-곶, 공화국, 공화제, 공활하다, 공황, 공훈, 공휴일, 공히, 곶, 곶감

-곶공화국공화제공활하다공황공훈공휴일공히곶곶감

-곶

참고 : 일부 고유 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-got

みさき【岬】

doi (đất), mũi

สถานที่ที่ยื่นออกไปในทะเล, แหลม...(สถานที่)

tanjung

‘바다로 뻗어 나온 모양을 한 곳’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a land area that projects out into the sea.

「海に細長く突き出ている陸地」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "endroit s'étendant vers la mer ou l'océan".

Sufijo que añade el significado de 'lengua de tierra que penetra en el mar'.

لاحقة تضيف معنى منطقة أرضية تمتد من على البحر

‘далай руу сунан байрласан хэлбэрийн газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "nơi có hình dạng vươn ra biển".

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่มีรูปร่างยื่นออกมาสู่ทะเล'

akhiran yang menambahkan arti "tempat berbentuk menjorok ke laut"

Суффикс, придающий значение "участок земли, выступающий в море".

• 공단곶
• 동외곶
• 장기곶
• 장산곶

공화국 (共和國)

발음 : [공ː화국 ]

활용 : 공화국이[공ː화구기], 공화국도[공ː화국또], 공화국만[공ː화궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

republic

きょうわこく【共和国】

république

república

جمهوريّة

бүгд найрамдах улс

nước cộng hòa

ประเทศสาธารณรัฐ

negara republik

республика; республиканское государство

공화 정치를 하는 나라.

A nation governed by a republican system.

共和政治を行う国。

Pays gouverné par un système républicain.

Estado que defiende el sistema republicano.

بلد يحكم بالسياسة الجمهوريّة

бүгд найрамдах засаглалтай улс.

Đất nước theo chính trị cộng hòa.

ประเทศที่มีระบอบการปกครองแบบสาธารณรัฐ

negara yang berbentuk pemerintahan republik

Государство с республиканской формой правления.

• 민주 공화국.
• 연방 공화국.
• 공화국을 설립하다.
• 공화국을 세우다.
• 국민들은 간접적으로 정치에 참여할 수 있는 공화국을 원했다.
• 왕이 통치하는 체제가 폐지되고 공화국이 설립되었다.
• 가: 그 나라는 언제부터 공화국이 되었습니까?
• 나: 최초로 시행된 국민 투표로 헌법이 만들어진 이후부터라고 합니다.

공화제 (共和制)

발음 : [공ː화제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

republic

きょうわせい【共和制】

république, régime républicain

republicanismo, sistema republicano

نظام جمهوريّ

бүгд найрамдах тогтолцоо

chế độ cộng hòa

ระบอบสาธารณรัฐ

sistem pemerintahan republik

республиканский строй

법을 기초로 국민이 정치적 의사에 평등하게 참여할 수 있는 제도.

A system in which people can participate equally in politics based on the rule of law.

法に基づき、国民が政治的議事に平等に参与できる制度。

Régime basé sur le droit selon lequel les citoyens peuvent participer sur un pied d'égalité à la prise de décision politique.

Sistema que permite la participación equitativa de los ciudadanos en la decisión política en base a la ley.

نظام يمكن أن يشارك فيه الشعب بالتساوي في القرار السياسيّ على أساس القانون

ард түмэн хуулийн дагуу засгийн үйл хэрэгт эрх тэгш оролцох боломжийг олгосон тогтолцоо.

Chế độ căn cứ theo Luật để người dân có thể tham gia ý kiến chính trị một cách bình đẳng.

ระบอบที่ประชาชนมีส่วนร่วมทางการเมืองได้อย่างเสมอภาคตามกฎหมาย

sistem yang melibatkan pendapat penduduk secara politik dengan seimbang berdasarkan hukum

Система государственного правления, при которой народ может свободно участвовать в обсуждении политики страны с пределах закона.

• 공화제 국가.
• 공화제를 실현하다.
• 공화제를 이루다.
• 공화제를 추구하다.
• 공화제에 입각하다.
• 그 혁명은 나라의 정치 제도를 군주제에서 공화제로 변화시켰다.
• 이 나라는 국민이 주권을 가지고 통치하는 공화제에 입각하여 설립되었다.
• 가: 저는 주권이 한 사람에게 집중되지 않는 공화제가 가장 합리적이라고 생각해요.
• 나: 네. 국민의 의사를 존중해야 하니 그야말로 민주적인 정치 제도이지요.

