차시, 차압, 차액, 차양, 차오르다, 차올리다, 차용, 차용되다, 차용어, 차용증

차시차압차액차양차오르다차올리다차용차용되다차용어차용증

차시 (次時)

발음 : [차시]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. class; lesson

   1. じげん【時限】

   1. heure(s)

   1. clase, unidad lectiva

   1. وقت لدراسة الفصل

   1. цаг, хичээлийн цаг

   1. giờ dạy

   1. คาบ, ชั่วโมง, บท

   1. tahap

   1. тема урока, раздел урока
   단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
   A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.

   単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたもの。

   Répartition horaire de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.

   El contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos, dividido por el número de unidades lectivas (clases) a impartir.

   وحدة تقسيمية للمحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريس

   хичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдал.

   Sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vị

   เนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้ง

   bagian pelajaran yang dibagi-bagi sesuai isi pelajarannya

   Временные отрезки урока или изучаемой темы.
   • 수업 차시를 구성하다.
   • 다음 차시로 넘어가다.
   • 가: 선생님, 오늘 수업에서는 무엇을 배우나요?
   • 나: 이번 차시에 배울 내용은 한국의 음식 문화예요.
2. 2. class; lesson

   2. じげん【時限】

   2. heure(s)

   2. hora de clase

   2.

   2. цаг, хичээлийн цаг

   2. giờ (dạy)

   2. คาบ, ชั่วโมง, บท

   2. tahap

   2. одна часть урока, часть темы урока
   단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.
   A unit of teaching derived by dividing the curriculum by the number of teaching hours.

   単元別に教えるべき教科内容全体を時間別に分けたものを数える単位。

   Quantificateur pour compter les différentes répartitions horaires de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.

   Unidad para contar las horas de clase del contenido total de una asignatura que consta de varios capítulos.

   وحدة حسابيّة لتقسيم المحتوى الكلّي للمنهج إلى وحدات موزّعة على ساعات الوقت المحدّد للتدريس

   хичээл дээр заах сургалтын нийт агуулгыг цаг цагаар хуваасан байдлыг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm sự phân chia theo giờ toàn bộ nội dung giảng dạy phải dạy theo đơn vị.

   หน่วยที่ใช้นับเนื้อหาบทเรียนที่จะต้องสอนทั้งหมดเมื่อแบ่งออกเป็นแต่ละครั้ง

   unit menghitung begian pelajaran yang dibagi-bagi

   Единица измерения части урока или темы урока, выделенная в общей программе преподавания.
   • 일 차시.
   • 총 12차시 수업.
   • ※ 한자어 수 뒤에 쓴다.

차압 (差押)

명사

→압류

압류 (押留)

발음 : [암뉴 ]

파생어 : 압류되다, 압류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seizure; confiscation

さしおさえ【差し押え】

saisie, arrêt

incautación, embargo

مصادر

битүүмжлэх

sự phong toả, sự tịch biên

การอายัด, การยึด, การริบ

penyitaan, pembekuan, penahanan

наложение ареста на имущество

법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하는 일.

An act of preventing a debtor from using or disposing of his/her own assets in accordance with a law.

法律によって債務者の所有した財産の使用とその処分を禁止すること。

Fait d'empêcher un débiteur d'utiliser ou de disposer de son patrimoine, conformément à la loi.

Acción de impedir al deudor la utilización o disposición de sus bienes según la ley.

حجز على الممتلكات

хуулийн дагуу, тухайн өртэй хүнийг өөрийн эд хөрөнгийг ашиглах боломжгүй болгох буюу зарж борлуулах боломжгүй болгох явдал.

Việc theo luật để làm cho người mắc nợ không thể sử dụng hay bán đi tài sản của mình.

การที่ลูกหนี้ไม่สามารถจัดการหรือใช้ทรัพย์สมบัติของตนได้อีกตามกฎหมาย

hal membuat orang yang berhutang secara hukum tidak bisa menggunakan atau menghilangkan harta bendanya

Ограничение на использование или распоряжение собственным имуществом по закону (о дебиторе).

• 급여 압류.
• 재산 압류.
• 통장 압류.
• 압류 신청.
• 압류 조치.
See More
압류 통지서.
압류 해제.
압류가 되다.
압류를 집행하다.
압류를 하다.
압류에 착수하다.
• 세금 체납으로 자동차 압류 절차가 진행되었다.
• 카드 결제 대금을 내지 않아서 통장이 압류가 되었다.

