앞서, 앞서-, 앞서가다, 앞서다, 앞세우-, 앞세우다, 앞세워-, 앞여밈, 앞일, 앞자락

앞서앞서-앞서가다앞서다앞세우-앞세우다앞세워-앞여밈앞일앞자락

앞서 ^★★

발음 : [압써 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. before; earlier

   1. さきだって【先立って】。さきに【先に】

   1. avant

   1. primero, antes, ya, de antemano, anticipadamente

   1. مُسبقًا

   1. урьтаж, түрүүлж

   1. trước, sớm hơn

   1. ก่อน, ก่อนผู้อี่น

   1. lebih awal, terlebih dahulu

   1. ранее; предварительно
   남보다 미리.
   In advance of others.

   他人よりはやく。

   Á l'avance, avant les autres.

   Antes que los demás.

   أسرع من غيره

   бусдаас урьдаар.

   Trước người khác.

   ล่วงหน้าก่อนผู้อื่น

   lebih dahulu daripada orang lain

   Прежде, чем другие.
   • 앞서 가다.
   • 앞서 걸어가다.
   • 앞서 끝내다.
   • 앞서 나가다.
   • 앞서 도착하다.
   • 그녀는 항상 남보다 앞서 일을 마치곤 하였다.
   • 걸음이 빠른 그는 항상 나보다 앞서 걸어갔다.
   • 가: 그렇게 앞서 걷지 말고 좀 같이 갑시다.
   • 나: 따라오기 힘들었어요? 그럼 속도를 줄일게요.
2. 2. before; previously

   2. さきに【先に】。さきほど【先程】。さきだって【先立って】

   2. déjà, auparavant, préalablement, au préalable, d'avance, avant, à l'avance, précédemment

   2. anteriormente, previamente

   2. من قبل، سابقًا

   2. өмнө, дээр

   2. lúc trước, trước đây

   2. แต่ก่อน, เมื่อก่อน

   2. di depan, lebih cepat

   2. ранее; прежде
   지금보다 이른 때에.
   At an earlier time than now.

   今より前に。

   Á un moment plus tôt que le moment présent.

   Antes de ahora.

   في وقت سابق عن الآن

   сая биш нилээн түрүүн.

   Vào lúc sớm hơn bây giờ.

   ในเวลาที่มาถึงก่อนตอนนี้

   lebih awal dari sekarang

   Ранее, чем сейчас.
   • 앞서 말하다.
   • 앞서 언급하다.
   • 앞서 이야기하다.
   • 앞서 제시하다.
   • 앞서 지적하다.
   • 가: 앞서 말씀드렸듯이, 저는 더 이상 이곳에 머무를 수 없습니다.
   • 나: 그래도 조금만 더 있어 주면 안 되겠니?
   • 가: 앞서 언급된 바와 같이, 이 지역의 월평균 소득이 증가하고 있습니다.
   • 나: 잠깐만요. 그 부분을 좀 더 구체적으로 설명해 주세요.

앞서-

(앞서고, 앞서는데, 앞서, 앞서서, 앞서니, 앞서면, 앞서는, 앞선, 앞설, 앞섭니다, 앞섰다, 앞서라)→앞서다

앞서가다

발음 : [압써가다 ]

활용 : 앞서가는[압써가는], 앞서가[압써가], 앞서가니[압써가니], 앞서가거라[압써가거라], 앞서갑니다[압써감니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go ahead; go before; take the lead

   1. せんこうする【先行する】

   1. précéder, devancer, prendre la tête, marcher en avant

   1. ir a la cabeza

   1. يتقدّم

   1. түрүүлэх

   1. đi trước, đi đầu

   1. ยืนข้างหน้า, ยืนหน้า

   1. mendahului, unggul

   1. опережать
   남의 앞에 서서 가다.
   To go in front of others.

   先に行く。

   Se déplacer en étant devant quelqu'un.

