재질, 재집권, 재차¹, 재차², 재창조, 재창조하다, 재채기, 재청, 재청하다, 재촉

재질재집권재차¹재차²재창조재창조하다재채기재청재청하다재촉

재질 (材質) ^★

발음 : [재질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. material

   1. ざいしつ【材質】

   1.

   1. materia

   1. خاصية المادة

   1. чанар, чанар чансаа

   1. chất liệu

   1. คุณสมบัติวัตถุ, คุณสมบัติส่วนประกอบ

   1. kualitas bahan

   1. качество материала
   재료의 성질.
   The characteristics of a material.

   材料の性質。

   Caractéristique d'un matériau.

   Cualidad del material.

   نوعية المادة

   эд материалын чанар.

   Tính chất của vật liệu.

   คุณสมบัติของวัตถุดิบ

   karakter dari suatu bahan

   Характеристика, особенная черта ингредиента.
   • 금속 재질.
   • 플라스틱 재질.
   • 거친 재질.
   • 단단한 재질.
   • 두꺼운 재질.
   See More
   재질이 나쁘다.
   재질이 약하다.
   재질이 좋다.
   • 우리 가게는 고급 스테인리스 재질의 용품만을 사용한다.
   • 모든 조리 기구는 잘 타지 않는 재질로 제작되어 오랫동안 사용할 수 있다.
   • 신제품은 내구력이 강하고 가벼운 재질로 만들어 어느 곳에서든 휴대하여 쓸 수 있다.
   • 가: 새로 맞춘 양복이야? 좋아 보인다.
   • 나: 응, 실크 재질이라 감촉도 부드럽고 따뜻해.
2. 2. texture

   2. ざいしつ【材質】

   2. texture

   2. materia

   2. خاصية الخشب

   2. чанар, чанар чансаа

   2. chất liệu gỗ

   2. คุณภาพไม้

   2. kualitas kayu

   2.
   목재의 성질.
   The characteristics of a wooden material.

   材木の性質。

   Caractéristique d'un bois.

   Cualidad de la madera.

   نوعية الخشب

   модны чанар.

   Tính chất của gỗ.

   คุณสมบัติของไม้

   karakter dari kayu

   Качество древесины.
   • 재질이 거칠다.
   • 재질이 나쁘다.
   • 재질이 단단하다.
   • 재질이 부드럽다.
   • 재질이 좋다.
   See More
   재질이 질기다.
   • 그는 고급스러운 재질로 원목 식탁을 만들었다.
   • 이 바이올린은 재질이 좋은 나무로 만든 것이라 가격이 비싸다.
   • 가: 가구 좀 새로 맞추려고 하는데요.
   • 나: 네. 어떤 재질 원하세요? 요즘은 오동나무로 만든 가구들이 인기가 많아요.

재집권 (再執權)

발음 : [재ː집꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reelection; retaining power

さいしっけん【再執権】。せいけんけいぞく【政権継続】

réélection, reprise du pouvoir

toma de poder

عودة إلى السلطة

дахин эрх барих

sự tái cầm quyền

การรวมอำนาจอีกครั้ง, การยึดอำนาจอีกครั้ง

peraihan kembali kekuasaan

다시 정권을 잡음.

The act of taking power again.

再び政権を握ること。

Action de prendre de nouveau le pouvoir.

Acción de tomar nuevamente el poder.

آخذ السلطة مرّة ثانية

төрийн эрхийг дахин гартаа авах явдал.

Việc nắm lại chính quyền.

การยึดอำนาจทางการเมืองอีกครั้ง

hal meraih kembali kekuasaan pemerintah

Возвращение к политической власти.

• 야당의 재집권.
• 재집권 가능성.
• 재집권 성공.
• 재집권 전략.
• 재집권을 시도하다.
See More
재집권을 하다.
재집권에 성공하다.
재집권에 실패하다.
• 이 의원은 낮은 재집권 가능성에도 불구하고 선거에 출마했다.
• 야당은 이번 대선에서 여당과 큰 격차를 벌리며 재집권에 성공하였다.
• 가: 이번 투표에서 어느 후보를 뽑을 거니?
• 나: 장기간 재집권 중인 여당 후보를 생각하고 있어.