차액 (差額)

발음 : [차액 ]

활용 : 차액이[차애기], 차액도[차액또], 차액만[차앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difference

さがく【差額】。さきん【差金】

différence, décompte

diferencia de dinero

مبلغ اختلاف

зөрүү мөнгө

số tiền chênh lệch, số tiền vênh

จำนวนต่าง, ส่วนต่าง

selisih uang, saldo

차이가 나는 돈의 액수.

The difference in amount of money.

差し引きの後、違いとなる金額。

Somme d'argent d'écart.

Suma de dinero que marca la diferencia.

مبلغ مال ذو فرق

тооцооноос зөрж буй мөнгөний тоо.

Con số của khoản tiền có chênh lệch.

จำนวนของเงินที่มีความต่าง

jumlah uang yang berbeda

Разница, обнаруживаемая в денежной сумме.

• 차액이 나다.
• 차액이 크다.
• 차액을 노리다.
• 차액을 지급하다.
• 차액을 챙기다.
• 가게 장부 내역과 실제 정산 내역이 달라 내가 차액을 메꿔야 했다.
• 우리는 외국에서 싸게 수입한 상품을 비싸게 팔아 차액으로 큰 이익을 보았다.
• 가: 제가 샀던 옷을 이 옷으로 교환할 수 있나요?
• 나: 네, 옷 가격이 다르니 차액을 계산해서 드릴게요.

차양 (遮陽)

발음 : [차양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. awning

   1. ひさし【庇】

   1. abat-vent, auvent, pare-soleil, store, volet, appentis

   1. toldo, alero

   1. واقي من الشمس

   1. хаалт, халхавч

   1. mái che, máng che

   1. กันสาด, บังสาด

   1. ebek, kanopi, kajang, jerubung, sirap

   1. Карниз; козырёк
   햇볕이나 비를 막기 위해 처마나 창문 끝에 덧붙이는 물건.
   A structure that is added to the end of the eaves or a window to serve as a shield against sunlight or rain.

   日光や雨などを防ぐために建物の軒や窓の先端に付け加える物。

   Pièces rajoutée à l'extrémité d'une fenêtre ou d'un toit pour empêcher les rayon du soleil ou la pluie d'entrer.

   Objeto o instalación que se añade en la punta de una ventana o un alero para evitar la entrada de lluvia o la luz del sol.

   شيء يعلق على الجزء السفلي من النافذة لمنع المطر أو أشعة الشمس

   нар, борооноос хамгаалахын тулд дээврийн ирмэг ба цонхны дээд хэсэгт хийдэг зүйл.

   Vật gắn kèm vào cuối cửa sổ hay mái hiên để ngăn mưa hay ánh nắng.

   สิ่งของที่เสริมตรงปลายหน้าต่างหรือชายคาเพื่อกันแสงแดดหรือฝน

   benda yang ditambahkan pada ujung atap atau jendela untuk menahan sinar matahari atau hujan

   небольшой выступ, продолжающий крышу; навес над окном, для защиты от солнечного света или дождя.
   • 가게 차양.
   • 차양 시설.
   • 차양이 늘어지다.
   • 차양을 달다.
   • 차양을 치다.
   • 나는 근처에 있는 가게의 차양 아래에서 비를 피했다.
   • 우리 집은 지붕에 차양이 있어 여름에도 그 아래에 그늘이 졌다.
   • 가: 차양을 치니까 창문으로 비가 들이치지 않아서 좋네요.
   • 나: 그러게요. 진작에 차양을 달 걸 그랬어요.
2. 2. visor

   2. ひさし【庇】。つば。ブリム

   2. bord, passe

   2. visera

   2.

   2. саравч

   2. vành che, vành mũ

   2. ปีกหมวก

   2. lidah topi, tepian topi

   2. Козырёк
   햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
   A piece added to the front of a cap to block sunlight.

   日光を防ぐために帽子の前に庇のように付けた部分。

   Partie attachée à l'extrémité d'un chapeau pour occulter les rayons du soleil.

   Parte delantera de un sombrero o gorra para cubrir la luz del sol.

   جزء يضاف إلى نهاية القبعة لمنع أشعة الشمس

   нарны туяанаас хамгаалахын тулд малгайны дух хэсгийн ирмэгт хийдэг хэсэг.

   Phần đính vào cuối mũ để che nắng.