• 참고어 군주제

공활하다 (空豁 하다)

발음 : [공활하다 ]

활용 : 공활한[공활한], 공활하여[공활하여](공활해[공활해]), 공활하니[공활하니], 공활합니다[공활함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

high and clear

くうかつだ【空闊だ】

(cielo) despejado y amplio

رائق

уужим, хөх тэнгэр

quang đãng, cao xanh

ท้องฟ้าแจ่มใส

cerah, terang, luas

ясный и просторный

하늘이 맑고 넓다.

The sky being infinitely high and crystal clear.

空が清らかでひろびろとしている。

(Ciel) Dégagé et large.

Dícese del cielo, despejado y amplio.

أن تكون السماء صافية و زرقاء

уудам, цэлмэг тэнгэр.

Bầu trời trong và rộng lớn.

ท้องฟ้าเปิดกว้างและแจ่มใส

langit yang cerah dan luas

Чистое и пространное (про небо).

• 공활한 푸른 하늘.
• 공활하게 펼쳐지다.
• 높고 공활하다.
• 가을 하늘이 공활하다.
• 하늘이 공활하다.
• 높고 공활한 하늘을 바라보고 있으니 마음이 탁 트이는 것 같다.
• 가을 하늘은 구름 한 점 없이 공활했다.
• 가: 하늘이 참 공활하구나!
• 나: 넓게 펼쳐진 하늘을 보니 기분이 좋아져.

• 문형 : 1이 공활하다

공황 (恐慌)

발음 : [공ː황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. panic

   1. きょうこう【恐慌】

   1. panique, affolement

   1. pánico

   1. ذُعر

   1. цочрол, хямрал

   1. sự hoảng loạn

   1. ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความตกใจกลัว, ความหวาดหวั่น, ความอกสั่นขวัญหาย

   1. panik

   1. паника; чувство страха
   극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
   A state of nervousness resulting from extreme shock or fear.

   極度に驚き、怖くて不安な状態。

   État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.

   Estado de angustia que resulta de extrema conmoción o miedo.

   وضع مُفْزَع بسبب مخيف ومضطرب للغايَة

   маш их айж цочсоноос үүдэлтэй тавгүй байдал.

   Trạng thái bất an do ngạc nhiên và sợ sệt cực độ.

   สภาพที่ไม่เป็นสุขเพราะตกใจและหวาดกลัวอย่างสุดขีด

   keadaan cemas karena kejutan dan ketakutan luar biasa

   Состояние беспокойства, вызванное большим испугом и страхом.
   • 공황 상태.
   • 공황을 극복하다.
   • 공황에 빠지다.
   • 공황에 휩쓸리다.
   • 그 운전자는 교통사고 후유증으로 운전을 못할 만큼 심한 공황을 겪었다.
   • 그는 암 진단을 받고 나서 공황 상태에 빠졌다.
   • 가: 성훈 씨는 좀 어때요?
   • 나: 어떻기는요? 자신이 해직됐다는 소식을 듣고 공황에서 빠져나오지 못하고 있죠.
2. 2. depression

   2. きょうこう【恐慌】

   2. crise économique, dépression

   2. crisis, depresión

   2. رُعب

   2. хямрал

   2. sự khủng hoảng

   2. ความตื่นตกใจ, ความหวั่นวิตก, ความหวาดกลัว(เกี่ยวกับเศรษฐกิจ)

   2. krisis ekonomi

   2. паника; кризис
   상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
   A difficult economic situation in which the unemployment rate increases, the value of the currency falls and prices increase due to the imbalance of the production and consumption of a product.

   商品の生産と消費の不均衡により失業率が高くなり、貨幣の価値が下がって、物価上昇が激しくなる厳しい経済状況。

   Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.

   Situación económica difícil en la que crece el desempleo, se devalúa la moneda y aumenta la inflación debido al desequilibrio entre la producción y el consumo de bienes.

   تصاعد نسبة البطالة بسبب اختلال التَّوَازُن في الاستهلاك وإنتاج السلع وشدّة ارتفاع الأسعار بسبب سقوط قيمة العملة

   бүтээгдэхүүнийн үйлдвэрлэл болон хэрэглээний тэнцвэртэй байдал алдагдаж, ажилгүйдлийн хувь өсч, мөнгөний үнэ цэнэ буурч барааны үнийн өсөлт хүчтэй болох эдийн засгийн хүндрэлтэй байдал.

