구약 성경 (舊約聖經)
คัมภีร์พันธสัญญาเดิม, คัมภีร์เล่มต้นของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา
기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดและคำสัญญาของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติยิวก่อนที่พระเยซูจะปรากฏในศริสต์ศาสนา
- 구약 성경의 말씀.
- 구약 성경의 이야기.
- 구약 성경을 보다.
- 구약 성경을 읽다.
- 구약 성경을 해석하다.
- 하나님은 구약 성경에서 약속하신 대로 예수님을 이 땅에 보내셨다.
- 기독교인이신 할머니께서는 날마다 돋보기안경을 끼고 구약 성경을 읽으신다.
구약 성서 (舊約聖書)
คัมภีร์เล่มต้นของคริสต์ศาสนา, พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา
기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
คัมภีร์ที่บันทึกคำพูดของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของชนชาติอิสราเอลก่อนที่พระเยซูเกิดในคริสต์ศาสนา
- 구약 성서의 말씀.
- 구약 성서이 이야기.
- 구약 성서를 보다.
- 구약 성서를 읽다.
- 구약 성서를 해석하다.
- 교회의 신도들이 예배당에 모여 구약 성서를 함께 읽고 있다.
- 구약 성서에 나타난 하나님은 죄를 미워하면서도 늘 자기 백성들을 책임지시는 분이다.
구어 (口語) ★
발음 : [구ː어 ]
명사 คำนาม
- 1. คำพูด, ภาษาพูด, คำสนทนา, คำธรรมดา일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
- 일상 구어.
- 구어 자료.
- 구어 표현.
- 구어를 구사하다.
- 구어로 말하다.
- 지수는 영어 구어 표현을 익히고 싶어서 회화 학원에 다니기로 했다.
- 사람들이 실제 대화에서 쓰는 구어와 글로 쓰는 문어는 꽤 많은 차이를 보인다.
- 가: 사람들의 대화를 중심으로 언어 연구를 진행해 보고 싶어요.
- 나: 그러면 구어 자료를 구해야겠네요.
- 2. คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก음성으로 나타내는 언어.ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูด
- 구어의 특성.
- 구어와 문어.
- 구어를 사용하다.
- 구어로 표현하다.
- 구어로 나타내다.
- 언어를 연구하는 데 도움이 되는 구어 자료가 많지 않다.
- 사람들은 발음 기관을 통해 음성으로 표현하는 구어로 소통하는 경우가 많다.
- 가: 선배, 구어 연구를 하려면 어떻게 해야 해요?
- 나: 먼저 다양한 구어를 녹음해야 해.
구어체 (口語體)
발음 : [구ː어체 ]
명사 คำนาม
แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ
사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
- 구어체의 문장.
- 구어체의 표현.
- 구어체와 문어체.
- 구어체를 사용하다.
- 구어체로 쓰다.
- 이 단어집은 영어의 구어체 표현이 많이 포함되어 있어 회화 연습에 유용하다.
- 구어체로 쓰인 이 소설을 읽고 있으면 마치 누군가의 이야기를 듣는 느낌이 든다.
- 참고어 문어체
구역 (區域) ★★
발음 : [구역 ]
활용 : 구역이[구여기], 구역도[구역또], 구역만[구영만]
명사 คำนาม
บริเวณ, เขต, แถบ, แถว
어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
หนึ่งในเขตที่แบ่งออกเป็นหลาย ๆ เขตตามลักษณะเฉพาะหรือเกณฑ์ใด ๆ
- 관할 구역.
- 금연 구역.
- 보호 구역.
- 주차 금지 구역.
- 출입 금지 구역. See More
- 모든 시험장은 금연 구역이오니 흡연을 삼가시기 바랍니다.
- 교내 도서관은 음식물 반입 금지 구역이니 물을 제외한 음료수나 과자 등을 가지고 들어갈 수 없습니다.
- 가: 저기에 차를 세우는 게 어때요?
- 나: 저곳은 주차 금지 구역이니 다른 곳을 좀 더 찾아보죠.
구역질 (嘔逆 질)
발음 : [구역찔 ]
명사 คำนาม
อาการคลื่นไส้, อาการคลื่นเหียน, อาการพะอืดพะอม
속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓.
อากัปกริยาที่ภายในคลื่นไส้จนอยากจะอาเจียนสิ่งที่กินออกมานอกปาก
- 구역질이 나다.
- 구역질이 나오다.
- 구역질이 멎다.
- 구역질이 올라오다.
- 구역질이 치밀다. See More
- 임신 중인 언니는 입덧으로 자주 구역질을 했다.