   Ir delante de otra persona.

   يخطو خطوات أمام شخص آخر

   бусдын өмнө гарч явах.

   Đứng và đi trước người khác.

   ยืนข้างหน้าคนอื่นไป

   berdiri dan berjalan di depan orang lain

   Идти впереди кого-либо.
   • 앞서가는 사람.
   • 할아버지는 길을 걸을 때 늘 할머니보다 앞서가신다.
   • 앞서가던 사람들은 가던 길을 잠시 멈추고 우리와 같이 걸었다.
   • 문형 : 1이 앞서가다
2. 2. have someone behind; get ahead of

   2. せんこうする【先行する】

   2. devancer, distancer, dépasser, surpasser

   2. adelantar

   2. يتقدّم

   2. түрүүлэх, хошуучлах

   2. dẫn đầu

   2. ล้ำหน้า, นำหน้า, เหนือกว่า

   2. menyalip, mendahului

   2. опережать
   남을 앞질러 가다.
   To outpace others.

   相手より先に得点したりリードしたりする。

   Précéder quelqu'un.

   Ganar la delantera a alguien.

   يسبق شخصا آخر ويخطو خطوات متقدّمة

   бусдыг гүйцэж түрүүлэх.

   Đi trước người khác.

   ล้ำหน้าคนอื่นไป

   menyalip orang lain

   Идти впереди, побеждая кого-либо в чём-либо.
   • 점수를 앞서가다.
   • 자동차를 앞서가다.
   • 축구 시합에서 우리 학교가 먼저 한 점 앞서갔다.
   • 우리 차 뒤에서 달리던 승용차는 우리 차를 지나 앞서갔다.
   • 퀴즈 대회에서 지수는 연속으로 문제를 맞혀 다른 사람들을 큰 차이로 앞서갔다.
   • 문형 : 1이 2를 앞서가다
3. 3. outstrip; outdo; surpass

   3. すすむ【進む】。せんこうする【先行する】

   3. devancer, précéder, surpasser, distancer, surclasser, être à la pointe de (la mode), être en avance (en matière de)

   3. sobresalir

   3. يتفوّق على

   3. тэргүүлэх, хошуучлах

   3. đi đầu

   3. ล้ำหน้า, นำหน้า, เหนือกว่า, เร็วกว่า, โดดเด่นกว่า

   3. menonjol, unggul

   3. опережать
   남보다 뛰어나다.
   To be more outstanding than others.

   他より優れている。

   Être avant les autres ou supérieur aux autres.

   Ser mejor que alguien.

   يبرع على آخرين

   бусдаас гарамгай байх.

   Nổi bật hơn người khác.

   โดดเด่นกว่าคนอื่น

   menonjol dibandingkaan orang lain

   Быть впереди по сравнению с другими.
   • 기술을 앞서가다.
   • 분야를 앞서가다.
   • 시대를 앞서가다.
   • 유행을 앞서가다.
   • 유민이는 패션에 관심이 많아 늘 유행을 앞서간다.
   • 앞서가는 기술로 우리 회사는 올해도 크게 성장했다.
   • 우리나라의 반도체 분야는 세계적으로 앞서가는 기술력을 가지고 있다.
   • 박 선수는 뛰어난 기량으로 시대를 앞서가는 선수라는 평가를 받는다.
   • 문형 : 1이 2를 앞서가다
4. 4. go before

   4. さきだつ【先立つ】

   4. décéder avant

   4. morir antes

   4. يتوفى قبل آخرين

   4. түрүүлээд явах

   4. đi trước

   4. ไปก่อน(ตาย), ด่วนไปก่อน, ตายก่อน

   4. meninggal dunia terlebih dahulu

   4.
   먼저 죽다.
   To die earlier than someone.

   先に死ぬ。

   Mourir avant quelqu'un.

   Morir más rápido.

   يموت مبكرا

   түрүүлж үхэх.

   Chết trước.

