준비성, 준비시키다, 준비 운동, 준비하다, 준설, 준설하다, 준수, 준수되다, 준수하다¹, 준수하다²

준비성준비시키다준비 운동준비하다준설준설하다준수준수되다준수하다¹준수하다²

준비성 (準備性)

발음 : [준ː비썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preparedness

じゅんびせい【準備性】。じゅんびたいど【準備態度】。レディネス

sens des préparations

preparación

استعداد، تأهّب

бэлтгэлтэй байх чадвар

tính chuẩn bị

ลักษณะการเตรียมพร้อม, ลักษณะการเตรียมการอย่างดี

готовность; подготовка

준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도.

The mindset or attitude of being well-prepared.

準備をきちんとする性質や態度。

Caractère ou attitude à préparer les choses correctement à l'avance.

Estado o cualidad que deja todo bien listo de antemano.

طبيعة أو موقف يجهّز شيئا بشكل جيد

аливааг бэлдэхдээ зохих ёсоор сайн хийдэг зан, хэвшил.

Thái độ hay tính chất chuẩn bị chu đáo.

ลักษณะหรือพฤติกรรมที่เตรียมพร้อมได้เป็นอย่างดี

karakter atau sikap pandai mempersiapkan sesuatu

Натура или поведение, показывающие хорошую подготовленность.

• 철두철미한 준비성.
• 준비성이 없다.
• 준비성이 있다.
• 준비성이 철저하다.
• 준비성을 갖추다.
• 아버지는 준비성 없이 사업을 시작했다가 큰 손해를 보셨다.
• 준비성이 철저한 지수는 여행 한 달 전부터 모든 계획을 세워 놓았다.
• 가: 우리 남편은 지나치게 꼼꼼해서 탈이야.
• 나: 뭘 그래? 준비성 없는 것보다 훨씬 낫지.

준비시키다 (準備 시키다)

발음 : [준ː비시키다 ]

☞ : 준비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have someone prepare

じゅんびさせる【準備させる】。よういさせる【用意させる】

faire préparer, faire se préparer

dejar preparado

يجعله يجهّز

бэлдүүлэх, бэлтгүүлэх

bắt chuẩn bị, cho chuẩn bị

สั่งให้เตรียม, สั่งให้ตระเตรียม, สั่งให้เตรียมการ, สั่งให้เตรียมตัว, สั่งให้เตรียมพร้อม

menyiapkan

подготовить

미리 마련하여 갖추게 하다.

To cause someone to have something in place with advance preparations.

前もって必要なものを揃えておくようにする。

Faire se procurer et s'équiper du nécessaire à l'avance.

Hacer que tenga todo listo anticipadamente.

يجعله يجهّز مسبقا

урьдчилан бэлдүүлж бүрдүүлэхэд хүргэх.

Làm cho cái gì được trù bị, thu xếp trước.

ทำให้เตรียมพร้อมโดยจัดหาไว้ล่วงหน้า

membuat menyiapkan terlebih dahulu

Заранее приготовить, приобрести.

• 대회를 준비시키다.
• 시험을 준비시키다.
• 식사를 준비시키다.
• 행사를 준비시키다.
• 철저히 준비시키다.
• 승규는 이 경기를 위해서 피나는 연습으로 스스로를 준비시켜 왔다.
• 아내의 출산이 임박하자 승규는 산부인과에 전화해서 분만을 준비시켰다.
• 가: 비가 올 경우를 대비해서 실내에서 할 수 있는 행사를 준비시키게.
• 나: 네. 곧 보고서를 올리겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 준비시키다

준비 운동 (準備運動)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

warm-up

じゅんびたいそう【準備体操】。じゅんびうんどう【準備運動】。ウォーミング・アップ。ウォームアップ

échauffement, exercice d'echauffement

ejercicio de calentamiento

إحماء

бэлтгэл дасгал

việc khởi động

การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย

pemanasan, stretching

разминка

운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.

A light exercise done before a full-fledged workout or game in order to warm up one's body.

