전장, 전쟁, 전쟁터, 전쟁하다, 전적¹, 전적², 전적³, 전적지, 전전¹, 전전², 전전³, 전전긍긍

전장전쟁전쟁터전쟁하다전적¹전적²전적³전적지전전¹전전²전전³전전긍긍

전장 (戰場)

발음 : [전ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battlefield

せんじょう【戦場】。せんち【戦地】

champ de bataille, théâtre d'opération

campo de batalla

ميدان القتال

дайны талбар, тулааны талбар

chiến trường

สนามรบ, สถานที่ทำสงคราม

medan perang bersenjata

поле боя

무기를 사용하여 전쟁을 하는 장소.

A place where war is waged by using a military arsenal.

武器を用いて戦争を行う場所。

Terrain où se déroule un conflit armé.

Lugar en donde se hace la guerra con el uso de armas.

مكان فيه يحارب باستخدام أسلحة

зэвсэг хэрэглэн дайтдаг газар.

Nơi sử dụng vũ khí và chiến tranh.

สถานที่ใช้อาวุธและทำสงคราม

tempat berperang menggunakan senjata

Место, где ведётся война с использованием оружия.

• 치열한 전장.
• 전장을 나서다.
• 전장을 떠나다.
• 전장에 나가다.
• 전장에서 돌아오다.
See More
전장에서 숨을 거두다.
전장에서 승리하다.
전장에서 패배하다.
• 민준이는 폭격이 끊이지 않았던 험악한 전장에서 살아 돌아왔다.
• 총알이 빗발치던 전장에서 무사히 돌아온 아들을 보자마자 어머니는 안도감에 눈물이 흘러내렸다.
• 가: 목숨이 오가는 전장에서도 두 분은 서로를 지켜 주고 의지했대.
• 나: 두 분의 전우애는 정말 대단했구나.

• 유의어 전쟁터

전쟁 (戰爭) ^★★

발음 : [전ː쟁 ]

파생어 : 전쟁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. war

   1. せんそう【戦争】

   1. guerre, conflit, hostilités

   1. guerra

   1. حرب

   1. дайн дажин, тулаан, байлдаан, мөргөлдөөн, өдөөн хатгалга

   1. chiến tranh

   1. การรบ, การทำสงคราม

   1. perang

   1. война
   대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
   The act of opposing countries or peoples fighting against each other by mobilizing their armed forces and arsenal.

   対立する国や民族が軍隊と武器を用いて争うこと。

   Fait que deux pays ou deux peuples en conflit s'affrontent avec leurs armés.

   Lucha entre países o naciones antagónicos con el uso de fuerzas militares y armas.

   تقاتُل بين دولتين متخاصمتين أو شعبين متخاصمين باستخدام القوات والأسلحة

   дайсагнасан улс, үндэстнүүд цэрэг болон зэвсэг ашиглан байлдах явдал.

   Việc đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.

   การต่อสู้กันโดยใช้อาวุธและกองกำลังทางทหารของประเทศหรือชนชาติที่ขัดแย้งกัน

   pertikaian antar negara atau suku menggunakan angkatan bersenjata dan senjata

   Вооруженная борьба между враждующими государствами, народами и т.п.
   • 남북 전쟁.
   • 종교 전쟁.
   • 침략 전쟁.
   • 한국 전쟁.
   • 처참한 전쟁.
   See More
   치열한 전쟁.
   전쟁 고아.
   전쟁 무기.
   전쟁 배상금.
   전쟁 영화.
   전쟁 종결.
   전쟁 포로.
   전쟁 피해.
   전쟁 희생자.
   전쟁과 평화.
   전쟁이 끝나다.
   전쟁이 발발하다.
   전쟁이 발생하다.
   전쟁이 벌어지다.
   전쟁이 일어나다.
   전쟁이 터지다.
   전쟁을 겪다.
   전쟁을 경험하다.
   전쟁을 끝내다.
   전쟁을 도발하다.
   전쟁을 반대하다.
   전쟁을 방지하다.
   전쟁을 선포하다.
   전쟁을 일으키다.
   전쟁을 치르다.
   전쟁에서 승리하다.
   전쟁에서 패배하다.
   • 국민 대부분은 전쟁보다 평화를 주장하였다.
   • 정부는 전쟁 준비를 마치고 선전 포고를 하였다.
   • 갑자기 전쟁이 터지는 바람에 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다.
   • 김 중위는 자신이 군인이기 때문에 전쟁 이외의 것은 생각하지 않기로 했다.
   • 가: 아버지, 아버지가 어렸을 때 전쟁이 났었다면서요?
   • 나: 그랬지, 전쟁 통에 이렇게 살아남은 것도 참 다행이란다.
2. 2. war; hell