   ตายก่อน

   mati terlebih dahulu

   Умереть первым.
   • 할아버지는 앞서간 할머니를 늘 그리워하셨다.
   • 명절에는 앞서가신 조상을 기리며 차례를 지낸다.
   • ※ '앞서간', '앞서가신'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 앞서가다

앞서다 ^★★

발음 : [압써다 ]

활용 : 앞서[압써], 앞서니[압써니]

파생어 : 앞세우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go ahead; head; lead

   1. さきだつ【先立つ】

   1. précéder, marcher en avant, prendre la tête

   1. adelantarse

   1.

   1. түрүүлэх, урд орох

   1. đứng trước

   1. นำหน้า, นำ

   1. berdiri di depan, berada di depan

   1. опережать
   앞에 서다.
   To stand ahead.

   先に立つ。

   Se mettre devant quelqu'un.

   Ponerse delante.

   يقف في الأمام

   өмнө зогсох.

   Đứng ở trước.

   ยืนข้างหน้า

   berdiri di depan

   Стоять впереди.
   • 앞선 일행.
   • 앞서서 걷다.
   • 앞서서 달려가다.
   • 앞서서 내려오다.
   • 앞서서 내리다.
   See More
   앞서서 오르다.
   • 앞서서 걸어가는 친구의 뒷모습이 쓸쓸해 보였다.
   • 승규는 속력을 내어 앞서서 달리는 선수를 거의 따라잡았다.
   • 어머니는 혼자 앞서서 걷는 아이의 뒤를 흐뭇한 표정으로 따라갔다.
   • 가: 팀장님, 선발대와 후발대가 정해졌습니다.
   • 나: 그래? 그럼 선발대가 앞서서 출발하고 그 뒤에 후발대가 따르도록 지시해.
   • 문형 : 1이 앞서다
2. 2. precede

   2. さきだつ【先立つ】。せんこうする【先行する】

   2. précéder, (v.) avant, préalablement à, avant de (faire quelque chose), plutôt que de

   2. adelantarse

   2. يسبق

   2. түрүүлэх, тэргүүлэх

   2. làm trước

   2. (เกิด)ก่อน, มีขึ้นก่อน

   2. muncul duluan, keluar duluan

   2. опережать
   일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
   For a certain work, movement, etc., to be done before something.

   事や動作などが先に行われる。

   (Affaire ou mouvement) Se réaliser avant quelque chose d'autre.

   Realizarse un hecho o una acción de manera anticipada.

   يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقا

   ажил үйл, хөдөлгөөн зэрэг түрүүлж өрнөх.

   Công việc hay động tác... được thực hiện trước.

   งาน อากัปกิริยา หรือสิ่งอื่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นก่อน

   pekerjaan atau gerakan dsb muncul lebih dahulu

   Следовать раньше (о деле или поступках).
   • 걱정이 앞서다.
   • 근심이 앞서다.
   • 말이 앞서다.
   • 욕심이 앞서다.
   • 의욕이 앞서다.
   See More
   이성이 앞서다.
   혈기가 앞서다.
   개봉에 앞서다.
   재판에 앞서다.
   전투에 앞서다.
   출국에 앞서다.
   토론에 앞서다.
   회담에 앞서다.
   • 본격적인 훈련에 앞서 조교들이 먼저 시범을 보였다.
   • 이 회사는 신입 사원을 뽑을 때 면접에 앞서 필기시험을 치른다.
   • 친한 친구와 헤어진다고 생각하니 아쉬운 마음에 눈물부터 앞선다.
   • 지수는 이성보다 감정이 앞서는 바람에 상황을 제대로 알아보지도 않고 화부터 먼저 내 버렸다.
   • 가: 우리, 경기에 앞서 응원 구호를 외치는 건 어때?
   • 나: 좋아. 응원 구호로 사기를 올린 뒤에 경기하러 가면 훨씬 더 좋을 거야.
   • 문형 : 1이 2에 앞서다, 1이 2보다 앞서다
3. 3. overtake; outstrip

   3. おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】

   3. dépasser, devancer, doubler, passer, distancer

   3. adelantarse

   3. يسبق

   3. гүйцэж түрүүлэх, түрүүлэх, урд орох

   3. vượt trước

   3. ล้ำออกไป, เลยหน้าไป

   3. melewati, melampaui, melintasi, melalui

   3. опережать; забегать наперёд
   앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
   To outrun or pass something or someone ahead.

