교수형, 교습, 교습소, 교습하다, 교시¹, 교시², 교시하다, 교신, 교신하다, 교실

교수형교습교습소교습하다교시¹교시²교시하다교신교신하다교실

교수형 (絞首刑)

발음 : [교수형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hanging

こうしゅけい【絞首刑】

pendaison, potence, supplice de la potence, corde

ahorcamiento, empicotadura, pena de horca, penalidad de estrangulación, ahorcadura, muerte en la horca

الإعدام شنقا

дүүжилж алах ял

án treo cổ

การแขวนคอประหารชีวิต, การประหารชีวิตโดยการแขวนคอ

hukuman gantung

повешение

사형수의 목을 매어 죽이는 형벌.

A punishment that involves hanging a death-row convict to death.

死刑囚の首を絞めて殺す刑罰。

Sentence pour des condamnés à mort consistant à être exécutés par étranglement.

Pena por la cual se mata a un condenado colgándolo por el cuello.

عقاب يقتل المحكوم عليه بالإعدام بواسطة رابط في الرقبة

ялтныг боомилж цаазаар авах ял шийтгэл.

Hình phạt giết chết tội phạm mang án tử hình bằng cách treo cổ.

การลงโทษประหารชีวิตด้วยการแขวนคอนักโทษ

hukuman mati dengan cara menggantungkan leher terpidana mati di tiang gantungan

Смертная казнь через повешение.

• 교수형 집행.
• 교수형 판결.
• 교수형을 당하다.
• 교수형을 선고하다.
• 교수형을 언도하다.
See More
교수형에 처하다.
교수형으로 죽다.
• 끝내 항복을 하지 않은 포로들은 교수형에 처해졌다.
• 간수는 교수형을 집행하기 위해 사형수의 얼굴에 올가미를 씌웠다.
• 가: 연쇄 살인범이 드디어 붙잡혔다는 게 사실입니까?
• 나: 네. 어제 재판에서 그 살인범에게 교수형이 선고됐다고 합니다.

교습 (敎習)

발음 : [교ː습 ]

활용 : 교습이[교ː스비], 교습도[교ː습또], 교습만[교ː슴만]

파생어 : 교습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training; instruction

きょうしゅう【教習】

éducation, enseignement, instruction, entraînement

lección, enseñanza, instrucción, adiestramiento

تدريب

сургалт, боловсрол, дасгал, сургуулилт, сургууль

việc giảng dạy

การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน, การอบรม

pelatihan, pendidikan

обучение; занятие

지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.

The act of teaching and enabling one to learn knowledge or techniques, etc.

知識や技術などを教えて習得させること。

Action de transmettre et de faire acquérir des connaissances ou des savoir-faire à des élèves ou des étudiants.

Enseñanza o capacitación que da una persona a otra sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica.

قيام بتعليم وتعلم معرفة وتقنيّة وغيرها

мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах явдал.

Việc dạy cho làm quen kiến thức hay kĩ thuật.

การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญ

kegiatan mengajarkan dan mematangkan pengetahuan atau keterampilan dsb

Тренировка; урок; преподавание знаний или техники и т.д.

• 개인 교습.
• 운전 교습.
• 피아노 교습.
• 교습 과목.
• 교습 시간.
See More
교습을 받다.
교습을 하다.
• 동생은 피아노 교습을 받은 후로 실력이 부쩍 늘었다.
• 민준이는 별도의 교습을 받은 적도 없는데 그림을 무척 잘 그린다.
• 가: 우리 애가 수학을 너무 어려워해서 걱정이에요.
• 나: 개인 교습을 시켜 보는 건 어떠세요?

교습소 (敎習所)

발음 : [교ː습쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

institution; school

きょうしゅうしょ【教習所】

école professionnelle, académie, institut

escuela, instituto

مدرسة مهنيّة

сургууль, боловсрол олгох газар

trung tâm dạy, lớp dạy

สถานที่ฝึกอบรม, สถานที่ฝึกหัด

tempat pelatihan, tempat pendidikan

курс

지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하는 곳.

