송치하다 (送致 하다)
발음 : [송ː치하다 ]
동사 Động từ
gửi đến, chuyển lên
수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
Cơ quan điều tra gửi đến viện kiểm sát hay cơ quan cấp trên tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của vụ án nào đó.
  • 경찰이 송치하다.
  • 사건을 송치하다.
  • 용의자를 송치하다.
  • 검찰에 송치하다.
  • 법원에 송치하다.
  • 그동안 경찰에서 수사하던 도박 사건 피의자 이 씨를 오늘 검찰에 송치했다.
  • 경찰은 절도 사건의 용의자에 대한 조사를 마친 뒤 수사 기록을 모두 검찰로 송치했다.
  • 경찰은 사기 혐의를 받고 있는 김 씨와 조사 기록을 검찰로 내일 송치할 예정이라고 발표했다.
  • 문형 : 1이 2를 3에/으로 송치하다
송판 (松板)
발음 : [송판 ]
명사 Danh từ
tấm ván thông
소나무로 만든 널빤지.
Tấm ván làm bằng gỗ thông.
  • 송판을 깔다.
  • 송판을 깨다.
  • 송판으로 만들다.
  • 송판으로 짜다.
  • 승규는 사과를 따서 송판으로 짠 상자에 차곡차곡 담았다.
  • 어릴 적 우리 학교 교실 바닥은 송판으로 짜여진 마루였다.
  • 지수는 태권도 시범에서 맨주먹으로 송판 두 장을 너끈히 깨는 실력을 보여 주었다.
송편 (松 편) ★★★
발음 : [송편 ]
명사 Danh từ
Songpyeon; bánh songpyeon
쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
Một loại bánh tteok hình bán nguyệt được lót lá thông rồi đem hấp cách thủy, vỏ bánh được làm bằng bột gạo, nhân bánh được làm bằng đậu đỏ, đậu nành, hoặc hạt mè (vừng).
  • 송편을 만들다.
  • 송편을 먹다.
  • 송편을 빚다.
  • 추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.
  • 요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
  • 어른들은 송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 아이를 낳는다고 말씀하셨다.
  • ※ 주로 추석 때 빚는다.
송풍 (松風)
발음 : [송풍 ]
명사 Danh từ
gió rừng thông
소나무 숲 사이를 스쳐 부는 바람.
Gió thổi lướt qua giữa rừng cây thông.
  • 송풍이 불다.
  • 송풍이 불어오다.
  • 송풍을 맞다.
  • 송풍을 쐬다.
  • 송풍에 실려 오다.
  • 해가 질 무렵 소나무 사이로 시원한 송풍이 불어왔다.
  • 나는 지난 주말 솔숲에서 소나무 향기를 담은 송풍을 맞으며 산책을 했다.
  • 가: 다음 주말에 휴양림에 갈래?
  • 나: 그래. 가서 산림욕도 하고 송풍도 쐬고 오자.
송풍기 (送風機)
발음 : [송ː풍기 ]
명사 Danh từ
máy thông gió
바람을 만들어 내는 기계.
Máy tạo phát ra gió một cách nhân tạo.
  • 송풍기가 돌다.
  • 송풍기를 끄다.
  • 송풍기를 돌리다.
  • 송풍기를 설치하다.
  • 송풍기를 켜다.
  • 어머니는 부엌의 음식 냄새를 없애려 송풍기를 켜셨다.
  • 컴퓨터 본체에는 열을 식히기 위한 송풍기가 설치되어 있다.
  • 지하도에는 실내의 공기를 환기시키기 위해 송풍기가 돌고 있다.
송화 (松花)
발음 : [송화 ]
명사 Danh từ
  1. 1. hoa thông
    소나무의 꽃.
    Hoa của cây thông.
    • 송화가 떨어지다.
    • 송화가 시들다.
    • 송화가 피다.
    • 송화를 따다.
    • 송화를 터뜨리다.
    • 오월이 되면 소나무에 노란 송화가 핀다.
    • 소나무 아래에 시들어서 떨어진 송화가 흩어져 있다.
  2. 2. phấn hoa thông
    노랗고 달콤한 향이 나며 음식을 만드는 데 쓰는, 소나무의 꽃가루.
    Bột hoa của cây thông có màu vàng và hương thơm ngọt ngào, dùng vào việc chế biến món ăn.
