연해주, 연행, 연행당하다, 연행되다, 연행하다, 연혁, 연호, 연호하다, 연회, 연회비

연해주연행연행당하다연행되다연행하다연혁연호연호하다연회연회비

연해주 (沿海州)

발음 : [연해주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeonhaeju

えんかいしゅう【沿海州】

Yeonhaeju, Province littorale de Sibérie, Province maritime de Sibérie, Primorié, Kraï du Primorié

Yeonhaeju, Krai de Primorie

يون هيه جو

Оросын Алс дорнод нутаг

yeonhaeju; vùng Maritime của Siberia

ย็อนแฮจู

Pesisir Siberia

Ёнхэджу; Приморский край

러시아의 남동쪽 끝에 있는 지방. 두만강을 사이로 북한과 국경을 이루고 있으며 대한 제국기에 조선인들이 많이 망명하여 현재도 우리 동포가 많이 살고 있다.

The region in the southeastern end of Russia; the Dumangang River forms the border between the Maritime Province and North Korea, and currently a lot of Koreans are living there as many Koreans defected to the region during the period of the Korean Empire, the new name of the Joseon Dynasty.

ロシアの南東端にある地方。豆満(トゥマン)江を境に北韓と国境を成していて、大韓帝国時代に朝鮮人たちが多く亡命し、現在も多くの同胞が住んでいる。

Région située à l’extrême sud-est de la Russie. Le fleuve Dumangang forme la frontière entre la Province maritime et la Corée du Nord où beaucoup de Coréens y habitent dû à un nombre important de réfugiés qui y ont migré pendant l’empire Daehan.

Región ubicada al sureste de Rusia. En su frontera con Corea del norte se encuentra el río Dooman, y en el período del imperio de Corea muchos coreanos han sido exiliados a esa zona, y aún en estos días muchos compatriotas permanecen viviendo allí.

منطقة تقع في طرف جنوب شرق روسيا، يحدها نهر تومان الذي يقع على الحدود بين كوريا الشماليّة والجنوبية ويسكن كثير فيها من المواطنين الكوريّين حاليا بسبب انتقال كثير من الكوريّين إليها في فترة امبراطورية كوريا

Оросын зүүн өмнөд хэсгийн зах нутаг. Түмань голоор Хойд Солонгостой хиллэх бөгөөд Солонгосын эзэнт улсын үед Жусоньчууд олноор нүүж очин одоог хүртэл нутаглаж байна.

Vùng tận cùng phía Đông Nam của Nga, tạo nên đường biên giới với Bắc Hàn bởi sông Duman. Cũng là vùng đất mà nhiều người Joseon lưu vong tới đó vào thời Đại Hàn đế quốc và hiện vẫn có nhiều đồng bào Hàn Quốc đang sống.

รัฐชายฝั่งทะเลของไซบีเรีย : ภูมิภาคตอนปลายสุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งติดชายแดนอยู่กับประเทศเกาหลีโดยมีแม่น้ำดูมันไว้ระหว่างกัน เมื่อสมัยแทฮันเชกุกชาวโชซอนลี้ภัยไปเป็นอย่างมาก จึงปัจจุบันก็ยังมีพี่น้องร่วมชาติอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก

wilayah yang ada di ujung tenggara Rusia, membentuk Korea Utara dan perbatasan di antara sungai Tumen dan pada zaman kekaisaran Daehan banyak dari bangsa Choson diasingkan dan saat ini pun banyak ditinggali oleh orang sebangsa Korea

Территория, находящаяся в юго-восточной части России, которая граничит с Северной Кореей по реке Туманган. В конце существования Корейской Империи много корейцев иммигрировали в эти земли, и до сих пор на этой территории проживает много этнических корейцев.

연행 (連行)

발음 : [연행 ]

파생어 : 연행당하다, 연행되다, 연행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taking someone to a police station

れんこう【連行】

action d’emmener un suspect

arresto

أخْذ شخصا إلى قسم الشرطة

баривчилгаа

sự bắt về, sự dẫn về

การจับ, การจับตัว, การจับกุม

penangkapan

арест с доставкой в отделение

경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 감.

A policeman arresting and forcibly taking away someone who is suspected of committing a crime.

警察官が犯人だと疑われる容疑者を逮捕して強制的に連れて行くこと。

Fait que la police arrête quelqu’un qui est soupçonné de crime et l’emmène par la force.

Acción del policía de arrestar y llevar a la fuerza a un sospechoso de algún delito.

قيام الشرطة بالإلقاء القبضَ على شخص مشتبه في ارتكاب جريمة وأخذه قسرا

цагдаа, гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн хүнийг баривчлан, хүчээр дагуулан явах үйл.

