공터, 공테이프, 공통, 공통되다, 공통분모, 공통성, 공통어, 공통적¹, 공통적², 공통점

공터공테이프공통공통되다공통분모공통성공통어공통적¹공통적²공통점

공터 (空 터) ^★

발음 : [공터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

open area

あきち【空き地】。くうち【空地】

terrain inoccupé, terrain vide, terrain libre

terreno vacío

قطعة أرض خالية

хоосон газар, сул газар

khu đất không, đất trống

ที่ว่างเปล่า, ที่ดินว่างเปล่า

lahan

пустое место; свободное место

집이나 밭 등이 없는 빈 땅.

Empty land without houses, fields, etc.

住宅が建っていなかったり畑などに使われていない、空いている土地。

Terrain vierge de maison, sans champ ou autre construction ou aménagement dessus.

Terreno vacío sin casas, campos de cultivo, etc.

أرض خالية أو مكان خالٍ بدون المنزل أو الحقل،أو غيرهما

сууц болон тариалангийн талбай байхгүй хоосон газар.

Đất trống không có nhà cửa hay nương rẫy.

ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น

tanah kosong yang tidak ada rumah, ladang, dan sebagainya

Свободный от построек и посевов пустой участок земли.

• 마을 공터.
• 아파트 앞 공터.
• 구석진 공터.
• 넓은 공터.
• 공터를 활용하다.
See More
공터로 남다.
• 동네 꼬마들이 마을 공터에서 공을 차며 놀았다.
• 주인 없는 공터에는 작은 시설물도 하나 없이 잡초만 무성했다.
• 가: 여러분, 이 공터를 그냥 두기엔 아깝지 않습니까?
• 나: 맞아요. 이 비어 있는 땅을 활용할 방법을 다 함께 생각해 봅시다.

• 유의어 공지², 터¹

공테이프 (空 tape)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

empty tape

なまテープ【生テープ】

cassette vierge

casete no grabado, casete vacío

شريط فارغ

хоосон хуурцаг, хоосон кассет

cuộn băng trắng, cuộn băng trống

เทปเปล่า

kaset kosong

пустая аудиокассета (видеокассета)

새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.

A blank tape on which new content can be recorded.

新しい内容を録音したり、録画できる未使用のテープ。

Cassette audio ou vidéo non utilisée sur laquelle on peut enregistrer un contenu.

Casete que no tiene contenido y en el que es posible introducir nuevas grabaciones, ya sean de sonido o vídeo.

شريط فارغ يمكن تسجيل صوت مضمون جديد عليه أو صورة

шинээр бичлэг хийж болох хоосон хальс, хуурцаг.

Cuộn băng trống có thể ghi hình hay ghi âm nội dung mới vào.

เทปเปล่าที่สามารถบันทึกเสียงหรือวิดีโอใหม่ได้

kaset yang bisa diisi dengan rekaman baru

Пустая видеомагнитофонная лента для записи.

• 비디오 공테이프.
• 카세트 공테이프.
• 공테이프를 가져오다.
• 공테이프를 사다.
• 카세트에 공테이프를 넣다.
• 지수는 라디오 방송에서 나온 노래를 공테이프에 녹음하였다.
• 아이가 텔레비전의 만화 영화를 녹화하려고 비디오에 공테이프를 넣었다.
• 가: 이 카메라는 어떻게 사용해요?
• 나: 먼저 공테이프를 여기에 넣고 녹화 버튼을 누르세요.

공통 (共通) ^★★

발음 : [공ː통 ]

파생어 : 공통되다, 공통적², 공통적¹, 공통하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commonness

きょうつう【共通】

(n.) commun, même, collectif

lo común, lo homogéneo

مشترك

ерөнхий, нийтлэг

sự chung, sự giống nhau

การร่วมกัน, การมีด้วยกัน, ส่วนกลาง, ส่วนรวม, สาธารณะ, พร้อมกัน, การเหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

kelaziman, kesamaan, keumuman

общий; единый

여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.

The state of being the same, or related among many.