    • 송화가 날리다.
    • 송화를 모으다.
    • 송화를 섞다.
    • 송화를 타다.
    • 송화를 털다.
    • 할머니는 마당에 있는 소나무에서 송화를 털어 다식을 만드셨다.
    • 어머니는 두통이 있는 나에게 송화를 뿌린 꿀물을 타 주셨다.
    • 가: 네 차가 왜 이렇게 지저분해진 거야? 흙탕물이라도 뒤집어쓴 것 같잖아?
    • 나: 송화가 덮인 데다가 비까지 맞아서 그래.
송화기 (送話器)
발음 : [송ː화기 ]
명사 Danh từ
ống nghe (của điện thoại)
전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치.
Một bộ phận của máy điện thoại dùng để kề vào miệng và truyền tiếng nói đi.
  • 송화기를 내밀다.
  • 송화기를 대다.
  • 송화기를 들다.
  • 송화기를 막다.
  • 송화기를 설치하다.
  • See More
  • 전화를 받다 화가 난 승규는 송화기에다 대고 크게 소리를 질렀다.
  • 전화기가 처음 만들어졌을 때는 수화기와 송화기가 따로 떨어져 있었다.
  • 엄마는 주변이 시끄러웠는지 송화기를 손바닥으로 덮고 우리에게 조용히 하라고 말씀하셨다.
송환 (送還)
발음 : [송ː환 ]
명사 Danh từ
sự trả về nước
포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.
Việc trả người nhập cảnh trái phép hay tù binh về nước của họ.
  • 본국 송환.
  • 포로 송환.
  • 송환 요구.
  • 송환 절차.
  • 송환 촉구.
  • See More
  • 우리나라로 돌아오지 못한 전쟁 포로의 송환이 늦어지고 있다.
  • 정부는 해적에게 인질로 잡혀 있는 우리나라 선원들의 송환을 요구했다.
  • 정부는 불법으로 일하고 있는 외국인 노동자들의 본국 송환을 추진할 계획이다.
  • 가: 전쟁 지역에서 취재하다가 포로로 잡힌 우리나라 기자의 송환 문제 들었어?
  • 나: 응. 하루빨리 안전하게 돌아올 수 있었으면 좋겠어.
송환되다 (送還 되다)
발음 : [송ː환되다 /송ː환뒈다 ]
동사 Động từ
được trao trả, được trả về, được trả lại
포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다.
Tù binh hay người nhập cảnh bất hợp pháp... được trả về đất nước họ.
  • 밀입국자가 송환되다.
  • 범죄자가 송환되다.
  • 포로가 송환되다.
  • 본국에 송환되다.
  • 자국으로 송환되다.
  • 미국에서 검거된 김 씨는 곧 한국에 송환될 예정입니다.
  • 해적에게 잡혀서 아직 본국으로 송환되지 못한 어부들이 많이 있다.
  • 포로 생활을 끝내고 본국으로 송환된 이 씨는 오랜 감옥 생활에도 건강한 모습을 하고 있었다.
  • 가: 인질로 잡혀 있던 선원들이 오늘 한국으로 돌아왔다는 뉴스 봤어?
  • 나: 응, 무사히 송환되어서 정말 다행이야.
  • 문형 : 1이 2에/로 송환되다
송환하다 (送還 하다)
발음 : [송ː환하다 ]
동사 Động từ
trao trả, trả về, trả lại
포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.
Trả tù binh hay người nhập cảnh bất hợp pháp... về nước họ.
  • 인질을 송환하다.
  • 포로를 송환하다.
  • 본국에 송환하다.
  • 본국으로 송환하다.
  • 자국으로 송환하다.
  • 해적들은 인질로 잡고 있던 선원들을 본국으로 송환했다.
  • 정부는 우리나라 해상을 불법으로 침입한 외국 어선을 자국으로 송환했다.
  • 정부는 포로로 잡혀 있는 우리 군인들을 즉시 본국에 송환할 것을 요구했다.
  • 가: 우리나라에 불법으로 체류하고 있는 외국인 노동자의 수가 점점 늘어나고 있대.
  • 나: 응, 적발된 사람들은 본국으로 송환할 거라고 하던데.
  • 문형 : 1이 2를 3에/으로 송환하다

+ Recent posts

TOP