급정거, 급정거하다, 급정차, 급정차하다, 급제, 급제동, 급제하다, 급조, 급조되다, 급조하다

급정거급정거하다급정차급정차하다급제급제동급제하다급조급조되다급조하다

급정거 (急停車)

발음 : [급쩡거 ]

파생어 : 급정거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden stop

きゅうていしゃ【急停車】。きゅうていし【急停止】

arrêt brusque

parada brusca

توقف مفاجئ

гэнэтийн зогсолт, сааталт

(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp

การหยุดรถอย่างกะทันหัน, การหยุดรถทันที, การหยุดรถฉับพลัน

berhenti mendadak

неожиданное торможение

자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 서게 함.

The act of suddenly stopping a car, train, etc., or making such a vehicle stop abruptly.

自動車や汽車などが突然止まること。また、突然止まらせること。

Fait pour une voiture, un train ou autres de s'arrêter brusquement ; fait d'arrêter brusquement une voiture, un train, etc.

Acción de detenerse bruscamente algún automóvil o tren; o hacerlo parar de repente.

توقف سيارة، قطار وغيرهما فجأة أو إيقافه فجأة

машин, галт тэрэг зэрэг тээврийн хэрэгсэл гэнэт зогсох явдал. мөн гэнэт зогсоох явдал.

Việc xe ô tô hay tàu hỏa đột nhiên dừng lại. Hoặc việc đột nhiên làm cho dừng lại.

การที่รถยนต์ รถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกระทันหัน หรือการทำให้หยุดจอดอย่างกระทันหัน

keadaan ketika alat transportasi seperti mobil berhenti tiba-tiba. atau berhenti secara mendadak (digunakan sebagai kata benda)

Внезапное торможение (об автомобиле или поезде и т.п.). Или внезапное торможение автомобиля или поезда и т.п.

• 버스의 급정거.
• 자동차의 급정거.
• 급정거 사고.
• 급정거 차량.
• 급정거를 하다.
See More
급정거로 충돌하다.
• 갑자기 골목에서 사람이 나와서 나는 급정거를 했다.
• 앞서가던 차의 급정거로 뒤따르던 차량 열 대가 연속으로 추돌하는 사고가 발생했다.
• 가: 너 팔은 왜 다쳤어?
• 나: 갑자기 버스가 급정거를 하는 바람에 넘어져서 팔이 부러졌어.

• 유의어 급정차

급정거하다 (急停車 하다)

발음 : [급쩡거하다 ]

☞ : 급정거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a sudden stop

きゅうていしゃする【急停車する】。きゅうていしする【急停止する】

s'arrêter net, freiner, piler, mettre un coup de frein brutal, donner un coup de frein brusque

frenarse bruscamente

يكبح

гэнэт зогсох, саатах

dừng đột ngột, dừng gấp, thắng gấp, phanh gấp

หยุดรถอย่างฉับพลัน, หยุดรถโดยกะทันหัน, หยุดรถทันที

berhenti tiba-tiba

тормозить

자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.

For a car, train, etc., to stop suddenly; to make such a vehicle stop abruptly.

自動車や汽車などが突然止まる。また、突然止まらせる。

(Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.

Pararse de repente un coche, tren, etc.. O hacerlo parar repentinamente.

يتوقف القطار أو السيارة بشكل مفاجىء. يوقف المركبة السائرة بشكل مفاجئ

автомашин, галт тэрэг зэрэг тээврийн хэрэгсэл огцом зогсох. мөн гэнэт зогсоох.

Xe ôtô hay tàu hỏa... đột nhiên dừng lại. Hoặc đột nhiên làm cho dừng lại.

รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุด หยุดเดินอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดอย่างทันทีทันใด

membuat kendaraan seperti mobil berhenti tiba-tiba. atau memberhentikan kendaraan secara mendadak

Резко останавливаться (об автомобиле или поезде и т. п.) или останавливать неожиданно.