複数の中で、お互いに同じか、関係があること。

État de ce qui est commun ou identique à plusieurs.

Que existe igualdad o interrelación entre varios.

مساواة بين متعدّدين أو تعلّق بعضهم ببعض

олон зүйлийн нэгдмэл холбоотой шинж.

Việc giữa nhiều thứ có điểm giống nhau hay có quan hệ với nhau.

การเหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

hal saling sama atau berkaitan di antara beberapa

Одинаковый для всех или многих; касающийся всех или многих.

• 공통 과제.
• 공통 주제.
• 공통 화제.
• 공통 화폐.
• 공통의 견해.
See More
공통으로 쓰이다.
• 사람들과 공통의 주제로 이야기를 하니 대화가 잘 통했다.
• 이 나라들은 공통 화폐를 사용하므로 여행할 때 돈을 바꿀 필요가 없다.
• 가: 글쓰기 대회는 어떻게 진행됩니까?
• 나: 사람들에게 공통의 주제를 주고 자신의 생각을 써 보는 방식으로 진행됩니다.

공통되다 (共通 되다)

발음 : [공ː통되다 /공ː통뒈다 ]

☞ : 공통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be common

きょうつうする【共通する】

être commun

ser equitativo

مشترك

нийтлэг болох, адил төстэй болох

chung, giống nhau

ร่วมกัน, เหมือนกัน, สัมพันธ์กัน

menjadi sama, terkait

Быть общим; быть схожим; быть единым

여럿 사이에 서로 같거나 관계되다.

To be the same, or related among many.

複数の中で、お互いに同じか、関係がある。

(Parmi plusieurs) Être équivalent ou lié.

Ser la misma consideración e igual trato.

يوجد علاقة مشتركة أو جوانب متشابهة بين عدة أطراف

хэд хэдэн зүйлс хоорондоо адил буюу холбоотой болох.

Giữa nhiều thứ có quan hệ hay giống nhau.

มีความเหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางหลายๆ สิ่ง

sesuatu di antara yang lainnya memiliki kesamaan atau keterkaitan

быть одинаковым для всех или многих; иметь отношение ко всем или многим.

• 공통되는 부분.
• 공통된 견해.
• 공통된 관심.
• 공통된 성질.
• 공통된 요소.
• 나와 지수는 공통된 관심사가 많고 취향도 서로 비슷하다.
• 여러 사람들에게서 공통된 의견을 모으느라 회의 시간이 길어졌다.
• 가: 두 물체에서 공통된 성질을 찾아보세요.
• 나: 음, 두 물체는 길이가 길다는 점이 서로 같아요.

• 문형 : 1이 2에/에게 공통되다, 1이 (2와) 공통되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

공통분모 (共通分母)

발음 : [공ː통분모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. common denominator

   1. こうぶんぼ【公分母】

   1. dénominateur commun

   1. común denominador

   1. قاسم مشترك

   1. ерөнхий хуваагдагч

   1. mẫu số chung

   1. ตัวหารร่วม

   1. angka sebutan senama, persamaan sebutan

   1. общий знаменатель
   수학에서, 서로 다른 분수의 분모를 같게 만들었을 때 갖는 분모.
   A denominator acquired when the denominators of different fractions become equal in mathematics.

   数学で、異なる分数の分母を同じくしたときの分母。

   Dénominateur obtenu en réduisant des fractions à un même dénominateur, en mathématiques.

   En matemáticas, denominador que se obtiene al igualar el denominador de una fracción diferente.

   في الرياضيات، القاسم المشترك لعددين عندما يجعل لهما نفس القاسم

   тооны ухаанд, өөр хоорондоо ялгаатай бутархай тооны хуваарийг ижил болгоход үүсэх хуваарь.

   Mẫu số có được khi làm cho mẫu số của các phân số khác nhau trở nên giống nhau trong toán học.