   前にいたものの前に出る。

   Passer devant quelqu'un ou un véhicule alors qu'on se trouvait derrière.

   Ganar la delantera o sobrepasar lo que estaba adelante.

   يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقه

   өмнөө байгаа зүйлийг өнгөрч явах буюу гүйцэн түрүүлэх.

   Đi qua hoặc vượt lên trước cái đang ở trước.

   ล้ำหน้าหรือเลยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าออกไป

   melewati atau melampaui sesuatu yang ada di depan

   Обгонять что-либо, что было впереди.
   • 상대 선수를 앞서다.
   • 선발 주자를 앞서다.
   • 가뿐하게 앞서다.
   • 한 걸음 앞서다.
   • 한발 앞서다.
   • 우리 차는 속력을 내어 앞에 가던 차를 앞섰다.
   • 뒤에서 달리던 선수가 일 등으로 달리는 선수보다 앞서기 시작했다.
   • 가: 김승규 선수, 앞에 달리던 다른 선수를 앞지를 때 기분이 어떠셨나요?
   • 나: 네, 제 앞에 달리던 선수들을 모두 앞설 때 이제 승리는 내 것이라고 생각했지요.
   • 문형 : 1이 2보다 앞서다, 1이 2를 앞서다
4. 4. die earlier

   4. さきだつ【先立つ】

   4. décéder avant quelqu'un

   4. premorir

   4. يتوفّى

   4. түрүүлж явах, нас барах

   4. đi trước, chết trước

   4. (ตาย)จากไปก่อน

   4. meninggal duluan

   4.
   배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
   For one's spouse or a member of one's family who is junior to oneself to die earlier than oneself.

   配偶者や自分より目下の家族が先に死ぬ。

   (Époux(se) ou membre de la famille moins âgé que soi) Mourir avant soi-même.

   Morir antes su cónyuge o uno de sus familiares menores.

   يموت مسبقا قبل موت زوجته أو يموت أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا

   хань ижил буюу өөрийн гэр бүлийн хүн түрүүлж үхэх.

   Người bạn đời hay thành viên gia đình ít tuổi hơn mình chết trước.

   คู่ครองหรือคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในครอบครัวตายก่อน

   pasangan atau keluarga yang hidup lebih dahulu dari diri sendiri meninggal lebih dahulu

   Похоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.
   • 아버지를 앞서다.
   • 어머니를 앞서다.
   • 남편보다 앞서다.
   • 아내보다 앞서다.
   • 남편은 자신보다 앞선 아내의 영정 사진 앞에서 눈물을 흘렸다.
   • 어머니는 아들의 장례식장에서 자식이 부모를 앞서는 일이 어디 있냐며 엉엉 우셨다.
   • 가: 삼가 고인의 명복을 빕니다. 얼마나 상심이 크십니까?
   • 나: 네, 이 어미를 앞선 저 못난 딸을 떠올릴 때마다 가슴이 많이 아파요.
   • 문형 : 1이 2보다 앞서다, 1이 2를 앞서다
5. 5. outstrip; surpass; outdo

   5. すすむ【進む】。せんこうする【先行する】

   5. surpasser, devancer, exceller, précéder, distancer, surclasser

   5. adelantarse

   5. يتفوّق

   5. тэргүүлэх, хошуучлах

   5. vượt trội, trội hơn

   5. โดดเด่น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, ก้าวนำ

   5. terdepan

   5. опережать
   능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
   For one's ability, level, etc., to be superior to that of others.

