과점하다, 과정¹, 과정², 과제, 과제물, 과중하다, 과즙, 과징금, 과찬, 과찬하다

과점하다과정¹과정²과제과제물과중하다과즙과징금과찬과찬하다

과점하다 (寡占 하다)

발음 : [과ː점하다 ]

☞ : 과점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

control the market in oligopoly

かせんする【寡占する】

oligopoliser

monopolizar

يحتكر

давамгайлах, давуу эрх эдлэх, монопольдох

độc quyền nhóm bán

ผูกขาดตลาด

Создавать олигополию

소수의 기업이 시장을 지배하다.

For a few companies to control the market.

少数の企業が市場を支配する。

(Un petit nombre d'entreprises) Dominer le marché.

Dominar exclusivamente pocas empresas el mercado.

تتحكم شركات صغيرة في السوق

цөөн тооны аж ахуйн нэгж зах зээлийг эзэлж монополь эрхтэй байх.

Thiểu số doanh nghiệp chi phối thị trường.

ธุรกิจส่วนน้อยควบคุมตลาด

(beberapa perusahaan) menguasai pasar

управлять рынком (об ограниченном количестве фирм).

• 대기업들이 과점하다.
• 세계 시장을 과점하다.
• 유통 시장을 과점하다.
• 자동차 시장을 과점하다.
• 화장품 산업을 과점하다.
• 몇몇 기업이 시장을 과점하면 새 기업의 시장 진입은 더욱 힘들어진다.
• 자유 무역 협정으로 소수의 다국적 기업들이 세계 시장을 과점할 가능성도 높아졌다.
• 가: 이 시장에는 중소기업이 없습니까?
• 나: 몇몇 대기업이 이 시장을 과점해서 중소기업은 거의 없는 편이지요.

• 문형 : 1이 2를 과점하다

과정¹ (過程) ^★★

발음 : [과ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

process

かてい【過程】。プロセス　

processus, cours, étape

proceso

مرحلة

явц, зам

quá trình

ขั้นตอน, กระบวนการ, ระดับขั้น

proses, tahapan

процесс

어떤 일이나 현상이 계속 진행되는 동안 혹은 그 사이에 일어난 일.

A process of an event or phenomenon, or something that happens in the process.

物事や現象が引き続き進行する間、またはその間に起きたこと。

Durée pendant laquelle un événement ou un phénomène se déroule ; ce qui se passe pendant cette durée.

Sucesión de hechos o fenómenos, o lo ocurrido durante la misma.

مدّة يستمرّها أمر أو ظاهرة، أو أمر يحدث خلالها

ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үзэгдлийн үргэлжлэх хугацаа мөн тэр хооронд үүсч бий болох явдал.

Việc xảy ra trong lúc một hiện tượng hay việc nào đó liên tục được tiến hành hoặc trong lúc đó.

ช่วงระยะเวลาที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใดๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น

saat berlangsungnya sebuah kejadian atau fenomena

Смена состояний или действий в течение развития какого-либо явления, дела.

• 발달 과정.
• 선발 과정.
• 유통 과정.
• 전개 과정.
• 재판 과정.
See More
진행 과정.
복잡한 과정.
불필요한 과정.
과정을 겪다.
과정을 밟다.
• 어머니께서는 항상 결과보다는 과정을 중요하게 생각하셨다.
• 엄격한 선발 과정을 거쳐서 열 명의 신입 사원이 최종적으로 선발되었다.
• 가: 신제품 개발에 또 실패했어요.
• 나: 그래도 좋은 경험이 되었으니 성공으로 가는 과정이라고 생각하세요.

과정² (課程) ^★

발음 : [과정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scholastic course

かてい【課程】

cursus

curso

مقرّر

дамжаа

khóa, chương trình (học, nghiên cứu)

หลักสูตร, หลักสูตรการเรียน

kurikulum, kursus, pelajaran

предмет; курс; учебный план

일정한 기간 동안 지속되는 학업이나 연구.

Learning, academic work or research for a definite period of time.

一定期間の間、持続される学業や研究。

Étude ou recherche se déroulant sur une période donnée.

Estudio o investigación que se desarrolla durante un tiempo determinado.

