골고루, 골골, 골골거리다, 골골대다, 골골하다, 골나다, 골다, 골다공증, 골대, 골동

골고루골골골골거리다골골대다골골하다골나다골다골다공증골대골동

골고루 ^★★

발음 : [골고루 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. equally; evenly

   1. きんとうに【均等に】

   1. équitablement, également, de manière égale, en parts égales

   1. en porciones iguales, en partes iguales, uniformemente

   1. بالتساوي، بشكل متعادل

   1. жигд, адил, тэгш

   1. (một cách) đồng đều, đều đặn, cân đối

   1. โดยทั่วถึง, โดยทั่ว, อย่างเท่าเทียมกัน, อย่างเท่าๆกัน, อย่างเสมอกัน, สม่ำเสมอ

   1. secara merata, menyeluruh

   1. В равной степени; поровну; одинаково
   많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
   In equal amounts without any difference in quantity.

   多い少ないの差なく、大体同じく。

   De manière similaire sans différence de quantité.

   En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.

   بشكل متساو بدون فرق في الكمية

   олон цөөний ялгаа үгүй бараг ижилхэн.

   Một cách tương tự mà không có sự khác biệt ít nhiều.

   อย่างใกล้เคียงโดยไม่มีความแตกต่างของความน้อยและมาก

   secara merata tanpa ada perbedaan yang mencolok

   в равной мере.
   • 골고루 나누다.
   • 골고루 담다.
   • 골고루 바르다.
   • 골고루 베풀다.
   • 골고루 뿌리다.
   See More
   골고루 섞다.
   골고루 섭취하다.
   • 농부는 기계를 이용해 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
   • 삼촌은 밭에서 고구마를 캐 우리에게 골고루 나누어 주었다.
   • 밀가루와 계란을 골고루 섞은 다음 설탕을 넣고 잘 저어 주세요.
   • 가: 선생님, 민준이 교우 관계는 어떤가요?
   • 나: 성격도 좋고 운동도 잘해서 친구들에게 골고루 인기가 있어요.
   • 본말 고루고루
2. 2. all; everything

   2. まんべんなく

   2. toutes choses sans exception

   2. todo

   2. جميعا، أجمع

   2. тэнцүүхэн

   2. một cách đầy đủ

   2. ทั้งหมด, อย่างครบถ้วน

   2. semua, seluruhnya

   2. Всё, все до единого; в одинаковой степени
   빼놓지 않고 이것저것 모두.
   Everything without leaving anything out.

   残さずあれこれ全部。

   Tout, sans rien omettre et de façon équilibrée.

   Todo, sin excepción.

   الكل بدون استثناء أي شيء

   орхиж үлдээлгүй энэ тэрийг бүгдийг нь.

   Không bỏ sót mà tất cả cái này cái kia.

   สิ่งโน้นสิ่งนี้ทั้งหมดและไม่แยกออกไว้

   semua, tidak terlewat satupun, tanpa kecuali

   то, что есть, в полном составе, без исключения.
   • 골고루 갖추다.
   • 골고루 먹다.
   • 골고루 모이다.
   • 골고루 섞다.
   • 골고루 쓰이다.
   • 건강을 유지하기 위해서는 최소한 40가지가 넘는 영양소가 골고루 필요하다.
   • 사진 동호회에는 회사원, 학생, 주부 등 각계각층의 사람들이 골고루 모여 들었다.
   • 나는 취업을 위해 전공 지식, 언어 능력, 실무 능력 등을 골고루 갖추고자 노력했다.
   • 가: 요즘 힘도 없고 전보다 더 많이 피곤한 것 같아.
   • 나: 밥이 보약이라잖아. 우선 음식을 골고루 먹는 습관을 가져 봐.
   • 본말 고루고루

골골

발음 : [골골 ]

파생어 : 골골거리다, 골골대다, 골골하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sickly

びょうじゃくな【病弱な】

en estado de dolor crónico, en estado débil por sufrir una enfermedad crónica

بشكل مريض

ужиг өвчнөөр өвдөх, өвдөн шаналах, өвчиндөө зовиурлах

rề rề, hom hem, gầy yếu

ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง

terus-terusan, terus-menerus (sakit)

Болезненный вид; стоны при болезни

몸이 약해서 오래 아파하는 모양.

In the state of suffering chronically from poor health.

体が弱くて長い期間患うさま。

Idéophone illustrant la manière dont une personne de santé fragile souffre constamment.

Dícese así del modo en que se sufre debilidad y dolor causados por una enfermedad crónica.

في حالة المعاناة من الصحة الضعيفة بشكل مزمن

удаан хугацаагаар өвчинд баригдан хэвтэх.