本格的な運動や競技に入る前に身体の柔軟性をよくするために行う軽い運動。

Exercice léger pour échauffer le corps avant de commencer intensément un sport ou un match.

Leve ejercicio que se realiza antes de comenzar un deporte o un partido, para estirar y calentar el cuerpo.

تمرينات رياضية خفيفة للمساعدة على اللياقة البدنية قبل بدء رياضة رئيسية أو مباراة رئيسية

биеийн тамир болон тэмцээн уралдаан хийхийн өмнө бие халаахын тулд хийдэг хөнгөн дасгал.

Việc vận động nhẹ nhàng để kéo giản cơ thể trước khi chính thức vận động hay thi đấu.

การออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อคลายร่างกายก่อนที่จะออกกำลังกายหรือเริ่มการแข่งขันอย่างเป็นทางการ

olahraga ringan untuk meregangkan tubuh sebelum masuk ke olahraga atau pertandingan yang sebenarnya

Лёгкая зарядка, выполняемая для разминания тела до начала состязания или основных спортивных упражнений.

• 준비 운동을 생략하다.
• 준비 운동을 시키다.
• 준비 운동을 실시하다.
• 준비 운동을 하다.
• 준비 운동에 철저하다.
• 준비 운동으로는 스트레칭이나 체조를 하는 것이 좋다.
• 준비 운동을 생략하고 찬물에 뛰어 들었다가는 심장 마비가 올 수도 있다.
• 가: 너 오늘따라 왜 그렇게 힘을 못 쓰니?
• 나: 아까 준비 운동을 너무 세게 해서 힘을 다 써 버렸나 봐.

준비하다 (準備 하다)

발음 : [준ː비하다 ]

☞ : 준비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prepare

じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】

préparer, se préparer

preparar

يستعدّ

бэлтгэх, базаах, төхөөрөх

chuẩn bị

เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, เตรียมตัว

menyiapkan, mempersiapkan

готовить; приготовлять

미리 마련하여 갖추다.

To have something in place with advance preparations.

前もって必要なものを揃えておく。

Se procurer et s'équiper du nécessaire à l'avance.

Tener listo preparándolo anticipadamente.

يجهّز مسبقا

урьдчилан бэлтгэн авах.

Trù bị, thu xếp trước.

เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า

mempersiapkan lebih awal dan memiliki

Заблаговременно приготовлять.

• 가방을 준비하다.
• 강의를 준비하다.
• 결혼을 준비하다.
• 공연을 준비하다.
• 답변을 준비하다.
See More
대회를 준비하다.
서류를 준비하다.
수업을 준비하다.
장갑을 준비하다.
축제를 준비하다.
• 나는 손님들이 올 시간에 맞춰서 점심을 준비했다.
• 우리들은 도시락을 준비해서 가까운 공원으로 놀러 갔다.
• 선생님은 스승의 날을 맞아 학생들이 준비한 선물에 몹시 감동하셨다.
• 가: 아직 멀었어? 지금 안 나가면 기차 시간에 늦을 수도 있어.
• 나: 금방 준비하니까 조금만 기다려!

• 문형 : 1이 2를 준비하다

준설 (浚渫)

발음 : [준ː설 ]

파생어 : 준설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dredging

   1. しゅんせつ【浚渫】

   1. dragage

   1. dragado

   1. رفع الوحل أو الرمل من قاع نهر

   1. усны ёроолын хөрс хуулалт

   1. sự nạo vét

   1. การขุดลอก

   1. pengerukan

   1. копание водоёма
   연못이나 개울 등의 밑바닥을 파냄.
   The act of removing dirt from the bottom of a pond, stream, etc.

   池や小川などの底にある土砂を掘削すること。

   Action d'enlever la terre du fond d'un étang, d'un ruisseau, etc.

   Excavación de la superficie de un pozo o un estanque.

   أن يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير

   нуур цөөрөм болон булаг шандын ёроолыг ухах.

