권위자, 권위적¹, 권위적², 권위주의, 권위주의적¹, 권위주의적², 권유, 권유하다, 권익, 권장

권위자권위적¹권위적²권위주의권위주의적¹권위주의적²권유권유하다권익권장

권위자 (權威者)

발음 : [궈뉘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

authority

けんいしゃ【権威者】

(personne qui fait) autorité (dans un domaine), expert

experto, maestro, autoridad

شخص معترف به كأفضل خبير

алдартай хүн, нэр хүндтэй хүн, нэртэй мэргэжилтэн, нэр нөлөө бүхий хүн, тэргүүлэгч

người có quyền uy, người có năng lực, người có thế lực

ผู้ทรงคุณวุฒิ

ahli, pihak berwenang

авторитет

어떤 분야에서 최고의 전문가 중 하나라고 널리 인정되는 사람.

A person who is widely acknowledged as one of the best experts in a certain field.

ある分野で最高の専門家の1人として広く認められている人。

Personne reconnue largement comme étant l’un des meilleurs spécialistes dans son domaine.

Persona reconocida ampliamente como una de las más especializadas en un campo.

شخص معترف به كأفضل خبير في مجال معين

ямар нэгэн салбарт хамгийн өндөр чадвартай мэргэжилтнүүдийн нэг хэмээн олноо хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүн.

Người được thừa nhận là một trong những chuyên gia giỏi nhất ở lĩnh vực nào đó.

บุคคลผู้ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดคนหนึ่ง ในสาขาใดๆ

orang yang diakui secara luas sebagai salah satu ahli terbaik di salah satu bidang

Человек, получивший признание как высокий специалист в определённой сфере деятельности.

• 최고 권위자.
• 세계적 권위자.
• 분야의 권위자.
• 권위자의 설명.
• 권위자가 되다.
See More
권위자에게 배우다.
• 암 환자들은 모두 국내 최고의 권위자인 김 박사에게 수술을 받고 싶어 했다.
• 이 책은 이 분야의 권위자인 김 교수가 추천한 책이라고 하여 많이 팔리고 있다.
• 가: 새로 지은 국립 도서관 건물 정말 멋있더라.
• 나: 우리나라에서 건축의 권위자로 통하는 사람이 설계했대.

권위적¹ (權威的) ^★

발음 : [궈뉘적 ]

☞ : 권위

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being authoritative

けんいてき【権威的】

(n.) autoritaire

ser autoritario

استخدام السلطة

айлгах, дарамтлах, эзэрхэг зан гаргах

sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng

การชอบใช้อำนาจ, การวางอำนาจบาตรใหญ่, การถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น

otoriter

авторитетный; влиятельный

자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.

The state of forcing people under one's supervision to obey by using one's authority.

自分が持った権威を誇示して、自分が統率する人々に服従を強要すること。

Ce qui impose obéissance à ceux qu'on dirige en usant de son autorité.

Cualidad de forzar a obedecer a las personas que gobierna o tiene a su cargo, abusando de su autoridad.

إخضاع الناس لطاعته و إشرافه باستخدام سلطته

өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэхгүй байхыг шаардах явдал.

Việc dùng quyền lực mà mình có để bắt người dưới quyền phục tùng.

การบังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่

hal mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain (digunakan sebagai kata benda)

Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.

• 권위적인 선생님.
• 권위적인 남자.
• 권위적인 사회.
• 권위적인 집단.
• 권위적으로 말하다.
See More
권위적으로 대하다.
• 권위적인 김 씨는 윗사람에 대한 예의를 무척 중요하게 생각한다.
• 권위적인 상사는 모든 일을 독단적으로 처리해서 직원들의 불만을 샀다.
• 민원인을 아랫사람 취급하며 권위적으로 말하는 공무원의 태도가 불쾌했다.
• 가: 점심 메뉴 고르는 데에도 부장님의 눈치가 보여서 죽겠어요.
• 나: 부장님이 너무 권위적이셔서 사소한 의견을 말하는 것도 힘든가 보네요.

• 유의어 권위주의적¹

권위적² (權威的) ^★

발음 : [궈뉘적 ]

☞ : 권위

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

authoritative; overbearing

けんいてき【権威的】

(dét.) autoritaire

autoritario

استبداديّ، تحكّميّ

айлгах, дарамтлах, эзэрхэг зан гаргах

hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán

ที่ชอบใช้อำนาจ, ที่วางอำนาจบาตรใหญ่, ที่ถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น

otoriter

авторитетный; влиятельный

자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.