   ตัวหารที่ใช้เวลาทำให้ตัวหารของเศษส่วนที่ต่างกันเป็นเหมือนกันในคณิตศาสตร์

   bilangan penyebut yang sama (dalam matematika) yang dibuat dari bilangan penyebut pecahan yang saling berbeda (contoh : angka "6" pada perhitungan 1/2 + 1/3 = 3/6 + 2/6 = 5/6)

   Знаменатель, который создаётся из двух разных, но схожих составных.
   • 공통분모 값.
   • 공통분모 문제.
   • 공통분모가 되다.
   • 공통분모를 구하다.
   • 공통분모를 찾다.
   See More
   공통분모로 만들다.
   • 분수에서 분모 2와 3의 공통분모 값은 두 수의 최소 공배수인 6이다.
   • 초등학생들이 서로 다른 두 분모를 공통분모로 만드는 수학 문제를 풀고 있다.
   • 가: 선생님, 분모가 서로 다른 두 분수를 어떻게 더해요?
   • 나: 먼저 두 분수의 공통분모를 구해서 분모를 같게 만든 다음에 분자를 더하세요.
2. 2. common denominator; something in common

   2. こうぶんぼ【公分母】

   2. dénominateur commun, point commun

   2. común denominador

   2. نقطة مشتركة

   2. нийтлэг тал

   2. mẫu số chung

   2. จุดที่เหมือนกัน, ลักษณะร่วม

   2. titik kesamaan

   2. общая часть
   (비유적으로) 여럿 사이에 서로 같은 점.
   (figurative) A common point among different people.

   (比喩的に)多くの中での共通点。

   (figuré) Caractère commun à plusieurs choses ou à plusieurs personnes.

   (FIGURADO) Punto en común entre muchos.

   (مجازيّة) أمر مشترك بين الكثيرين

   (зүйрлэсэн)олон зүйлийн хоорондоо ижил хэсэг.

   (cách nói ví von) Điểm giống nhau giữa nhiều thứ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่เหมือนกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

   (bahasa kiasan) dua atau lebih memiliki bagian yang sama atau saling menyambung

   (перен.) Схожая; одинаковая часть.
   • 문화적 공통분모.
   • 공통분모의 속성.
   • 공통분모가 있다.
   • 공통분모를 가지다.
   • 공통분모로 묶다.
   • 두 사람은 서로의 공통분모를 바탕으로 활발하게 대화를 했다.
   • 우리 동아리 사람들은 클래식 음악을 즐긴다는 공통분모를 가지고 있다.
   • 가: 두 사람 사이에 공통분모가 있어?
   • 나: 그럼. 우리는 둘 다 축구 경기를 매우 좋아한다는 점이 같아.

공통성 (共通性)

발음 : [공ː통썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commonness

きょうつうせい【共通性】

caractère commun, trait commun

homogeneidad

مشاركة

ерөнхий шинж

tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau

ลักษณะที่เหมือนกัน, ลักษณะที่ทำร่วมกัน

persamaan, karakteristik umum

общность

여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 성질.

The quality of being the same, or related among many.

複数の中で、お互いに同じか、関係がある性質。

Caractère qui concerne plusieurs ; caractère que plusieurs ont en commun.

Propiedad homogénea o semejante compartida por varios.

صفة للمساواة بين متعدّدين أو لتعلّق بعضهم بعضا

олон зүйлийн хоорондоо ойролцоо, ижил төстэй шинж чанар.

Tính chất có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.

ลักษณะที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

karakteristik dari dua benda atau lebih yang saling berhubungan atau memiliki kesamaan

Совокупность двух или более элементов, схожих по качеству, свойству и т.п.

• 문화의 공통성.
• 하나의 공통성.
• 사회적인 공통성.
• 일반적인 공통성.
• 공통성이 많다.
See More
공통성이 있다.
공통성을 가지다.
공통성을 내포하다.
• 두 언어에 공통성이 많으면 서로의 언어를 배우기가 쉽다.
• 한 공동체의 구성원은 대개 같은 가치관을 가지며 비슷하게 행동하는 등의 공통성을 가지고 있다.
• 가: 이 사건들은 범행 수법이 비슷하다는 점에서 공통성이 있습니다.
• 나: 네, 그러니 아마도 한 사람의 범행인 것 같군요.