دراسة أو بحث مستمرّ لمدّة فترة معيّنة

тогтсон хугацааны турш үргэлжлэх эрдэм номын ажил буюу судалгааны ажил.

Sự nghiên cứu hay học tập liên tục trong suốt khoảng thời gian nhất định.

การศึกษาหรือการค้นคว้าวิจัยอย่างต่อเนื่องในระยะเวลาที่กำหนด

proses belajar atau penelitian yang berlangsung selama waktu tertentu

Исследования или учебные занятия, продолжающиеся в течение определённого периода.

• 고급 과정.
• 고등학교 과정.
• 대학 과정.
• 박사 과정.
• 석사 과정.
See More
이 학년 과정.
일 학기 과정.
중학교 과정.
과정을 밟다.
과정을 이수하다.
과정에 들어가다.
• 그 대학생은 학부를 졸업하고 나서 바로 대학원 과정에 들어갔다.
• 전 교과의 과정을 우수한 성적으로 마치는 학생에게는 상장이 주어진다.
• 가: 호주로 이민을 가신다고요?
• 나: 네. 제 아들이 중학교 삼 학년 과정을 마치는 대로 바로 떠나려고요.

과제 (課題) ^★★

발음 : [과제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. task

   1. かだい【課題】

   1. défi

   1. tarea, quehacer, deber

   1. قضيّة

   1. зорилт

   1. bài toán

   1. ปัญหา, เรื่อง

   1. masalah

   1. задача
   주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
   A problem that needs to be managed or resolved by the society.

   主に社会的に処理したり、解決すべき問題。

   Problème à traiter ou à résoudre, principalement, au niveau sociétal.

   Problema que generalmente debe solucionar o arreglar socialmente.

   مسألة يجب أن تحلّ أو تعالج على مستوى المجتمع

   арга хэмжээ авах буюу шийдвэрлэх хэрэгтэй нийгмийн асуудал.

   Vấn đề cần phải xử lý hay giải quyết chủ yếu là mang tính xã hội.

   ปัญหาที่ต้องจัดการหรือแก้ไขในทางสังคมเป็นหลัก

   masalah sosial yang harus diselesaikan atau dipecahkan

   Вопрос (обычно общественного характера), требующий нахождения решения или принятия каких-либо мер.
   • 사회적 과제.
   • 당면한 과제.
   • 시급한 과제.
   • 과제를 해결하다.
   • 과제로 남다.
   See More
   과제로 등장하다.
   • 역사는 항상 새로운 단계의 과제를 우리에게 제시한다.
   • 그 대통령에게 주어진 최우선 과제는 경제 성장을 지속하는 것이다.
   • 가: 우리에게 주어진 외교적인 과제는 무엇인가요?
   • 나: 저는 경제 협력에 관한 협상을 잘 이끌어 나가는 것이 가장 중요한 과제라고 생각합니다.
2. 2. assignment; task

   2. かだい【課題】

   2. tâche, devoir, travail

   2. tarea, quehacer, deber

   2. عمل

   2. ажил үүрэг

   2. bài toán

   2. งาน, การบ้าน

   2. tugas, latihan

   2. задача
   회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
   A duty assigned or a problem to be solved in a company or at school.

   会社や学校などで出された仕事や解決すべき問題。

   Mission confiée ou problème à résoudre dans une entreprise ou dans une école.

   Problema que debe resolver o que se le encarga a una empresa o escuela.

   واجب من المدرسة أو الشركة يجب أن يعالج

   сургууль буюу компани зэргээс өгөгдсөн ажил үүрэг буюу тайлж хийх ёстой даалгавар.

   Câu hỏi cần phải giải hoặc nhiệm vụ được giao ở trường học hay trong công ty.

   งานที่ได้รับมอบหมายหรือปัญหาที่ต้องแก้ไขในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น

   pekerjaan rumah yang diberikan di sekolah atau kantor

   То, что дано и необходимо разрешить, выполнить в школе, на фирме и т.п.
   • 연구 과제.
   • 학교 과제.
   • 학기 말 과제.
   • 주어진 과제.
   • 과제를 하다.
   • 선생님은 학생들에게 수업 내용을 복습할 수 있는 과제를 내셨다.
   • 회사에서는 단순히 과제를 해내는 것 이상의 성과를 내는 것을 원한다.
   • 가: 민준아, 오늘 수학 과제는 뭐니?
   • 나: 이 연습 문제를 공책에 모두 풀어 오는 거야.