재차¹ (再次)

발음 : [재ː차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being again

ふたたび【再び】。さいど【再度】

encore, de nouveau, pour la seconde fois

otra vez

ثان

хоёр дахь

lần nữa

ลำดับ 2, ครั้งที่ 2

kedua, kedua kali

второй; повторный

두 번째.

A second time.

2番目。

Pour la deuxième fois.

Segunda vez.

دورة ثانية

хоёрдугаар.

Lần thứ hai.

ลำดับที่สอง

kedua kali

Второй по счёту.

• 재차의 대답.
• 재차의 독촉.
• 재차의 부탁.
• 재차의 요청.
• 재차로 달려들다.
See More
재차로 묻다.
재차로 말하다.
재차로 방문하다.
재차로 요구하다.
재차로 이야기하다.
• 자꾸 반복되는 재차의 질문에 그녀는 눈살을 찌푸렸다.
• 그는 정직하고 성실하여 국회 의원에 재차로 선출되었다.
• 수업 내용을 이해하지 못하는 학생들에게 선생님은 재차로 설명해주셨다.
• 가: 재차로 부탁했잖니. 그렇게 신신당부했건만.
• 나: 미안해. 요즘 정신이 없어서 많이 들었던 것도 자꾸 잊어버려.

재차² (再次)

발음 : [재ː차 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

again

さいさん【再三】。たびたび【度度】。くりかえし【繰り返し】

à plusieurs reprises

nuevamente, repetidamente

مرّة ثانية

ахин дахин

lần nữa, thêm lần nữa

ซ้ำ ๆ, อีกครั้ง, บ่อย ๆ

lagi-lagi, berulang lagi

повторяясь; говоря ещё раз

자꾸 되풀이하여 다시.

Repeatedly and over again.

繰り返して、何度も。

De manière répétée et incessante.

Otra vez, repetidas veces.

معاد أكثر من مرّة ومتكرّر

байн байн давтагдан дахиад.

Lại tiếp tục lặp lại.

ซ้ำบ่อย ๆ อีกครั้งอยู่เรื่อย

terus-menerus berulang dan lagi

Сказав ещё раз; повторившись.

• 재차 말하다.
• 재차 반복하다.
• 재차 부탁하다.
• 재차 이야기하다.
• 재차 주장하다.
• 버스 기사는 승객들에게 내릴 때 소지품을 챙기라고 재차 말했다.
• 학부모는 자신의 아들을 잘 이끌어 달라고 선생님에게 재차 부탁했다.
• 가: 내일 아침 아홉 시까지 와야 해. 아홉 시! 늦으면 안 돼.
• 나: 재차 말하지 않아도 늦지 않게 갈 거야. 걱정 마.

• 유의어 또다시

재창조 (再創造)

발음 : [재ː창조 ]

파생어 : 재창조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reinvention

さいそうぞう【再創造】

recréation

recreación

تجديد

дахин бүтээл, туурвил

sự tái sáng tạo, sự tái tạo

การนำมาทำใหม่, การนำมาสร้างใหม่

menciptakan kembali

воссоздание; обновление

이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 냄.

The act of creating anew what already exists.

既存の物事を新しく作りなおすこと。

Action de refaire ce qui existe déjà pour créer une nouveauté.

Acción de crear de nuevo algo ya existente.

تجديد شيء قائم مرّة ثانية

утгатай зүйлийг шинээр дахин хийн бүтээх явдал.

Việc làm mới lại cái đã có.

การทำสิ่งที่มีอยู่แล้วออกมาใหม่อีกครั้ง

hal membuat lagi baru sesuatu yang sudah ada (digunakan sebagai kata benda)

Сотворение чего-либо, что уже существует.

