차용 증서, 차용하다, 차원, 차이, 차이다, 차이점, 차익, 차일, 차일피일, 차입

차용 증서차용하다차원차이차이다차이점차익차일차일피일차입

차용 증서 (借用證書)

promissory note

しゃくようしょうしょ【借用証書】。しゃくようしょう【借用証】

acte de prêt, reconnaissance de dette

certificado de préstamo, documento de crédito

وثيقة اقتراض

зээлийн баримт

chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)

เอกสารการยืม, ตั๋วสัญญาใช้เงิน

surat hutang

долговая расписка

돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.

A document which proves that one borrowed some money or objects from another.

金銭や物品などの借用を証明する文書。

Acte prouvant le fait d'avoir emprunté de l'argent ou une chose.

Documento que certifica el préstamo de dinero u objetos.

وثيقة تثبت استعارة المال أو الشيء

мөнгө болон эд зүйлийг зээлснийг гэрчлэх баримт.

Văn bản chứng minh việc đã mượn tiền hay đồ vật.

เอกสารที่ยืนยันการยืมเงินหรือสิ่งของ

dokumen bukti meminjam dan menggunakan uang atau barang

Документ, свидетельствующий о взятии в кредит денег или какого-либо предмета на временное пользование.

• 차용 증서를 받다.
• 차용 증서를 보관하다.
• 차용 증서를 쓰다.
• 차용 증서를 위조하다.
• 차용 증서를 작성하다.
• 지수는 친한 친구를 믿고 차용 증서 없이 돈을 빌려주었다.
• 나는 돈을 빌려 간 사람이 발뺌하여 차용 증서를 증거로 제시하였다.
• 가: 돈을 빌려줄 때 차용 증서 받는 걸 잊지 마세요.
• 나: 네, 돈이 오가는 문제는 확실하게 해야 하니까요.

• 유의어 차용증

차용하다 (借用 하다)

발음 : [차ː용하다 ]

☞ : 차용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. loan

   1. しゃくようする【借用する】。かりる【借りる】

   1. emprunter

   1. tomar prestado, pedir prestado, arrendar

   1. يقترض

   1. зээлэх

   1. mượn dùng, vay mượn

   1. ยืม, ยืมใช้, ยืมมาใช้

   1. meminjam, berhutang

   1. одалживать; заимствовать
   돈이나 물건 등을 빌려서 쓰다.
   To borrow money, objects, etc.

   金銭や物品などを借りて使う。

   Emprunter de l'argent ou un objet et l'utiliser.

   Pedir prestado dinero u objetos.

   يستأجر المالَ أو الشيءَ أو غيرهما ويستخدمه

   мөнгө болон эд зүйлийг зээлж хэрэглэх.

   Mượn và dùng tiền bạc hay đồ vật...

   ยืมเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นมาใช้

   meminjam dan menggunakan uang atau barang

   Использовать деньги или предметы и т.п., взятые взаймы у кого-либо.
   • 차용한 금액.
   • 거금을 차용하다.
   • 금전을 차용하다.
   • 돈을 차용하다.
   • 자금을 차용하다.
   • 나는 사업에 쓸 돈이 모자라서 급하게 금전을 차용하였다.
   • 지수는 차용했던 돈을 몇 년에 걸쳐 깨끗이 다 갚았다.
   • 가: 돈이 많이 부족한데 어떻게 하지?
   • 나: 내가 은행에서 자금을 차용할게.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 차용하다
2. 2. borrow

   2. しゃくようする【借用する】。かりる【借りる】

   2. emprunter, adapter

   2. tomar prestado, pedir prestado

   2.

   2. оруулах

   2. vay mượn

   2. รับมาใช้, รับเอามาใช้

   2. meminjam

   2. заимствовать
   다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 쓰다.
   To appropriate a word, letter, expression, etc., from a foreign language.

   他国の言語から単語・文字・表現などを取り入れて使う。

   Adapter un mot, une lettre ou une expression d'une autre langue et l'utiliser.

   Usar palabras, letras o expresiones tomándolos de otra lengua.

   يقبل الكلمة أو الحرف أو العبارة أو غيرها ويستخدمها

   өөр хэлнээс үг болон өгүүлбэр, илэрхийлэл зэргийг оруулж бичих.

   Tiếp nhận và dùng từ vựng, chữ viết hay cách diễn đạt... từ ngôn ngữ khác.

   รับเอาคำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นจากภาษาอื่นมาใช้

   menerima dan menggunakan kosakata atau huruf, ungkapan, dsb dari bahasa lain

   Использовать какие-либо слова, буквы, выражения и т.п. из другого языка.
   • 단어를 차용하다.
   • 명칭을 차용하다.
   • 문자를 차용하다.
   • 어휘를 차용하다.
   • 영어에서 차용하다.
   • 그 민족은 글자가 없어서 다른 나라의 문자를 차용하여 썼다.
   • 지수는 원래의 의미를 살리기 위해 외국어 단어를 그대로 차용하였다.
   • 가: 이런 전문어는 우리말로 어떻게 표현해야 할지 모르겠어.
   • 나: 그래서 나는 외국어인 원래 표현을 그대로 차용해서 썼어.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 차용하다
3. 3. adopt

   3. しゃくようする【借用する】。かりる【借りる】

   3. emprunter, adapter

   3. tomar prestado, pedir prestado

   3.

   3. ашиглах

   3. vay mượn, rập khuôn, sao chép

   3. เอามาใช้, รับมาใช้, เอามาปรับใช้

   3. meminjam

   3. заимствовать
   어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 쓰다.
   To accept and use a certain form, theory, etc.

   ある形式や理論などを受け入れて使う。

   Adapter un modèle ou une théorie et l'utiliser.

   Usar formatos o teorías tomándolos de algún otro lado.

   يقبل شكل ما أو نظرية ما أو غيرهما ويستخدمها

   ямар нэг хэлбэр ба онол зэргийг хэрэглэх явдал.

   Tiếp nhận và dùng hình thức hay lí thuyết... nào đó.

   ับเอาทฤษฎี รูปแบบบางอย่าง หรือสิ่งอื่นมาใช้

   menerima dan menggunakan suatu bentuk atau teori dsb

   Использовать какой-либо образец или теорию и т.п., перенятые у кого-либо.
   • 디자인을 차용하다.
   • 설정을 차용하다.
   • 이론을 차용하다.
   • 전략을 차용하다.
   • 형식을 착용하다.
   • 나는 책에서 내 연구를 뒷받침할 수 있는 이론들을 차용하였다.
   • 지수는 다른 사람의 아이디어를 허락 없이 작품에 차용하여 문제가 되었다.
   • 가: 이 노래는 처음 듣는데 왜 이렇게 익숙하지?
   • 나: 아주 유명한 노래에서 멜로디를 차용한 곡이라서 그래.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 차용하다

차원 (次元) ^★★

발음 : [차원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. level

   1. じげん【次元】

   1. niveau, ordre

   1. punto de vista

   1. مستوى

   1. түвшин, зэрэг

   1. góc độ, mức

   1. ระดับ, สถานะ

   1. lingkup, taraf, tahap, level

   1.
   사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
   One's position on an object, or degree of psychological or intellectual profundity that constitutes a certain thought or opinion.

   ものの見方や考え方の立場。また、ある考え方や意見などを構成している思想や学問の水準。

   Position selon laquelle on regarde ou pense à une chose ; niveau d'une idéologie ou d'une discipline constitué par une pensée ou une opinion.

   Perspectiva en la manera de pensar o ver un hecho. O el nivel de una ciencia o ideología que forma parte de un pensamiento o postura.

   موقف يرى أو يفكّر في شيء ما. أو مستوى علمي أو فكري يشكّل فكرة أو رأيا معينا

   эд зүйлийг харах ба бодож буй байр суурь, мөн ямар нэг бодол санаа, үзлийг бий болгож буй эрдэм ухааны түвшин.

   Lập trường suy nghĩ hay xem xét sự vật. Hoặc trình độ học vấn hay tư tưởng tạo thành ý kiến hay suy nghĩ nào đó.