A place that teaches and enables one to learn knowledge or techniques, etc.

知識や技術などを教えて習得させるところ。

Lieu où l’on enseigne des savoirs et des techniques pour les faire acquérir à un étudiant.

Establecimiento donde se imparte enseñanza sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica.

مكان يقوم بتعليم وتعلّم معرفة وتقنيّة وغيرها

мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах газар.

Chỗ dạy cho thành thạo những thứ như kiến thức hay kỹ thuật.

ที่ที่สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญ

tempat untuk melangsungkan kegiatan mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilan

Место, где преподают знания в определённой области, обучают технике и т.п.

• 개인 교습소.
• 피아노 교습소.
• 교습소 수강료.
• 교습소를 열다.
• 교습소를 운영하다.
See More
교습소를 차리다.
교습소에 다니다.
• 민준이는 대학에서 바이올린을 전공한 후 개인 교습소를 차렸다.
• 발레리나가 꿈인 딸아이는 요즘 발레 교습소에서 레슨을 받고 있다.
• 가: 엄마, 나도 다른 애들처럼 피아노를 배우고 싶어요.
• 나: 그렇다면 집 근처에 피아노 교습소가 있는지 알아보자.

교습하다 (敎習 하다)

발음 : [교ː스파다 ]

☞ : 교습

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

train; instruct; coach

きょうしゅうする【教習する】

enseigner, instruire

enseñar

يُدَرِّس

сургах, боловсрол олгох, дасгалжуулах, сургуулилт хийх.

giảng dạy

สั่งสอน, อบรม, ฝึกหัด, ฝึกฝน

memberikan pelatihan, ,memberikan pengajaran, melatih, mendidik

преподавать; учить; тренировать

지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.

To teach someone to learn knowledge or techniques, etc.

知識や技術などを教えて習得させる。

Faire apprendre à quelqu'un une connaissance ou une technologie.

Hacer que alguien adquiera un conocimiento o una técnica.

يُعلم علم أو معرفة أو مهارة ما بالتدريب والتمرين

мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах.

Dạy cho thành thạo những thứ như kiến thức hay kỹ thuật.

สอนและฝึกฝนความรู้หรือวีธีการต่าง ๆ ให้คุ้นเคย

mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilan

Обучая, передавать какие-либо знания, навыки и т.п.

• 교습하는 과정.
• 교습하는 방법.
• 영어를 교습하다.
• 운전을 교습하다.
• 피아노를 교습하다.
• 우리 회사는 무료로 영어를 교습해 주는 프로그램을 운영하고 있다.
• 피아노를 전공한 민준이는 아르바이트로 학생들에게 피아노를 교습한다.
• 가: 저는 면허증만 있지 실제로는 운전을 잘 못해요.
• 나: 운전을 교습하는 곳에 다니면 실력이 금방 늘 겁니다.

• 문형 : 1이 2에게 3을 교습하다

교시¹ (敎示)

발음 : [교ː시 ]

파생어 : 교시하다, 교시되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teaching

きょうじ【教示】

instruction, enseignement, indication, renseignement

instrucción, enseñanza

إرشاد

замнал, чиглэл, хандлага

sự chỉ dạy

การสอน, การฝึกหัด, การอบรม

pengarahan, arahan, bimbingan

наставление; направление

나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.

Lessons that teach one a direction or method.

進むべき方向や方法などを教え示すこと。

Directives consistant à faire connaître les orientations à prendre ou les méthodes à adopter.

Conjunto de preceptos que indica el rumbo o método a seguir.

تدريس الاتجاه أو الكيفية إلى المضي قُدمًا

урагш явах чиглэл, аргыг зааж сургах явц.

Việc dạy cho biết phương pháp hay phương hướng để đi tới.