Dáng vẻ đau ốm lâu ngày do cơ thể yếu.

ลักษณะที่ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน

keadaan di mana tubuh terus-menerus sakit karena menderita suatu penyakit

вид ослабшего от долгой болезни человека

• 골골 아프다.
• 골골 앓다.
• 사랑하는 사람이 골골 아파하는 모습을 보는 것은 괴로운 일이다.
• 승규는 어릴 적부터 늘 골골 앓아서 밖에서 뛰어 놀았던 적이 별로 없다.
• 가: 지수야, 오랜만에 보는 것 같네.
• 나: 몸살로 골골 앓느라 며칠 동안 학교에 가지 못했어.

골골거리다

발음 : [골골거리다 ]

활용 : 골골거리는, 골골거리어, 골골거리니, 골골거립니다[골골거림니다]

☞ : 골골

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sick all the time

びょうきがちだ【病気がちだ】

souffrir d'une maladie chronique

padecer un dolor crónico

يعاني من المرض

өвчинд шаналах

cứ bệnh rề rề, bệnh kinh niên

ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง

sakit-sakitan

продолжительно болеть; страдать затяжной болезнью; страдать хроническим заболеванием

몸이 약해서 자주 오래 아파하다.

To suffer frequently and chronically from weak health.

体が弱くてよく病気になったり、病気が長引いたりする。

Être de santé fragile, et souffrir constamment et souvent.

Sufrir de un dolor crónico a causa de una enfermedad.

الجسد يمرض لفترة طويلة بشكل متكرر لأنه ضعيف

өвчин хүндэрч шаналан зовиурлах.

Vì cơ thể yếu nên thường xuyên đau ốm triền miên.

ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน

sering jatuh sakit dalam waktu lama karena tubuh lemah

Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 감기로 골골거리다.
• 몸살로 골골거리다.
• 병으로 골골거리다.
• 병 때문에 골골거리다.
• 누워서 골골거리다.
• 우리 애는 몸이 약해서 어려서부터 늘 골골거렸다.
• 일주일 동안 감기 때문에 골골거렸더니 몸무게가 줄었다.
• 가: 여행은 즐거우셨어요?
• 나: 여행 내내 집사람이 골골거려서 호텔에만 있었어.

• 문형 : 1이 골골거리다
• 유의어 골골대다

골골대다

발음 : [골골대다 ]

활용 : 골골대는, 골골대어, 골골대니, 골골댑니다[골골댐니다]

☞ : 골골

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sick all the time

びょうきがちだ【病気がちだ】

souffrir d'une maladie chronique

padecer una dolencia crónica

يمرض طويلا

зовиурлах, өвчинд шаналах, өвдөж зовох

đau rề rà, đau dài dài

ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง

sakit-sakitan

продолжительно болеть, страдать затяжной болезнью; страдать хроническим заболеванием

몸이 약해서 자주 오래 아파하다.

To suffer frequently and chronically from weak health.

体が弱くてよく病気になったり、病気が長引いたりする。

Être de santé fragile, et souffrir constamment et souvent.

Sufrir de un dolor constante a causa de una enfermedad.

الجسد يمرض لفترة طويلة بشكل متكرر لأنه ضعيف

бие доройтон байнга өвдөх.

Vì cơ thể yếu nên thường xuyên đau ốm triền miên.

ร่างกายอ่อนแอทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน

sering mudah sakit dalam waktu lama karena tubuh lemah

Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 골골대는 영감.
• 골골대는 환자.
• 골골대며 드러눕다.
• 골골대며 앓다.
• 늘상 골골대다.
• 나는 어렸을 때 몸이 약해서 골골대기 일쑤였다.
• 할아버지는 늘 골골대면서도 구순까지 장수하셨다.
• 가: 승규는 왜 또 골골대며 누워 있는 게요?
• 나: 어제 비를 맞고 들어오더니 감기에 걸린 모양이에요.

• 문형 : 1이 골골대다
• 유의어 골골거리다

골골하다

발음 : [골골하다 ]

활용 : 골골하는, 골골하여, 골골하니, 골골합니다[골골함니다]

☞ : 골골

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sick all the time

びょうきがちだ【病気がちだ】

souffrir d'une maladie chronique

padecer de una dolencia crónica

يمرض طويلا

бие өвдөх

mắc bệnh rề rề, mắc bệnh kinh niên

ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง

sakit-sakitan

продолжительно болеть; страдать затяжной болезнью; страдать хроническим заболеванием

몸이 약해서 오래 아파하다.

To suffer chronically from weak health.

体が弱くて病気が長引く。

Être de santé fragile, et souffrir constamment.

