차지다, 차지하다, 차질, 차차, 차창, 차체, 차출, 차출되다, 차출하다, 차츰

차지다차지하다차질차차차창차체차출차출되다차출하다차츰

차지다

발음 : [차지다 ]

활용 : 차진[차진], 차지어[차지어/ 차지여](차져[차저]), 차지니[차지니], 차집니다[차짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sticky; glutinous

   1. ねばりけがおおい【粘り気が多い】。ねばねばしている。ねばっこい【粘っこい】

   1. gluant, collant, visqueux, poisseux

   1. pegajoso, glutinoso

   1. لَزِجٌ

   1. наалдамхай

   1. dẻo, dẻo dính

   1. เหนียว, หนืด, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด

   1. kenyal, lembut

   1.
   반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
   A dough, rice, rice cake, etc., being sticky.

   練り粉やご飯、餅などに粘り気が多い。

   (Pâte, riz cuit, tteok, etc.) Qui est très accrocheur.

   Que una masa, arroz cocido o teok tiene mucha consistencia.

   أن يكون العجين أو الأرز أو كعك الأرز أو غيره دبق كثيرا

   зуурмаг ба будаа, дог зэрэг цавуулаг ихтэй байх.

   Bột nhào, cơm hay bánh... có độ dính cao.

   แป้งนวด ข้าว หรือต็อก เป็นต้น มีความเหนียวมาก

   adonan atau nasi, teok, dsb sangat lengket atau kenyal

   Клейкий (о каше или рисовой каше, рисовом хлебце и т.п.).
   • 차진 면발.
   • 차진 밥.
   • 떡이 차지다.
   • 반죽이 차지다.
   • 흙이 차지다.
   • 그 노인은 부드럽고 차진 흙으로 도자기를 만들었다.
   • 나는 반죽을 차지게 만들어 요리할 때 부서지지 않게 했다.
   • 가: 이 식당은 정말 밥이 맛있네요.
   • 나: 네, 밥이 정말 차지고 윤기가 흐르죠.
   • 문형 : 1이 차지다
2. 2. meticulous

   2. しっかりしている。きびしい【厳しい】

   2. vigoureux, exigeant, ferme

   2. tenaz, firme

   2.

   2. чамбай

   2. tỉ mỉ, cẩn thận

   2. พิถีพิถัน, รอบคอบ, ละเอียดลออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง

   2. cerdas, pintar, teliti, sigap

   2.
   성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
   Strict and thorough in one's personality.

   抜け目のない性格でしっかりしていて気難しい。

   Qui a un caractère méticuleux, ferme et pointilleux.

   Que una personalidad no tiene fallos, y es una persona lista y exigente.

   الصفة قاسية وصَامِدة

   зан чанар нь хийгүй нягт нямбай

   Tính cách chắc chắn và khắt khe một cách không có sơ hở nào.

   อุปนิสัยสมบูรณ์แบบและพิถีพิถันโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง

   sifatnya pintar dan tajam tanpa ada celah

   Сильный, точный и придирчивый характер.
   • 차진 사람.
   • 성격이 차지다.
   • 지수는 성격이 차져서 일을 척척 잘했다.
   • 내 동생은 맹해 보이지만 사실은 차지고 꼼꼼하다.
   • 가: 저 아이가 어려운 일을 할 수 있을까 걱정이에요.
   • 나: 한번 믿어 보세요. 생각보다 차진 아이예요.
   • 문형 : 1이 차지다

차지하다

발음 : [차지하다 ]

☞ : 차지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. possess; own

   1. しめる【占める】。しょゆうする【所有する】。せんゆうする【占有する】

   1. posséder, occuper, retenir, s'approprier

   1. apropiar, adueñar, apoderar

   1. يحتلّ

   1. эзлэх

   1. giành, chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ

   1. ครอง, ถือครอง, ครอบครอง, มีส่วนแบ่ง, มีสิทธิ์

   1. menguasai, menduduki

   1. брать; занимать
   사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
   To take an object, space, status, etc., and make it one's own.

   物品や空間、地位などを自分の分け前として所有する。

   Prendre une chose, un espace ou une position comme sa part.

   Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos.

   يمتلك شيئا أو مساحة أو منصبا أو غيرها لنفسه

   эд зүйл, орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох.

   Lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình.

   มีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเอง

   memliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiri

   Делать какой-либо предмет или пространство, должность и т.п. своей частью.
   • 권력을 차지하다.
   • 안방을 차지하다.
   • 우위를 차지하다.
   • 일 위를 차지하다.
   • 정권을 차지하다.
   See More
   혼자 차지하다.
   • 지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다.
   • 나는 가위바위보에서 이겨 숙소에 하나뿐인 침대를 차지했다.
   • 가: 드디어 우리 팀이 우승을 차지했구나!
   • 나: 그동안 모두 힘을 합쳐 노력한 결과야.
   • 문형 : 1이 2를 차지하다
2. 2. take up

   2. しめる【占める】

   2. occuper

   2. ocupar, llenar

   2.