การสอนให้รู้ถึงวิธีการหรือทิศทางที่จะไปข้างหน้า

pengajaran yang menyampaikan arah atau metode yang akan diambil, atau yang akan dijalani

Поучение; назидание на будущее, указание направления и методов.

• 신년 교시.
• 교시를 내리다.
• 교시를 받다.
• 교시를 받들다.
• 교시를 얻다.
See More
교시를 하다.
• 나는 스승님과의 대화에서 인생에 대한 많은 교시를 얻었다.
• 목사님은 신년을 맞아 소통과 화합을 당부하는 내용의 교시를 내렸다.
• 가: 요즘 들어 앞으로 어떻게 살아가야 하는지 고민이 많아요.
• 나: 신부님의 교시에 따라 자신이 정말 원하는 일을 하세요.

교시² (校時) ^★★

발음 : [교ː시 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

period; class

じかん【時間】。じかんめ【時間目】

heure, cours

محاضرة

хичээлийн цаг

tiết học

คาบ(ลักษณนาม)

kelas pelajaran

урок; занятие; учебная пара

학교의 수업 시간을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of classes at school.

学校の授業時間を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur servant à compter les heures de cours à l'école.

Unidad de conteo de horas de clases escolares.

وحدة لعدّ المحاضرات وفق توقيتها في مدرسة

сургуулийн хичээлийн цагийг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm thời gian học của trường học.

หน่วยนับจำนวนของชั่วโมงเรียนในโรงเรียน

unit atau satuan untuk menyatakan jumlah jam pelajaran

Единица измерения для учёта учебных часов в учебном заведении.

• 마지막 교시.
• 일 교시.
• 첫 교시.
• 이 교시가 시작되다.
• 사 교시가 끝나다.
• 오늘 이 교시 수업은 국어이다.
• 나는 다음 교시가 시작되기 전에 화장실에 다녀왔다.
• 우리는 사 교시가 끝난 후 점심을 먹으러 식당에 내려갔다.
• 가: 오늘은 수업이 언제 끝나니?
• 나: 토요일이라 삼 교시까지만 하고 끝나요.

교시하다 (敎示 하다)

발음 : [교ː시하다 ]

☞ : 교시¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

teach; instruct

きょうじする【教示する】

instruire, enseigner, donner une instruction à quelqu'un

instruir

يُرشد

үлгэр дууриал үзүүлэх, үлгэрлэх, удирдах, заах, сургах

chỉ dạy, dạy bảo

สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ

mengarahkan, membimbing

обучать; наставлять

나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.

To teach and show a method or direction one should go.

進むべき方向や方法などを教え示す。

Indiquer et montrer à quelqu'un la direction ou la méthode à suivre.

Enseñar o revelar la dirección hacia donde encaminarse.

يُوجِّه إلى أحد الجهات أو إلى طريقة ما

цаашид явах чиглэл болон арга замыг зааж харуулах, үзүүлэх.

Dạy cho nhìn thấy phương hướng hay phương pháp để tiến liên.

ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไป

mengajarkan dan memperlihatkannya

Указывать направление или способ для дальнейших действий.

• 목사가 교시하다.
• 스님이 교시하다.
• 신부가 교시하다.
• 섭리를 교시하다.
• 지혜를 교시하다.
• 노승은 불교의 섭리를 교시하기 위해 수많은 절을 돌아다녔다.
• 김 회장은 신년 행사에서 직원들에게 열정을 가지고 일할 것을 교시했다.
• 가: 오늘 목사님이 교시하신 것을 다 이해했나요?
• 나: 네! 언제나 다른 사람들을 사랑하라고 하셨어요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 교시하다

교신 (交信)

발음 : [교신 ]

파생어 : 교신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

communication

こうしん【交信】

correspondance, communication

comunicación, correspondencia

اتصال

харилцаа, холбоо, холбоо харилцаа, мэдээлэл солилцоо

sự trao đổi thông tin

การติดต่อ, การสื่อสาร

komunikasi, korespondensi, berkomunikasi, berkorespondensi

коммуникация; связь; сообщение

우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받음.