Sufrir de un dolor constante a causa de una enfermedad.

يمرض لفترة طويلة لأن الجسم ضعيف

бие нь суларч удаан хугацаагаар өвдөх

Đau yếu lâu ngày do cơ thể yếu.

ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน

sering jatuh sakit dalam waktu lama karena tubuh lemah

Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 감기로 골골하다.
• 몸살로 골골하다.
• 두통 때문에 골골하다.
• 누워서 골골하다.
• 오랫동안 골골하다.
• 몸살 때문에 며칠 동안 골골해서 일을 거의 하지 못했다.
• 작년까지 잦은 부상으로 골골하던 선수가 올 시즌에는 뛰어난 활약을 보이고 있다.
• 가: 지수는 요새 왜 학교에 안 오는 거니?
• 나: 감기로 한동안 골골하더니 페렴까지 걸려서 결국 병원에 입원했대.

• 문형 : 1이 골골하다

골나다

발음 : [골라다 ]

활용 : 골나는[골라는], 골나[골라], 골나니[골라니], 골납니다[골람니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enraged; be mad

おこる【怒る】

être faché, s'irriter, se vexer

enojarse

يغضب

уурлах, унтууцах

nổi giận, nổi đóa

โกรธ, กริ้ว, โกรธา, โกรธเคือง, โกรธแค้น, กริ้วโกรธ

marah

рассердиться; разозлиться; раздражиться; вспылить; выйти из себя; потерять самообладание

화가 나다.

To get angry.

腹が立つ。

Se mettre en colère.

Enfadarse.

يغضب

хилэгнэх.

Giận dữ.

โกรธ

menjadi marah

Разгневаться.

• 골난 모습.
• 골난 사람.
• 골난 얼굴.
• 골난 이유.
• 골난 표정.
• 골난 여자 친구에게 꽃을 선물해서 기분을 풀어 주었다.
• 선생님한테 야단을 맞은 민준이는 하루 종일 골난 표정을 하고 있었다.
• 가: 너 골난 사람처럼 왜 말을 안 해?
• 나: 아니야. 생각할 게 좀 있어서.

• 문형 : 1이 골나다

골다 ^★★

발음 : [골ː다 ]

활용 : 고는[고ː는], 골아[고ː라], 고니[고ː니], 곱니다[곰ː니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

snore

いびきをかく

ronfler

roncar

يغط / يشخر

хурхирах

ngáy

กรน

mengorok, mendengkur

храпеть

잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다.

To breathe harshly and loudly when sleeping.

睡眠中にうるさく息をする音を出す。

Produire un bruit sonore en respirant durant le sommeil.

Hacer ruidos ásperos y broncos cuando se duerme.

يصدر أصواتا غليظة وعالية أثناء التنفس في وقت النوم

унтаж байхдаа хамраараа их чимээ гарган амьсгалах.

Phát ra tiếng thở mạnh và ồn ào khi ngủ..

ออกเสียงหายใจดัง ๆ อย่างอึกทึกในช่วงนอนหลับ

mengeluarkan suara nafas yang kasar dan berisik saat tidur

Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна.

• 코 고는 소리.
• 코를 골다.
• 드르렁드르렁 골다.
• 크게 골다.
• 아버지의 코 고는 소리가 내 방까지 들린다.
• 나는 피곤한 날에는 잘 때 코를 고는 버릇이 있다.
• 가: 너 왜 그렇게 피곤해 보이니?
• 나: 형이 옆에서 코를 골아서 밤새 한숨도 못 잤어.

• ※ '코(를) 골다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 골다

골다공증 (骨多孔症)

발음 : [골다공쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

osteoporosis

こつそしょうしょう【骨粗鬆症】

ostéoporose

osteoporosis

هشاشة العظام

яс сийрэгжих өвчин

chứng loãng xương

โรคกระดูกพรุน, ภาวะกระดูกพรุน

osteoporosis

остеопороз

뼈 속의 칼슘이 줄어들어 뼈에 작은 구멍들이 생기고 뼈가 약해지는 증상.

A symptom that decreased calcium in bones makes small holes on them and weakens them.

骨の中のカルシウムが減り、骨に小さな穴が多発して骨が弱くなる症状。

Symptôme d'une faiblesse osseuse causée par une baisse de calcium dans les os se traduisant par le développement de petites cavités.

Fragilidad ósea representada por la producción de pequeños poros debido a la disminución de niveles de calcio en los huesos.

ظاهرة ناتجة عن حدوث ثقوب صغيرة في العظام أو ضعف العظام نتيجة لانخفاض الكالسيوم

ясан дах кальцын хэмжээ багассанаас ясанд нүх үүсч хэврэгших өвчин.