• 전통의 재창조.
• 재창조가 이루어지다.
• 재창조를 거치다.
• 재창조를 하다.
• 재창조에 몰두하다.
See More
재창조에 힘쓰다.
• 현대인들은 장독의 재창조를 통해 김치를 보관하는 전자 제품을 개발했다.
• 그 요리사는 서양의 식재료로 한국의 전통 요리를 만들어 전통 문화의 재창조와 보존에 힘썼다.
• 가: 집 앞 공원이 재창조를 거쳐서 새로운 공원으로 바뀐다네요.
• 나: 그렇군요. 공원 시설이 너무 낡아서 위험했는데 잘됐네요.

재창조하다 (再創造 하다)

발음 : [재ː창조하다 ]

☞ : 재창조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reinvent

さいそうぞうする【再創造する】

recréer

recrear

يجدّد

дахин хийх, дахин бүтээх

sáng tạo lại, làm lại, làm mới lại

ประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่, คิดค้นขึ้นมาใหม่, สร้างในรูปแบบใหม่, นำเสนอในรูปแบบใหม่

pembuatan baru, pembuatan ulang, pembuatan kembali, penciptaan kembali

воссоздавать; обновлять

이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 내다.

To create anew what already exists.

既存の物事を新しく作りなおす。

Refaire ce qui existe déjà pour le rendre nouveau.

Crear de nuevo algo ya existente.

يجدّد شيئا قائما مرّة ثانية

нэгэнт байгаа зүйлийг дахин шинээр хийж бүтээх.

Làm mới lại cái đã có.

สร้างสิ่งที่มีอยู่ก่อนแล้วขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

membuat sesuatu yang sudah ada menjadi baru kembali

Заново создавать что-либо, что уже существует.

• 과거를 재창조하다.
• 관습을 재창조하다.
• 문화를 재창조하다.
• 세계를 재창조하다.
• 전통을 재창조하다.
• 그는 전통 악기를 재창조해 서양 음계를 모두 표현할 수 있도록 만들었다.
• 현대적으로 재창조한 한국 전통 요리는 서양 사람들에게도 큰 인기를 얻었다.
• 가: 우리 전통 문화를 계승해 나갈 수 있는 좋은 방법에 대해 의견을 나누어 봅시다.
• 나: 저는 전통 문화를 재창조해서 현대인들도 공감할 수 있도록 하는 것이 우선적으로 필요하다고 봅니다.

• 문형 : 1이 2를 재창조하다

재채기 ^★★★

발음 : [재채기 ]

파생어 : 재채기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sneeze

くしゃみ【嚔・嚏】

éternuement

estornudo

عطس

найтаах

hắt hơi, hắt xì

การจาม

bersin

чихание

코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.

The act of air bursting out from the nose with a loud noise when the inside of the nose is irritated.

鼻粘膜の刺激によって、急に大きな声とともに強い呼吸を発すること。

Expulsion brusque et bruyante de l'air provoquée par une irritation dans le nez.

Acción y efecto de arrojar el aire repentina y ruidosamente por un estímulo en el interior de la nariz.

حالة اندفاع الهواءُ من الأنف مع صوت عال فجأة بسبب التأثير في الأنف

хамрын дотор тал өдөөгдөж гэнэт хүчтэй дуутайгаар амьсгаа түрэгдэн гарах.

Việc bên trong mũi bị kích thích nên đột nhiên hơi thở bật ra với âm thanh to.

การที่ลมหายใจพุ่งออกมาพร้อมกับเสียงที่ดังขึ้นอย่างทันทีทันใด เนื่องจากเกิดอาการระคายเคืองในจมูก

keluarnya nafas besar bersamaan dengan suara keras secara tiba-tiba dikarenakan dalam hidung mendapatkan rangsangan

Непроизвольное выдыхание воздуха носом и ртом с резким звуком при раздражении носоглотки.

• 재채기 소리.
• 재채기가 나다.
• 재채기가 나오다.
• 재채기를 참다.
• 재채기를 하다.
• 수업 시간에 자꾸만 재채기가 나서 참느라 혼이 났다.
• 재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
• 가: 콧물과 재채기가 나는 것 말고 다른 증상은 없나요?
• 나: 열이 나고 추워서 몸이 떨려요.