과제물 (課題物)

발음 : [과제물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homework

かだい【課題】。しゅくだい【宿題】

devoir

tarea

نتيجة الواجب

даалгавар

bài tập

การบ้าน, งาน

tugas, latihan

домашнее задание

주로 교사가 공부나 연구와 관련하여 학생들에게 시키는 일의 내용이나 결과물.

An assignment given by a teacher that is related to one's studies or research.

主に教師が勉強や研究と関連し、生徒・学生に与える仕事の内容や結果物。

Contenu ou résultat du travail qu’un enseignant demande à ses élèves, à ses étudiants.

Trabajo que generalmente el profesor manda a realizar a los estudiantes relacionado con el estudio o investigación en el que están involucrados, o su resultado.

المضمون أو النتيجة للعمل المتعلّق بالدّراسة والبحث الذي يفرِضه المعلّم على طالبه في الغالب

ихэвчлэн багш хичээл хийх буюу судалгаатай холбогдуулж, сурагчдаар хийлгэдэг зүйлийн агуулга буюу үр дүн.

Nội dung hay kết quả của công việc mà chủ yếu là do giáo viên ra cho học sinh, phải làm liên quan đến học tập hoặc nghiên cứu.

ผลงานหรือเนื้อหาของงานที่เกี่ยวกับการเรียนหรือการศึกษาค้นคว้าวิจัย ส่วนใหญ่ครูผู้สอนเป็นผู้สั่งให้นักเรียนทำ

pekerjaan rumah yang berhubungan dengan pelajaran atau penelitan yang diberikan di sekolah oleh guru

Задание, задаваемое в основном учителем ученику, для самостоятельного выполнения или исследования.

• 학교 과제물.
• 학생들의 과제물.
• 과다한 과제물.
• 어려운 과제물.
• 과제물을 가져오다.
See More
과제물을 내다.
과제물을 받다.
과제물을 제출하다.
• 개학을 앞두고 아이들은 밀린 과제물을 하느라 매우 바빴다.
• 그림 실력이 없는 지수는 미술 과제물을 하는 것을 제일 힘들어했다.
• 그 학생은 국어 시간에 과제물을 잊고 가져오지 않아서 선생님께 혼났다.
• 영어 선생님은 기말고사를 보지 않는 대신 학생들에게 과제물을 내 주셨다.
• 가: 유민아, 학기 말 과제물은 다 했어?
• 나: 아니. 아직 한 과목이 남았어.

과중하다 (過重 하다)

발음 : [과ː중하다 ]

활용 : 과중한[과ː중한], 과중하여[과ː중하여](과중해[과ː중해]), 과중하니[과ː중하니], 과중합니다[과ː중함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. heavy

   1. かじゅうだ【過重だ】。におもだ【荷重だ】

   1. surchargé

   1.

   1. ثقيل

   1. хэт хүнд

   1. quá nặng

   1. หนักเกินไป, หนักมากเกินไป

   1. berat yang berlebihan

   1. непосильный в весе
   지나치게 무겁다.
   Being too heavy.

   重すぎる。

   Qui est trop lourd.

   Excesivamente pesado.

   ثقيل بشكل مفرط

   хэтэрхий хүнд байх.

   Nặng quá mức.

   หนักมากจนเกินไป

   luar biasa berat

   Слишком тяжёлый в весе.
   • 과중한 무게.
   • 과중한 물건.
   • 짐을 과중하게 싣다.
   • 과중하게 적재되다.
   • 중량이 과중하다.
   • 산업 현장에서 노동자들은 과중한 물건을 운반하다가 다치기도 한다.
   • 허리에 체중이 과중하게 실리면 무리가 간다.
   • 가: 이 트럭에 짐을 과중하게 실은 것 같은데요.
   • 나: 그렇군요. 사고가 날 수 있으니 트럭의 짐을 조금 내립시다.
   • 문형 : 1이 과중하다
2. 2. overburdened

   2. かじゅうだ【過重だ】。におもだ【荷重だ】

   2. lourd, pesant

   2. ímprobo, abrumador, recargado, severo

   2. عبء مفرط

   2. хэрээс хэтэрсэн

   2. quá tải, quá mức

   2. หนัก, เกินแรง, เกินขีดความสามารถ

   2. terlalu berat sulit mengatasi

   2. непосильный
   부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
   Hard to handle as the burden is excessive.