   能力や水準などが他人より優れている。

   (Compétence ou niveau) Être supérieur aux autres.

   Superar mucho en capacidad, nivel, etc. a otra persona.

   يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيره

   ур чадвар, түвшин зэрэг бусдаас илүү давамгай байх.

   Năng lực hay trình độ… nổi trội hơn người khác.

   มาตรฐาน ความสามารถ หรือสิ่งอื่นโดดเด่นกว่าผู้อื่น

   kemampuan atau standar dsb lebih hebat dibanding orang lain

   Быть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
   • 기량이 앞서다.
   • 기술이 앞서다.
   • 능력이 앞서다.
   • 성능이 앞서다.
   • 수준이 앞서다.
   See More
   실력이 앞서다.
   점수가 앞서다.
   경쟁 제품을 앞서다.
   월등히 앞서다.
   • 민준이는 운동은 못하지만 공부로는 동생보다 앞서는 것 같다.
   • 이 회사의 기술은 동종 업계의 기술에 앞서는 우수한 기술이다.
   • 가: 민준이는 내년에 유학을 간다며?
   • 나: 응, 미국의 앞선 기술을 배우러 간대.
   • 문형 : 1이 2에/에게 앞서다, 1이 2보다 앞서다, 1이 2를 앞서다

앞세우-

(앞세우고, 앞세우는데, 앞세우니, 앞세우면, 앞세우는, 앞세운, 앞세울, 앞세웁니다)→앞세우다

앞세우다 ^★★

발음 : [압쎄우다 ]

활용 : 앞세우어[압쎄우어](앞세워[압쎄워]), 앞세우니[압쎄우니]

☞ : 앞서다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make someone go ahead; let someone lead

   1. さきだたせる【先立たせる】

   1. (se) faire précéder, être conduit par, placer quelqu'un à la tête de

   1. hacer adelantar

   1.

   1. урдаа барих, урдаа оруулах

   1. cho đứng trước, dựng trước

   1. ให้ยืนด้านหน้า, ให้ยืนข้างหน้า, ให้นำหน้าไปก่อน

   1. mengedepankan

   1. пропускать вперёд
   앞에 서게 하다.
   To make someone stand ahead.

   先に立たせる。

   Mettre quelqu'un ou quelque chose devant les autres.

   Hacer que se ponga alguien delante.

   يجعله يقف في الأمام

   өмнөө оруулах.

   Làm cho đứng ở trước.

   ทำให้ยืนอยู่ข้างหน้า

   membuat berdiri di depan

   Ставить (кого-либо) на первое место.
   • 깃발을 앞세우다.
   • 반장을 앞세우다.
   • 아들을 앞세우다.
   • 아이를 앞세우다.
   • 우승 팀을 앞세우다.
   • 우리 가족은 아이를 앞세워 공원으로 향했다.
   • 국가 대표 팀은 태극기를 앞세우고 자랑스럽게 입장했다.
   • 가: 네 동생은 어디 있어?
   • 나: 저기 엄마를 앞세우고 따라오는 애가 내 동생이야.
   • 문형 : 1이 2를 앞세우다
2. 2. do a certain act before doing something

   2. さきだたせる【先立たせる】。せんこうさせる【先行させる】

   2. précéder, passer avant, (v.) avant, préalablement à, avant de (faire quelque chose), plutôt que de

   2. preceder

   2.

   2. эхлэх, түрүүлэх, түрий барих, түрүүнд, түрүүлээд

   2. cho làm trước

   2. ไปก่อน, ทำไปก่อน, นำทาง

   2. mendahului, mengedepankan

   2. делать вперед
   일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
   To make a certain work, movement, etc., be done before something.

   事や動作などが先に行われるようにする。

   Faire réaliser une affaire ou un mouvement avant autre chose.

