이를 하는 거야?
2. 2. egotistic play

   2. こじんプレー【個人プレー】

   2. jeu individualiste, jeu personnel

   2. acción personal, actitud individual

   2. إظهار المهارة الشخصيّة

   2. хувийн тоглолт

   2. (sự) chơi cá nhân

   2. การฉายเดี่ยว

   2. aksi individu

   2.
   운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
   In sports, playing alone, not cooperating with other players.

   運動競技で、見方と協力せず、一人で競技に臨むこと。

   Fait de ne pas coopérer avec ses coéquipiers et de jouer seul dans une épreuve sportive.

   Jugar solo en un partido sin cooperar con su equipo en una competencia deportiva.

   أن يلعب وحده ولا يتعاون مع لاعبي فريقه في المباريات الرياضيّة

   спортын тэмцээн уралдаанд багийн бусад тамирчидтай хамтралгүй ганцаараа голлон тоглох.

   Việc một mình làm chủ trận đấu, không hợp tác với phe (đồng đội) của mình trong thi đấu thể thao.

   การไม่ร่วมมือกับทีมของตนเองแล้วเล่นอยู่คนเดียวในการแข่งขันกีฬา

   tindakan bermain sendiri tanpa kerja sama dengan rekan setim dalam pertandingan olahraga

   Самостоятельные действия спортсмена в игре независимо от своей команды.
   • 개인플레이를 고집하다.
   • 개인플레이를 시도하다.
   • 개인플레이를 잘하다.
   • 개인플레이를 펼치다.
   • 개인플레이를 하다.
   • 농구 경기를 할 때 자신의 개인플레이에만 집중하다 보면 전체적인 흐름을 놓칠 수 있다.
   • 승규는 다른 선수에게 공을 주지 않고 개인플레이를 고집하다가 골 기회를 놓쳐 버렸다.
   • 가: 이 팀의 선수들은 개인플레이가 너무 심해.
   • 나: 응, 결국 팀워크가 무너지면서 경기에서 졌잖아.

개인행동 (個人行動)

발음 : [개ː인행동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

personal behavior

こじんこうどう【個人行動】

action individuelle

conducta individual

عمل فردي

хувийн үйлдэл

hành vi cá nhân, hành động cá nhân

การกระทำเดี่ยว, การเคลื่อนไหวเดี่ยว, การเคลื่อนไหวแบบแยกตัวเดี่ยว

tindakan individu, tindakan pribadi

개인이 단체에서 떨어져 나와 혼자서 하는 행동.

Behavior conducted alone by an individual who broke off from a group.

個人が団体から離れて一人で行う行動。

Action d’un individu qui s’est détaché du groupe.

Acción que una persona muestra por sí sola al separarse del grupo al que pertenece.

فعل يقوم به شخص بانفراد خارجا عن الجماعة التي ينتمي إليها

хувь хүн хамт олноосоо тасарч ганцаараа хийж буй үйлдэл.

Hành động mà cá nhân tách khỏi tập thể và thực hiện một mình.

การกระทำที่บุคคลแยกตัวออกมาจากกลุ่มและทำอยู่คนเดียว

tindakan yang dilakukan sendiri dan keluar dari kelompok

Самостоятельные действия человека, отделившегося от группы.

• 개인행동 요령.
• 개인행동을 금지하다.
• 개인행동을 삼가다.
• 개인행동을 자제하다.
• 개인행동을 통제하다.
• 김 감독은 팀워크를 매우 중시하기 때문에 훈련 중인 선수들은 개인행동을 할 수 없다.
• 박 사장의 갑작스러운 이번 발표는 개인행동일 뿐 회사 전체의 입장과는 관련이 없다.
• 가: 여행 도중 자유 시간이 있나요?
• 나: 단체 관광으로 오셨으니까 개인행동은 되도록 자제해 주세요.