재청 (再請)

발음 : [재ː청 ]

파생어 : 재청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. asking again; pleading with again

   1. さいようせい【再要請】

   1. demande réitérée

   1. segunda petición

   1. إعادة الطلب

   1. дахин гуйх, дахин хүсэх

   1. sự nhờ vả lại

   1. การขอร้องซ้ำ, การขอร้องอีกครั้ง, การรบกวนอีกครั้ง

   1. permintaan kedua, permohonan kembali, pengulangan

   1. Повторная просьба
   이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
   The act of asking someone a favor that one asked him/her already.

   同じことをもう一度請うこと。

   Action de redemander quelque chose qu'on a déjà demandé.

   Acción de volver a pedir lo que ya había pedido una vez.

   أن يطلب أمرا مرّة ثانية وهو طلبه في السابق

   урьд нь нэг удаа гуйсан зүйлээ дахин гуйх явдал.

   Việc nhờ lại cái đã được làm một lần.

   การขอร้องในสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้ง

   hal memohon lagi sesuatu yang sekali sudah dilakukan

   просьба того, что уже было запрашиваемо.
   • 재청이 들어오다.
   • 재청을 구하다.
   • 재청을 들어주다.
   • 재청을 받다.
   • 재청을 하다.
   • 동문회장은 동문들에게 송년회 참석 재청을 했다.
   • 김 교수는 제자의 재청에 못 이겨 결혼식 주례를 섰다.
   • 가: 김 선생님께서 연설을 거절하셨어요.
   • 나: 재청을 드려 보세요.
2. 2. second

   2.

   2. demande réitérée

   2. apoyo

   2.

   2. дахин дэвшүүлэх

   2. sự lại yêu cầu

   2. การเห็นชอบร้องขอ

   2. ikut setuju, turut setuju

   2. Повторная просьба
   회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
   In a meeting, the act of agreeing to an opinion presented by another person and making a request accordingly.

   会議で他の人が提示した意見に賛成して、同じく要請すること。

   (Dans une réunion) Fait d'être d'accord avec la suggestion d'une personne et de demander comme cette personne.

   Acción de apoyar la opinión presentada por otra persona en la reunión y pedir lo mismo.

   موافقة على اقتراح شخص آخر وطلب نفس الشيء في اجتماع

   хуралд бусдын дэвшүүлсэн саналыг дэмжин өөрөө ч түүнтэй ижил хүсэлт тавих явдал.

   Việc tán thành ý kiến mà người khác đưa ra ở cuộc thảo luận và mình cũng yêu cầu giống như thế.

   การเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่คนอื่นนำเสนอในที่ประชุมและตนเองก็ร้องขอเหมือนคนนั้นเช่นเดียวกัน

   hal setuju pada pendapat yang diajukan orang lain dalam rapat lalu diri sendiri pun ikut bersama mengajukannya

   (на собрании) просьба того, с чем соглашаются, или того, что уже просил другой человек.
   • 재청이 들어오다.
   • 재청이 많다.
   • 재청을 나타내다.
   • 재청을 받다.
   • 재청을 하다.
   • 이사회 임원들은 김 교수를 대학 총장으로 선출하자는 의견에 재청을 했다.
   • 직원들의 휴게실 확장에 대한 재청이 많았음에도 불구하고 예산 부족으로 받아들여지지 않았다.
   • 가: 재청합니다!
   • 나: 재청이 많으므로 이 안건을 가결합니다.
3. 3. demanding an encore

   3. アンコール

   3. bis, rappel

   3. bis, ancore

   3.

   3. дахиулах хүсэлт

   3. sự yêu cầu được nghe lại, sự yêu cầu được xem lại

   3. อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง

   3. pengulangan

   3. повторное исполнение; бис
   음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
   In a concert, performance, etc., the act of being moved and making a request for another performance.

   音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請すること。

   (Dans un concert, un spectacle, etc.) Action de demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché.

   Acción de pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.

   طلب إعادة العزف أو طلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرض

   хөгжмийн тоглолт зэргээс ихэд сэтгэл хөдлөлснөөс тоглолт, үзүүлбэрийг дахин нэг удаа тоглох хүсэлт тавих явдал.