   負担が重すぎて、耐えがたい。

   Dont l'effort imposé à quelqu'un est excessif.

   Difícil de soportar por representar una carga excesiva.

   من الصعب تحمل العبء الثقيل

   хэтэрхий дарамттай, дааж гарахад хэцүү байх.

   Gánh nặng quá mức nên khó chịu đựng.

   เป็นภาระมากเกินไปจึงรับผิดชอบได้ยาก

   beban terlalu banyak dan sulit mengatasinya

   Трудный в контролировании и обременительный.
   • 과중한 노동.
   • 과중한 부담.
   • 과중한 세금.
   • 과중한 형벌.
   • 업무가 과중하다.
   • 어머니는 명절 때마다 과중한 가사 노동으로 힘들어 하셨다.
   • 법이 개정되었지만 서민들에게 세금 부담은 여전히 과중한 편이었다.
   • 가: 저 사람은 왜 재심을 요구하는 겁니까?
   • 나: 자기가 받은 처벌이 과중하니 다시 재판해 달라는 것이지요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 과중하다

과즙 (果汁)

발음 : [과ː즙 ]

활용 : 과즙이[과ː즈비], 과즙도[과ː즙또], 과즙만[과ː즘만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit juice

かじゅう【果汁】

jus de fruits

zumo de fruta

عصير فاكهة

жимсний шүүс

nước trái cây, nước hoa quả

น้ำผลไม้

sari buah

фруктовый сок

과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.

Juice that is extracted or oozes from fruit.

果物から滲んで出たり、搾った液体。

Liquide obtenu par le pressage des fruits.

Líquido que sale de las frutas o que se obtiene exprimiéndolas.

السائل الذي يخرج أو يعصر من الفاكهة

жимснээс шахаж гаргасан шүүс.

Nước vắt ra hay cắt ra từ trái cây.

ของเหลวที่กรองหรือคั้นออกมาจากผลไม้

air yang diperas dan diambil langsung dari buahnya

Сок, выжатый из плода какого-либо фрукта.

• 농축 과즙.
• 사과 과즙.
• 포도 과즙.
• 과즙 음료.
• 과즙 주스.
See More
과즙이 풍부하다.
과즙을 마시다.
과즙을 만들다.
과즙을 짜내다.
과즙으로 만들다.
• 지수는 매일 아침마다 신선한 과일에서 짜낸 과즙을 마신다.
• 나는 포도주를 만들기 위해 먼저 포도에서 과즙을 짜내었다.
• 가: 상큼한 맛이 나는데 이거 물 맞아?
• 나: 물에 레몬 과즙을 약간 넣은 거야.

• 유의어 과일즙

과징금 (課徵金)

발음 : [과징금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fine; penalty

かちょうきん【課徴金】

amende

recargo, sobretasa, multa

غرامة

торгууль

tiền phạt, tiền nộp phạt

ค่าปรับ

penalti, denda

пеня; штраф

개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.

Money collected by the government from a person or company on illegal gains from unfair economic activities.

個人や企業が過った経済活動を行った時、不当に得た利益に対し、国が徴収するお金。

Argent collecté par l'Etat provenant d'une personne physique ou d'une entreprise ayant réalisé des activités économiques ou financières irrégulières."

Dinero que el estado recauda respecto a aquellos beneficios obtenidos injustamente, cuando un particular o empresa incurre en actividades económicas indebidas.

مال تحصل عليه الحكومة من الفوائد التي يتربّحها الأفراد أو الشركات بشكل غير عادل عندما يقومون بنشاط اقتصادي خاطئ

хувь хүн буюу компани хууль бус аргаар ашиг олох тохиолдолд, засгийн газар болон тусгай албанаас тус ашгаас ноогдуулан хураах мөнгө.