   Hacer que se realice un hecho o una acción de manera anticipada.

   يجعل أمرا أو حركة أو غيرها تتم مسبقا

   ажил хэрэг буюу хөдөлгөөн зэргийг түрүүлж хийх.

   Làm cho việc hay động tác… được thực hiện trước.

   ทำให้งานหรือการเคลื่อนไหว เป็นต้น ดำเนินไปก่อนล่วงหน้า

   membuat hal atau gerakan dsb terlaksana lebih dahulu

   Делать какое-либо дело, движение и т.п. в первую очередь.
   • 고함을 앞세우다.
   • 눈물을 앞세우다.
   • 말만 앞세우다.
   • 큰소리만 앞세우다.
   • 화부터 앞세우다.
   • 우리는 눈물을 앞세워 우리의 사정을 호소했다.
   • 민준이는 말만 앞세울 뿐 나서서 하는 일은 하나도 없다.
   • 가: 기분이 나빠서 더 이상은 회사를 못 다니겠어.
   • 나: 그렇게 감정만 앞세우지 말고 이성적으로 생각해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 앞세우다
3. 3. outlive; survive

   3. さきだたれる【先立たれる】

   3. survivre à quelqu'un

   3. dejar premorir

   3.

   3. түрүүлж явуулах, өмнөө оруулах

   3. đi trước, chết trước

   3. ปล่อยให้เสียชีวิตไปก่อน(ตนเอง)

   3.

   3. потерять
   배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
   To lose one's spouse or a member of one's family who is junior to oneself.

   配偶者や自分より目下の家族を先に死なす。

   Vivre après la mort de son époux(se) ou de l'un des membres de sa famille moins âgé que soi-même.

   Dejar que muera antes su cónyuge o uno de sus familiares menores.

   يترك زوجته أو أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا يموت

   эхнэр нөхөр буюу өөрөөсөө бага дүү гэр бүлийн хүнийг түрүүлж үхүүлэх.

   Bạn đời hay người nhỏ hơn mình trong gia đình chết trước.

   ปล่อยให้คู่ชีวิตหรือคนในครอบครัวที่อ่อนอาวุโสกว่าตนเองตายไปก่อน

   pasangan atau keluarga yang lebih muda mati terlebih dahulu daripada diri sendiri

   Позволить своему спутнику или члену семьи, младшему по возрасту, умереть прежде.
   • 남편을 앞세우다.
   • 동생을 앞세우다.
   • 손자를 앞세우다.
   • 외아들을 앞세우다.
   • 조카를 앞세우다.
   • 남자는 교통사고로 아내를 앞세우고 실의에 빠졌다.
   • 이모는 아들을 앞세운 후로 밥 한 숟가락 넘기지 못하셨다.
   • 가: 따님이 얼마 전에 세상을 떠났다고 들었습니다.
   • 나: 네, 자식을 앞세우고 어떻게 살아야 할지 막막합니다.
   • 문형 : 1이 2를 앞세우다
4. 4. persist in

   4. うちだす【打ち出す】。しゅちょうする【主張する】

   4. donner la priorité à quelque chose, revendiquer, prétendre, persister, faire valoir

   4. perseverar, persistir, empeñarse, obstinarse, importunar

   4. يُصرّ على

   4. өмнө тавих, урдаа тавих

   4. quả quyết với, cương quyết, cố chấp, đặt (ý kiến...) lên đầu

   4. ยืนหยัด, ยืนกราน, รั้น, ดื้อดึง

   4. mendahulukan, mengedepankan, mengutamakan

   4. утверждать; настаивать
   다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
   To insist or argue strongly in opposition to someone.

   他人に自分の考えを示したり言い張ったりする。

   S'obstiner à faire quelque chose ou affirmer quelque chose ouvertement.

   Insistir o reclamar a otra persona.