개인 회사 (個人會社)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

private company

こじんがいしゃ【個人会社】

compagnie privée

empresa no cotizada en bolsa, compañía de un solo propietario

شركة خاصة　

хувийн компани

công ty tư nhân

บริษัทเอกชน

perusahaan perseorangan, perusahaan pribadi

частная фирма

한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사.

A company of which all or most of the capital or shares are owned by one person.

個人一人が資本や株式のすべてまたは殆どを所有している会社。

Société dans laquelle un individu possède la totalité ou la majeure partie du capital ou des actions.

Empresa cuyo capital o cuyas acciones pertenecen a una sola persona en su totalidad o mayoría.

شركة يمتلك كل أو معظم رأس المال أو الأسهم فيها شخص واحد

эд хөрөнгө, хувьцааны бүгдийг буюу дийлэнхийг нэг хүн эзэмшдэг компани.

Công ty do một người nắm giữ toàn bộ hoặc phần lớn nguồn vốn hay cổ phiếu.

บริษัทที่บุคคลคนเดียวมีเงินทุนหรือถือหุ้นอยู่ทั้งหมดหรือเป็นส่วนมาก

perusahaan yang keseluruhan atau mayoritas saham atau modal dimiliki satu orang

Фирма, имущество, часть или все инвестиции которой принадлежат одному человеку.

• 개인 회사 자금.
• 개인 회사를 설립하다.
• 개인 회사를 운영하다.
• 개인 회사를 인수하다.
• 개인 회사를 차리다.
• 남편은 회사를 그만두고 그동안 모은 돈으로 개인 회사를 차렸다.
• 아버지는 비용이 적게 들고 절차가 간단한 개인 회사로 사업을 시작하셨다.
• 가: 이렇게 큰 회사를 개인 회사 형태로 운영하는 게 힘들지 않으신가요?
• 나: 아무래도 제가 회사의 모든 경제적 책임을 져야 하니 부담감이 큽니다.

개입 (介入) ^★

발음 : [개ː입 ]

활용 : 개입이[개ː이비], 개입도[개ː입또], 개입만[개ː임만]

파생어 : 개입되다, 개입시키다, 개입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interference; meddling

かいにゅう【介入】

intervention, ingérence

intervención, intromisión, injerencia

تدخّل

хөндлөнгийн оролцоо

sự can thiệp

การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย

intervensi, campur tangan

вмешательство

직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.

An act of interfering in others' matter, which has nothing to do with oneself.

直接的な関係のないことに入り込むこと。

Action d'interférer dans les affaires avec lesquelles on n’a aucun rapport direct.

Entremetimiento en un asunto o tema que no le concierne a uno.

تدخّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيه

шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох явдал.

Sự xen vào việc không có liên quan trực tiếp.

การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง

mencampuri urusan yang tidak ada hubungannya langsung dengan diri sendiri

Непрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях.

• 이권 개입.
• 정치적 개입.
• 외부의 개입.
• 개입이 되다.
• 개입이 어렵다.
See More
개입을 막다.
개입을 요구하다.
개입을 하다.
• 김 선생님은 학생들이 사이좋게 지낼 수 있도록 교우 관계에 가끔 개입을 하신다.
• 나는 기업의 제품 가격을 결정하는 데에 정부의 개입이 어느 정도 필요하다고 생각한다.
• 가: 노동자들의 시위가 며칠 동안 계속되고 있어요.
• 나: 네, 조만간 경찰의 개입이 이루어질 것 같네요.

• 참고어 개재

개입되다 (介入 되다)

발음 : [개ː입뙤다 /개ː입뛔다 ]

☞ : 개입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be involved; be implicated

かいにゅうされる【介入される】

intervenir, être mêlé

inmiscuirse

يُتدخّل

хөндлөнгөөс оролцох

bị dính líu, bị can thiệp

ถูกแทรกตัว, ถูกแทรกแซง, ถูกสอดแทรก, ถูกก้าวก่าย

diintervensi

быть вовлечённым; быть вмешанным

직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 되다.

To get involved in other's matters, which have nothing to do with oneself.