The act or an instance of exchanging information or opinions by mail, telephone, etc.

郵便や電話などを利用して情報や意見を伝え合うこと。

Echange d’informations ou d’opinions par voie postale, téléphonique, etc.

Intercambio de informaciones u opiniones a través de medios como el correo o el teléfono.

تبادل المعلومة أو الرأي باستخدام البريد أو الهاتف أو نحوه

шуудан холбоо зэргийг ашиглан мэдээлэл, санаа оноо солилцох үйл.

Việc trao đổi ý kiến hay thông tin thông qua bưu điện hay điện thoại.

การรับส่งข้อมูลหรือความคิดเห็นผ่านทางไปรษณีย์หรือโทรศัพท์ เป็นต้น

kegiatan saling menyampaikan dan menerima informasi atau pendapat dengan menggunakan pos surat atau telepon, dsb

Обмен информацией или мнениями через почту, телефон и т.д.

• 무전 교신.
• 교신 내용.
• 교신 일지.
• 교신이 되다.
• 교신이 어렵다.
See More
교신을 끊다.
교신을 시작하다.
교신을 하다.
• 이 비행기는 관제탑과의 마지막 교신 후 연락이 두절되었다.
• 적진에 침투한 우리 군은 교신을 주고받으며 작전을 수행했다.
• 조사단은 해군이 교신 내용을 고의로 보고하지 않았다는 사실을 밝혀냈다.
• 가: 실종된 배와는 언제까지 교신이 있었습니까?
• 나: 어젯밤 아홉 시가 마지막 연락이었습니다.

교신하다 (交信 하다)

발음 : [교신하다 ]

☞ : 교신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

communicate

こうしんする【交信する】

communiquer avec quelqu'un

comunicar

يُراسل

харилцах, холбоо барих, холбоо харилцаа тогтоох, мэдээлэл солилцох.

liên lạc, trao đổi thông tin

ติดต่อ, สื่อสาร

berkomunikasi, berkorespondensi

сообщаться; устанавливать связь

우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.

To exchange information or opinions by mail, telephone, etc.

郵便や電話などを利用して情報や意見を伝え合う。

Échanger des informations ou des idées par courrier ou par téléphone.

Intercambiar informaciones u opiniones por el correo o el teléfono.

يتلقى المعلومات ويرسلها من خلال الهاتف أو البريد

илгээмж, телефон утас зэргийг ашиглан мэдээлэл, санаа оноо солилцох.

Trao đổi ý kiến hay thông tin thông qua bưu điện hay điện thoại.

รับส่งข้อมูลหรือความคิดเห็นผ่านทางไปรษณีย์หรือโทรศัพท์ เป็นต้น

saling menyampaikan dan menerima informasi, pendapat menggunakan media surat atau telepon dsb

Обмениваться информацией или мнением через почту, телефон и т.д.

• 관제탑과 교신하다.
• 배와 교신하다.
• 무전으로 교신하다.
• 무전기로 교신하다.
• 서로 교신하다.
• 대장은 무전기로 병사들과 교신하며 상황을 보고받았다.
• 병사는 업무 중에 교신한 내용을 빠짐없이 일지에 기록했다.
• 가: 날씨가 안 좋아서 착륙이 가능할지 모르겠군.
• 나: 지금 관제 센터와 교신하고 있으니 잠시 대기해 주십시오.

• 문형 : 1이 (2와) 교신하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

교실 (敎室) ^★★★

발음 : [교ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. classroom

   1. きょうしつ【教室】

   1. salle de classe

   1. aula

   1. قاعة الدراسة

   1. анги, танхим

   1. phòng học, lớp học

   1. ห้องเรียน

   1. ruangan kelas

   1. класс; аудитория
   유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
   In a kindergarten, elementary school, and secondary school, a room where a teacher teaches students.