Việc cảnh sát bắt giữ và đưa người bị tình nghi phạm tội đi một cách cưỡng chế.

การที่ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิดไปโดยการบังคับ

hal polisi menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa

Насильственное приведение в следственное отделение подозреваемого сотрудниками правоохранительных органов.

• 강제 연행.
• 피의자 연행.
• 경찰의 연행.
• 연행 과정.
• 연행 사태.
See More
연행 수사.
연행 조치.
연행을 거부하다.
연행에 항의하다.
연행에 협조하다.
• 강도 연행을 하던 경찰은 저항하던 강도가 휘두른 흉기에 팔을 다쳤다.
• 용의자로 지목된 여자는 잘못한 일이 없다며 경찰의 연행에 항의했다.
• 가: 큰 회사의 사장이 비리를 저질러서 연행 조치가 내려졌대.
• 나: 나도 아까 뉴스에서 봤어. 곧 정확한 정보를 알 수 있겠지.

연행당하다 (連行當 하다)

발음 : [연행당하다 ]

☞ : 연행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be taken to a police station

れんこうされる【連行される】

être emmené par la police, être conduit au commissariat de police

ser arrestado

أُخذ إلى قسم الشرطة

баривчлагдах

bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải

ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม

ditangkap, dibawa

подвергнуться аресту с доставкой в полицейское отделение

범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.

For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.

犯人だと疑われる容疑者が警察官に逮捕されて強制的に連れて行かれる。

(Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené de force par un agent de police.

Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía.

تعرض شخص متهم بجريمة ما بالحبس بالقوة في قسم الشرطة

гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн цагдаад баригдах

Người bị tình nghi phạm tội bị cảnh sát bắt giữ và bị cưỡng chế đưa đi.

คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกตำรวจจับกุมไปโดยการบังคับ

orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa

Быть насильно приведённым в следственное отделение правоохранительными органами (о подозреваемом в правонарушении).

• 범인이 연행당하다.
• 용의자가 연행당하다.
• 경찰서로 연행당하다.
• 구치소로 연행당하다.
• 경찰에 연행당하다.
• 시위에 참가했던 학생들 중 일부가 경찰서로 연행당했다.
• 승규는 사건 용의자로 연행당해 경찰서에서 여러 차례 조사를 받았다.
• 가: 김 씨가 경찰서에 끌려갔다면서요?
• 나: 네, 절도 혐의로 연행당했다고 하더라고요.

• 문형 : 1이 2에/로 연행당하다

연행되다 (連行 되다)

발음 : [연행되다 /연행뒈다 ]

☞ : 연행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be taken to a police station

れんこうされる【連行される】

être emmené par la police, être conduit au commissariat de police

ser llevado preso

يأُخذ لقسم الشرطة

баривчлагдах

bị bắt về, bị dẫn về

ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม

ditangkap, dibawa

подвергнуться аресту с доставкой в отделение

범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.

For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.

犯人だと疑われる容疑者が警察官に逮捕されて強制的に連れて行かれる。

(Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené par force par un agent de police.

Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía.

تعرض شخص متهم بالقيام في جريمة ما بالحبس قصرا في قسم الشرطة

гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн цагдаад баригдан хүчээр чирэгдэн явах.

Người bị tình nghi phạm tội bị cảnh sát bắt giữ và bị cưỡng chế đưa đi.

คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ

orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa

( о подозреваемом в правонарушении) Быть насильно приведённым в следственное отделение правоохранительными органами.

• 연행되는 과정.
• 경찰서로 연행되다.
• 구치소로 연행되다.
• 검찰에 연행되다.
• 경찰에 연행되다.
See More
강제로 연행되다.
• 범행 현장에서 잡힌 도둑은 바로 경찰서로 연행되었다.
• 비리를 저지른 정치인이 검찰에 연행되는 사건이 일어났다.
• 가: 시위를 하던 사람들이 경찰에 연행되었대.
• 나: 빨리 풀려났으면 좋겠다.

• 문형 : 1이 2에/로 연행되다

연행하다 (連行 하다)

발음 : [연행하다 ]

☞ : 연행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take someone to a police station

れんこうする【連行する】

emmener quelqu'un au commissariat de police, conduire quelqu'un au commissariat de police

llevar preso

يأخذ شخصا ما لقسم الشرطة

баривчлах

bắt về, dẫn về

จับ, จับตัว, จับกุม

menangkap, membawa

подвергнуть аресту с доставкой в отделение

경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.

For the police to arrest and take away someone who is suspected of a crime.

警察官が犯人だと疑われる容疑者を逮捕して強制的に連れて行く。

(Agent de police) Arrêter et amener par force quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime.