Forcing people under one's supervision to obey by using one's authority.

自分が持った権威を誇示して、自分が統率する人々に服従を強要するさま。

Qui impose obéissance à ceux qu'on dirige en usant de son autorité.

Que demanda obediencia a las personas a las que lidera valiéndose de la autoridad que tiene.

إجبار صاحب السلطة للناس تحت إشرافه على الطاعة باستخدام السلطة

өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэхгүй байхыг шаардах.

Dùng quyền lực mà mình có để bắt người dưới quyền phục tùng.

ที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่

hal mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain (diletakkan di depan kata benda)

Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.

• 권위적 사고.
• 권위적 의식.
• 권위적 자세.
• 권위적 조직.
• 권위적 태도.
• 사사건건 아내를 다스리려고 하는 남편의 권위적 태도는 견디기 어려웠다.
• 직원들이 창의적으로 일하기 위해서는 임원들이 먼저 권위적 태도를 버려야 한다.
• 우리 부서는 위계질서가 확실해서 권위적 분위기에 신입 사원들이 고생을 많이 한다.
• 가: 김 대리는 승진하더니 거만해진 것 같아.
• 나: 감투를 쓰면 사람한테 권위적 태도가 생기나 봐.

• 유의어 권위주의적²

권위주의 (權威主義)

발음 : [궈뉘주의 /궈뉘주이 ]

파생어 : 권위주의적², 권위주의적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

authoritarianism

けんいしゅぎ【権威主義】

autoritarisme

autoritarismo

استبدادية

эзэрхэг ёс, эзэрхэг үзэл

chủ nghĩa quyền uy

ลัทธิอำนาจนิยม

paham otoriter

авторитаризм

자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.

The attitude of forcing people under one's supervision to obey by using one's authority.

自分が持った権威を誇示して、自分が統率する人々に服従を強要する態度。

Caractère d'une personne qui use de son autorité pour forcer ses subordonnés à lui obéir.

Sistema o actitud consistente en forzar a obedecer a las personas que gobierna o tiene a su cargo, abusando de su autoridad.

تصرف صاحب السلطة لفرض الناس تحت إشرافه على الطاعة باستخدام السلطة

өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэнгүй байхыг шаардах хандлага.

Thái độ dùng quyền lực mà mình có được để bắt người dưới quyền phục tùng.

แนวคิดที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่

tindakan atau sikap mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain

Строй, основанный на неограниченной личной власти над своими подчинёнными.

• 관료적 권위주의.
• 봉건적 권위주의.
• 권위주의 문화.
• 권위주의의 잔재.
• 권위주의가 사라지다.
See More
권위주의를 버리다.
권위주의를 앞세우다.
• 가부장적 권위주의가 지배하는 우리 집에서는 아버지의 말씀에 대든다는 것은 상상도 못할 일이다.
• 국민들은 구시대적 권위주의를 버리고 겸손과 봉사의 자세로 일하는 정치인이 등장하길 기대하고 있다.
• 우리 사회의 권위주의를 깨부수는 것과 질서를 바로잡는 일은 서로 다른 문제라고 주장하는 학자들이 많다.
• 가: 지도자가 권위주의를 앞세워 나라를 다스리니 국민들의 의견이 잘 반영되지 않는 것 같아.
• 나: 그래서 요즘 사람들이 그를 독재자라고 불러.

권위주의적¹ (權威主義的)

발음 : [궈뉘주의적 /궈뉘주이적 ]

☞ : 권위주의

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being authoritarian

けんいしゅぎてき【権威主義的】

(n.) autoritaire

lo autoritario

استبداديّ

захиргаадалт, дарлал

Mang tính quyền uy chủ nghĩa

ที่มีอำนาจ, ที่ใช้อำนาจ, ที่แสดงอำนาจ

otoriter, sewenang-wenang

Авторитарный

권위를 내세우는 것.

Using one's authority to make people obey.

権威を重視すること。

Ce qui a trait à l'expression de l'autorité.

Que se funda en la autoridad o apela a ella.

إظهار السلطة

сүр хүчээ далайлгадаг зүйл.

Thể hiện quyền uy.

การแสดงอำนาจ

menegakkan wewenang atau otoritas (digunakan sebagai kata benda)

насаждение своей власти, авторитета.

