공항, 공항버스, 공해¹, 공해², 공허, 공허감, 공허하다, 공헌, 공헌하다, 공화

공항공항버스공해¹공해²공허공허감공허하다공헌공헌하다공화

공항 (空港) ^★★★

발음 : [공항 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airport

くうこう【空港】。エアポート

aéroport, aérodrome, terrain d’aviation

aeropuerto

مطار

нисэх онгоцны буудал

sân bay

สนามบิน, ท่าอากาศยาน

bandara, bandar udara, lapangan udara

аэропорт

비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.

A place for airplanes to land and take off.

飛行機の離着陸のための施設が設けられている場所。

Lieu aménagé pour le décollage et l'atterrissage des avions.

Lugar con instalaciones necesarias para el despegue y aterrizaje de aviones.

مكان مؤسّس المرافق لإقلاع وهبوط الطائرات

нисэх онгоц бууж, хөөрөхөд зориулан тоноглосон байгууламж.

Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.

สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง

tempat atau fasilitas yang disiapkan untuk lepas landas dan mendarat pesawat

Место, предназначенное для посадки и взлёта самолёта.

• 공항 시설.
• 공항 터미널.
• 공항을 이용하다.
• 공항에 가다.
• 공항에 도착하다.
See More
공항에서 이륙하다.
• 미국행 비행기가 공항에서 이륙하고 있다.
• 공항 안에서는 폭우로 비행기의 출발이 지연된다는 안내 방송이 나왔다.
• 가: 비행기가 떠나는 시간이 다섯 시에요?
• 나: 네. 비행기 표를 찾으려면 적어도 공항에 네 시까지 도착해야 해요.

공항버스 (空港 bus)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airport bus

くうこうバス【空港バス】

bus d’aéroport, navette d’aéroport

bus limusina

حافلة مطار

нисэхийн автобус

xe buýt sân bay

รถรับส่งผู้โดยสารตามท่าอากาศยาน, รถบัสรับส่งผู้โดยสารไปสนามบิน

bus bandara

공항과 도심 또는 주요 역을 잇는 버스.

A bus that connects the airport to the downtown area or the main stations.

空港と都心、または主要な駅を結ぶバス。

Bus reliant l’aéroport au centre-ville ou aux principaux arrêts de bus.

Autobús que circula entre el centro urbano y el aeropuerto, o por las principales paradas que hay entre ambos extremos. .

أوتوبيس يرتبط بين المطار ووسط المدينة أو محطة الحافلة الرئيسية

нисэх онгоцны буудал, хотын төв, гол буудлуудыг дайран өнгөрдөг автобус.

Loại xe buýt liên kết giữa sân bay khu trung tâm và một số ga chủ yếu.

รถประจำทางที่วิ่งเชื่อมระหว่างสนามบินกับใจกลางเมือง

bus yang membawa dan mengantarkan penumpang hanya dari bandara sampai stasiun atau perhentian tertentu

Автобус, осуществляющий рейс от аэропорта до центра города или по главным станциям.

• 공항버스 시간표.
• 공항버스 요금.
• 공항버스 정류장.
• 공항버스가 도착하다.
• 공항버스가 출발하다.
See More
공항버스를 이용하다.
공항버스를 타다.
공항버스에서 내리다.
• 관광객들이 공항에서 호텔로 가는 공항버스에 짐을 실었다.
• 나는 해외여행을 떠나기 위해 국제공항으로 가는 공항버스를 탔다.
• 가: 시내로 가는 공항버스가 몇 번이지요?
• 나: 저쪽에 있는 정류장에서 천 번 버스를 타세요.

공해¹ (公害) ^★★

발음 : [공해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pollution; contamination

こうがい【公害】

pollution, nuisances

contaminación, polución

تَلَوّث

орчны бохирдол

sự ô nhiễm môi trường

มลภาวะ, มลพิษ, สิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ

polusi, gangguan, pencemaran, kerugian umum

загрязнение; загрязнение окружающей среды

산업이나 교통의 발달 등으로 사람과 생물의 생활환경이 입게 되는 여러 가지 피해.

Damage to people and the ecosystem due to the develpment of industry, transportation, etc.