   ส่วนที่ติดที่ปลายของหมวกเพื่อบังแสงแดด

   bagian menjulur di ujung topi untuk menahan sinar matahari

   Выступающая часть шапки, кепки, шляпы и т.п., служащая для защиты от солнца.
   • 넓은 차양.
   • 차양이 달리다.
   • 차양이 좁다.
   • 차양을 잡다.
   • 차양을 펴다.
   • 나는 차양이 있는 모자를 써서 햇볕을 가렸다.
   • 지수는 여름이 되면 항상 넓은 차양이 달린 모자를 쓴다.
   • 가: 오늘은 햇볕이 정말 강하네.
   • 나: 차양이 큰 모자를 쓰면 조금 나을 거야.
   • 유의어 챙

차오르다

발음 : [차오르다 ]

활용 : 차오르는[차오르는], 차올라[차올라], 차오르니[차오르니], 차오릅니다[차오름니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rise; fill up

   1. みちてくる【満ちてくる】

   1. monter, s'élever, atteindre, arriver

   1. crecer, subir

   1. يرتفع

   1. хүрэх, өгсөж ирэх, дүүрэх

   1. dâng lên, dâng tràn

   1. ขึ้นมา, นูนขึ้นมา, เพิ่มขึ้นมา

   1. naik

   1. подниматься; достигать
   어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
   To go up and reach a certain height or amount.

   ある空間を満たし、一定の高さに至ってくる。

   Atteindre une certaine hauteur (vers le haut) en remplissant un espace.

   Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio.

   يصل إلى ارتفاع معيّن يملأ الفراغ

   тодорхой нэгэн орон зайг дүүргэж тогтсон хэмжээнд тулж ирэх.

   Lấp đầy không gian nào đó, lên đến độ cao nhất định.

   ขึ้นมาถึงความสูงหนึ่ง ๆ โดยเติมเต็มพื้นที่ใด ๆ

   naik mencapai suatu ketinggian atau taraf tertentu

   Заполнять определенной пространство и достигаться, подниматься до определенной высоты.
   • 강물이 차오르다.
   • 바닷물이 차오르다.
   • 물이 차오르다.
   • 허리까지 차오르다.
   • 높이 차오르다.
   • 나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
   • 많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
   • 가: 바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
   • 나: 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자.
   • 문형 : 1이 2에 차오르다
2. 2. fill up

   2. こみあげる【込み上げる】

   2. monter, s'élever, bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud

   2. llenarse

   2.

   2. оргилох, дэврэх

   2. trào dâng, tràn ngập

   2. อัดอั้นตั้นใจ, เติบโต

   2. terasa

   2. разрастаться; подниматься; увеличиваться
   감정이 마음속에 점점 커지다.
   For an emotion to grow greater in one's heart.

   ある感情で胸がいっぱいになる。

   (Émotion) Grandir de plus en plus, intérieurement.

   Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.

   يمتلئ القلب بالمشاعر

   сэтгэл хөдлөл бага багаар ихсэх.

   Cảm xúc trở nên lớn dần trong lòng.

   ความรู้สึกภายในใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

   perasaan member dalam hati

   Постепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях).
   • 가슴에 불만이 차오르다.
   • 아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
   • 가: 어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
   • 나: 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이 차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라.
   • 문형 : 1이 2에 차오르다

차올리다

발음 : [차올리다 ]

활용 : 차올리어[차올리어/ 차올리여], 차올리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

kick up

けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】

Faire monter avec un coup de pied

levantar con los pies

يركل ويرفع

өшиглөн хөөргөх

đá cao lên trên

เตะขึ้น, เหยียด(ขา, เท้า)ขึ้น

menaikkan, menendang ke atas

пинать

발이나 다리를 높이 뻗거나 물건을 발로 차서 위로 올리다.

To stretch one's leg or foot up high or kick an object with one's foot to raise it above.

足を高く伸ばしたり物を足で蹴って上に上げる。

Faire monter un objet en étirant le pied ou la jambe vers le haut ou en donnant un coup de pied.

Levantar un objeto pateándolo, o estirando el pie o la pierna hacia arriba.

يمتدّ القدمَ أو الساقَ عاليا أو يركل الشيءَ بالقدم ويرفعه إلى أعلى

хөлөө урагш нь өндөрт өргөх ба эд зүйлийг өшиглөн хөөргөх.

Duỗi cao bàn chân hay cẳng chân, dùng bàn chân đá đồ vật đưa lên trên.