• 권위주의적인 사고.
• 권위주의적인 태도.
• 권위주의적으로 결정하다.
• 권위주의적으로 굴다.
• 권위주의적으로 행동하다.
• 최근 권위주의적인 교사에게 반발해서 자퇴하는 학생들이 늘고 있다.
• 부모는 자녀에게 권위주의적인 태도로 옳은 것을 강요하기보다 열린 태도로 대화를 해야 한다.
• 권위주의적인 김 부장과 달리 박 부장은 부하 직원에게도 친근한 태도로 사내에서 인기가 많다.
• 가: 언니, 형부 때문에 스트레스가 크다면서?
• 나: 응. 권위주의적인 시아버지처럼 자기도 가정에서 명령하고 다스리려고 해.

• 유의어 권위적¹

권위주의적² (權威主義的)

발음 : [궈뉘주의적 /궈뉘주이적 ]

☞ : 권위주의

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

authoritarian

けんいしゅぎてき【権威主義的】

(dét.) autoritaire

autoritario

استبداديّ

авторитарын, дарангуйлах дэглэмийн

Thuộc chủ nghĩa quyền uy

ที่มีอำนาจ, ที่ใช้อำนาจ, ที่แสดงอำนาจ

otoriter

Авторитарный

권위를 내세우는.

Using one's authority to make people obey.

権威を重視するさま。

Qui a trait à l'expression de l'autorité.

Que ejerce excesivamente su autoridad.

أن يستخدم السلطة

авторитар дэглэмтэй.

Thể hiện quyền uy

ที่แสดงอำนาจ

sifat mengedepankan kewibawaan

утверждающий свой авторитет.

• 권위주의적 관계.
• 권위주의적 관점.
• 권위주의적 성격.
• 권위주의적 시대.
• 권위주의적 자세.
See More
권위주의적 태도.
• 권위주의적 정권에서는 여론이 제 목소리를 내기 힘들다.
• 권위주의적 리더는 조직원을 순종하게 할 수는 있어도 마음을 얻을 수는 없다.
• 가: 아무리 그가 상사라지만 이렇게 부당한 대우를 하는데도 내가 가만히 있어야 돼?
• 나: 권위주의적 사회에서는 어쩔 수 없잖아.

• 유의어 권위적²

권유 (勸誘) ^★★

발음 : [궈ː뉴 ]

파생어 : 권유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recommendation

かんゆう【勧誘】

invitation, sollicitation

recomendación, invitación

توصية

санал, зөвлөмж ятгалга

sự khuyên nhủ, sự khuyên bảo

การชักชวน, การชักจูง, การจูงใจ, การเชื้อเชิญ, การรณรงค์, การเรียกร้อง

nasehat, saran, ajakan, rayuan, perintah

совет; предложение

어떤 것을 하라고 권함.

The act of advising to do something.

ある行動を取るように勧めること。

Action d'inciter quelqu'un à faire quelque chose.

Acción que busca persuadir a alguien para que haga algo.

النصيحة بفعل شيء ما

ямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгох явдал.

Việc khuyên ai làm việc gì đó.

การชักชวนให้ทำสิ่งใด ๆ

tawaran atau rujukan untuk melakukan sesuatu

Рекомендация сделать что-либо.

• 간곡한 권유.
• 부모님의 권유.
• 선생님의 권유.
• 아내의 권유.
• 친구의 권유.
See More
권유를 듣다.
권유를 뿌리치다.
권유를 하다.
• 의사의 권유로 시작한 다이어트 덕분에 더 날씬해지고 건강해졌다.
• 나는 감독의 권유를 받아들여 투구 자세를 바꿨더니 실력이 향상됐다.
• 가: 너는 왜 법대에 진학했니?
• 나: 변호사이신 아버지의 적극적인 권유에 못 이겨 왔어요.

권유하다 (勸誘 하다)

발음 : [궈ː뉴하다 ]

☞ : 권유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invite; ask

かんゆうする【勧誘する】

inviter, solliciter

sugerir, proponer, recomendar, inspirar

يحثّ على

санал болгох, зөвлөх

khuyên nhủ, khuyên bảo

ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, เชื้อเชิญ, รณรงค์, เรียกร้อง, แนะนำ

menasehatkan, menyarankan, mengajak, merayu, memerintah

советовать; предлагать

어떤 것을 하라고 권하다.

To advise to do something.

ある行動を取るように勧める。

Inciter quelqu'un à faire quelque chose.

Recomendar a alguien que haga algo.