   2. эзлэх

   2. chiếm, nắm giữ

   2. ครอบครอง, เป็นเจ้าของ

   2. memenuhi, menduduki

   2. занимать
   일정한 공간이나 비율을 이루다.
   To occupy a certain space or percentage.

   一定の空間や比率を構成する。

   Constituer un espace ou une proportion donné.

   Ocupar un espacio o una proporción determinada.

   يتكوّن المكان المعين أو النسبة المعينة

   тодорхой орон зай ба хувь хэмжээнд хүрэх.

   Đạt tỉ lệ hay không gian nhất định.

   บรรลุสัดส่วนหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้

   mewujudkan tempat atau persentase tertentu

   Заполнять какое-либо пространство или процент.
   • 공간을 차지하다.
   • 반을 차지하다.
   • 이십 퍼센트를 차지하다.
   • 자리를 차지하다.
   • 큰 비중을 차지하다.
   • 이번 설문에서 부정적인 답변이 사십 퍼센트를 차지했다.
   • 승규는 우리 중에 옷이 제일 많아서 그의 옷이 옷장의 대부분을 차지하고 있었다.
   • 가: 이번에는 여학생들도 프로그램을 많이 신청했어요.
   • 나: 여학생 수가 전체 신청자 중 절반을 차지한다니 저번과 많이 다르네요.
   • 문형 : 1이 2를 차지하다

차질 (蹉跌) ^★

발음 : [차질 ]

파생어 : 차질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

problem; setback

さてつ【蹉跌】。しっぱい【失敗】。つまずき【躓き】

problème

fracaso, falla, desajuste

فَشَلٌ، إحباط

бүтэлгүйтэл, саад

vấn đề, sự gặp trở ngại

ความคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด

masalah, hambatan

неуспех; провал

일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.

Something that takes longer than expected or is hard to deal with.

物事が正常どおりに進まず、遅れたり狂いが生じること。

Retardement ou revirement d'une affaire résultant d'un déroulement anormal.

Complicación o demora en la realización de un trabajo, sin llevarse a cabo con normalidad.

عدم إنجاز العمل عادة، وتأخيره أو فَشَلُهُ

ажил хэвийн явагдахгүй хожимдох ба бүтэлгүйтэх байдал

Việc công việc không được thực hiện một cách bình thường mà bị muộn hoặc bị sai lệch.

การที่งานไม่เป็นไปตามปกติและล่าช้าหรือผิดเพี้ยนไป

hal pekerjaan tidak berjalan dengan lancar serta terlambat atau kacau

Задержка или неудача в осуществлении какого-либо дела.

• 심각한 차질.
• 차질이 나다.
• 차질이 생기다.
• 차질이 없다.
• 차질을 겪다.
See More
차질을 빚다.
차질을 주다.
• 눈이 많이 내려 기차 운행에 차질을 빚었다.
• 우리 공장은 기계 문제로 제품 생산에 차질이 생겼다.
• 가: 예산이 부족해서 행사 준비에 차질을 겪고 있대요.
• 나: 어디에서 자금을 조달하면 좋을까요?

차차 (次次) ^★★

발음 : [차차 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. gradually

   1. だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】

   1. peu à peu, progressivement

   1. paulatinamente, gradualmente, progresivamente

   1. شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة

   1. бага багаар

   1. từ từ, dần dần, từng bước một

   1. ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้

   1. sedikit demi sedikit, lama-kelamaan

   1. постепенно; понемногу
   일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
   Little by little as time goes by in the change of the state or level of a matter or object.

   物事の状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。

   D'une manière à changer peu à peu l'état ou l'étendue d'une affaire ou d'une chose au fil du temps.

   De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado de un suceso o un objeto, o un cambio de intensidad.

   تغيير من حالة أو مستوى الأمر أو الشيء قليلا قليلا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت

   ажил хэрэг болон эд юмний байдал болон хэмжээний өөрчлөлт нь цаг хугацаа өнгөрөхөд бага багаар үргэлжлэн.

   Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian.

   อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป

   perkembangan suatu hal atau keadaan berjalan ke satu arah tertentu

   Продвигаясь помаленьку в определённом направлении (о состоянии чего-либо).
   • 차차 가까워지다.
   • 차차 나아지다.
   • 차차 익숙해지다.
   • 차차 친숙해지다.
   • 차차 친해지다.
   • 지수는 처음에는 집안일이 손에 익지 않아 실수가 많았지만 차차 나아졌다.
   • 말없는 그와 한 팀이 된 나는 처음에는 어색했지만 차차 조용히 시간을 보내는 것에 익숙해졌다.
   • 가: 우리 애가 전학을 했는데 잘 적응할 수 있을지 모르겠어.
   • 나: 어린 애들은 금세 적응하더라고. 처음엔 조금 힘들 수도 있지만 차차 적응해 갈거야.
   • 유의어 점점, 차츰
   • 참고어 장차
2. 2. gradually

   2. そのうちに。おいおい【追い追い】

   2. ultérieurement, plus tard, doucement

   2. paulatinamente, progresivamente

   2. على مهل

   2. аажим

   2. dần dần, từng chút một

   2. ค่อยๆ, ทีละน้อย

   2. perlahan

   2. постепенно; потихоньку
   서두르지 않고 나중에 천천히.
   Little by little later on without rushing.

   急がずに後でゆっくりと。

   D'une manière à repousser à plus tard sans se presser.

   Que procede despacio sin apuros.

   ببطء فيما بعد بلا تسرع

   яаралгүй сүүлд, аажмаар.

   Không gấp gáp mà chầm chậm về sau.

   อย่างช้าๆ ทีหลังโดย ที่ไม่เร่งรีบ

   pelan-pelan tidak terburu-buru

   Медленно, не торопясь.
   • 차차 구상하다.
   • 차차 마련하다.
   • 차차 생각하다.
   • 차차 알아보다.
   • 차차 의논하다.
   See More
   차차 이야기하다.
   • 먼저 꼭 필요한 가구와 가전제품만 사고 나머지는 차차 장만할 계획이다.
   • 우리는 일단 근처에서 묵고 남은 여정을 어떻게 보낼지는 차차 생각해 보기로 했다.
   • 가: 유학을 가려면 집도 알아봐야 하지 않니?
   • 나: 먼저 학교 문제부터 해결하고 차차 알아보려고요.

차창 (車窓) ^★★

발음 : [차창 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vehicle window

しゃそう【車窓】

vitre de véhicule, pare-brise

ventana del vehículo, ventana del carro

نافذة سيارة

машины цонх, галт тэрэгний цонх

kính xe

หน้าต่างรถ

jendela mobil

기차나 자동차 등에 달린 창문.

A window on a train, car, etc.

列車や自動車などについている窓。

Vitre fixée sur les trains, les voitures, etc.

Ventana de un tren o un coche.

نافذة مثبتة في قطار أو سيارة، أو غيرهما

галт тэрэг болон машины цонх.

Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô...

หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น

jendela pada kereta, mobil, dsb

Окно в машине, в поезде и т.п.

• 차창 너머.
• 차창 밖.
• 차창을 닦다.
• 기차를 타고 가는 내내 차창 밖의 풍경은 너무나 아름다웠다.
• 아이들은 버스를 타면 꼭 구경할 거리가 많은 차창 쪽에 앉고 싶어 한다.
• 가: 그늘에 자리가 없어서 햇볕이 내리쬐는 쪽에 주차를 해야겠네. 차가 뜨거워질 텐데.
• 나: 차창 커버를 붙이면 좀 나을 거야.

차체 (車體)

발음 : [차체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vehicle body

しゃたい【車体】。ボディー

châssis

carrocería, cuerpo del vehículo

جسم سيارة

машин, галт тэрэгний их бие

thân xe, vỏ xe

โครงรถ, ตัวรถ

tubuh kendaraan, badan kendaraan

кузов; фюзеляж

자동차나 기차 등의 몸체.

The frame or chassis of a car, train, etc.

自動車や列車などの外形全体。

Corps d'une voiture ou d'un train.

Cuerpo de un vehículo o un tren.

جسم قطار أو سيارة، أو غيرهما

автомашин ба галт тэрэгний их бие.

Phần thân của xe ô tô hay xe lửa...

ลำตัวของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น

badan mobil atau kereta api dsb

Корпус автомобиля или поезда и т.п.

• 튼튼한 차체.
• 차체 옆면.
• 차체 크기.
• 차체가 부서지다.
• 차체가 손상되다.
See More
차체가 흔들리다.
• 사고가 나서 차체는 부서졌지만 크게 다친 사람은 없었다.
• 포장이 되지 않은 산길을 지날 때 차체가 심하게 흔들렸다.
• 가: 이 차는 차체가 가벼워서 연료 효율이 좋아요.
• 나: 운전할 때 느낌이 가볍긴 하네요.

차출 (差出)

발음 : [차출 ]

파생어 : 차출되다, 차출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assignment; appointment

せんばつ【選抜】

sélection

selección

اختيار

авах, сонгох

sự tuyển chọn, việc tuyển

การเลือกคน, การสรรหาบุคคล

penarikan, pemilihan

выбор; подбор

어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.

An act of assigning a certain task to someone.

ある仕事をさせるために人を選ぶこと。

Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.

Elección de una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.