Llevar la policía por la fuerza a la persona sospechosa tras detenerla por cometer un delito.

أخذ شخصا ما للشرطة وحبسه قسرا لأنه متهم بالقيام بجريمة ما

цагдаа гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн хүнийг барин хүчээр дагуулан явах.

Cảnh sát bắt giữ và cưỡng chế đưa người bị tình nghi phạm tội đi.

ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิด และนำไปโดยบังคับ

menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa

Насильно привести подозреваемого в правонарушении в следственное отделение (о работниках правоохранительных органов).

• 혐의자를 연행하다.
• 경찰서로 연행하다.
• 현장에서 연행하다.
• 강제로 연행하다.
• 대거 연행하다.
• 경찰들은 오랫동안 뒤쫓은 범인을 잡아 경찰서로 연행했다.
• 불법 도박을 적발한 경찰은 도박을 하던 사람들을 경찰서에 연행하였다.
• 가: 끔찍한 살인을 저지른 범죄자가 드디어 잡혔대.
• 나: 나도 신문에서 경찰이 살인범을 연행하는 사진을 봤어.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 연행하다

연혁 (沿革)

발음 : [연ː혁 ]

활용 : 연혁이[연ː혀기], 연혁도[연ː혁또], 연혁만[연ː형만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

history

えんかく【沿革】

histoire, historique

historia, evolución, vicisitud

تاريخ

түүх, түүхэн товчоо

quá trình phát triển, lịch sử phát triển

ความเป็นมา, ประวัติความเป็นมา

sejarah, perjalanan, perkembangan

история развития

어떤 조직이나 제도 등이 바뀌고 변해 온 과정.

The process of change and development of an organization, system, etc.

ある組織や制度などが移り変わってきた過程。

Processus par lequel une organisation ou un système a changé et a évolué.

Proceso de cambio y transformación que ha pasado una organización o sistema.

مراحل التطوّرات أو التغيّرات لمنظمة ما أو نظام ما

ямар нэгэн бүтэц буюу тогтолцоо өөрчлөгдөн хувирч ирсэн үйл явц.

Quá trình biến đổi, thay đổi tổ chức hay chế độ nào đó.

กระบวนการที่เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนมาของระบบหรือองค์กรใดๆ เป็นต้น

proses dari berganti dan berubahnya suatu organisasi atau sistem dsb

Процесс развития и изменения какой-либо организации или системы.

• 주요 연혁.
• 제도의 연혁.
• 연혁 소개.
• 역사와 연혁.
• 연혁이 공개되다.
See More
연혁을 쌓다.
연혁을 정리하다.
• 우리 학교는 오십 년의 학교 연혁을 정리하여 게시하였다.
• 회사에서는 신입 사원들에게 회사가 발전해 온 연혁을 소개하였다.
• 가: 우리 협회의 역사에 대해 알 수 있는 방법이 없을까요?
• 나: 협회 연혁을 찾아보시면 될 거예요.

• 참고어 내력, 발자취

연호 (連呼)

발음 : [연호 ]

파생어 : 연호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chanting

れんこ【連呼】

répétition d'une voix forte

grito continuo, llamada continua

نداء مستمرّ

уриа, уухай

sự hô vang liên tục, sự đồng thanh liên tục

การกล่าวนาม, การขานนาม, การตะโกนต่อเนื่อง, การโห่ร้อง

penyeruan, peneriakan, pengelu-eluan

скандирование

이름이나 구호 등을 계속 외침.

The act of shouting out a name, slogan, etc., repeatedly.

名前や掛け声などを何度も繰り返して大声で言うこと。

Action de crier un nom ou un slogan à plusieurs reprises.

Gritar un nombre o eslogan continuamente.

أن يستمرّ نداء اسم أو شعار أو غيره

нэр болон уухай зэргийг үргэлжлүүлэн хашгирах явдал.

Sự hô lên một cách liên tục tên hoặc khẩu hiệu nào đó.

การตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

hal terus menerus meneriakkan nama atau slogan dsb

Непрерывное выкрикивание чьего-либо имени или какого-либо лозунга.

• 관중들의 연호.
• 시위대의 연호.
• 연호와 함성.
• 연호가 터져 나오다.
• 연호를 유도하다.
See More
연호로 답하다.
• 왕이 도시를 방문하자 왕을 부르는 시민들의 연호가 터져 나왔다.
• 결승전이 열리는 축구장은 양 팀을 응원하는 팬들의 연호 소리로 가득 찼다.
• 가: 유명 가수의 콘서트에 다녀왔다면서? 인기가 대단하지?
• 나: 응. 공연이 끝났는데도 팬들이 연호를 계속하더라.