Số tiền nhà nước thu phạt từ lợi nhuận thu được bởi những hoạt động kinh tế bất chính của cá nhân hay doanh nghiệp .

เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บเมื่อบุคคลหรือบริษัททำกิจกรรมทางเศรฐกิจที่ผิด ทำให้ได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรม

uang yang harus dibayarkan oleh perseorangan atau perusahaan kepada pemerintah atau instansi khusus atas pelanggaran atas tindakan mendapatkan keuntungan dengan cara yang curang saat menjalankan perekonomian

Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания за неправильное ведение экономики на предприятии.

• 과징금 처분.
• 과징금이 부과되다.
• 과징금을 납부하다.
• 과징금을 내다.
• 과징금을 물다.
• 법에 의하면 세금 신고를 잘못할 경우 과징금을 물게 되어 있다.
• 공정 거래 위원회는 불공정 거래로 부당한 이득을 챙긴 기업에 과징금을 부과하였다.
• 가: 주가를 조작했던 그 회사는 처벌이 되었어요?
• 나: 네. 그 회사에는 과징금을 내라는 처분이 내려졌대요.

과찬 (過讚) ^★

발음 : [과ː찬 ]

파생어 : 과찬하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overpraise; adulation

かしょう【過賞・過称】

louange excessive

elogio excesivo, bombo

مدح مفرط

хэт магтаал

sự quá khen, lời quá khen

การชมมากเกินไป, การเยินยอมากเกินไป, การชื่นชมมากเกินไป, คำยกยอ, คำเยินยอ

pujian berlebihan

неумеренная похвала

지나치게 칭찬함. 또는 그런 칭찬.

An act of praising someone excessively; or such praise.

褒めすぎること。また、そのような褒め方。

Action de louer le mérite d'une personne de manière excessive ; une telle louange.

Alabanza excesiva que se hace sobre alguien o algo.

إطراء بشكل مفرط أو نحو ذلك التمجيد

хэтрүүлэн магтах явдал. мөн тийм магтаал.

Sự tán thưởng quá mức. Hoặc lời khen như vậy.

การชื่นชมมากจนเกินไป หรือคำชมดังกล่าว

pujian yang dilontarkan begitu berlebihan, atau untuk menyebutkan pujian yang demikian

Чрезмерно хвалить. Или чрезмерная похвала.

• 과찬의 말씀.
• 과찬이 심하다.
• 과찬이 지나치다.
• 과찬을 받다.
• 과찬을 하다.
• 아직 부족한 점이 많은 내게 선생님께서 과찬을 하셔서 나는 부끄럽고 민망했다.
• 가: 노래를 가수처럼 매우 잘하시네요.
• 나: 아니에요. 과찬의 말씀이십니다.

과찬하다 (過讚 하다)

발음 : [과ː찬하다 ]

☞ : 과찬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overpraise

かしょうする【過賞する・過称する】

faire des éloges excessifs de/à , flatter

encomiar

يتملق

хэт ихээр магтах, магтаал хэтрэх

quá khen, khen quá lời

ชมมากเกินไป, เยินยอมากเกินไป, ชื่นชมมากเกินไป

terlalu memuji

захваливать; перехваливать

지나치게 칭찬하다.

To praise someone excessively.

褒めすぎる。

Faire des louanges excessives.

Elogiar demasiado.

يبالغ في مدح

дэндүүлэн магтах.

Khen quá mức

ชื่นชมมากจนเกินไป

memuji dengan berlebihan, memuji secara berlebihan

Чрезмерно хвалить.

• 능력을 과찬하다.
• 실력을 과찬하다.
• 작품을 과찬하다.
• 업적을 과찬하다.
• 교수님께서 아직 미완성인 내 작품을 과찬하셔서 나는 송구스러웠다.
• 가: 민준 씨 실력에 대한 감독님의 칭찬이 대단해요.
• 나: 대단하지 않은 제 실력을 과찬해 주시니 그저 감사할 뿐이에요.

• 문형 : 1이 2를 과찬하다