   2. せんそう【戦争】

   2. guerre, bataille, combat

   2. guerra, lucha, combate

   2.

   2. өрсөлдөөн, тэмцэл

   2. cuộc chiến

   2. สงคราม, การแข่งขัน

   2. persaingan, perseteruan

   2. война
   (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
   (figurative) The act of aggressively responding to an issue or competing fiercely, or a complex situation arising from such act.

   (比喩的に)ある問題に対して非常に積極的に対応したり、激しく競争したりすること。また、それによる複雑な状況。

   (figuré) Action de réagir très activement à un sujet ou d'être en concurrence (avec quelqu'un) autour de ce sujet ; situation devenue compliquée à cause de cette guerre.

   (FIGURADO) Acción de reaccionar muy activamente o competir excesivamente por cierto asunto.

   (مجازيّ) مواجهة جديّا أو منافسة شديدة حول قضية ما، أو ظروف معقّدة بسببها

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг асуудлын талаар нэн идэвхтэй эсэргүүцэх, хүчтэй өрсөлдөх явдал. мөн түүнээс үүдэлтэй төвөгтэй нөхцөл байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc cạnh tranh gây gắt hay đối ứng rất tích cực về một vấn đề nào đó. Hoặc là tình hình phức tạp vì điều đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแข่งขันที่ดุเดือดหรือโต้ตอบอย่างรุนแรงมากเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ หรือสถานการณ์ที่วุ่นวายเพราะสิ่งนั้น

   (bahasa kiasan) hal bersaing ketat, atau situasi yang menjadi runyam karena persaingan tersebut

   (перен.) Острое соперничество, спор о какой-либо проблеме. Или сложная, запутанная ситуация, вызванная подобным соперничеством.
   • 가격 전쟁.
   • 교통 전쟁.
   • 입시 전쟁.
   • 출근 전쟁.
   • 전쟁을 치르다.
   • 수험생인 형은 앞으로 치룰 입시 전쟁이 너무 벅차다고 하였다.
   • 과도한 무역 전쟁으로 두 나라는 모두 심각한 경제 위기에 처했다.
   • 가: 아, 오늘도 출근길이 너무 막히네.
   • 나: 그러게, 언제야 이 교통 전쟁이 끝이 날까...
   • ※ 주로 '~ 전쟁'으로 쓴다.

전쟁터 (戰爭 터) ^★

발음 : [전ː쟁터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battlefield

せんじょう【戦場】。せんち【戦地】

champ de bataille, théâtre d'opération

campo de batalla

أرض المعركة

дайны талбар, байлдааны талбар, тулалдааны талбар

chiến trường

สนามรบ, สถานที่ทำสงคราม

medan perang

поле боя

무기를 사용하여 전쟁을 하는 장소.

A place where a war is waged by using an arsenal of weapons.

武器を用いて戦争を行う場所。

Terrain où se déroule un conflit armé.

Lugar en donde se hace la guerra con el uso de armas.

مكان فيه يحارب باستخدام أسلحة

зэвсэг хэрэглэн дайн хийж буй газар.

Nơi sử dụng vũ khí và chiến tranh.

สถานที่ใช้อาวุธและทำสงคราม

tempat berperang menggunakan senjata

Место, где ведётся война с использованием оружия.