• 버스가 급정거하다.
• 자동차가 급정거하다.
• 자전거가 급정거하다.
• 지하철이 급정거하다.
• 차를 급정거하다.
• 골목에서 사람이 갑자기 나와서 지수는 차를 급정거했다.
• 버스가 예고도 없이 급정거하자 승객들은 중심을 잃고 넘어졌다.
• 가: 오늘 사고 날 뻔했다며?
• 나: 응. 앞서가던 차가 급정거했는데 다행히 나도 재빨리 차를 멈춰서 사고를 피했어.

• 문형 : 1이 (2를) 급정거하다
• 유의어 급정차하다

급정차 (急停車)

발음 : [급쩡차 ]

파생어 : 급정차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden stop

きゅうていしゃ【急停車】。きゅうていし【急停止】

arrêt brusque, arrêt net, arrêt brutal (de voiture)

detención repentina

وقف فجأةً ، توقّف مفاجئ

хурдацтай хөгжил, түргэн өсөлт

(sự) dừng xe gấp

การหยุด(รถ)อย่างฉับพลัน, การหยุด(รถ)อย่างกะทันหัน, การหยุดทันที

penghentian tiba-tiba

внезапная остановка

자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.

A car or train stopping suddenly, or stopping a car or train suddenly.

自動車や汽車などが突然止まること。また、突然止まらせること。

Fait pour une voiture, un train, etc. de s'arrêter brusquement ; action de les mettre en arrêt de cette manière.

Acción y resultado de detenerse de manera súbita un vehículo o tren.

التوقف المفاجئ للسيارة أو القطار

маш хурдан хөгжих явдал. мөн маш хурдан ургаж том болох явдал.

Việc xe ô tô hoặc tàu hoả… dừng đột ngột. Hoặc việc dừng đột ngột.

การที่รถยนต์ รถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกระทันหัน หรือการหยุดจอดอย่างกระทันหัน

hal alat transportasi seperti mobil berhenti tiba-tiba, atau hal menghentikan secara mendadak

Внезапное торможение (об автомобиле или поезде и т.п.). Или внезапное торможение автомобиля и т.п.

• 급정차 사고.
• 급정차를 하다.
• 기차가 급정차를 하면서 탈선하는 바람에 승객들이 크게 다쳤다.
• 차도로 뛰어든 아이를 보고 자동차들이 급정차를 했다.
• 가: 왜 급정차를 했습니까? 큰 사고가 날 뻔했습니다.
• 나: 차도에 갑자기 동물이 뛰어드는 바람에 놀라서 그랬습니다.

• 유의어 급정거

급정차하다 (急停車 하다)

발음 : [급쩡차하다 ]

☞ : 급정차

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a sudden stop

きゅうていしゃする【急停車する】。きゅうていしする【急停止する】

s'arrêter net, freiner, piler, mettre un coup de frein brutal, donner un coup de frein brusque

frenarse bruscamente

يفرمل

гэнэт зогсох

dừng xe gấp, phanh gấp

หยุดอย่างฉับพลัน, หยุดอย่างกะทันหัน, หยุดทันที

menghentikan mendadak/tiba-tiba

внезапно тормозить

자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.

For a car, train, etc., to stop suddenly; to make such a vehicle stop abruptly.

自動車や汽車などが突然止まる。また、突然止まらせる。

(Voiture, train, etc.) S'arrêter brusquement ; faire en sorte qu'une telle chose se produise.

Pararse de repente un coche, un tren, etc. O hacerlo parar repentinamente.

يتوقف القطار أو السيارة بشكل مفاجىء. يوقف المركبة السائرة بشكل مفاجئ

авто машин буюу галт тэрэг зэрэг гэнэт зогсох.

Xe ô tô hoặc tàu hoả dừng đột ngột. Hoặc đỗ đột ngột.

รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดจอดอย่างกะทันหัน

membuat kendaraan seperti mobil atau kereta api dsb berhenti tiba-tiba, atau menghentikan kendaraan secara mendadak

Внезапно останавливать автомобиль или поезд и т. п. Либо внезапно останавливаться.

• 급정차한 자동차.
• 기차가 급정차하다.
• 버스가 급정차하다.
• 트럭이 급정차하다.
• 차를 급정차하다.
• 기차가 급정차해서 서 있던 승객들이 모두 넘어졌다.
• 운전자가 차를 급정차한 덕분에 길에 뛰어든 아이가 다치지 않았다.
• 가: 깜짝이야! 도로에 갑자기 저렇게 큰 돌이 떨어지다니.
• 나: 당신이 급정차하지 않았으면 큰일이 날 뻔했어요.