เหยียดขาหรือเท้าขึ้นสูงหรือเตะสิ่งของด้วยเท้าให้ขึ้นข้างบน

menaikkan kaki ke atas untuk merentangkan kaki atau menendang bola

Протягивать высоко ногу или ударяя по какому-либо предмету ногой, поднимать его вверх.

• 차올린 공.
• 차올린 킥.
• 다리를 차올리다.
• 발로 차올리다.
• 높이 차올리다.
See More
힘껏 차올리다.
• 내가 발로 차올린 축구공은 높은 담장을 넘어갔다.
• 우리는 누가 가장 높이 공을 차올리는지 대결을 했다.
• 가: 민준이는 다리를 정말 높게 차올릴 수 있어.
• 나: 그래. 거의 머리 높이까지 발이 올라가서 깜짝 놀랐어.

• 문형 : 1이 2를 차올리다

차용 (借用)

발음 : [차ː용 ]

파생어 : 차용되다, 차용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. loan

   1. しゃくよう【借用】

   1. emprunt

   1. préstamo, alquiler

   1. اقتراض

   1. зээллэгэ

   1. sự mượn dùng, sự vay mượn

   1. การยืม, การยืมใช้, การยืมมาใช้

   1. pinjaman, hutang

   1. заимствование
   돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
   An act of borrowing money, objects, etc.

   金銭や物品などを借りて使うこと。

   Utilisation après emprunt d'argent ou d'un objet.

   Dinero u objetos que se toma prestado.

   استخدامها بواسطة اقتراض المالَ أو الشيءَ أو غيرهما

   мөнгө болон эд зүйлийг зээлж хэрэглэх явдал.

   Việc mượn và dùng tiền bạc hay đồ vật...

   การยืมเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นมาใช้

   hal meminjam dan menggunakan uang atau barang

   Использование денег или предметов и т.п., взятых взаймы у кого-либо.
   • 금전 차용.
   • 자금 차용.
   • 차용 문서.
   • 차용을 증명하다.
   • 나는 친척에게 돈을 빌려주며 확실하게 차용 문서를 썼다.
   • 우리 집은 가게를 차릴 자금을 마련하려고 은행에서 차용을 했다.
   • 가: 요즘 회사는 잘 돌아가니?
   • 나: 회사 사정이 나빠서 차용이라도 해야 할 판이야.
2. 2. borrowing

   2. しゃくよう【借用】

   2. emprunt

   2. préstamo

   2.

   2. оруулах

   2. sự vay mượn

   2. การรับมาใช้, การรับเอามาใช้

   2. pinjaman

   2. заимствование
   다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
   The appropriation of a word, letter, expression, etc., from a foreign language.

   他国の言語から単語・文字・表現などを取り入れて使うこと。

   Utilisation d'un mot, d'une lettre ou d'une expression issu d'une autre langue.

   Uso de palabras, letras o expresiones tomándolo de otra lengua.

   استخدامها بواسطة قبول الكلمة أو الحرف أو العبارة أو غيرها

   өөр хэлнээс үг болон өгүүлбэр, илэрхийлэл зэргийг оруулж бичих явдал.

   Việc tiếp nhận và dùng từ vựng, chữ viết hay cách diễn đạt... từ ngôn ngữ khác.

   การใช้โดยรับเอาคำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นมาจากภาษาอื่น

   hal menerima dan menggunakan kosakata atau huruf, ungkapan, dsb dari bahasa lain

   Использование каких-либо слов, букв, выражений и т.п., перенятых из другого языка.
   • 문자 차용.
   • 어휘 차용.
   • 용어의 차용.
   • 한자의 차용.
   • 차용과 변형.
   • 지수는 외국에서 사용되는 용어를 번역하지 않고 차용을 하기로 했다.
   • 나는 전문 용어를 표현할 말을 찾지 못해 외국어 그대로 차용을 했다.
   • 가: 나는 외국어나 외래어보다는 우리말을 많이 쓰려고 노력해.
   • 나: 나도 차용을 하기보다는 순수 우리말로 바꿔서 써.
3. 3. adoption

   3. しゃくよう【借用】

   3. emprunt

   3. préstamo

   3.

   3. ашиглах

   3. sự vay mượn, sự rập khuôn, sự sao chép

   3. การเอามาใช้, การรับมาใช้, การเอามาปรับใช้

   3. pinjaman

   3. заимствование
   어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
   An act of accepting and using a certain form, theory, etc.