産業や交通の発達などにより、人と生物の生活環境がこうむる様々な被害。

Différents dégâts affectant le cadre de vie de l’Homme et des êtres vivants, causés, en particulier, par le développement de l’industrie et du transport.

Degradación del ambiente de vida tanto de las personas como de los animales, debido al desarrollo industrial o del transporte.

أضرار مختلفة تصيب البيئة التي يعيش فيها الناس والمخلوقات بسبب تطوّر الصناعة والمرور إلخ

үйлдвэрлэл, зам харилцааны хөгжилөөс үүдэн хүн болон амьтан ургамлын амьдрах орчинд учирч байгаа элдэв хор хөнөөл.

Những tổn hại về môi trường sống của con người và sinh vật do sự phát triển của giao thông và công nghiệp.

ความเสียหายหลายประการต่อสภาพแวดล้อมซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการดำรงชีวิตของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต อันเนื่องมาจากการพัฒนาอุตสาหกรรมหรือคมนาคม เป็นต้น

beberapa kerugian yang menimpa lingkungan hidup manusia atau makhluk hidup dikarenakan pengembangan industri atau transportasi

Различные виды нарушений жизнедеятельности живых организмов и человека, вызванные развитием промышленности, транспортных средств и т.п.

• 매연 공해.
• 소음 공해.
• 공해 문제.
• 공해가 발생하다.
• 공해가 생기다.
See More
공해가 심각하다.
공해를 없애다.
공해를 일으키다.
공해로 찌들다.
• 자동차 대신 자전거를 이용해서 출퇴근을 하니 자동차 매연 공해가 줄어들었다.
• 일부 공장에서 폐수를 그대로 강으로 흘려보내서 심각한 공해가 발생하였다.
• 가: 위층의 아이들이 밤새 쿵쾅거리는 바람에 한숨도 못 잤어요.
• 나: 그래요? 최근에는 그런 소음도 심각한 공해로 문제가 되고 있다더라고요.

공해² (公海)

발음 : [공해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

international waters; trans-boundary waters

こうかい【公海】

eaux internationales, haute mer

aguas internacionales

عُرض البحر

задгай тэнгис

biển chung

ทะเลเปิด, เขตน่านน้ำสากล

perairan internasional

открытое море

모든 나라가 공통으로 사용할 수 있는 바다.

A sea that all nations can use.

全ての国が共同で使用できる海。

Zone maritime que peuvent exploiter, en commun, tous les pays du monde.

Mar cuyo uso y aprovechamiento se permite equitativamente a todas las naciones del mundo.

بحر يمكن أن تَستخدمه كلّ الدول بشكل مشترك

бүх улс орнууд хамтран ашигладаг далай тэнгис.

Vùng biển chung cho tất cả các quốc gia.

ทะเลที่ทุกประเทศสามารถใช้ร่วมกันได้

wilayah laut yang bisa digunakan secara bersama-sama oleh semua negara

Морское пространство, находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств.

• 공해 어업.
• 공해 영역.
• 공해를 보호하다.
• 공해를 이용하다.
• 공해를 항해하다.
• 이 해역은 공해이므로 주변국들이 어느 정도는 자유롭게 이용할 수 있다.
• 공해를 자유롭게 사용하는 것은 보통 국가 간의 질서가 유지되어야 가능하다.
• 가: 아무리 공해 영역이라고 해도 다른 나라의 어업 활동에 피해를 주어서는 안 돼요.
• 나: 네. 자유롭지만 어느 정도의 질서는 있어야 한다더라고요.

• 참고어 영해

공허 (空虛)

발음 : [공허 ]

파생어 : 공허하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. emptiness; voidness

   1. くうきょ【空虚】

   1. vide, néant

   1. espacio en blanco, vacío

   1. فراغ

   1. хоосон

   1. hư không

   1. ความว่างเปล่า

   1. kekosongan, kosong, kehampaan, hampa

   1. пустота; бессодержательность
   아무것도 없이 텅 빔.
   A state of being blank.

   がらんと空いていること。

   Fait de ne rien contenir.

   Espacio totalmente vacío.

   فراغ دون أيّ شيء

   юу ч байхгүй хов хоосон.