연호하다 (連呼 하다)

발음 : [연호하다 ]

☞ : 연호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chant

れんこする【連呼する】

répéter quelque chose d'une voix forte

llamar continuamente

ينادي مستمرّا

уриалах, уухайлах

hô vang liên tục, đồng thanh liên tục

กล่าวนาม, ขานนาม, ตะโกนต่อเนื่อง, โห่ร้อง

menyerukan, meneriakkan, mengelu-elukan

скандировать

이름이나 구호 등을 계속 외치다.

To shout out a name, slogan, etc., repeatedly.

名前や掛け声などを何度も繰り返して大声で言う。

Crier sans arrêt un nom ou un slogan.

Seguir exclamando nombres, lemas, etc.

يستمرّ نداء اسم أو شعار أو غيره

нэр болон уухай зэргийг үргэлжлүүлэн хашгирах.

Hô lên một cách liên tục tên hoặc khẩu hiệu nào đó.

ตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

terus menerus meneriakkan nama atau slogan dsb

Выкрикивать чьё-либо имя или какой-либо лозунг.

• 연호하는 관중.
• 연호하는 시민.
• 팬들이 연호하다.
• 구호를 연호하다.
• 이름을 연호하다.
• 많은 사람들의 존경을 받는 정치인은 연호하는 사람들에게 손을 흔들어 답했다.
• 결승전에서 승리한 축구팀의 팬들은 선수들의 이름을 연호하며 우승을 축하했다.
• 가: 어제 콘서트 정말 재미있었지?
• 나: 응. 팬들이 가수 이름을 연호하던 소리가 아직도 들리는 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 연호하다

연회 (宴會)

발음 : [연ː회 /연ː훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banquet; party

えんかい【宴会】。えん・うたげ【宴】

banquet, festin

fiesta, festín, banquete

حفلة　

цэнгүүн, үдэшлэг

bữa tiệc, bữa liên hoan, yến tiệc

งานเลี้ยง

pesta, perjamuan

вечеринка; банкет; приём

여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.

A feast in which a lot of people eat food and have fun together.

多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティー。

Fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.

Fiesta en la cual se reunen mucha cantidad de personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre.

حفلة يجتمع فيها كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بها

олон хүн цуглаж хоол идэн хөгжилдөх найр.

Bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ.

งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน

pesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makanan

Собрание нескольких людей с застольем.

• 축하 연회.
• 큰 연회.
• 화려한 연회.
• 연회 준비.
• 연회가 끝나다.
See More
연회가 벌어지다.
연회를 열다.
연회에 참석하다.
• 국왕은 공주의 결혼을 축하하기 위해 큰 연회를 벌였다.
• 우리 회사는 창립 십 주년 기념 연회를 열고 관계자들을 초청하였다.
• 가: 연회에 와 보니까 어때요?
• 나: 음식도 맛있고 분위기도 좋네요. 초대해 주셔서 감사합니다.

연회비 (年會費)

발음 : [연회비 /연훼비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

annual membership fee

ねんかいひ【年会費】

cotisation annuelle

cuota anual

رسوم اشتراك سنويّ

гишүүний жилийн татвар

hội phí hàng năm

เงินรายปี, เงินประจำปี, เงินกองกลาง

iuran anggota tahunan

членские взносы

모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.

Money that a group or organization collects from its members once a year.

ある団体や会で、構成員たちから年1回受け取る金銭。

Somme d’argent qu’un groupe ou une organisation perçoit de ses membres une fois par an.

Dinero que recibe una reunión o grupo por parte de sus miembros una vez al año.

مبلغ تجمعه جماعة أو مؤسسة من أعضائها مرّة كلّ سنة

уулзалт чуулган болон байгууллагын гишүүдээс жилд нэг удаа хураадаг мөнгө.

Tiền thu một năm một lần từ những thành viên của một hội hay một tổ chức.

เงินที่เก็บปีละครั้งสำหรับสมาชิกในกลุ่มหรือองค์กร

uang yang ditarik satu kali dalam setahun dari para anggota dalam perkumpulan atau organisasi

Деньги, вносимые один раз в год членами какого-либо собрания, общества и др.

• 카드 연회비.
• 연회비 면제.
• 연회비를 걷다.
• 연회비를 납부하다.
• 연회비를 내다.
See More
연회비를 징수하다.
• 동호회의 총무는 회원들에게 연회비 삼만 원을 계좌 이체하라고 문자를 보냈다.
• 우리 동아리는 동아리 운영을 위해 연말에 선배들을 초청하고 연회비를 걷는다.
• 가: 네가 쓰는 카드는 연회비가 얼마야?
• 나: 일 년에 만 원씩 내.