   ある形式や理論などを受け入れて使うこと。

   Utilisation après acceptation d'un modèle ou d'une théorie.

   Uso de formatos o teorías tomándolo de algún otro lado.

   استخدامها بواسطة قبول شكل ما أو نظرية ما أو غيرهما

   ямар нэг хэлбэр ба онол зэргийг хэрэглэх явдал.

   Việc tiếp nhận và dùng hình thức hay lí thuyết... nào đó.

   การใช้โดยรับเอาทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่าง เป็นต้น

   hal menerima dan menggunakan suatu bentuk atau teori dsb

   Использование какого-либо образца или теории и т.п., перенятых у кого-либо.
   • 무단 차용.
   • 아이디어 차용.
   • 이미지 차용.
   • 기법의 차용.
   • 소재의 차용.
   • 그 소설은 유명한 작품의 설정을 무단 차용을 하여 논란이 되었다.
   • 승규의 보고서는 이론의 차용일 뿐 자신의 연구는 부족하다는 평가를 받았다.
   • 가: 건물의 디자인은 한옥의 형식을 차용을 했습니다.
   • 나: 전통적인 느낌이 아주 마음에 드네요.

차용되다 (借用 되다)

발음 : [차ː용되다 /차ː용뒈다 ]

☞ : 차용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be loaned

   1. しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】

   1. Être emprunté

   1. tomar prestado, pedir prestado, arrendar

   1. يُقترض

   1. зээлэгдэх

   1. được mượn dùng, được vay mượn

   1. ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้

   1. dipinjam, dipinjamkan

   1. одалживаться; позаимствоваться
   돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
   For money, objects, etc., to be borrowed.

   金銭や物品などが借りられて使われる。

   (Argent ou objet) Être prêté et utilisé.

   Utilizar dinero u objetos a través del préstamo.

   يُستأجر المالُ أو الشيءُ أو غيرهما ويُستخدم

   мөнгө болон эд зүйл зээлэгдэж хэрэглэгдэх.

   Tiền bạc hay đồ vật... được mượn và dùng.

   เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้

   uang atau barang dipinjam dan digunakan

   Использоваться (о деньгах или предметах и т.п., взятых взаймы у кого-либо).
   • 차용된 금전.
   • 차용된 자금.
   • 돈이 차용되다.
   • 은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
   • 지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
   • 가: 이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
   • 나: 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
   • 문형 : 1이 2에서 차용되다
2. 2. be borrowed

   2. しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】

   2. Être emprunté, être adapté

   2. tomar prestado, pedir prestado

   2.

   2. орох

   2. được vay mượn

   2. ถูกรับมาใช้, ถูกรับเอามาใช้

   2. dipinjam

   2. заимствоваться
   다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
   For a word, letter, expression, etc., to be appropriated from a foreign language.

   他国の言語から単語・文字・表現などが取り入れられて使われる。

   (Mot, lettre ou expression d'une autre langue) Être adapté et utilisé.

   Usar palabras, letras o expresiones tomándolo de otra lengua.

   يُقبل الكلمةُ أو الحرفُ أو العبارةُ أو غيرها ويُستخدم

   өөр хэлнээс үг болон өгүүлбэр, илэрхийлэл зэрэг орж бичигдэх.

   Từ vựng, chữ viết hay cách diễn đạt... ở ngôn ngữ khác được tiếp nhận và dùng.

   คำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นถูกรับเอามาจากภาษาอื่นแล้วจึงถูกใช้

   kosakata atau huruf, ungkapan, dsb dari bahasa lain diterima dan digunakan

   Использоваться (о каких-либо словах, буквах, выражениях и т.п., перенятых из другого языка).
   • 차용된 문장.
   • 차용된 어휘.
   • 단어가 차용되다.
   • 음이 차용되다.
   • 한자가 차용되다.
   • 위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
   • 내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
   • 가: 이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
   • 나: 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
   • 문형 : 1이 2에서 차용되다
3. 3. be adopted

   3. しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】

   3. Être emprunté, être adapté

   3. tomar prestado, pedir prestado

   3.

   3. ашиглагдах

   3. được vay mượn, bị sao chép

   3. ถูกเอามาใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกเอามาปรับใช้

   3. dipinjam

   3. заимствоваться
   어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
   For a certain form, theory, etc., to be accepted and used.