   Việc yêu cầu biểu diễn hay trình diễn thêm một lần nữa vì có ấn tượng với buổi công diễn hay hoà nhạc.

   การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น

   hal mengajukan sekali lagi penampilan atau pertunjukan karena terkagum dalam konser musik atau pertunjukan dsb

   Просьба исполнить повторно какую-либо музыкальную композицию или номер.
   • 재청이 들어오다.
   • 재청을 받다.
   • 재청을 요구하다.
   • 재청을 하다.
   • 재청에 따르다.
   • 재청이 쇄도하는 연극은 연장 공연을 하기로 결정했다.
   • 공연을 끝낸 가수는 관중들의 재청에 따라 노래를 한 곡 더 불렀다.
   • 가: 연주회를 마친 소감이 어떠니?
   • 나: 제 첫 연주회에서 재청까지 들어오니 감격스러웠어요.
   • 유의어 앙코르

재청하다 (再請 하다)

발음 : [재ː청하다 ]

☞ : 재청

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ask again; plead with again

   1. さいようせいする【再要請する】

   1. réitérer sa demande

   1. repetir la petición

   1. يعيد الطلب

   1. дахин гуйх, дахин хүсэх

   1. yêu cầu lại, tái đề nghị

   1. ขอร้องอีกครั้ง, รบกวนอีกครั้ง

   1. meminta untuk kedua kalinya

   1. повторно просить; снова просить
   이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
   To ask someone a favor that one asked him/her already.

   同じことをもう一度請う。

   Redemander quelque chose qu'on a déjà demandé.

   Volver a pedir lo que ya se había pedido una vez.

   يطلب أمرا مرّة ثانية وهو طلبه في السابق

   урьд өмнө нь нэг удаа хийсэн зүйлийг дахин гуйж хүсэх.

   Nhờ lại cái đã được làm một lần.

   ขอร้องในสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้ง

   memohon kembali sesuatu yang sudah pernah dilakukan sekali

   Повторно просить о чём-либо.
   • 참석을 재청하다.
   • 참여를 재청하다.
   • 출연을 재청하다.
   • 도와 달라고 재청하다.
   • 동의해 달라고 재청하다.
   • 회사는 각 부서의 부장들에게 오후에 있을 회의 참석을 재청했다.
   • 김 기자는 경찰들에게 오늘 발생한 사건들을 알려 달라고 재청했다.
   • 정부는 국민들에게 환경 보호를 위해 길가에 쓰레기를 버리지 말기를 재청했다.
   • 가: 김 선생님께서 무대에 서지 않으시겠다는 걸 재청해서 겨우 섭외했어요.
   • 나: 수고 많았네.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 재청하다, 1이 2에/에게 3-고 재청하다
2. 2. second

   2.

   2. réitérer sa demande

   2. respaldar, favorecer

   2.

   2. давхар хүсэх, давхар дэмжих

   2. đồng tình cùng đề nghị, cùng thống nhất yêu cầu

   2. เรียกร้องอีกครั้ง, ร้องขออีกครั้ง

   2. mengajukan kembali

   2. повторно просить; снова просить
   회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
   In a meeting, to agree to an opinion presented by another person and make a request accordingly.

   会議で他の人が提示した意見に賛成して、同じく要請する。

   (Dans une réunion) Être d'accord avec la suggestion d'une personne et demander comme cette personne.

   Apoyar la opinión presentada por otra persona en la reunión y pedir lo mismo.

   يوافق على اقتراح شخص آخر ويطلب نفس الشيء في اجتماع

   хурал дээр өөр нэг хүний гаргасан саналыг дэмжин өөрөө түүнтэй адил хүсэлт гаргах.

   Tán thành với ý kiến người khác đưa ra trong hội nghị và bản thân cũng thỉnh cầu như người đó.