   สถานะที่คิดหรือดูสิ่งของ หรือระดับทางวิชาการหรือทัศนคติที่ประกอบความคิดเห็นหรือทัศนะบางอย่างขึ้น เป็นต้น

   pendapat dalam melihat atau memikirkan benda, atau taraf pola pikir atau ilmu yang membentuk suatu pemikiran atau pendapat

   Позиция, с которой смотришь или думаешь о чем-либо. Или взгляд, научный уровень, формирующий мировоззрение, мнение или точку зрения.
   • 개인적 차원.
   • 교육적 차원.
   • 국가 차원.
   • 차원이 낮다.
   • 차원이 다르다.
   See More
   차원을 높이다.
   • 우리의 연구를 진행하려면 국가 차원의 지원이 필요했다.
   • 나는 한 차원 높은 서비스를 위하여 직원들을 교육하고 있다.
   • 가: 시설의 안전성을 강화하는 차원에서 점검을 해야 해요.
   • 나: 맞아요. 점검을 자주 실시해서 안전을 유지하도록 합시다.
2. 2. dimension

   2. じげん【次元】

   2. dimension

   2. dimensión

   2. بعد، أبعاد

   2. багтаамж, хэмжигдэхүүн

   2. chiều

   2. มิติ, ระยะ, เนื้อที่, ขนาด

   2. dimensi

   2. измерение
   수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
   In mathematics, a measure of spatial extent.

   数学で、空間的な広さを表す数。

   Nombre indiquant la largeur spatiale en mathématiques.

   En matemáticas, número que representa la extensión del espacio.

   في الرياضيات، مقياس للمدى المكاني

   тооны ухаанд орон зайн өргөнийг илэрхийлсэн тоо.

   Số thể hiện độ rộng không gian trong số học.

   จำนวนที่แสดงความกว้างในทางพื้นที่ในทางคณิตศาสตร์

   angka yang menyatakana luas tempat dalam matematika

   В математике величина, показывающее ширину пространства.
   • 무한 차원.
   • 차원을 달리하다.
   • 차원을 이해하다.
   • 평면과 입체는 차원이 다르다.
   • 평면은 상하와 좌우의 두 차원으로 이루어져 있다.

차이 (差異) ^★★

발음 : [차이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difference

さい【差異】。さ【差】。そうい【相違】。ちがい【違い】。へだたり【隔たり】。ずれ

différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance

diferencia, divergencia

اختلاف، فرق

ялгаа

sư khác biệt; độ chênh lệch

ความแตกต่าง, ความแตกต่างกัน, ความไม่เหมือนกัน

perbedaan

различие; разница; расхождение; отличие; неравенство

서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.

The state of being unlike, or the degree of the unlikeness.

互いに同一でなく違っていること。また、その違いの度合い。

Dissimilitude entre plusieurs choses ; degré de dissemblance entre deux choses.

Disparidad sin ser igual. O el grado de disparidad.

انعدامُ الاتّفاق بينهم والاختلاف

хоорондоо адил биш. мөн хоорондоо өөр байх хэмжээ.

Sự không giống nhau và khác nhau. Hoặc mức độ khác nhau.

ความไม่เหมือนกันและแตกต่างกัน หรือระดับที่แตกต่างกัน

hal saling tidak sama dan berbeda, atau kadar yang saling berbeda

Несхожесть и отличие друг от друга; степень отличия друг от друга.

• 견해 차이.
• 나이 차이.
• 능력 차이.
• 문화 차이.
• 성격 차이.
See More
세대 차이.
시간 차이.
본질적인 차이.
현격한 차이.
차이가 나다.
차이가 뚜렷하다.
차이가 많다.
차이가 엄청나다.
차이가 없다.
차이가 있다.
차이가 크다.
차이를 느끼다.
차이를 보이다.
차이를 인정하다.
• 우리 아버지와 어머니는 무려 열 살이라는 나이 차이가 난다.
• 지수와 승규는 성격 차이를 극복하지 못하고 헤어지고 말았다.
• 그들이 우리와 큰 입장 차이를 보이는 바람에 회의가 예상 외로 길어졌다.
• 업무 능력의 차이가 거의 없다면 나는 성격이 더 좋은 사람을 뽑을 것이다.
• 그의 얼굴은 사진과 차이가 많이 나서 나는 그를 알아보지 못했다.
• 우리는 그들과의 의견 차이를 좁히지 못하고 결국 서로 목소리를 높이게 되었다.
• 가: 이건 아까 것이랑 뭐가 다른가요?
• 나: 기능 면에서는 차이가 없고 디자인만 다릅니다.

• 참고어 갭

차이다

발음 : [차이다 ]

활용 : 차이어[차이어/ 차이여], 차이니

☞ : 차다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be kicked

   1. けられる【蹴られる】。けとばされる【蹴飛ばされる】。けあげられる【蹴上げられる】。けりあげられる【蹴り上げられる】

   1. se frapper, se tirer, recevoir un coup de pied

   1. patear

   1. يُركل

   1. өшиглөгдөх

   1. bị đá, bị đá văng

   1. ถูกเตะ

   1. ditendang

   1. получать пинок
   발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
   For something to be kicked or raised powerfully with one's foot.