   Tình hình kinh tế khó khăn do mất cân bằng giữa sản xuất và tiêu dùng sản phẩm nên tỉ lệ thất nghiệp tăng cao và giá trị đồng tiền sụt giảm nên vật giá leo thang cực độ.

   สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก เนื่องจากเสียความสมดุลระหว่างการผลิตสินค้าและการบริโภค ทำให้อัตราการตกงานสูงขึ้น และมูลค่าของเงินลดลง ทำให้ค่าครองชีพสูงขึ้นอย่างรุนแรง

   kondisi ekonomi sulit yang produksi dan konsumsi barang tidak seimbang sehingga jumlah angka pengangguran dan inflasi meningkat

   Трудное экономическое положение, проявляющееся в росте безработицы и инфляции, приводящее к резкому повышению цен в результате дисбаланса предложения и спроса.
   • 경제 공황.
   • 금융 공황.
   • 시장 공황.
   • 주식 시장 공황.
   • 공황을 초래하다.
   See More
   공황에 부딪치다.
   • 공황의 여파로 많은 기업들이 부도가 났다.
   • 주식 시장 공황으로 인해 투자자들은 큰 손해를 입었다.
   • 가: 요즘 물가도 높고 경제가 상당히 어렵습니다.
   • 나: 네. 시장 공황으로 경기가 매우 불안해요.

공훈 (功勳)

발음 : [공훈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outstanding service

こうくん【功勲】。くんこう【勲功】

mérite, exploit, service éminent, action d’éclat

mérito, contribución

خدمة ممتازة

гавьяа

công, công trạng

คุณงามความดี, คุณความดี, ความดี

jasa, sumbangsih

подвиг

나라나 회사를 위해 세운 공로.

Distinguished services rendered for a nation or company.

国や会社のために立てた功労。

Services exceptionnels rendus au pays ou à une entreprise.

Hazaña protagonizada en beneficio del país o de la empresa.

خدمات متميزة مقدّمة للدولة أو الشركة

улс нийгмийн үйл хэргийн төлөө чармайн зүтгэж бүтээсэн туст үйл.

Công lao lập nên vì công ty hay đất nước.

คุณงามความดีที่สร้างขึ้นเพื่อประเทศชาติหรือบริษัท

karya mulia yang dijalankan untuk kepentingan umum

Заслуга, проявленная ради общей пользы.

• 공훈이 있다.
• 공훈을 기리다.
• 공훈을 세우다.
• 공훈을 표창하다.
• 대학교에서 원로 교수의 공훈을 기리는 행사를 가졌다.
• 김 팀장은 올해 회사의 이익을 높이는 데 공훈을 세워 회사로부터 표창을 수여 받았다.
• 가: 할아버지, 저 표창들은 다 뭐예요?
• 나: 응, 전쟁에 참여한 공훈으로 받은 것들이란다.

공휴일 (公休日) ^★★★

발음 : [공휴일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public holiday

こうきゅうび【公休日】。こうきゅう【公休】

jour férié, jour de congé régulier, fête chômée

día festivo, feriado

يوم عطلة وطنية

албан ёсны амралтын өдөр

ngày lễ

วันหยุดราชการ

hari libur nasional

праздничный выходной день

국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.

A day of rest such as a national holiday as determined by a nation.

祝日や祭日のように国が定めた休みの日。

Jour chômé déterminé par l’État tels que la fête ou le jour de fête nationale.

Día no laboral designado por el estado como las fiestas nacionales.

يوم يحدّده الوطن مثل العيد أو العطلة الوطنيّة

улсын тэмдэглэлт өдөр буюу үндэсний уламжлалт баяр наадмаар амрахаар улсаас заан тогтоосон амралтын өдөр.

Những ngày nghỉ theo quy định của nhà nước vào dịp quốc khánh hay lễ Tết.

วันหยุดที่ทางรัฐบาลกำหนดให้ เช่น วันนักขัตฤกษ์หรือวันเทศกาล

hari libur yang diputuskan oleh negara, seperti hari nasional atau hari raya

День отдыха, установленный в стране, такие как национальный день или другие праздники.

• 법정 공휴일.
• 임시 공휴일.
• 공휴일을 보내다.
• 공휴일을 즐기다.
• 공휴일을 지내다.
See More
공휴일로 정하다.
공휴일로 지정하다.
• 이 도서관은 공휴일에 문을 열지 않는다.
• 오늘은 근로자들이 공식적으로 쉴 수 있도록 지정된 법정 공휴일이다.
• 가: 이 날은 공휴일인가요?
• 나: 네. 그래서 그날은 회사에 출근하지 않아도 돼요.