• 문형 : 1이 (2를) 급정차하다
• 유의어 급정거하다

급제 (及第)

발음 : [급쩨 ]

파생어 : 급제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pass

   1. きゅうだい【及第】

   1. réussite à un examen

   1. aprobación

   1. اجتياز الامتحان

   1. тэнцэх

   1. (sự) thi đậu, thi đỗ

   1. การสอบผ่าน, การสอบไล่ได้

   1. kelulusan

   1. прохождение экзамена
   시험에 합격함.
   An act of passing an examination.

   試験に合格すること。

   Fait de réussir à un examen.

   Acción de aprobar un examen.

   تمرير الامتحان

   шалгалтанд тэнцэх явдал.

   Việc thi đỗ, việc thi đậu

   การสอบผ่าน

   kelulusan ujian

   Успешная сдача экзамена.
   • 고시 급제.
   • 최연소 급제.
   • 급제를 하다.
   • 급제를 꿈꾸다.
   • 급제에 실패하다.
   • 나는 세 번 연속 급제에 실패하니 더 이상 공부할 의욕이 사라졌다.
   • 올해 일곱 살인 김 양은 고등학교 졸업 검정고시에 최연소 급제를 했다.
   • 가: 지수가 고시에 급제를 했다면서?
   • 나: 오 년이 넘게 공부하더니 드디어 꿈을 이루었네.
   • 반대말 낙제
2. 2. passing an examination

   2. きゅうだい【及第】

   2.

   2. aprobación

   2.

   2. тэнцэх

   2. (sự) thi đậu, thi đỗ (khoa cử)

   2. การสอบจอหงวนติด

   2. kelulusan

   2.
   (옛날에) 과거 시험에 합격함.
   (archaic) An act of passing gwageo, a state exam.

   昔、科挙試験に合格すること。

   (archaïque) Fait de réussir à un concours d'État de recrutement des hauts fonctionnaires.

   (ARCAICO) Aprobación del examen estatal.

   (قديم الزمان) اجتياز الامتحان الوطني

   "(хуучирсан) орогсдын шалгалтад тэнцэх явдал."

   (ngày xưa) Việc thi đỗ khoa cử.

   (ในอดีต)การสอบข้อสอบจอหงวน(สอบเข้ารับราชการ)ผ่าน

   (pada zaman dahulu) kelulusan ujian Gwageo (ujian untuk menjadi pegawai pemerintah yang pernah dilaksanakan di Korea pada zaman dahulu)

   (архаизм) Успешная сдача высшего государственного экзамена для поступления на государственную службу.
   • 과거 급제.
   • 장원 급제.
   • 급제를 하다.
   • 급제에 실패하다.
   • 그는 두 번 만에 과거 급제의 꿈을 이루었다.
   • 조선 시대에는 출세할 수 있는 유일한 길이 과거 급제였다.
   • 옛날에 과거 시험 급제를 위해서는 뛰어난 글짓기 실력이 요구되었다.

급제동 (急制動)

발음 : [급쩨동 ]

파생어 : 급제동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden braking

きゅうブレーキ【急ブレーキ】。きゅうせいどう【急制動】

freinage brutal, freinage brusque

frenada repentina

فرملة مفاجئة

гэнэт зогсоох

(sự) thắng gấp, phanh gấp

การห้ามล้อ, การเบรก, การหยุด

rem mendadak

внезапное торможение

기계나 자동차 등의 움직임을 갑자기 멈추게 함.

The act of stopping the movement of a car, machine, etc., abruptly.

機械や自動車などの動きを急に止まらせること。

Action d'arrêter brusquement le mouvement d'une machine, d'une voiture, etc.

Acción de hacer parar repentinamente el movimiento de una máquina, automóvil, etc.

توقف حركة سيارة، ماكينة وغيرهما فجأة

техник хэрэгсэл, автомашины ажиллагааг гэнэт зогсоох явдал.

Việc làm cho sự vận hành của máy móc hay xe ô tô đột nhiên dừng lại.