   Việc đào vét đáy của ao hay kênh rạch.

   การขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น

   hal menggali dasar kolam atau sungai

   Земляная работа, производимая под водой на дне пруда, реки и т.п.
   • 준설 공사.
   • 준설 작업.
   • 우리 동네 하천에서는 준설 공사가 한창이다.
   • 지난 홍수 때 강물로 밀려든 토사를 파내는 준설 공사가 계획되어 있다.
   • 가: 우리 개울에 가서 수영하자.
   • 나: 안 돼. 준설 공사가 아직 안 끝났어.
2. 2. dredging

   2. しゅんせつ【浚渫】

   2. dragage

   2. dragado

   2. رفع الوحل أو الرمل من قاع نهر

   2. усны ёроолын хөрс хуулалт

   2. sự nạo vét

   2. การขุดลอก

   2. pengerukan, pendalaman

   2. дноуглубительные работы
   물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내는 일.
   The act of removing sand or rocks from the bottom of a river, seashore, etc., to deepen waterways for easy navigation of ships.

   水深を深くして船の通行を円滑にするために河床や海底などの土砂や岩石を掘削すること。

   Travail consistant à extraire le sable ou les roches accumulés au fond d'un fleuve, de la mer, etc., en augmentant ainsi la profondeur de l'eau pour permettre la bonne circulation des navires.

   Acción de excavar rocas o arena de la superficie de un arroyo o el mar, y así profundizar el nivel del agua para que pueda navegar fácilmente el barco.

   ما يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة

   усны түвшинг гүнзгийрүүлж завь, усан онгоц саадгүй явахаар нуур, далайн эрэг хавийн хөрсөнд хурсан элс, чулууг ухаж гаргах ажил.

   Việc đào vét phần cát đá đóng dưới đáy sông hay bờ biển làm cho sâu độ sâu của nước sâu hơn để thuyền có thể ra vào dễ hơn.

   การทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก

   pekerjaan menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar

   Откапывание песка или камней, скопившихся на дне моря или реки с целью улучшения водных путей для судна.
   • 준설 공사.
   • 준설 작업.
   • 낙동강 준설 공사를 하면서 강바닥에서 파낸 흙더미가 산처럼 쌓였다.
   • 물길이 좁고 얕아 강물이 쉽게 범람했던 곳을 중심으로 준설 작업이 진행되었다.
   • 가: 이 강에 준설 공사가 굳이 필요할까요?
   • 나: 유람선이 지나가려면 준설이 필요하다고 하네요.

준설하다 (浚渫 하다)

발음 : [준ː설하다 ]

☞ : 준설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dredge

   1. しゅんせつする【浚渫する】

   1. draguer

   1. dragar, excavar

   1. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر

   1. усны ёроолын хөрс хуулах

   1. nạo vét

   1. ขุดลอก

   1. mengeruk

   1. копать водоёмы
   연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
   To remove dirt from the bottom of a pond, stream, etc.

   池や小川などの底にある土砂を掘削する。

   Enlever la terre du fond d'un étang, d'un ruisseau, etc.

   Excavar la superficie de un pozo o un estanque.

   يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير

   нуур цөөрөм болон булаг шандын ёроолыг ухах.

   Đào vét đáy của ao hay kênh rạch.

   ขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น

   menggali dasar kolam atau sungai

   Выкапывать дно пруда, реки и т.п.
   • 개울을 준설하다.
   • 하천을 준설하다.
   • 마을 사람들은 동네 하천을 준설하면 수심이 깊어져 수질이 좋아질 것을 기대하고 있다.
   • 홍수 때 개울로 밀려 들어온 흙을 파내고 준설하기 위해 굴삭기 수십 대가 도착하였다.
   • 가: 이 강이 이렇게 깊었던가? 오랜만에 오니 좀 달라진 것 같아.
   • 나: 몇 년 전에 준설해서 수심이 깊어졌어.
   • 문형 : 1이 2를 준설하다
2. 2. dredge

   2. しゅんせつする【浚渫する】

   2. draguer

   2. dragar, excavar

   2. يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر

   2. усны ёроолын хөрс хуулах

   2. nạo vét

   2. ขุดลอก

   2. mengeruk, memperdalam

   2. производить дноуглубительные работы
   물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
   To remove sand or rocks from the bottom of a river, seashore, etc., to deepen waterways for easy navigation of ships.