• 참고어 휴일

공히 (共 히)

발음 : [공ː히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

all

もらさずに。れいがいなく【例外なく】

tous, à la fois

todos juntos

جميعا

бүгд, цөмөөрөө, цугтаа

tất cả

ทั้งหมด, ทั้งปวง, ด้วยกัน, ร่วมกัน

bersama

вместе; все

빠짐없이 다.

Everything or everyone without exception.

残らず全部。

Sans aucune exception.

Todos juntos, sin excepción.

كل الشيء أو كل الناس بدون استثناء

бүгд хамтдаа, бүгдээрээ.

Tất cả, không thiếu gì.

ทั้งหมดโดยไม่มีการยกเว้น

bersama-sama, semua

Все без исключений.

• 남녀 공히.
• 공히 노력하다.
• 공히 인정하다.
• 공히 적용되다.
• 공히 해당되다.
• 여당과 야당은 오랜 진통 끝에 새 법안을 공히 인정하기로 했다.
• 직업을 선택하는 기준을 조사한 결과 남녀 공히 적성을 일 순위로 꼽았다.
• 가: 우리 모두 공히 노력하여 회사의 재정 문제를 해결합시다.
• 나: 네. 우리 노조도 함께 돕겠습니다.

• 유의어 모두², 전부²

곶 (串)

발음 : [곧 ]

활용 : 곶이[고지], 곶도[곧또], 곶만[곤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cape

さき【崎・岬・埼】。みさき・こう【岬】

cap, promontoire

cabo

حافة برّ

хушуу хаялга

mũi đất

แหลม(ทะเล)

tanjung

мыс

바다 쪽으로 뾰족하게 뻗은 육지.

Land that sticks out to the sea.

海に向かって突き出ている陸地。

Pointe de terre qui s’avance dans la mer.

Punta de tierra que penetra en el mar.

أرض تمتدّ داخل البحر على شكل حدّ

далай руу түрж орсон эх газар.

Vùng đất chìa nhọn dài ra phía biển.

แผ่นดินที่ยื่นออกไปในทะเลอย่างแหลม

daratan yang membentang dan berbentuk lancip mengarah ke laut

Участок суши, вдающийся в море.

• 바다로 뻗은 곶.
• 좁은 곶.
• 곶과 만.
• 곶이 생기다.
• 바다로 쭉 뻗은 곶에 작은 등대가 서 있다.
• 삼면이 바다로 트인 곶에서 등대가 바다로 불빛을 비추고 있다.
• 가: 저기 절벽 아래 곶에 있는 집이 보이니?
• 나: 응, 저 집은 바다가 가까워서 경치가 참 좋겠다.

곶감

발음 : [곧깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gotgam

ほしがき【干し柿】。くしがき【串柿】

gotgam, kaki séché, plaquemine séchée

gotgam , caqui seco

كاكي مجفّف

хатаасан илжгэн чих

hồng khô

คดกัม

kesemek kering

коткам

껍질을 벗겨 꼬챙이에 꿰어 말린 감.

dried persimmon: A persimmon that has been peeled and dried on a stick.

皮をむき、串に刺して干した柿。

Kaki pelé, embroché et séché.

Caqui pelado y deshidratado en brochetas.

بِرْسِيمُون يقشّر ويشوي بالسيخ ويجفّف

хальсыг авч шоронд хатган хатаасан илжгэн чих.

Quả hồng gọt vỏ xâu vào cây nhọn mang phơi khô.

ลูกพลับแห้ง : ลูกพลับที่ปอกเปลือกออกแล้วเสียบไม้ตากแห้ง

kesemek yang dikupas kulitnya kemudian ditusuk pada tusukan dan dikeringkan

Высушенная, почищенная и нанизанная на прут и хурма.

• 곶감 한 접.
• 곶감 세 꼬치.
• 곶감을 수정과에 넣다.
• 곶감을 만들다.
• 곶감을 말리다.
See More
곶감을 먹다.
• 아이는 간식으로 곶감을 맛있게 먹었다.
• 승규는 명절에 할아버지와 할머니께 곶감을 선물하였다.
• 가: 감을 왜 말리는 거예요?
• 나: 곶감으로 만들어서 나중에 먹으려고요.