   Sự trống trơn không có một thứ gì.

   ความว่างเปล่าโดยไม่มีอะไรเลย

   hal kosong tidak ada apa-apa

   Полное опустошение.
   • 공허가 찾아오다.
   • 공허를 느끼다.
   • 공허를 달래다.
   • 공허에 빠지다.
   • 책상과 기기들을 모두 내간 사무실 안은 공허의 공간이었다.
   • 회사를 그만두고 갑자기 할 일이 없어지니 공허와 무력감이 몰려온다.
   • 나는 가정주부라 집에 혼자 있는 시간이 많지만 바빠서 공허를 느낄 새가 없다.
2. 2. emptiness; voidness; hollowness

   2. くうきょ【空虚】

   2. vanité

   2. insulso, anodino, insignificante

   2. فراغ

   2. үр ашиггүй, хоосон, утга учиргүй

   2. điều vô nghĩa, điều hư không

   2. ความไร้ประโยชน์, ความเปล่าประโยชน์, ความไม่มีสาระ, ความไม่มีสาระสำคัญ, ความไม่มีความหมาย

   2. sia-sia, percuma

   2. бессодержательность; тщетность; бессмысленность
   아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.
   A state of being fruitless without any substance or results.

   実質がなくむなしいこと。

   Fait d'être sans fondement, improductif et vain.

   Improductivo, insustancial e ineficaz.

   الذهاب هباء ودون جدوى

   ямар ч хэрэгцээгүй, үнэ цэнэгүй дэмий байх явдал.

   Sự vô ích không có một giá trị hay ý nghĩa gì.

   ความเปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระอะไรใด ๆ เลย

   hal sia-sia karena tidak bermanfaat atau tidak berguna

   Безрезультатность; бесполезность.
   • 공허가 되다.
   • 공허로 돌아가다.
   • 결혼하면 평생 호강하게 해 주겠다는 남편의 약속은 공허일 뿐이었다.
   • 우리가 추진해 온 사업이 무산되면서 모든 노력이 공허가 되고 말았다.

공허감 (空虛感)

발음 : [공허감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emptiness

くうきょかん【空虚感】。きょむかん【虚無感】。むなしさ【空しさ・虚しさ】

sentiment de vide

sensación de vacío

شعور بالفراغ

сэтгэл хоосрох

cảm giác hư không, cảm giác trống trải

ความรู้สึกว่างเปล่า

perasaan kosong, perasaan hampa

душевная опустошённость

보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.

A feeling of being alone, empty, or not worthwhile.

遣り甲斐がないか、寂しくて虚しい気持ち。

Sentiment d'inutilité, ou de solitude et de vide.

Impresión o percepción de que nada es gratificante y de que uno está solo sin nadie.

شعور بعدم الجدى أو الوحدة والفراغ

утга учиргүй учиргүй санагдах буюу ганцаардаж, хий хоосон мэт санагдах.

Cảm thấy vô ích, trống vắng và cô đơn.

ความรู้สึกเหงาและว่างเปล่าหรือไร้ประโยชน์

perasaan tidak berharga, sepi dan kosong

Чувство одиночества и опустошенности или бессмысленности.

• 공허감이 들다.
• 공허감이 밀려오다.
• 공허감이 생기다.
• 공허감을 느끼다.
• 공허감을 채우다.
See More
공허감에 빠지다.
• 지수는 이별 후 느껴지는 공허감에 식욕도 잃을 지경이었다.
• 아내는 남편이 사망한 후 공허감에 빠져 고통스러운 시간을 보냈다.
• 가: 행사를 끝낸 이후부터 제 안에 공허감이 밀려와서 힘들어요.
• 나: 한 목표만 보고 열심히 달려왔는데 그 목표가 사라졌으니 마음이 허전할 만도 하지요.

공허하다 (空虛 하다) ^★

발음 : [공허하다 ]

활용 : 공허한[공허한], 공허하여[공허하여](공허해[공허해]), 공허하니[공허하니], 공허합니다[공허함니다]

☞ : 공허

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. empty

   1. くうきょだ【空虚だ】

   1. vide

   1. vacío

   1. فاض

   1. хоосон

   1. trống trơn

   1. ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่

   1. kosong, hampa

   1. опустошённый; бессодержательный
   아무것도 없이 텅 비다.
   Being blank.