   ある形式や理論などが受け入れられて使われる。

   (Modèle ou théorie) Être adapté et utilisé.

   Usar formatos o teorías tomándolo de algún otro lado.

   يتم قبول شكل ما أو نظرية ما أو غيرهما ويُستخدم

   ямар нэг хэлбэр ба онол зэрэг хэрэглэгдэх.

   Hình thức hay lí thuyết... nào đó được tiếp nhận và dùng.

   ทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่างหรือสิ่งอื่นถูกรับมาแล้วจึงถูกใช้

   suatu bentuk atau teori dsb diterima dan digunakan

   Использоваться (о каком-либо образце или теории и т.п., перенятых у кого-либо).
   • 차용된 설정.
   • 차용된 양식.
   • 차용된 이론.
   • 구성이 차용되다.
   • 이미지가 차용되다.
   • 아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
   • 대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
   • 가: 이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
   • 나: 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.
   • 문형 : 1이 2에서 차용되다

차용어 (借用語)

발음 : [차ː용어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

borrowed word; loan word

しゃくようご【借用語】

mot emprunté, emprunt linguistique, emprunt lexical

vocablo prestado, giro

كلمة مستعارة

харь үг, ормол үг

từ vay mượn

คำทับศัพท์, คำยืมภาษาต่างประเทศ

kosakata pinjaman, kosakata asing

заимствованное слово

다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.

A word that has been naturalized after being adopted from a foreign language.

他国の言語から取り入れられた語であるが、その国の言語に同化し、国語のように使われる単語。

Mot émanant d'un autre pays et qui s'utilise comme un de sa langue nationale.

Palabra que procede de otro país o idioma pero que es utilizada como si fuera parte de su propia lengua.

كلمة تستعار من دولة أخرى وتستخدم مثل اللغة الوطنية

өөр хэлнээс орж ирсэн эх хэлний үг мэт хэрэглэгддэг үг.

Từ vựng du nhập từ nước khác, được dùng như quốc ngữ.

คำศัพท์ที่เข้ามาจากต่างประเทศซึ่งถูกใช้เหมือนภาษาประจำชาติ

kosakata yang berasal dari bahasa negara lain dan digunakan seperti bahasa nasional

Слово, заимствованное из другого языка и употребляемое также как слово родного языка.

• 영어 차용어.
• 차용어 목록.
• 차용어 표기.
• 차용어를 사용하다.
• 차용어를 쓰다.
• 나는 차용어보다는 순화된 말을 쓰려고 노력한다.
• 외국의 문화가 들어오면 그에 따른 차용어가 생기기도 한다.
• 가: 차용어를 너무 많이 사용하지 않는 게 좋을 것 같아.
• 나: 나는 다른 말로 바꿀 수 없는 것만 차용어를 쓰고 있어.

• 유의어 외래어

차용증 (借用證)

발음 : [차ː용쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promissory note

しゃくようしょう【借用証】。しゃくようしょうしょ【借用証書】

acte de prêt, reconnaissance de dette

certificado de préstamo, documento de crédito

وثيقة اقتراض

зээлийн баримт

chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)

เอกสารการยืม, ตั๋วสัญญาใช้เงิน

surat hutang

долговая расписка

돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.

A document which proves that one borrowed some money or objects from another.

金銭や物品などの借用を証明する文書。

Acte prouvant le fait d'avoir emprunté de l'argent ou un objet.

Documento que certifica el préstamo de dinero u objetos.

وثيقة تثبت استعارة المال أو الشيء

мөнгө болон эд зүйлийг зээлснийг гэрчлэх баримт.

Văn bản chứng minh việc đã mượn tiền hay đồ vật.

เอกสารที่ยืนยันการยืมเงินหรือสิ่งของ

dokumen bukti meminjam dan menggunakan uang atau barang

Документ, свидетельствующий о взятии в кредит денег или какого-либо предмета на временное пользование.

• 차용증 양식.
• 차용증을 받다.
• 차용증을 쓰다.
• 차용증을 작성하다.
• 차용증을 제시하다.
• 나는 큰돈을 친척에게 빌려주면서 차용증을 받았다.
• 그 남자는 차용증을 위조하여 남의 돈을 가로챘다가 경찰 조사를 받았다.
• 가: 돈 좀 빌려주실 수 있나요? 빨리 갚을게요.
• 나: 네, 그런데 차용증은 꼭 써 주셔야 돼요.

• 유의어 차용 증서