• 폐허가 된 전쟁터.
• 전쟁터의 병사.
• 전쟁터의 시신.
• 전쟁터로 떠나다.
• 전쟁터에 나가다.
See More
전쟁터에서 돌아오다.
전쟁터에서 살아남다.
전쟁터에서 승리하다.
전쟁터에서 패배하다.
• 젊은이들은 조국의 독립을 위해서 기꺼이 전쟁터로 뛰어들었다.
• 전쟁이 점점 치열해지면서 전쟁터에는 부상자와 사망자가 늘어났다.
• 가: 아이고, 그 험한 전쟁터에서 살아 왔구나! 다친 데는 없니?
• 나: 저는 괜찮아요 어머니. 저희 부대는 피해가 거의 없었어요.

• 유의어 전장

전쟁하다 (戰爭 하다)

발음 : [전ː쟁하다 ]

☞ : 전쟁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight war

せんそうする【戦争する】。たたかう【戦う】

faire la guerre, mener une guerre

guerrear, combatir, contender, batallar, pelear

يتحارب

дайтах, дайн дажин хийх, байлдах, тулалдах

chiến tranh

ทำสงคราม, รบ

berperang

вести войну

대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸우다.

For opposing countries or peoples to fight against each other by mobilizing their armed forces and arsenal.

対立する国や民族が軍隊と武器を用いて争う。

(Deux pays ou deux peuples en confrontation) Se battre avec des forces armées et des armes.

Luchar entre países o naciones antagónicos con el uso de fuerzas militares y armas.

تتقاتل دولتين متخاصمتين أو شعبين متخاصمين باستخدام القوات والأسلحة

зөрчилдөж буй улс орон болон үндэстэн цэрэг болон зэвсэг ашиглаж хоорондоо тулалдах.

Đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.

ประเทศหรือชนชาติที่ขัดแย้งต่อสู้กันโดยใช้อาวุธและกองกำลังทางทหาร

saling bertikai antar negara atau suku menggunakan angkatan bersenjata dan senjata

Вести вооруженную борьбу (о враждующих государствах или народах).

• 전쟁하는 두 나라.
• 전쟁하는 지역.
• 전쟁할 계획.
• 이웃 나라와 전쟁하다.
• 두 나라는 그 지역을 서로 차지하려고 십 년간이나 전쟁했다.
• 왕은 이웃 나라와 전쟁해 봐야 승산이 없다고 판단하여 이웃 나라에 사신을 보냈다.
• 가: 나는 종교 때문에 전쟁하는 것을 보면 아이러니라는 생각이 들어.
• 나: 맞아, 사람을 죽이지 말라고 가르치는 종교가 전쟁을 벌이다니 말야.

• 문형 : 1이 (2와) 전쟁하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

전적¹ (全的) ^★

발음 : [전쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being complete; being entire

ぜんてき【全的】

(n.) total, complet, entier

total, conjunto, integridad, totalidad

كليّ

бүрэн дүүрэн, бүх юм

toàn bộ, toàn vẹn

อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด

sepenuhnya, seutuhnya, sebulat-bulatnya, benar-benar, total, sempurna, seluruhnya

полный; полноценный; целый; целиком; полностью

하나도 빠짐없이 모두 다인 것.

Something that encompasses everything and does not lack anything.

すべてがそうであること。

Ce qui est dans sa totalité, sans exception.

Todo sin que falte algo.

أمر يكون كاملا بدون استثناء

нэг ч дутаагүй бүгд байх явдал.

Toàn bộ không bỏ sót một thứ nào.

การเป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย

semuanya tanpa ada yang terkecuali (digunakan sebagai kata benda)

Весь целиком, включающий всё без исключения.

• 전적인 신뢰.
• 전적인 잘못.
• 전적인 책임.
• 전적으로 공감하다.
• 전적으로 동의하다.
See More
전적으로 찬성하다.
• 종교는 신에 대한 전적인 신뢰를 요구하기 마련이다.
• 어린이는 경제적인 면에서 전적으로 부모에게 의존하게 된다.
• 가: 이 식당에서 밥을 먹다 비싼 신발을 분실했으니 변상을 해 주세요.
• 나: 신발 분실은 전적으로 손님의 책임이라 저희는 어떤 변상도 해 드릴 수가 없습니다.