   がらんと空いている。

   Qui ne contient rien.

   Que está hueco sin nada adentro.

   يكون فارغا دون أيّ شيء

   юу ч үгүй хов хоосрох.

   Trống rỗng không có bất cứ cái gì.

   ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง

   kosong tanpa berisi

   Пустой полностью, совсем без ничего.
   • 공허한 느낌.
   • 공허한 들판.
   • 공허한 운동장.
   • 공허한 집.
   • 공허하게 울리다.
   See More
   마음이 공허하다.
   무대가 공허하다.
   • 공허한 들판에는 나무 한 그루만 홀로 서 있었다.
   • 가구 하나 없는 공허한 빈집에 들어서니 음산한 느낌이 들었다.
   • 그녀는 연인과의 이별 후에 가슴이 저리도록 공허했다.
   • 가: 짐을 모두 빼고 나니 이 집이 정말 공허하게 느껴지네.
   • 나: 응. 이제야 이사를 가는 것이 실감 나기 시작했어.
   • 가: 사람들은 보통 공허한 마음을 어떻게 달랠까?
   • 나: 글쎄, 나는 친구들을 만나서 쓸쓸한 마음을 잊으려 하곤 해.
   • 문형 : 1이 공허하다
2. 2. vain

   2. くうきょだ【空虚だ】

   2. vain

   2. vacuo, insustancial

   2. فارغ

   2. утга учиргүй, үр ашиггүй

   2. trống không

   2. เปล่าประโยชน์, ไร้สาระ

   2. kosong, hampa

   2. тщетный
   아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
   Being fruitless without results.

   実質がなくむなしい。

   Qui est stérile et sans substance.

   Vano, hueco. Que carece de contenido.

   يكون تافها وعديم الفائدة

   ямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.

   Vô ích và không có nội dung hay ý nghĩa.

   เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระ

   tidak ada arti, terasa sia-sia

   Бесполезный.
   • 공허한 결과.
   • 공허한 글.
   • 공허한 이론.
   • 공허한 내용.
   • 공허한 주장.
   See More
   공허한 생각.
   • 그의 글은 수식은 화려했지만 중심 내용은 없는 공허한 글이었다.
   • 승규는 몇 년째 매진한 연구의 결과가 공허하게 되어 버려서 마음이 매우 허탈해졌다.
   • 가: 김 대리의 의견이 괜찮긴 하지만 실제 적용할 수 있을지는 모르겠어요.
   • 나: 네, 저도 동감이에요. 현실을 따져 보니 내용은 공허하더라고요.
   • 문형 : 1이 공허하다

공헌 (貢獻) ^★

발음 : [공ː헌 ]

파생어 : 공헌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contribution

こうけん【貢献】

contribution, apport, service

contribución

إسهام

гавьяа, хувь нэмэр

sự cống hiến

การสร้างประโยชน์ต่อ, การมีคุณูปการต่อ, การก่อประโยชน์ให้

kontribusi, jasa

вклад

힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 함.

The act of making an effort and playing a role in making something worthwhile.

力を尽くして価値あることにするために、役に立つこと。

Fait de faire des efforts et de jouer un rôle dans la réalisation de quelque chose de valable.

Acción de desempeñar un papel para lograr algo valioso con esfuerzo.

القيام بالدور ليكون العمل مجديًا باستخدام القوة

үйл хэргийг бүтээхэд зориулсан хүч хөдөлмөр.

Dốc sức đóng vai trò làm nên việc có giá trị.

การมีบทบาทในการลงแรงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้สิ่ง ๆ นั้นมีคุณค่า

pemberian peran atau sumbangsih dalam sebuah pelaksanaan pekerjaan mulia

Выполнение роли в реализации ценного дела, затрачивая свои силы.