   يتشبّث بشخص آخر أو يُظهر إصراره ويواصل عناده بعزيمة

   бусдад хүлээн зөвшөөрүүлэхээр зүтгэх буюу илэрхий тулгах.

   Cố chấp hay thể hiện quan điểm với người khác.

   ดื้อดึงหรือยืนยันกับผู้อื่นอย่างเปิดเผย

   mengeluarkan pendapat dengan keras kepala atau menonjol kepada orang lain

   Настаивать на чём-либо или утверждать что-либо.
   • 가치관을 앞세우다.
   • 구호를 앞세우다.
   • 의견을 앞세우다.
   • 이익을 앞세우다.
   • 입장을 앞세우다.
   • 우리는 민주주의의 가치를 앞세우며 시위를 벌였다.
   • 민준이는 자기 고집만 앞세우고 남들의 입장은 전혀 생각하지 않는다.
   • 가: 내가 말하는 대로만 하면 이 일을 해결할 수 있다니까.
   • 나: 네 생각만 앞세우지 말고 우리 말도 들어 봐.
   • 문형 : 1이 2를 앞세우다
5. 5. sport; show off

   5.

   5. montrer, manifester, étaler, arborer, afficher, déployer, exhiber

   5. jactarse, alardearse, presumir, ufanarse, pavonearse, engreírse

   5. يفتخر

   5. өмнөө барих

   5. phô trương, khoe khoang

   5. อวด, โอ้อวด

   5. menunjukkan, menonjolkan

   5. показывать; демонстрировать
   다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
   To show something to others proudly.

   誇らしげに見せる。

   Donner à voir aux autres fièrement.

   Mostrar algo a alguien presuntuosamente.

   يظهر شيئا إلى شخص آخر بافتخار

   бусдад бахархалтайгаар ил тод харуулах.

   Bộc lộ và cho thấy một cách tự hào với người khác.

   แสดงออกให้ผู้อื่นเห็นอย่างโอ้อวด

   menonjolkan diri dengan bangga pada orang lain

   Проявлять чувство гордости перед кем-либо.
   • 경력을 앞세우다.
   • 경제력을 앞세우다.
   • 메달을 앞세우다.
   • 상장을 앞세우다.
   • 지위를 앞세우다.
   • 주장은 목에 걸린 메달을 앞세우고 걸어 나왔다.
   • 사장 아들은 아버지의 권력을 앞세우며 거만하게 굴었다.
   • 가: 이번 일을 제게 맡겨만 주시면 꼭 성공시키겠습니다.
   • 나: 실력만 앞세워서 한다고 되는 일이 아니네.
   • 문형 : 1이 2를 앞세우다

앞세워-

(앞세워, 앞세워서, 앞세웠다, 앞세워라)→앞세우다

앞여밈

발음 : [암녀밈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing of the front; front closure

tour de col (partie antérieure)

apertura delantera de la ropa

إغلاق الملابس

энгэр

việc kéo áo phủ thân trước, phần thân trước

การกลัด(กระดุม)ด้านหน้า, การติด(กระดุม)ด้านหน้า, ส่วนที่ติด(กระดุม)ด้านหน้า

mengepas ke depan

옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.

An act of closing the front of clothes; or the area overlapped by such a closure.

衣服の前身を重ねること。また、そうする時に重なる部分。

Rajustement du col par devant ; la partie qui se joint autour du cou.

Ajuste de la falda de la ropa o parte que se superpone al ajustar la apertura delantera.

إغلاق الجبهة, إغلاق الجبهة, فعل من إغلاق الجبهة من الملابس, أو منطقة تتداخل من هذا القبيل إغلاق

хувцасны хормойг урагш нь тэгшлэх явдал. мөн тийнхүү тэгшлэхэд давхцах хэсэг.

Việc chỉnh đốn lại áo quần về phía trước. Hoặc phần phủ lại khi làm như thế.