   幼稚園・小学校・中学校・高校で、教師が生徒を教える部屋。

   Salle où le professeur enseigne ses élèves dans un établissement scolaire (école maternelle, école primaire, collège, lycée).

   Sala en donde el maestro enseña a los estudiantes, ya sea de jardín de infantes, primaria, secundaria, etc.

   قاعة يدرس فيها المعلم طلابه في رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية والإعدادية، والثانوية

   цэцэрлэг, бага, дунд, ахлах ангийн багш сурагчдад хичээл заадаг өрөө.

   Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v...

   ห้องที่ผู้สอนใช้สอนนักเรียนในโรงเรียนอนุบาล โรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

   ruangan di mana pengajar mengajar murid-murid di taman kanak-kanak, sekolah dasar, SLTP, SLTA

   Помещение в детском саду, начальной, средней и старшей школе, где преподаватель обучает учеников.
   • 일 학년 교실.
   • 초등학교 교실.
   • 학교 교실.
   • 낡은 교실.
   • 비좁은 교실.
   See More
   빈 교실.
   교실 분위기.
   교실 수업.
   교실 청소.
   교실 환경.
   교실로 가다.
   교실로 들어가다.
   교실로 들어서다.
   교실로 사용하다.
   교실에 가다.
   교실에 들어가다.
   교실에 들어서다.
   교실에 들어오다.
   교실에 있다.
   교실에서 공부하다.
   교실에서 수업하다.
   • 그 친구는 교실 구석 책상에 앉아서 수업 시간마다 졸았다.
   • 우리 반은 오늘 날씨가 좋아서 교실이 아닌 야외에서 수업을 했다.
   • 선생님은 수업 중에 떠드는 아이들에게 교실 뒤에 가서 서 있으라고 하셨다.
   • 가: 새로 전학 간 학교는 어떠니?
   • 나: 응, 선생님도 친절하시고 또 교실이 지난 번 학교보다 넓고 깨끗해.
2. 2. class

   2. きょうしつ【教室】

   2. classe

   2. clase, curso

   2. قاعة الدراسة

   2. анги, цуглаан, дугуйлан

   2. lớp, lớp học

   2. ห้องเรียน, การเรียนรู้

   2. kelas

   2. занятие; курсы
   어떤 것을 배우는 모임.
   A gathering for learning something.

   ある事を習う集まり。

   Ensemble des gens réunis pour apprendre quelque chose.

   Reunión en la que se aprende algo o donde se imparte una lección.

   تجمع لتعلم شيء ما

   ямар нэг зүйлийг сурдаг цуглаан.

   Nhóm học cái gì đó.

   การรวมกลุ่มกันเรียนสิ่งใดๆ

   pertemuan untuk mempelajari sesuatu

   Групповое обучение чему-либо.
   • 글쓰기 교실.
   • 꽃꽂이 교실.
   • 독서 교실.
   • 문학 교실.
   • 서예 교실.
   See More
   연극 교실.
   영어 교실.
   요가 교실.
   주부 교실.
   취미 교실.
   컴퓨터 교실.
   한국어 교실.
   해부학 교실.
   교실을 개설하다.
   교실을 열다.
   교실을 운영하다.
   • 아빠는 등산 동호인을 위한 등산 교실을 운영하신다.
   • 엄마는 불우한 아이들을 가르치려고 글쓰기 교실을 열었다.
   • 동생이 무료 요가 교실에 꾸준히 다니더니 몸매가 예뻐졌다.
   • 나는 어제 연극 교실 회원들과 함께 요즘 인기 있는 연극을 보고 왔다.
   • 가: 할머니, 이제 인터넷 잘 하시네요?
   • 나: 이 할미가 지난주부터 구청에서 열리는 컴퓨터 교실에 다닌단다.