• 뛰어난 공헌.
• 많은 공헌.
• 중요한 공헌.
• 커다란 공헌.
• 공헌을 하다.
• 최우수 선수상은 경기에서 팀의 승리에 가장 크게 공헌을 한 선수에게 주어진다.
• 정부에서 한국의 문화를 세계에 알리는 데 공헌을 한 사람에게 표창장을 수여하였다.
• 가: 김 교수의 연구가 우리 학계에 아주 큰 공헌을 했어요.
• 나: 제 연구가 도움이 되었다니 정말 감사한 일입니다.

• 유의어 기여

공헌하다 (貢獻 하다)

발음 : [공ː헌하다 ]

☞ : 공헌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

contribute

こうけんする【貢献する】

contribuer, rendre service à

contribuir

يسهم في

гавьяа байгуулах, хувь нэмэр оруулах

cống hiến

สร้างประโยชน์ต่อ, มีคุณูปการต่อ, ก่อประโยชน์ให้

memberikan kontribusi, berjasa

вносить вклад

힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 하다.

To make an effort and play a role in making something worthwhile.

力を尽くして価値あることにするために、役に立つ。

Tenir un rôle par ses efforts dans le processus de rendre quelque chose louable ou profitable.

Participar o aportar cada parte en lo que le corresponde a la sociedad para culminar el mayor valor de la misma..

يبذل الجهود للقيام بدور في عمل ذي قيمة

хүч хөдөлмөрөө зарцуулж үнэ цэнэтэй үйл хэргийг бүтээхэд үүрэг роль гүйцэтгэх.

Ra sức làm việc gì đó có giá trị.

มีบทบาทในการทำให้เกิดประโยชน์และมีคุณค่า

memberikan sumbangsih sehingga sebuah pekerjaan mulia dapat terlaksana

Приносить пользу какому-либо стоящему делу своим трудом.

• 독립에 공헌하다.
• 발전에 공헌하다.
• 사회에 공헌하다.
• 지대하게 공헌하다.
• 크게 공헌하다.
• 저 사람이 바로 이번 신제품 개발에 가장 많이 공헌한 김 부장이다.
• 그 대통령은 훌륭한 외교 정책으로 국제 관계를 개선하는 데에 크게 공헌하였다.
• 가: 제가 이 회사에 공헌할 수 있는 방법이 무엇일까요?
• 나: 자네 부서에서 맡은 일에 최선을 다하는 것이 바로 회사를 위하는 일이지.

• 문형 : 1이 2에 공헌하다
• 유의어 기여하다

공화 (共和)

발음 : [공ː화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

republic

きょうわ【共和】

(n.) république, républicain

republicanismo, lo republicano

جمهوري

бүгд найрамдах

cộng hòa

เกี่ยวกับสาธารณรัฐ

republik

республиканский

법을 기초로 국민이 정치적 의사에 평등하게 참여할 수 있는 것.

A system in which people are able to participate equally in politics based on the rule of law.

法に基づき、国民が政治的議事に平等に参与できること。

Organisation politique d'un État où les citoyens peuvent participer à égalité aux décisions politiques et qui repose sur la primauté du droit.

Que permite la participación equitativa de los ciudadanos en la decisión política en base a la ley.

مشاركة الشعب بالتساوي في القرار السياسي على أساس القانون

ард түмэн хуулийн дагуу засгийн үйл хэрэгт эрх тэгш оролцох боломж.

Căn cứ theo Luật để người dân có thể tham gia ý kiến chính trị một cách bình đẳng.

การมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชนได้อย่างเสมอภาคโดยพื้นฐานตามกฎหมาย

bentuk pemerintahan di mana rakyat bisa mengambil bagian atau berpartisipasi di bidang politik secara seimbang dengan berdasarkan pada hukum

Возможность участия народа в политических заседаниях на равных правах согласно закону.

• 공화 국가.
• 공화 정치.
• 공화 제도.
• 공화 체제.
• 공화 혁명.
• 국민들은 독재가 아닌 공화 체제를 강력하게 요구했다.
• 이 나라에서는 국가의 중대한 결정이 공화 제도에 기초하여 이루어진다.
• 가: 그 시민 혁명은 어떤 가치를 지니고 있습니까?
• 나: 그 혁명 덕분에 왕정 국가가 무너지고 공화 국가가 세워질 수 있었어요.

• ※ 주로 '공화 ~'로 쓴다.