공통어 (共通語)

발음 : [공ː통어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. common language

   1. きょうつうご【共通語】

   1. langue commune, langage commun

   1. idioma oficial

   1. لغة مشتركة

   1. нийтлэг хэл

   1. ngôn ngữ chung

   1. ภาษากลาง

   1. bahasa umum, bahasa nasional

   1. общий язык
   여러 다른 종족이나 민족 사이에서 통용되어 두루 쓰는 말.
   A language widely-spoken among various tribes or peoples.

   それぞれ異なる種族や民族の間で通用されて広く用いる言葉。

   Langue parlée largement et communément par différentes tribus ou ethnies.

   Lengua que se habla comúnmente entre civilizaciones y tribus diferentes.

   لغة تُستعمل بين العروق أو القبائل المختلفة بشكل واسع

   өөр хоорондоо ялгаатай үндэстэн ястануудын нийтээр хэрэглэдэг нэгдсэн хэл.

   Ngôn ngữ dùng chung thông dụng giữa các dân tộc hay chủng tộc khác nhau.

   ภาษาที่ใช้ร่วมกันอย่างทั่วถึงในระหว่างหลายๆ เชื้อชาติหรือชนชาติที่แตกต่างกัน

   bahasa yang digunakan dalam suatu bangsa, daerah, atau negara

   Язык, одинаково используемый народом в стране, области, районе.
   • 세계 공통어.
   • 공통어를 만들다.
   • 공통어를 사용하다.
   • 공통어를 제정하다.
   • 공통어로 이야기하다.
   • 영어는 현대 사회에서 대부분 공통어처럼 쓰인다.
   • 국제회의에 참석한 사람들은 공통어를 사용하여 의사소통을 했다.
   • 가: 중세 시대에도 공통어가 있었습니까?
   • 나: 네. 중세 유럽에서는 라틴어가 두루 사용되었습니다.
2. 2. common language

   2. きょうつうご【共通語】

   2. langue commune, langage commun

   2. idioma oficial

   2. لغة مشتركة

   2. албан ёсны хэл

   2. tiếng phổ thông, tiếng chung

   2. ภาษาราชการ, ภาษากลาง
   한 나라에서 두루 쓰는 말.
   A language widely spoken in a country.

   一つの国の中で、広く使用する言葉。

   Langue parlée largement dans un pays.

   Lengua que se utiliza ampliamente en un país.

   لغة تُستعمل في دولة ما كلغة عامة

   нэг улс оронд нийтээр хэрэглэдэг хэл.

   Tiếng dùng chung trong một nước.

   ภาษาที่ใช้อย่างทั่วถึงในประเทศหนึ่ง
   • 공통어를 만들다.
   • 공통어를 배우다.
   • 공통어를 사용하다.
   • 공통어를 제정하다.
   • 공통어로 이야기하다.
   • 그 아나운서는 공통어로 뉴스를 진행했다.
   • 한 나라의 공통어는 전국의 언어 소통을 원활하게 해 준다.
   • 가: 이 나라에서는 여러 언어를 쓴다던데요.
   • 나: 네, 그래서 그중에서 프랑스어를 공통어로 정해서 의사소통한다고 해요.
   • 참고어 방언, 표준말, 표준어

공통적¹ (共通的) ^★

발음 : [공ː통적 ]

☞ : 공통

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commonness

きょうつうてき【共通的】

(n.) commun, même, collectif

lo común, lo homogéneo

مشترك

нийтлэг, нийтлэг чанартай

tính chung

ที่ร่วมกัน, ที่มีด้วยกัน, ที่พร้อมกัน, ที่เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน, ที่เป็นส่วนกลาง, ที่เป็นส่วนรวม

umum, sama

общий; сходный; единый

여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것.

The quality of being the same, or related among many.

複数の中で、お互いに同じか、関係があること。

Ce qui concerne plusieurs ; ce que plusieurs ont en commun.

Que existe igualdad o interrelación entre varios.