اختيار شخص لتعيين عمل معين

ямар нэг ажлыг хийлгэхийн тулд хүн сонгох явдал.

Việc chọn người để sai bảo việc nào đó.

การคัดเลือกคนเพื่อที่จะสั่งงานบางอย่าง

hal memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan

Избрание человека для наделения какой-либо работой.

• 대표 팀 차출.
• 병력 차출.
• 선수 차출.
• 인력 차출.
• 인원 차출.
• 최근 이루어진 대규모 차출로 각 부서의 인력이 부족해졌다.
• 우리 팀 에이스의 국가 대표 차출로 다른 선수를 팀 경기에 내보내야 했다.
• 가: 전투가 자주 일어나는 지역으로 병력을 더 보내야 할 것 같습니다.
• 나: 후방 지역 부대 중에서 차출을 하여 병력을 지원합시다.

차출되다 (差出 되다)

발음 : [차출되다 /차출뒈다 ]

☞ : 차출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be assigned; be appointed

せんばつされる【選抜される】

Être sélectionné

seleccionar, escoger, reclutar

يتم اختيار

сонгогдох

được tuyển chọn, được tuyển

ถูกเลือกมา, ได้รับการคัดเลือกมา, ได้รับการสรรหามา

ditarik, dipilih

выбираться; подбираться

어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.

For someone to be appointed and given a certain task.

ある仕事をさせるために人が選ばれる。

(Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche.

Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.

يتم اختيار شخص لتعيين عمل معين

ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох.

Người được lựa chọn với mục đích sai bảo việc nào đó.

คนถูกคัดเลือกด้วยจุดประสงค์ที่จะสั่งงานบางอย่าง

orang dipilih untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan

Избираться для наделения какой-либо работой (о человеке).

• 차출된 병력.
• 차출된 선수.
• 차출된 인력.
• 직원이 차출되다.
• 부대에서 차출되다.
• 새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
• 살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
• 가: 이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
• 나: 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요.

• 문형 : 1이 2에 차출되다, 1이 2에서 차출되다

차출하다 (差出 하다)

발음 : [차출하다 ]

☞ : 차출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

assign; appoint

せんばつする【選抜する】

sélectionner

seleccionar, escoger, reclutar

يختار

авах, сонгох

tuyển chọn, tuyển

เลือกคน, สรรหาบุคคล

menarik, memilih

выбирать; подбирать

어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.

To assign a certain task to someone.

ある仕事をさせるために人を選ぶ。

Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.

Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.

يختار شخصاً لتعيين عمل معين

ямар нэг ажил хийлгэхийн тулд хүн сонгох.

Lựa chọn người để sai bảo việc nào đó.

คัดเลือกคนเพื่อที่จะสั่งงานบางอย่าง

memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan

Избирать человека для наделения какой-либо работой.

• 선수를 차출하다.
• 인원을 차출하다.
• 인재를 차출하다.
• 직원을 차출하다.
• 프로젝트에 차출하다.
• 우리 군은 다른 지역에서 차출한 부대를 교전 지역에 배치하였다.
• 그 연구소는 신기술 개발을 위해 여러 부서에서 유능한 연구원들을 차출했다.
• 가: 어떤 선수를 대표 팀에 차출하실 계획입니까?
• 나: 각 팀에서 가장 뛰어난 선수들로 대표 팀을 구성할 것입니다.

• 문형 : 1이 2에 3을 차출하다, 1이 2에서 3을 차출하다

차츰 ^★★

발음 : [차츰 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gradually

だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】

de proche en proche, progressivement

paulatinamente, gradualmente, progresivamente

شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة

аажим

từ từ, dần dần, từng bước

ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย

berangsur

постепенно; потихоньку; понемногу

상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.

Little by little as time goes by in the change of the state or level of something.

状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。

D'une manière à continuer petit à petit le changement de l'état ou du degré de quelque chose au fil du temps.

De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado o el cambio de un suceso.

تغيير من حالة أو مستوى شيئا فشيئا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت

нөхцөл байдал болон хэмжээ цаг хугацаа өнгөрөхөд бага багаар үргэлжлэн өөрчлөгдөх.

Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian.

อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป

perubahan suatu keadaan atau taraf berlangsung sedikit demi sedikit seiring waktu berlalu

Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо).

• 차츰 가까워지다.
• 차츰 나아지다.
• 차츰 익숙해지다.
• 차츰 좋아지다.
• 차츰 친해지다.
See More
차츰 회복하다.
• 서로 어색했던 지수와 나는 시간이 지나면서 차츰 가까워졌다.
• 엉망이었던 지수의 피아노 실력은 학원에 다니면서 차츰 나아지고 있다.
• 가: 새로 산 신발을 처음 신었더니 발이 아파.
• 나: 처음엔 좀 불편해도 신다 보면 차츰 익숙해질 거야.

• 유의어 차차