直接的に関係のないことに入り込まれる。

Être impliqué dans une affaire dans laquelle on n'est pas directement concerné.

Involucrarse alguien en asuntos que no le competen directamente.

يُتدخَّل في شأن ما لا توجد له علاقة مباشرة به

шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох.

Bị xen vào việc không có liên quan trực tiếp.

ได้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง

jadi terintervesi oleh hal yang tidak berhubungan secara langsung

Оказаться участником дела, к которому не имеешь непосредственного отношения.

• 개입된 사람.
• 문제에 개입되다.
• 사건에 개입되다.
• 사이에 개입되다.
• 상황에 개입되다.
See More
이권이 개입되다.
• 두 나라 사이에서 일어난 전쟁에 개입된 국가들이 모여 대책을 논의했다.
• 나도 모르게 두 사람의 애정 문제에 개입되어 있었다는 사실을 알고 몹시 당황했다.
• 가: 사고 증인으로 법정에 다녀왔다면서?
• 나: 응, 범죄 사건에 개입되고 싶지는 않은데 기분이 별로네.

• 문형 : 1이 2에 개입되다

개입시키다 (介入 시키다)

발음 : [개ː입씨키다 ]

☞ : 개입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

involve; implicate

かいにゅうさせる【介入させる】

faire intervenir, mêler

involucrar

يُدخل

хөндлөнгөөс оролцуулах, татан оролцуулах, хамааруулах

đưa vào cuộc, kéo vào cuộc

ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย

mengintervensikan, mengikutcampurkan, menurunkan

вмешивать; вовлекать

직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.

To cause to interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself.

直接的に関係のないことに入り込ませる。

Faire jouer un rôle dans une affaire dans laquelle on n'est pas directement concerné.

Comprometer a alguien haciéndolo participar en un asunto que no le concierne directamente.

يُدخِل شخصًا ما في شأن لا توجد له علاقة مباشرة به

шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцуулах.

Làm cho xen vào việc không có liên quan trực tiếp.

ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง

membuat ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsung

Привлекать кого-либо к участию в чём-либо.

• 다른 사람을 개입시키다.
• 사건에 개입시키다.
• 사이에 개입시키다.
• 중간에 개입시키다.
• 적극적으로 개입시키다.
• 독재자는 시민들의 시위를 막기 위해 군을 개입시켰다.
• 김 사장은 거래에 폭력배를 개입시켜 불법적인 방법으로 이득을 보았다.
• 가: 다른 부서 사람들에게도 이번 문제에 대한 의견을 물어볼까요?
• 나: 아닙니다. 외부 사람들을 개입시키지 않고 해결하는 방법을 찾아봅시다.

• 문형 : 1이 2를 3에 개입시키다

개입하다 (介入 하다)

발음 : [개ː이파다 ]

☞ : 개입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

interfere; meddle

かいにゅうする【介入する】

intervenir, s'immiscer, se mêler de

inmiscuir

يتدخّل

хөндлөнгөөс орох

can thiệp

แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย

mengintervensi, ikut campur, campur tangan

вмешиваться; вступаться; находиться

직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.

To interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself.

直接的に関係のないことに入り込む。

S'ingérer dans une situation où l'on n'est pas directement concerné.

Involucrarse alguien en asuntos que no le competen directamente.

يَتدخَّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيه

шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс орох.

Xen vào việc không có liên quan trực tiếp.

แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง

mengintervensi, ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsung

Принимать участие в чужих делах, отношениях.

• 개입한 사실.
• 사건에 개입하다.
• 사이에 개입하다.
• 외부에서 개입하다.
• 직접적으로 개입하다.
• 김 감독은 심사 위원들과의 친분을 이용하여 영화제 심사에 개입했다.
• 주식 가격을 조작하는 데 개입한 정치인들이 경찰 조사를 받게 되었다.
• 가: 두 사람이 저렇게 심하게 다투는데 말려야 하지 않을까?
• 나: 부부 간의 문제니까 개입하지 말고 가만히 있는 게 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 2에 개입하다