전적² (前績)

발음 : [전적 ]

활용 : 전적이[전저기], 전적도[전적또], 전적만[전정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

track record

せんせき【戦績】

œuvre, travaux, contribution, score, total des points obtenus

resultado, consecución, resultado, éxito

إنجاز سابق

амжилт, ололт

chiến tích

ผลงานก่อนหน้านี้, คุณงามความดีที่สร้างไว้

catatan, rekor, prestasi, hasil

прошлые заслуги

이전에 이루어 놓은 업적.

A record of previous accomplishments.

前の業績。

Résultat obtenu antérieurement.

Logros alcanzados anteriormente.

إنجاز حقّقه في السابق

өмнө нь хийж бүтээсэн ололт амжилт.

Thành tích sự nghiệp được tạo nên trước đây.

ผลงานที่บรรลุผลสำเร็จก่อนหน้านี้

prestasi yang dicapai sebelumnya

Прошлые достижения.

• 엄청난 전적.
• 위대한 전적.
• 전적이 대단하다.
• 전적이 있다.
• 전적이 화려하다.
See More
전적을 보다.
• 김 감독은 꼴지 팀을 우승시킨 전적으로 인기 감독으로 급부상했다.
• 지사에서 활약한 전적이 화려해서 본사에 올라온 뒤에도 승규에 대한 회사의 기대는 컸다.
• 가: 이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
• 나: 박 선수가 네 번이나 우승한 전적이 있으니 이번에도 박 선수가 이길 것 같아.

전적³ (全的) ^★

발음 : [전쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

complete; entire

ぜんてき【全的】

(dét.) total, complet, entier

total, entero, completo, íntegro, absoluto

تمامًا ، كلّيّةً ، كاملاً ، كامل

бүрэн дүүрэн, бүх юм

toàn bộ, toàn vẹn

อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด

sepenuhnya, seutuhnya, sebulat-bulatnya, benar-benar, total, sempurna, seluruhnya

полный; полноценный; целый

하나도 빠짐없이 모두 다인.

All-encompassing and not lacking anything.

すべてがそうであるさま。

Qui est dans sa totalité, sans exception.

Todo sin que falte algo.

أن يكون كاملا بدون استثناء

нэг ч дутаагүй бүгд байх.

Toàn bộ không bỏ sót một thứ nào.

ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย

semuanya tanpa ada yang terkecuali (diletakkan di depan kata benda)

Весь целиком, включающий всё без исключения.

• 전적 동감.
• 전적 신뢰.
• 전적 의존.
• 전적 잘못.
• 전적 책임.
• 김 대통령은 국민들의 전적 신뢰를 받아 대통령에 당선되었다.
• 지수는 자신의 아이를 위해 전적 헌신과 사랑을 아끼지 않았다.
• 가: 부장님은 항상 부하 직원들에게 모범을 보이시는 분이야.
• 나: 맞아, 부하 직원들의 실수도 당신께서 전적 책임을 지시거든.

전적지 (戰跡地)

발음 : [전ː적찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

former battlefield

せんせき【戦跡】。せんそういせき【戦争遺跡】

champ de bataille

ex campo de batalla

موقع الحرب

дайны талбар, байлдааны талбар, тулалдааны талбар

nơi chứng tích chiến tranh

สถานที่ที่เคยเป็นสนามรบ, สถานที่ที่เคยเกิดสงคราม

medan perang

место прошедших боёв

전쟁이나 전투가 벌어졌던 곳.

A place where a war or battle was waged.

戦争や戦闘が行われた所。

Endroit où s'est déroulé(e) une guerre ou un combat.

Lugar donde se ha llevado a cabo una guerra o una batalla.

مكان جرت فيه حربٌ أو معركة

дайн болон байлдаан өрнөж байсан газар.

Nơi chiến tranh hay chiến đấu từng xảy ra.