การดึงชายเสื้อผ้ามาด้านหน้า หรือส่วนที่ทับกันอยู่เวลาทำดังกล่าว

hal mengepas bagian bawah pakai ke depan, atau bagian yang bertindihan saat melakukan hal tersebut

Запах вперёд подола одежды. Или часть одежды, которая запахивается подобным образом.

• 앞여밈 단추.
• 앞여밈 부분.
• 앞여밈이 벌어지다.
• 앞여밈을 단단히 하다.
• 앞여밈을 풀다.
• 모유 수유를 할 때에는 앞여밈에 단추가 달린 옷을 입는 것이 편하다.
• 남자 한복의 조끼는 저고리의 앞여밈이 벌어지는 것을 막아 주는 기능을 한다.

앞일

발음 : [암닐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

things to come; future ahead

さきのこと【先のこと】

avenir

futuro, porvenir

المستقبل أمامنا

ирээдүй, цаашдын хэрэг

việc trước mắt, việc sắp tới

เรื่องที่จะเกิดในวันข้างหน้า, เรื่องที่จะเกิดในอนาคต

masa depan

предстоящее дело; предстоящая работа

앞으로 닥쳐올 일.

A thing that will happen in the future.

これから先に起こること。

Ce qui se passera dans le futur.

Situación o acontecimiento que se avecina.

الأمور العتيدة وهو ما سيحدث في المستقبل

цаашид тохиолдох явдал.

Việc sẽ đến trước mắt.

เรื่องที่จะเข้ามาหาต่อไป

pekerjaan atau peristiwa yang akan terjadi di masa depan

Вопросы, проблемы, с которыми предстоит столкнуться.

• 앞일을 걱정하다.
• 앞일을 내다보다.
• 앞일을 생각하다.
• 앞일을 예측하다.
• 앞일을 헤아리다.
• 사람들은 자신의 앞일을 매우 궁금해 한다.
• 나는 어떤 현상이나 사람의 생년월일 등을 보고 앞일을 판단하는 것은 잘 믿지 않는다.
• 가: 난 아무래도 불합격일 것 같아.
• 나: 앞일은 아무도 모르는 거야. 합격할 수도 있잖아.

앞자락

발음 : [압짜락 ]

활용 : 앞자락이[압짜라기], 앞자락도[압짜락또], 앞자락만[압짜랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

front hem; front lower end

すそまえ【裾前】。まえのすそ【前の裾】

pan de devant

parte delantera

الجزء الأمامي من الملابس

урд хормой

vạt trước

ชาย(เสื้อ, เต็นท์, กระโปรง)ด้านหน้า

bagian depan

передняя пола

옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.

The drooping front part of clothes, tents, etc.

衣服や天幕などで、前面に垂れている部分。

Partie antérieure d'un habit ou d'une tente etc., qui pend vers le bas.

Parte de adelante de una ropa o tienda que se tiende hacia abajo.

الجزء الأمامي تدلى من الملابس والخيام

хувцас болон майхан зэргийн доош унжсан урд хэсэг.

Phần phía trước rủ xuống phía dưới ở áo hay tấm rèm vải.

ส่วนด้านหน้าที่ห้อยลงมาข้างล่างของเต็นท์หรือเสื้อผ้า

bagian depan pakaian atau tenda yang terurai ke bawah

Нижний край одежды с передней стороны.

• 앞자락이 길다.
• 앞자락이 끌리다.
• 앞자락을 밟다.
• 앞자락을 털다.
• 앞자락에 흘리다.
• 나는 치마 앞자락을 밟고 넘어졌다.
• 바람이 불자 커튼 앞자락이 펄럭였다.
• 동생은 아직 젓가락질이 서툴러서 옷 앞자락에 밥풀을 잔뜩 흘려 놓았다.
• 가: 네 코트는 앞자락이 왜 그렇게 더러워?
• 나: 자동차가 지나가면서 빗물이 튀었어.

• 반대말 뒷자락