   水深を深くして船の通行を円滑にするために河床や海底などの土砂や岩石を掘削する。

   Extraire le sable ou les roches accumulés au fond d'un fleuve, d'une mer, etc., afin d'augmenter ainsi la profondeur de l'eau et permettre la bonne circulation des navires.

   Excavar rocas o arena de la superficie de un arroyo o el mar, y así profundizar el nivel del agua para que pueda navegar fácilmente el barco.

   يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة

   усны түвшинг гүнзгийрүүлж завь, усан онгоц саадгүй явахаар нуур, далайн эрэг хавийн хөрсөнд хурсан элс, чулууг ухаж гаргах.

   Đào vét phần cát đá đóng dưới đáy sông hay bờ biển làm cho sâu độ sâu của nước sâu hơn để thuyền có thể ra vào dễ hơn.

   ทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก

   menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar

   Откапывать песок или камни, скопившиеся на дне моря или реки с целью улучшения судоходных условий водных путей.
   • 강을 준설하다.
   • 하천을 준설하다.
   • 폭이 좁아 큰 배가 드나들기 어려웠던 항구를 준설하는 사업 계획이 세워졌다.
   • 김 교수는 강폭이 좁고 수심이 얕은 곳을 준설하면 홍수 예방에 도움이 된다고 주장했다.
   • 가: 공사가 끝나면 어떤 점이 가장 달리지게 되죠?
   • 나: 준설한 강의 폭이 지금보다 더 넓어질 겁니다.
   • 문형 : 1이 2를 준설하다

준수 (遵守) ^★

발음 : [준ː수 ]

파생어 : 준수되다, 준수하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observance; adherence

じゅんしゅ【遵守・循守】

obéissance

respeto

التزام ب

дагалт, мөрдөлт

sự tuân thủ

การปฏิบัติตาม, การรักษา, การเคารพ

pematuhan, penaatan, pengindahan, pelaksanaan

соблюдение

명령이나 규칙, 법률 등을 지킴.

The act of complying with an order, rule, law, etc.

命令や規則・法律などを守ること。

Action de respecter les ordres, les règles, les lois, etc.

Respeto de una orden, una norma o una ley.

احترام الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها

тушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг сахих явдал.

Việc chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật...

การปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น

hal mematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsb

Следование приказу, правилу, закону и т.п.

• 교칙 준수.
• 교통 법규 준수.
• 안전 수칙 준수.
• 조약 준수.
• 준수 사항.
• 교통 법규 준수는 안전한 도로 이용을 위해서 필수적인 것이다.
• 어제 공사장에서 다친 인부 김 씨는 안전 수칙 준수를 이행하지 않은 것으로 밝혀졌다.
• 가: 여기 적힌 것들을 천천히 읽어 봐. 운전자가 지켜야 할 준수 사항이야.
• 나: 오, 그래? 초보 운전자인 나에게 딱인 정보네.

준수되다 (遵守 되다)

발음 : [준ː수되다 /준ː수뒈다 ]

☞ : 준수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be observed; be adhered to

じゅんしゅされる【遵守される・循守される】

être observé

respetar

يُلتزم

дагах, мөрдөгдөх

được tuân thủ

ถูกปฏิบัติตาม, ถูกรักษาไว้, ถูกเคารพ

dipatuhi, ditaati, diindahkan, dilaksanakan

исполняться

명령이나 규칙, 법률 등이 지켜지다.

For an order, rule, law, etc., to be complied with.

命令や規則・法律などが守られる。

(Ordres, règles, lois, etc.) Être respecté.