สถานที่ที่เคยเกิดสงครามหรือการรบ

tempat perang atau pertempuran pecah

Место, где в прошлом велась война или сражение.

• 유명한 전적지.
• 전적지 답사.
• 전적지를 둘러보다.
• 전적지를 발견하다.
• 전적지를 찾다.
• 나는 휴전선과 전적지 답사를 통해 한국 전쟁의 참담함을 피부로 느끼게 되었다.
• 정부는 한국 전쟁 때의 전적지에서 조국에 몸 바친 용사들의 유품이나 서신 등을 발굴하고 있다.
• 가: 이곳이 조선 시대에 왜군에 대항하여 의병들이 격전을 벌인 전적지라고 해.
• 나: 그래서 나라를 위해 싸우다 죽은 사람들을 위한 추모비가 세워져 있구나.

전전¹ (前前)

발음 : [전전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

very long time ago

まえまえ【前前】

tiempos anteriores

قبل زمن قديم جدّا

дээр үе, нэлээн эрт, маш эрт

trước đây

เนิ่นนานมาแล้ว, เมื่อนานมาแล้ว

dahulu, dahulu kala

давний; прошлый; в прошлом; давно

매우 오래전.

A time of distant past.

ずっと前。

Il y a très longtemps.

Desde hace mucho tiempo.

قبل زمن قديم جدّا

маш удаан хугацааны өмнө.

Rất lâu trước đây.

เนิ่นนานมาแล้วเป็นอย่างมาก

sangat dahulu kala

С далёкого прошлого.

• 전전의 사건.
• 전전의 일.
• 전전에 벌어지다.
• 전전에 일어나다.
• 전전부터 약속하다.
• 전전에 다녔던 교회에서 몇 년 만에 갑자기 연락이 왔다.
• 이 책은 전전에 읽었던 거라 내용이 잘 생각나지 않았다.
• 가: 승규랑 지수랑 잘 어울리는 것 같아서 소개를 시켜 줄까 해.
• 나: 승규랑 지수는 전전부터 알고 지내는 사이인데?

전전² (前前)

발음 : [전전 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. before last

   1. ぜんぜん【前前】。せんせん【先先】

   1. avant-dernier

   1. anterior, antes

   1. من قبل السابق

   1. өмнөхийн өмнө, урдахын урд, өмнөхийн урд

   1. rất lâu trước đây

   1. ก่อนหน้าโน้น, คราวโน้น, ครั้งโน้น

   1.

   1. прошлый; прежний
   시간상으로 전번의 전번.
   Happening before last time in chronology.

   時間的に前の前。

   Dans le temps, qui est avant le dernier.

   Antes del tiempo anterior.

   دورة أسبق من دورة ماضية في التسلسل الزمنيّ

   цаг хугацааны хувьд өмнөхийн өмнөх удаа.

   Lần trước của lần trước về mặt thời gian.

   ครั้งก่อนของครั้งก่อนในทางระยะเวลา

   kali sebelum kali sebelumnya dalam khasanah waktu

   Прошедший.
   • 전전 날.
   • 전전 달.
   • 전전 번.
   • 전전 시간.
   • 전전 해.
   • 승규는 그날도 그 전날도 그 전전 날도 집에 있었다.
   • 내 생각에는 지금 다니는 병원보다 전전 병원이 잘 봤던 것 같다.
   • 가: 나 올해부터 금연할 거야.
   • 나: 너 지난해에도 전전 해에도 담배를 끊겠다더니 못 끊었잖아.
2. 2. before last

   2. ぜんぜん【前前】。せんせん【先先】

   2. avant-dernier

   2. anterior, antes

   2. الأسبق، قبل السابق

   2. өмнөхийн өмнө

   2. phía trước của trước

   2. ก่อนหน้านี้สองลำดับ, ก่อนหน้าสองลำดับ

   2.

   2. прежний; предыдущий
   순서상으로 앞의 앞.
   Coming before last in order.

   順番的に前の前。

   En suivant un certain ordre, qui est avant le précédent.

   Antes del orden anterior.