   伸ばした足に勢いよく突かれたり、突いて飛ばされる。

   Être frappé puissamment ou se faire propulser vers le haut par le pied.

   Levantar o lanzar algo fuertemente con el pie.

   يُركل أو يرتفع بالقدم بكامل قواته

   хөлөөр хүчтэй өшиглөгдөх ба өргөгдөх.

   Bị dùng chân dúi mạnh hoặc bị đập vào chân văng lên.

   ถูกรับขึ้นหรือเตะไปอย่างเต็มที่ด้วยเท้า

   dihempaskan atau dinaikkan sekuat tenaga dengan kaki

   Получать удар ногой или быть подкинутым ногой вверх.
   • 공이 차이다.
   • 돌이 차이다.
   • 발에 차이다.
   • 발길에 차이다.
   • 발부리에 차이다.
   • 작은 돌멩이가 내 발에 차여서 길 건너까지 날아갔다.
   • 상대팀 선수의 발에 차인 공이 우리 팀 골대에 들어갔다.
   • 가: 어떤 공으로 연습하는 게 좋을까?
   • 나: 이 공이 가벼워서 힘을 안 들여도 높이 차여.
   • 문형 : 1이 2에 차이다
   • 준말 채다¹
2. 2. be kicked

   2. けられる【蹴られる】

   2. Recevoir un coup de pied

   2. patear

   2. يُركل

   2. өшиглөгдөх

   2. bị đá

   2. ถูกเตะ

   2. ditendang, tertendang

   2. получать пинок
   힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
   For a person to be kicked powerfully by another person's foot.

   思いっきり伸ばした足に人が突かれる。

   (Quelqu'un) Être frappé par une personne qui a étendu son pied de toutes ses forces.

   Ser golpeada una persona con el pie que una persona estira con fuerza.

   يُركل شخص ما بالقدم المُمتدّة بكامل قواته

   жийсэн хөлөнд хүн өшиглөгдөх.

   Con người bị đập bởi bàn chân dang thẳng hết cỡ.

   คนถูกเตะด้วยเท้าที่เหยียดออกเต็มที่

   orang tertendang oleh kaki yang diluruskan kuat-kuat

   Получать сильный удар ногой (о человеке).
   • 차인 부위.
   • 발목을 차이다.
   • 배를 차이다.
   • 엉덩이를 차이다.
   • 정강이를 차이다.
   See More
   발길에 차이다.
   • 승규는 친구에게 다리를 차여서 멍이 들었다.
   • 우리 부대원들은 대장의 발길에 자주 차이곤 했다.
   • 가: 오늘은 주장이 경기에 나오지 않았네요?
   • 나: 지난 경기에서 상대 선수에게 차여서 부상을 입었어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 차이다
   • 준말 채다¹
3. 3. be dumped

   3. ふられる【振られる】

   3. se rompre, se casser

   3. patear, cortar

   3. يفترق

   3. хаягдах

   3. bị đá

   3. ถูกทิ้ง, โดนทิ้ง

   3. diputuskan

   3. быть брошенным
   (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
   (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them.

   恋人の男女の片方によって一方的に相手との関係が絶たれることを俗にいう語。

   (populaire) (Relation) Être rompu unilatéralement par l'un des deux amants.

   (VULGAR) Terminar una relación amorosa a decisión unilateral del hombre o de la mujer sin el consentimiento de su contraparte.

   (عامية) تتقطع علاقة عاطفية من قبل طرف واحد منهما بين رجل وامرأة بشكل أحادي

   үерхэж байсан хосын хэн нэгнээс болж харьцаа тасрах.

   (cách nói thông tục) Quan hệ bị cắt đứt đơn phương bởi một phía trong số nam hoặc nữ trong quan hệ luyến ái.