Triệu chứng cấu trúc xương bị yếu đi.

อาการที่แคลเซียมในกระดูกลดลงจึงทำให้กระดูกอ่อนลงและมีรูเล็กมากมายเกิดขึ้นในกระดูก

gejala penyakit yang disebabkan karena menurunnya kandungan kalsium dalam tulang sehingga timbul lubang pada struktur tulang yang menyebabkan melemahnya fungsi tulang

Симптомы, связанные с ослаблением костей и возникновением в костях дырок из-за недостатка кальция в костной ткани.

• 골다공증 검사.
• 골다공증 치료제.
• 골다공증의 증상.
• 골다공증이 생기다.
• 골다공증을 예방하다.
See More
골다공증을 유발하다.
골다공증을 치료하다.
골다공증에 걸리다.
• 뼈가 물러지는 골다공증은 특히 여성에게 많이 나타난다.
• 골다공증에 걸리면 뼈가 약해지기 때문에 가벼운 움직임만으로도 골절이 되는 경우가 있다.
• 가: 어머니, 칼슘을 꾸준히 섭취하면 골다공증 예방에 도움이 된대요.
• 나: 그렇지 않아도 멸치랑 우유 등 칼슘이 많다는 식품 챙겨 먹고 있어.

골대 (goal 대) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goalpost

ゴールポスト

poteau de but, montant de but, but

poste

مرمى

хаалганы шон, шийд

cột gôn, nơi tung bóng vào

โกล, เสาประตู(กีฬา)

tiang gawang, keranjang

ворота; корзина

축구, 농구, 핸드볼 등에서 쓰는 골문 가장자리의 틀.

The frame of the net used in football, basketball, handball, etc.

サッカー・バスケットボール・ハンドボールなどで使う、ゴールを形成する両側の柱。

Cadre délimitant la zone de buts utilisé dans les sports comme le football, le basket-ball et le handball.

Palos verticales que se ponen en ambos lados de la portería o de la red en juegos como el fútbol, el balonmano y otros deportes.

إطار مع شبكة يتم استهدافه في رياضات كرة القدم أو كرة السلة

хөл бөмбөг, гар бөмбөг зэрэг бөмбөг оруулж оноо авдаг спортын тоглоомын хаалганы хоёр талын багана.

Mép khung thành nơi tung bóng vào để ghi bàn thắng trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ...

เสาที่อยู่สองข้างของประตูที่ไว้สำหรับยิงลูกเพื่อทำแต้ม ในการเล่นกีฬาฟุตบอล บาสเกตบอล แฮนด์บอล เป็นต้น

bagian tepi atau tiang yang membingkai gawang atau keranjang dalam permainan

Врата или корзина, в которые забивают гол во время игры в футбол, баскетбол, гандбол и т.д.

• 농구 골대.
• 축구 골대.
• 골대 안.
• 골대를 맞다.
• 골대를 벗어나다.
See More
골대를 튕기다.
골대를 향하다.
• 축구 선수의 슛이 아쉽게도 골대를 맞고 나왔다.
• 공을 빼앗자마자 모든 선수들이 골대를 향해 돌진했다.
• 가: 어제 우리 핸드볼 선수들의 경기는 어땠어?
• 나: 모두들 열심히 하긴 했는데 골대를 벗어나는 슛이 많았어.

골동 (骨董)

발음 : [골똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antique

こっとう【骨董】。こっとうひん【骨董品】。アンティーク

antiquité, objet ancien

antigüedad, objeto antiguo

منتج قديم

эртний үнэт эдлэл

đồ cổ

ของเก่า, ของหายาก, ของลายคราม

barang langka, barang antik

антиквариат

오래되어 희귀한 옛 물건.

An old and rare object.

歴史が長くて希少価値のある昔の物。

Objet rare et ancien.

Objeto antiguo raro.

منتج نادر بسبب قدمه

маш дээр үеийн ховордсон эд зүйл.

Đồ vật cổ xưa và quý hiếm.

สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่และหาได้ยาก

barang lama yang sudah jarang bisa ditemukan

Старинная ценная вещь.

• 골동 가구.
• 골동 동전.
• 골동 주전자.
• 골동을 사다.
• 골동을 수집하다.
See More
골동을 팔다.
• 골동은 희귀한 것이기 때문에 값이 비싸다.
• 요즘 복고풍이 유행하면서 골동 가구를 찾는 사람들이 많아졌다.
• 가: 이 오래된 주전자는 왜 안 버리고 두는 거예요?
• 나: 모르는 소리 마라. 그건 요즘 구하기도 어려운 골동 주전자야.

• 유의어 골동품