การทำให้การเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักร เป็นต้น หยุดอย่างกะทันหัน

mengerem atau memberhentikan mobil secara mendadak

Внезапное прекращение движения технического прибора или автомашины и т.п.

• 버스의 급제동.
• 승용차의 급제동.
• 자동차의 급제동.
• 트럭의 급제동.
• 급제동 거리.
See More
급제동을 걸다.
급제동을 하다.
• 나는 급제동 거리를 감안해서 앞선 차와의 간격을 길게 유지했다.
• 앞쪽의 보행자를 발견한 운전자는 급제동을 걸어 간신히 사고를 피했다.
• 가: 오늘 연쇄 추돌 사고가 일어났대.
• 나: 나도 들었어. 앞선 차가 급제동을 하는 바람에 뒤쪽 차들이 줄줄이 사고를 당했대.

급제하다 (及第 하다)

발음 : [급쩨하다 ]

☞ : 급제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass

   1. きゅうだいする【及第する】

   1. réussir à un concours, réussir à une épreuve.

   1. pasar un examen

   1. يجتاز

   1. тэнцэх

   1. Đỗ kì thi

   1. สอบผ่าน, สอบไล่ได้

   1. lulus

   1. выдержать экзамен
   시험에 합격하다.
   To pass an examination.

   試験に合格する。

   Réussir à l'examen.

   Aprobar en el examen.

   ينجح في الامتحان

   шалгалтанд тэнцэх.

   Đỗ kì thi.

   สอบผ่าน

   lulus ujian

   Успешно сдать экзамен.
   • 고시에 급제하다.
   • 시험에 급제하다.
   • 아들은 대학교를 졸업하자마자 고시에 급제하였다.
   • 나는 교사 임용 시험에 급제해 평생 꿈꿔 왔던 교사의 꿈을 이루게 되었다.
   • 가: 공무원 시험을 볼까 생각 중이야.
   • 나: 요즘 공무원 시험에 급제하는 게 얼마나 어려운지 몰라?
   • 문형 : 1이 2에 급제하다
   • 반대말 낙제하다
2. 2. pass an examination

   2. きゅうだいする【及第する】

   2. réussir au concours de la haute fonction publique autrefois

   2. aprobar el examen del estado

   2.

   2. тэнцэх

   2. thi đậu, thi đỗ

   2. สอบเป็นนักปราชญ์ได้, สอบผ่านข้อสอบจอหงวน, สอบผ่านข้อสอบรับราชการในสมัยโบราณ

   2. lulus

   2.
   (옛날에) 과거 시험에 합격하다.
   (archaic) To pass gwageo, a state exam.

   昔、科挙試験に合格する。

   (archaïque) Réussir au Gwageo, concours d'État de haut niveau.

   (ARCAICO) Pasar el examen del estado.

   ينجح في امتحان الدولة (قديماً)

   (хуучир) орогсдийн шалгалтанд тэнцэх.

   (ngày xưa) Đỗ kì thi khoa cử.

   สอบผ่านเป็นนักปราชญ์เข้าปฏิบัติราชการในพระราชวัง(ในอดีต)

   (pada zaman dahulu) lulus ujian Gwageo (sejenis ujian nasional untuk menjadi pegawai pemerintah

   (в древ.) Успешно сдать экзамен на государственную должность.
   • 과거에 급제하다.
   • 시험에 급제하다.
   • 장원으로 급제하다.
   • 이 도령은 과거에 장원으로 급제하여 암행어사가 되었다.
   • 옛날에는 마을에서 과거에 급제한 사람이 나오면 크게 잔치를 했다.
   • 그는 과거에 급제할 때까지는 고향에 돌아가지 않겠다고 마음먹었다.
   • 문형 : 1이 2에 급제하다

급조 (急造)

발음 : [급쪼 ]

파생어 : 급조되다, 급조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvisation

きゅうぞう【急造】。きゅうごしらえ【急ごしらえ】

construction hâtive, improvisation

hecho de forma precipitada

عمل مرتجل

хам хум, хайш яайш

(sự) làm gấp, làm vội

การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน

наспех; второпях

갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.

The act of making things in a hurried and slipshod manner.