   دورة أسبق من دورة سابقة في الترتيب

   дэс дарааллаар өмнөхийн өмнө.

   Lần trước của lần trước về mặt thời gian.

   ก่อนหน้าของก่อนหน้าในทางการเรียงลำดับ

   di depan dari depan dalam urutan

   Предшествующий чему-либо по порядку.
   • 전전 발표자.
   • 전전 역.
   • 전전 자리.
   • 전전 정류장.
   • 전전 페이지.
   • 지금 핀 쪽 말고 그 전전 쪽에 네가 찾는 구절이 있어.
   • 나는 버스에서 잠이 들어도 내려야 할 정류장의 전전 정류장이나 전 정류장에서 눈이 떠진다.
   • 가: 지수 자리가 민준이 바로 앞 자리야?
   • 나: 아니, 민준이 전전 자리야.

전전³ (戰前)

발음 : [전ː전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pre-war

せんぜん【戦前】

avant-guerre

período anterior a la guerra

قبل الحرب

дайны өмнөх, дайны урд, тулалдааны өмнөх

trước chiến tranh

ก่อนเกิดสงคราม

praperang

до войны; перед войной

전쟁이 일어나기 전.

The time before a war breaks out.

戦争の起こる前。

Avant le déclenchement de la guerre.

Momento antes de ocurrir la guerra.

قبل نشوب حرب

дайн дэгдэхээс өмнө.

Trước khi chiến tranh nổ ra.

ก่อนที่จะเกิดสงคราม

sebelum perang terjadi

До наступления войны.

• 전전 상태.
• 전전 상황.
• 전전 세대.
• 전전의 시대.
• 전전의 평화.
See More
전전과 전후.
전전으로 돌아가다.
• 전쟁이 끝나고 폐허가 된 마을로 돌아온 그들은 전전의 평화를 떠올리며 그리움에 젖었다.
• 우리는 오랜 전쟁을 통해 전전의 평범했던 일상들이 얼마나 소중한 것인지 깨닫게 되었다.
• 가: 전쟁 전으로 돌아갈 수 만 있다면 얼마나 좋을까.
• 나: 맞아, 전전의 상황으로 돌아간다면 전쟁을 일으키는 일만은 꼭 막고 싶다.

전전긍긍 (戰戰兢兢)

발음 : [전ː전긍긍 ]

파생어 : 전전긍긍하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nervousness

せんせんきょうきょう【戦戦恐恐・戦戦兢兢】

grande précaution, grande retenue

cuidado, inquietud, temor

ارتعاش أو ارتجاف من الخوف

түгших, айж сандрах, айж балмагдах, айн чичрэх

sự lo sợ

ความกลัว, ความประหม่า, ความสั่นเทาด้วยความกลัว

gemetar ketakutan

дрожащий от страха; трепещущий; до дрожи; дрожа

몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심함.

The state of being cautious because one is very afraid to the point of trembling.

おそれつつしむこと。

Action de faire attention, effrayé par quelque chose.

Acción de tener cuidado temblando de miedo.

أن يكون حذرا وهو يرتعش خوفا

туйлаар айн салганан чичирч сэрэмжлэх явдал.

Việc sợ sệt nên run lên bần bật và dè dặt.

ความสั่นเทิ้มและระมัดระวังเพราะความกลัวเป็นอย่างยิ่ง

hal gemetar dan berhati-hati karena sangat takut

Настороженный, дрожащий от страха.

• 전전긍긍인 모습.
• 전전긍긍으로 긴장하다.
• 전전긍긍으로 불안하다.
• 전전긍긍으로 무서워하다.
• 전전긍긍으로 밤을 새다.
• 승규는 자신의 잘못을 들킬까 봐 불안에 떨며 전전긍긍이었다.
• 어머니는 혹여 내가 잘못될까 봐 전전긍긍 밤이 새도록 나를 간호해 주셨다.
• 가: 뭐가 그렇게 겁나서 전전긍긍이니?
• 나: 성적표 숨겨 둔 게 없어졌어. 아무래도 엄마가 보신 것 같아.