Respetar una orden, una norma o una ley.

يتم احترام الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها

тушаал, дүрэм журам, хууль сахигдах.

Mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật… được chấp hành.

คำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกปฏิบัติตาม

perintah atau peraturan, hukum, dsb dipatuhi

Соблюдаться (о приказе, правиле, законе и т.п.).

• 규칙이 준수되다.
• 내규가 준수되다.
• 법률이 준수되다.
• 약관이 준수되다.
• 헌법이 준수되다.
• 법률은 헌법이 준수되는 선에서 제정되어야 한다.
• 계약 사항이 잘 준수되지 않아서 피해를 본 하청 업체가 많았다.
• 가: 어떻게 하면 교내 규칙이 잘 준수되도록 할 수 있을까요?
• 나: 학생들이 스스로 규칙을 제정한다면 규칙을 준수하려는 동기가 높아지리라 봅니다.

• 문형 : 1이 준수되다

준수하다¹ (遵守 하다)

발음 : [준ː수하다 ]

☞ : 준수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

observe; adhere to

じゅんしゅする【遵守する・循守する】

observer

respetar

يلتزم

дагах, мөрдөх

tuân thủ

ปฏิบัติตาม, รักษา, เคารพ

mematuhi, menaati, mengindahkan, melaksanakan

соблюдать

명령이나 규칙, 법률 등을 지키다.

To comply with an order, rule, law, etc.

命令や規則、法律などを守る。

Respecter l'ordre, les règles, la loi, etc.

Respetar una orden, una norma o una ley.

يحترم الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها

тушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг дагаж мөрдөх.

Chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật...

ปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น

mematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsb

Следовать приказу, правилу, закону и т.п.

• 교칙을 준수하다.
• 법을 준수하다.
• 법률을 준수하다.
• 조약을 준수하다.
• 헌법을 준수하다.
• 국제 조약을 준수하지 않으면 국제적 분쟁에 휘말릴 소지가 있다.
• 승규는 교통 법규를 잘 준수하여 법 없이도 살 사람이라는 말을 듣는다.
• 모든 직원은 사내 규칙을 준수하지 않을 시 진급에서 불이익을 받을 수 있다.
• 가: 민준이가 무슨 일로 처벌을 받게 된 거야?
• 나: 몇 가지 교칙을 준수하지 않았대.

• 문형 : 1이 2를 준수하다

준수하다² (俊秀 하다) ^★

발음 : [준ː수하다 ]

활용 : 준수한[준ː수한], 준수하여[준ː수하여](준수해[준ː수해]), 준수하니[준ː수하니], 준수합니다[준ː수함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

attractive; well-built

すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】

être remarquable

buen mozo, guapo, atractivo

بارز في

гайхалтай, гаргууд

tuấn tú, khôi ngô

สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น

baik, tampan, bijaksana, berwibawa

выдающийся; особенный

재주와 슬기, 용모가 빼어나다.

Having excellent skills, wisdom and appearance.

才知に優れていて容貌がずば抜けている。

(Talent, sagesse, apparence) Être excellent.

Tener una buena apariencia o mucha habilidad o sabiduría.

يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء

авьяас билэг, зориг зүрх, төрх байдлаараа гайхагдах.

Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội.

ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น

memiliki bakat, kebijaksanaan, dan ketampanan

Выделяющийся спобностями, умом и внешностью.

• 준수한 용모.
• 준수한 풍채.
• 준수하게 생기다.
• 외모가 준수하다.
• 인물이 준수하다.
• 아버지는 오십이 넘은 연세에도 준수한 풍채를 자랑하신다.
• 준수한 외모에 능력까지 겸비한 민준이는 일등 신랑감이라는 칭찬을 많이 듣는다.
• 가: 아빠, 사윗감 보시니 어떠세요?
• 나: 용모도 준수하고 말하는 것을 보니 진솔한 것 같아서 마음에 드는구나.

• 문형 : 1이 준수하다