   (คำสแลง)ความสัมพันธ์ถูกตัดออกโดยฝ่ายใดเพียงฝ่ายเดียวในระหว่างหญิงชายที่เป็นคู่รัก

   (bahasa kasar) hubungan antara sepasang kekasih pria dan wanita diputuskan secara sepihak

   (прост.) Прекращаться по инициативе одной из сторон (о любовных отношениях между парнем и девушкой).
   • 차인 이유.
   • 남자에게 차이다.
   • 애인에게 차이다.
   • 여자에게 차이다.
   • 심하게 차이다.
   • 나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
   • 지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
   • 가: 여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
   • 나: 내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대.
   • 문형 : 1이 2에게 차이다
   • 준말 채다¹

차이점 (差異點) ^★★

발음 : [차이쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difference

さいてん【差異点】。そういてん【相違点】。ちがい【違い】

différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance

diferencia, discordia, desacuerdo

اختلاف، فرق

ялгаатай тал

điểm khác biệt, điểm khác nhau

จุดแตกต่าง, จุดต่าง, ข้อแตกต่าง

titik perbedaan

отличительная черта; разница; отличие; различие

서로 같지 않고 다른 점.

A part that is different from others.

互いに同一でなく違っている点。

Dissimilitude entre plusieurs choses.

Punto diferente entre las partes que no es igual.

انعدامُ الاتّفاق بينهم والاختلاف

хоорондоо ижил биш өөр шинж чанар.

Điểm không giống mà khác nhau.

จุดต่างที่ไม่เหมือนกันและกัน

titik yang saling tidak sama dan berbeda, atau ciri-ciri orang yang demikian

Разница, несходство между кем-, чем-либо.

• 차이점을 나열하다.
• 차이점이 뚜렷하다.
• 차이점이 있다.
• 차이점을 밝히다.
• 차이점을 찾다.
• 그 집 쌍둥이는 너무 닮아서 차이점을 찾기가 어렵다.
• 분홍색과 핑크색은 말만 다를 뿐 색에는 차이점이 없다.
• 가: 나는 그 두 개의 차이점을 잘 모르겠어.
• 나: 아니, 이렇게 확실히 다른데 왜 모르겠다는 거야?

• 반대말 공통점

차익 (差益)

발음 : [차익 ]

활용 : 차익이[차이기], 차익도[차익또], 차익만[차잉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

profit; margin

さえき【差益】

profit, gain

ganancia, beneficio

فائدة حدّية، ربح حدّي

ашиг

tiền lãi, tiền chênh lệch, tiền lời

กำไร, ผลกำไร

profit, untung, margin

чистая прибыль

물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익.

A financial gain resulting from a transaction or from a change in a price or market price.

物品の売買の結果、あるいは価格や相場の変動によって生じる利益。

Bénéfice issu des résultats d'achats et de ventes ou du changement de prix ou de conjoncture.

Provecho que surge como resultado de la compra-venta de productos, o por una variación de precio o de condiciones del mercado.

نتيجة شراء وبيع شيء أو سعره، أو مصلحة تُنشأ بسبب تغيير سعر السوق

эд бараа зарж борлуулсан үр дүн ба үнэ, цаг үеийн өөрчлөлт зэргээс урган гарсан ашиг.

Lợi ích phát sinh do biến động thời giá, giá cả hay kết quả mua bán hàng hoá.

กำไรที่เกิดขึ้นด้วยการเปลี่ยนแปลงของมูลค่าของในสมัยนั้น ราคาหรือผลที่ซื้อขายสิ่งของ

keuntungan yang muncul dari hasil jual beli barang atau perubahan harga pasar

Прибыль, получаемая в результате колебания цен, изменения результатов или цен при купле-продаже товара.

• 차익이 생기다.
• 차익을 남기다.
• 차익을 누리다.
• 차익을 얻다.
• 차익을 예상하다.
See More
차익을 챙기다.
• 나는 내가 살 때보다 가격이 오른 주식을 팔아 차익으로 큰돈을 벌었다.
• 그 회사는 외국에서 싸게 들여온 상품을 비싸게 판매하여 차익을 남겼다.
• 가: 이번에 집값이 많이 올랐다면서요?
• 나: 네, 그래서 집을 팔아서 차익을 좀 챙길까 해요.

차일 (遮日)

발음 : [차일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sunshade

ひよけ【日除け】。ひおおい・ひおい【日覆い】

marquise, vélum, toile, tendelet

toldo

ظُلّة، خيمة

саравч, сүүдрэвч

tấm che nắng, bạt che nắng

กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด

ebek, kanopi, kajang, jerubung, sirap

тент; навес

햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.

A cover that is used to block the sun.

直射日光を遮るための覆い。

Toile installée pour se protéger du soleil.

Cobertura que se coloca para tapar la luz del sol.