يقدّم مشورة للقيام بشي مَا

ямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгон зөвлөх.

Khuyên làm điều gì đó.

แนะนำให้ปฏิบัติตามในสิ่งใด ๆ

menawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatu

Рекомендовать сделать что-либо.

• 공부를 권유하다.
• 도전을 권유하다.
• 독서를 권유하다.
• 여행을 권유하다.
• 운동을 권유하다.
• 몸이 허약한 지수에게 의사는 꾸준한 운동을 권유했다.
• 선생님께서는 글쓰기를 잘하기 위해서는 우선 일기를 써 보라고 권유하셨다.
• 김 씨는 대학생인 아들에게 시야를 넓히는 방법의 하나로 세계 여행을 권유하고 있다.
• 가: 어떤 계기로 씨름을 시작하게 되셨나요?
• 나: 어렸을 때 저의 남다른 체구를 눈여겨보신 선생님께서 저에게 한번 해 보라고 권유하셨지요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 권유하다, 1이 2에게 3-고/-도록 권유하다

권익 (權益) ^★

발음 : [궈닉 ]

활용 : 권익이[궈니기], 권익도[궈닉또], 권익만[궈닝만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rights and benefits

けんえき【権益】

derechos y beneficios

حقوق ومصالح

эрх ашиг

quyền ích, quyền lợi và lợi ích

สิทธิและประโยชน์

hak dan kepentingan

права и интересы

권리와 이익.

Rights and interests.

権利と利益。

Droits et intérêts.

Derechos e intereses.

حقوق وفوائد

эрх ба ашиг.

Quyền lợi và lợi ích

สิทธิและประโยชน์

hak dan keuntungan

Чьи-либо права и интересы.

• 고객 권익.
• 국민 권익.
• 노동자 권익.
• 소비자 권익.
• 여성 권익.
See More
학생 권익.
권익 옹호.
권익 증진.
권익을 증진하다.
권익을 보장하다.
권익을 보호하다.
• 여성 가족부가 하는 일 중의 하나는 여성 권익 증진 및 성차별 철폐와 관련된 것이다.
• 이곳에서는 소비자의 권익을 보호하기 위해 기업 감시 활동을 한다.
• 우리 백화점에서는 고객 권익 보장의 하나로 영수증을 받지 못한 고객에게 보상금을 지급한다.
• 가: 우리는 일하는 시간이 너무 많은 것 같아요.
• 나: 맞아요. 우리 노동자들의 권익을 위해서라도 노동 시간 문제는 꼭 짚고 넘어가야 해요.

권장 (勸奬) ^★

발음 : [권ː장 ]

파생어 : 권장되다, 권장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recommendation; encouragement

かんしょう【勧奨】

encouragement, recommandation

recomendación, fomento, promoción

توصية

урамшуулал, дэмжлэг

sự khuyến khích, sự đề nghị, sự cổ vũ, sự động viên

การส่งเสริม, การสนับสนุน, การสนับสนุนส่งเสริม, การแนะนำ, การแนะนำและส่งเสริม

saran, dorongan, semangat, dukungan, promosi

стимулирование; ободрение; подбадривание

어떤 일을 권하고 장려함.

The act of advising and encouraging someone to do something.

ある行動を取るように、勧めて励ますこと。

Action de conseiller et de recommander quelque chose à quelqu'un.

Acción de recomendar o fomentar la realización de algo.

اقتراح في شيء ما وحَثٌّ عليه

ямар нэгэн зүйл хийхийг ятган дэмжих үйл.

Việc khuyên và khuyến khích ai đó làm gì đó.

การชักชวนและแนะนำในเรื่องใด ๆ

hal menawarkan dan mempromosikan sesuatu

Совет и побуждение что-либо сделать.

• 결혼 권장.
• 소비 권장.
• 운동 권장.
• 저축 권장.
• 권장 도서.
See More
권장 사항.
권장 소비자 가격.
권장 섭취량.
권장 칼로리.
• 일부 전문가들은 경제 불황에서 벗어나기 위해서는 소비 권장 정책을 펼쳐야 한다고 말한다.
• 최근 새로 태어나는 인구가 급속히 줄어들어서 정부에서는 출산 권장 캠페인을 벌이고 있다.
• 가: 요즘 아이들은 책을 너무 안 읽는 것 같아서 걱정이에요.
• 나: 학교에서 독서 권장을 위한 캠페인이라도 벌여야 할 것 같아요.