نفس الشيء، أو شئ ذات صلة بين العديد

олон юмны хоорондоо ижилхэн, холбоотой зүйл.

Việc có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.

สิ่งที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

beberapa benda saling memiliki kesamaan atau keterkaitan (diletakkan di depan kata benda)

Одинаковый для нескольких; касающийся нескольких.

• 공통적인 경험.
• 공통적인 특징.
• 공통적으로 가지다.
• 공통적으로 나타나다.
• 공통적으로 보이다.
• 직원들은 한 명도 빠짐없이 공통적으로 월급 인상을 요구했다.
• 외국어를 잘하지 못하는 사람들의 공통적인 문제는 중간에 쉽게 포기한다는 것이다.
• 가: 면접시험에서는 지원자에게 이 질문을 꼭 하더라고요.
• 나: 그 질문이야말로 어느 면접에서나 공통적으로 묻는 질문이군요.

공통적² (共通的) ^★

발음 : [공ː통적 ]

☞ : 공통

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

common

きょうつうてき【共通的】

(dét.) commun

común

عمومي، مشاركة، على الشيوع

түгээмэл, нийтлэг

mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng

ที่ร่วมกัน, ที่มีด้วยกัน, ที่พร้อมกัน, ที่เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน, ที่เป็นส่วนกลาง, ที่เป็นส่วนรวม

yang umum, yang sama, yang terkait

общий; сходный; единый

여럿 사이에 서로 같거나 관계되는.

Being same or related among many people.

複数の中で、お互いに同じか、関係があるさま。

Se dit de plusieurs choses qui sont identiques ou qui sont concernées par une même chose, un même problème, etc.

Que es compartido por varios.

صفة متساوية أو متعلّقة بين متعدّدين

олон юм хоорондоо ижилхэн, холбоотой.

Có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.

ที่เหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

beberapa benda yang saling memiliki kesamaan atau keterkaitan (diletakkan di depan kata benda)

Одинаковый для нескольких; касающийся нескольких.

• 공통적 고민.
• 공통적 관심사.
• 공통적 요소.
• 공통적 의견.
• 공통적 취미.
• 두 사람은 음악이라는 공통적 취미를 함께하면서 점점 친해졌다.
• 우리 부서는 올해 안에 신제품을 개발해야 한다는 공통적 목표를 가지고 있다.
• 가: 대개의 청소년들은 비슷한 고민을 하더군요.
• 나: 네. 보통 성적, 이성, 진로 등의 공통적 고민들이었어요.

공통점 (共通點) ^★★

발음 : [공ː통쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commonality

きょうつうてん【共通点】

point commun, ressemblance, similitude

punto en común, aspecto homogéneo

نقطة مشتركة

нийтлэг тал

điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng

ลักษณะร่วม, ส่วนที่เหมือนกัน, ส่วนที่คล้ายกัน, ส่วนที่เกี่ยวข้อง, ส่วนที่มีร่วมกัน, ส่วนที่มีด้วยกัน

titik kesamaan, poin umum

общая черта

여럿 사이에 서로 같은 점.

The quality shared by many.

複数の中で、お互いに同じ点。

Qualité partagée par plusieurs.

Igualdad compartida por varios.

نقطة المساواة بين متعدّدين بعضهم بعضا

олон юмс хоорондын ижил төстэй тал.

Điểm giống nhau giữa nhiều thứ.

จุดที่เหมือนกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

titik yang saling sama di antara beberapa

Сходная или подобная черта, характерная нескольким.

• 공통점과 차이점.
• 공통점이 많다.
• 공통점이 있다.
• 공통점을 갖다.
• 공통점을 지니다.
See More
공통점을 찾다.
• 민준이와 나의 공통점은 둘 다 등산을 즐긴다는 것이다.
• 우리는 같은 동네에 살고 취미가 같다는 등의 공통점이 많아서 친구가 되었다.
• 가: 그와 헤어지기로 결심한 특별한 이유라도 있어?
• 나: 공통점이 전혀 없다 보니 매일 부딪히게 되더라고.

• 반대말 차이점