- 길거리의 오물을 보자 구역질이 나는 듯 속이 좋지 않았다.
- 가: 자꾸 구역질이 일어.
- 나: 그러게 간밤에 술 좀 적당히 마시지 그랬니.
구연 (口演)
발음 : [구ː연 ]
명사 คำนาม
การเล่าเรื่อง, การเล่า, การพากย์
여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기함.
การพูดเนื้อหาของเรื่องใด ๆ ให้ฟังด้วยคำพูดอย่างสมจริงสมจังและสนุกสนานต่อหน้าหลายคน
- 동화 구연.
- 구연 대회.
- 구연 솜씨.
- 구연이 되다.
- 구연을 하다.
- 유치원 선생님이 아이들에게 재미있는 이야기를 구연으로 들려주었다.
- 그 이야기꾼의 뛰어난 구연 솜씨에 다음 대목이 궁금한 사람들이 점점 더 모여들었다.
- 유의어 구술
구연동화 (口演童話)
발음 : [구ː연동화 ]
명사 คำนาม
เทพนิยายมุขปาฐะ, นิทานมุขบาฐ
실감 나고 재미있게 말로 들려주는 동화.
นิทานเด็กที่เล่าเรื่องด้วยคำอย่างสนุกสนานและสมจริงสมจัง
- 어린이 구연동화.
- 교육적인 구연동화.
- 구연동화 시간.
- 구연동화를 듣다.
- 구연동화를 만들다.
- 아이들이 선생님의 재미있는 구연동화를 숨죽이며 듣고 있다.
- 엄마가 어린 아들에게 과장된 표정과 몸짓으로 구연동화를 들려주었다.
- 가: 이번에 구연동화 대회에 나가 보려고 해.
- 나: 재미있게 이야기하는 연습을 해야겠구나.
구연되다 (口演 되다)
발음 : [구ː연되다 /구ː연뒈다 ]
동사 คำกริยา
ถูกเล่า, ถูกเล่าปากต่อปาก, ถูกบรรยาย, ถูกเล่าเรื่อง, ถูกพูดออกมา
여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용이 실감 나고 재미있게 말로 이야기되다.
เนื้อหาของเรื่องเล่าใดๆ ที่ถูกพูดเป็นคำพูดอย่างตลกขบขันและเหมือนจริงต่อหน้าหลายคน
- 동화가 구연되다.
- 이야기가 구연되다.
- 노래로 구연되다.
- 말로 구연되다.
- 재미있게 구연되다.
- 아이들이 흥미진진하게 구연되는 할아버지의 옛날이야기를 듣고 있다.
- 이 판소리는 민간에 전해지던 이야기에 약간의 가락을 얹어 구연된 소리이다.
- 문형 : 1이 구연되다
구연하다 (口演 하다)
발음 : [구ː연하다 ]
동사 คำกริยา
เล่า, เล่าปากต่อปาก, บรรยาย, เล่าเรื่อง, พูดออกมา
여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기하다.
พูดเนื้อหาของเรื่องเล่าใดๆ เป็นคำพูดอย่างตลกขบขันและเหมือนจริงต่อหน้าหลายคน
- 동화를 구연하다.
- 이야기를 구연하다.
- 노래로 구연하다.
- 신나게 구연하다.
- 재미있게 구연하다.
- 소리꾼이 옛 전설 내용을 창으로 꾸며 흥겹게 구연하였다.
- 유민은 실감 나는 목소리로 동화를 구연하여 구연 대회에서 최고상을 받았다.
- 문형 : 1이 2를 구연하다
- 유의어 구술하다
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
| 구월, 구유, 구이, 구인¹, 구인², 구인난, 구인되다, 구인란, 구인하다, 구입 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 구완, 구완하다, 구우-, 구워-, 구워삶다, 구원, 구원되다, 구원병, 구원자, 구원하다 (0) | 2020.02.06 |
| 구심성, 구심적¹, 구심적², 구심점, 구십¹, 구십², 구애¹, 구애², 구애되다, 구애하다¹, 구애하다², 구약 (0) | 2020.02.06 |
| 구시대적¹, 구시대적², 구시렁거리다, 구시렁구시렁, 구시렁구시렁하다, 구시렁대다, 구식, 구실¹, 구실², 구심¹, 구심², 구심력 (0) | 2020.02.06 |
| 구술시험, 구술하다, 구슬, 구슬땀, 구슬리다, 구슬치기, 구슬프다, 구슬피, 구습, 구시대 (0) | 2020.02.06 |