急に急いで適当に作ること。

Action de préparer une chose dans la précipitation et de la bâcler grossièrement.

Acción de crear algo con prisas y de manera tosca.

صنع شيء بطريقة مرتجلة وسريعة

гэнэт яарч сандран хайш яайш хийх явдал.

Việc làm đại khái do đột nhiên vội vàng.

การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน

pembuatan sesuatu seadanya karena tergesa-gesa

Приготовление чего-либо наспех, второпях.

• 내용 급조.
• 문서 급조.
• 음식 급조.
• 급조 폭발물.
• 급조가 되다.
See More
급조를 하다.
• 새로 지은 건물이 급조로 인한 부실 공사 위험성 논란에 휩싸였다.
• 범인들은 위조 서류 급조 과정에서 실수를 해 결국 사기 행각이 들통났다.
• 가: 오후 회의 자료 다 만들었어요?
• 나: 네. 일단 급한 대로 급조를 해서 만들었어요.

급조되다 (急造 되다)

발음 : [급쪼되다 /급쪼뒈다 ]

☞ : 급조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be improvised

きゅうぞうされる【急造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】

être construit hâtivement, être bâclé, être improvisé, être ébauché à la hâte, être établi hâtivement, être esquissé à la hâte

ser hecho apresuradamente

يُرتَجَل

хам хум баригдах, хам хум хийгдэх

được làm gấp rút, được làm nhanh, được làm vội vàng

ถูกสร้างอย่างฉุกละหุก, ถูกสร้างหรือทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ถูกสร้างหรือทำอย่างรีบร้อน

dibuat kasar

갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.

To be made in a hurried and slipshod manner.

急に急いで適当に作られる。

Être construit grossièrement à la hâte.

Hacerse a la ligera.

يؤلَّف بشكل سريع وفي عجالة

гэв гэнэт яарч сандран чанар муутай хийгдэх.

Đột nhiên được làm vội vàng qua loa.

ถูกทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ

dibuat seadanya karena tergesa-gesa

Что-либо приготавливается, выполняется наспех, второпях.

• 급조된 대답.
• 급조된 물품.
• 문서가 급조되다.
• 서류가 급조되다.
• 짧은 시간에 급조되다.
• 회의 자료는 급조되긴 했지만 대충 만든 것치고는 괜찮았다.
• 그의 말은 앞뒤가 맞지 않아서 그 자리에서 급조된 거짓말인 것으로 생각되었다.
• 가: 보고서가 엉망인 걸 보면 급하게 쓴 것 같아.
• 나: 맞아. 급조된 것이 분명해.

• 문형 : 1이 급조되다

급조하다 (急造 하다)

발음 : [급쪼하다 ]

☞ : 급조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improvise

きゅうぞうする【急造する】。でっちあげる【捏ち上げる】

Construire hâtivement, bâcler, improviser, ébaucher à la hâte, établir hâtivement, esquisser à la hâte

hacer apresuradamente

يَرتَجِل

хам хум хариулах, хам хум барих, хам хум цугларах

làm gấp rút, làm nhanh, làm vội làm vàng

สร้างอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ทำอย่างรีบร้อน

membuat kasar

갑자기 서둘러서 대충 만들다.

To make things in a hurried and slipshod manner.

急に急いで適当に作る。

Construire grossièrement à la hâte.

Hacer a la ligera.

يؤلف بشكل سريع وفي عجالة

гэв гэнэт яарч сандран хуумгай хийх.

Đột nhiên làm một cách vội vàng và qua loa.

ทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ

membuat sesuatu seadanya karena tergesa-gesa

Выполнять что-либо наспех, второпях.

• 대답을 급조하다.
• 모임을 급조하다.
• 문서를 급조하다.
• 물품을 급조하다.
• 서류를 급조하다.
See More
짧은 시간에 급조하다.
• 급조해서 써 낸 글이 최우수상으로 뽑혀 그는 천재적인 작가로 떠올랐다.
• 정부에서는 이재민들이 머물 수 있도록 임시 거처를 급조하고 있는 중이다.
• 가: 서류에 문제가 많네요.
• 나: 급해서 대충 급조한 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 급조하다