   เห็นด้วยกับความคิดเห็นที่คนอื่นนำเสนอในที่ประชุมและตนเองก็ร้องขอเหมือนคนนั้นเช่นเดียวกัน

   setuju dengan pendapat yang diajukan oleh orang lain di rapat dan diri sendiri pun meminta hal yang sama

   На собрании просить что-либо, с чем согласен и о чём уже попросил другой человек.
   • 안건을 재청하다.
   • 의견을 재청하다.
   • 많은 직원들이 회사에 사원 휴게실을 지어 달라는 의견을 재청했다.
   • 그를 부사장으로 임명하자는 안건을 여러 임직원들이 회사에 재청했다.
   • 가: 김지영 씨를 팀장으로 선출합시다.
   • 나: 재청합니다!
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 재청하다, 1이 2에/에게 3-고 재청하다
3. 3. demand an encore

   3. アンコールをこう【アンコールを請う】

   3. bisser

   3. pedir un bis

   3. يطلب مرّة ثانية

   3. дахиулах, дахин дуу хүсэх

   3. yêu cầu diễn lại, đề nghị biểu diễn lại, đề nghị hát lại

   3. ร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, เรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง

   3. meminta ulang, meminta lagi

   3. вызывать на бис
   음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
   In a concert, performance, etc., to be moved and make a request for another performance.

   音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請する。

   (Dans un concert, un spectacle, etc.) Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché.

   Pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.

   يطلب إعادة العزف أو يطلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرض

   хөгжмийн тоглолт, үзүүлэх тоглолт зэргээс таашаал авч тоглолтыг дахин нэг хийхийг хүсэх.

   Thấy xúc động trong cuộc biểu diễn hay buổi ca nhạc và yêu cầu biểu diễn hay công diễn thêm một lần nữa.

   มีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรีจึงร้องขอให้ทำการแสดงอีกครั้ง

   mendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembali

   Просить исполнить повторно какое-либо произведение или представление.
   • 공연을 재청하다.
   • 노래를 재청하다.
   • 무대를 재청하다.
   • 춤을 재청하다.
   • 한 곡을 재청하다.
   • 공연이 끝난 것이 아쉬운 관객들은 가수에게 노래를 재청했다.
   • 한 곡 더 재청해 달라는 관객들의 함성에 힘입은 가수는 또다시 열창을 시작했다.
   • 가: 이렇게 끝난 게 아쉬운데 한 곡만 더 연주하길 재청하죠!
   • 나: 좋아요. 앙코르!
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 재청하다, 1이 2에/에게 3-고 재청하다

재촉 ^★

발음 : [재촉 ]

활용 : 재촉이[재초기], 재촉도[재촉또], 재촉만[재총만]

파생어 : 재촉하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pressing; urge

さいそく【催促】。とくそく【督促】

apremio, acuciamiento, presión

حثّ

шахалт, шаардлага

sự thúc giục, sự hối thúc, sự giục giã

การเร่ง, การกระตุ้น, การเตือน

desakan

поторапливание; побуждение; прессинг

어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구함.

The act of repeatedly requesting someone to do something quickly.

物事を早くするように何度も要求すること。

Action de réclamer de faire quelque chose très vite.

Acción de seguir imponiendo prisa para que se haga rápido cierto trabajo.

طلب متكرّر ليقوم بعمل ما بسرعة

ямар нэгэн юмыг хурдан хийхийг дахин дахин шаардах явдал.

Việc liên tục yêu cầu làm nhanh việc nào đó.

การขอร้องซ้ำ ๆ เพื่อให้ทำสิ่งใด ๆ เร็ว ๆ

hal meminta terus-menerus agar suatu hal dikerjakan dengan cepat

Требование ускорить выполнение чего-либо.

• 재촉이 빗발치다.
• 재촉을 견디다.
• 재촉을 받다.
• 재촉을 하다.
• 재촉에 떠밀리다.
See More
재촉에 못 이기다.
• 공부하라는 부모님의 재촉에 떠밀려 민준이는 도서관에 갔다.
• 인쇄일이 다가오자 편집장은 기자들에게 기사를 빨리 마감하라고 재촉을 했다.
• 가: 나한테 빌려간 돈 언제 갚을거야?
• 나: 어제 빌린 건데 재촉 좀 하지마. 금방 갚을게.