ظُلّة لحجز أشعة الشمس

нарны туяаг хаахын тулд хийсэн саравч.

Vật bao bọc được dựng lên để che nắng.

การห่อที่ห่อเพื่อที่จะบดบังแสงแดด

bungkus yang digunakan untuk menahan sinar matahari

Покрытие, сооружаемое от проникновения солнечного света.

• 차일 아래.
• 차일을 걷다.
• 차일을 설치하다.
• 차일을 올리다.
• 차일을 치다.
• 날씨는 더웠지만 가게의 차일 밑은 뜨거운 햇볕이 가려져 시원했다.
• 광장에 설치된 차일 아래에 사람들이 자리를 깔고 장사를 시작했다.
• 가: 요즘 햇볕이 너무 강해서 밖에 나가기 싫어요.
• 나: 정원에 차일이라도 치는 게 좋겠어.

차일피일 (此日彼日) ^★

발음 : [차일피일 ]

파생어 : 차일피일하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

(delaying) little by little

こんにちあしたと【今日明日と】

posponiendo de día en día

تأجيل يوم بعد اليوم

энэ өдөр тэр өдөр гэх, маргааш маргааш гэх

lần lữa ngày mai ngày kia

(เลื่อน)ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ไปเรื่อย ๆ

со дня на день

약속이나 기한을 조금씩 자꾸 미루는 모양.

In the manner of repeatedly putting off one's promise to do something at a certain time or meet a deadline.

約束した期日や期限を少しずつ何度も延ばすさま。

Idéophone illustrant la manière de repousser petit à petit un rendez-vous ou un délai de façon répétée.

Manera en que se pospone repetidamente y de a poco una promesa o un plazo de vencimiento.

حالة تأجيل موعد أو موعد محدّد قليلا وبشكل متكرّر

амлалт ба хугацааг энэ өдөр, тэр өдөр гэж байнга хойшлуулах байдал.

Hình ảnh liên tục trì hoãn kì hạn hay cuộc hẹn ngày này, ngày khác.

ลักษณะที่เลื่อนสัญญาหรือระยะเวลาที่กำหนดไปทีละนิดเรื่อยๆ

bentuk janji atau batas waktu terus-menerus diundur ke hari ini dan itu

Образоподражательное слово, обозначающее частое откладывание обещания или срока с одного дня на другой день.

• 차일피일 늦추다.
• 차일피일 미루다.
• 차일피일 시간을 끌다.
• 차일피일 연기되다.
• 차일피일 지내다.
• 나는 만나기 싫은 친구와의 약속을 차일피일 미루었다.
• 지수는 돈을 갚을 날짜가 지났는데도 차일피일 시간만 끌었다.
• 가: 조금만 기간을 연장해 주십시오.
• 나: 이렇게 차일피일 늦어지면 더 기다려 드릴 수가 없습니다.

차입 (借入)

발음 : [차ː입 ]

활용 : 차입이[차ː이비], 차입도[차ː입또], 차입만[차ː임만]

파생어 : 차입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

かりいれ【借り入れ】。しゃくにゅう【借入】

emprunt

préstamo, alquiler

اقتراض

зээллэг

sự vay, sự vay mượn

การยืม, การกู้ยืม, การยืมมา

pinjaman

ссуда

돈이나 물건을 외부에서 빌림.

An act of borrowing money or objects from an external source.

金銭や物品などを外部から借りてくること。

Action d'emprunter de l'argent ou une chose venant de l'extérieur.

Arrendamiento de dinero o cosas desde el extranjero.

استعارة مال أو شيء من الخارج

мөнгө ба эд зүйлс гаднаас зээлэх явдал.

Việc vay mượn tiền hay đồ vật từ bên ngoài.

การยืมเงินหรือสิ่งของมาจากข้างนอก

hal meminjam uang atau barang dari luar

Взятие у кого-либо в долг денег или каких-либо предметов во временное пользование.

• 외화 차입.
• 자본 차입.
• 차입 경영.
• 차입이 늘다.
• 차입을 확대하다.
See More
차입에 의존하다.
• 우리 기업이 계열사로부터 빌린 돈의 차입 기간은 연말까지다.
• 그 회사는 운영 자금을 마련하기 위해 단기 차입을 결정하였다.
• 가: 자금 조달을 위해서는 은행에서 차입을 해야만 합니다.
• 나: 맞습니다. 당장 필요한 자금을 차입으로 끌어들여야 합니다.