기다랗다, 기다려-, 기다리-, 기다리다, 기대, 기대-, 기대감, 기대다¹, 기대다², 기대되다

기다랗다기다려-기다리-기다리다기대기대-기대감기대다¹기대다²기대되다

기다랗다

발음 : [기ː다라타 ]

활용 : 기다란[기ː다란], 기다래[기ː다래], 기다라니[기ː다라니], 기다랗습니다[기ː다라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

long

muy largo

طويل

уртхан, урт гэгчийн

dài thật dài

ยาวมาก, ยาวเฟื้อย

panjang

매우 길다.

Very long.

非常に長い。

Très long.

Muy largo.

طويل جداً

маш урт байх.

Rất dài.

ยาวมาก

sangat panjang

Очень длинный.

• 기다란 막대기.
• 기다란 머리카락.
• 기다란 방망이.
• 기다란 줄.
• 기다랗게 늘어뜨리다.
See More
꼬리가 기다랗다.
• 나는 막대기 중에서도 제일 기다란 막대기를 골랐다.
• 원숭이는 꼬리가 어찌나 기다란지 몸보다 더 길었다.
• 가: 왜 갑자기 머리를 묶었어?
• 나: 머리가 하도 길어서 기다랗게 늘어뜨리고 다니는 게 보기가 안 좋아서.

• 문형 : 1이 기다랗다
• 반대말 짤따랗다

기다려-

(기다려, 기다려서, 기다렸다, 기다려라)→기다리다

기다리-

(기다리고, 기다리는데, 기다리니, 기다리면, 기다린, 기다리는, 기다릴, 기다립니다)→기다리다

기다리다 ^★★★

발음 : [기다리다 ]

활용 : 기다리어[기다리어/ 기다리여], 기다리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wait

まつ【待つ】

attendre, patienter, temporiser, espérer, prévoir

esperar, aguardar, permanecer, quedarse

ينتظر

хүлээх

chờ đợi, đợi chờ, đợi, chờ

รอ, รอคอย

tunggu, menunggu

ждать; ожидать; подождать

사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다.

To spend time until a person or time comes or a certain event is realized.

人や時期が来たり、あることが行われたりするまで時間を過ごす。

Faire passer le temps jusqu'à ce qu'une personne ou le moment vienne, ou que quelque chose se réalise.

Dejar pasar el tiempo hasta que llegue una persona o una oportunidad, o se realice cierto hecho.

يقضي وقت في ترقب حضور شخص ما أو تحقق أمر ما

хүн ирэх цаг үе болох юмуу ямар нэг зүйл бий болох хүртэлх цаг хугацааг өнгөрүүлэх.

Trải qua thời gian cho đến khi người, dịp (nào đó) đến hay việc nào đó được thực hiện.

รอเวลาให้คนหรือโอกาสมา หรือจนกว่างานใดงานหนึ่งจะสำเร็จลุล่วง

melewatkan waktu sampai seseorang atau sesuatu datang atau terwujud

Проводить время до прихода какого-либо человека, наступления определённого времени или завершения какого-либо дела.

• 결정을 기다리다.
• 답장을 기다리다.
• 버스를 기다리다.
• 봄을 기다리다.
• 소식을 기다리다.
See More
순서를 기다리다.
죽음을 기다리다.
차례를 기다리다.
계속 기다리다.
목을 빼고 기다리다.
손꼽아 기다리다.
오랫동안 기다리다.
잠깐 기다리다.
조금만 기다리다.
초조하게 기다리다.
한참 기다리다.
• 곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.
• 지수는 영화가 시작되기를 기다리는 동안 화장실에 다녀왔다.
• 나는 겨울 방학이 이제 막 끝났는데 벌써 여름 방학을 기다리기 시작했다.
• 가: 십 분만 기다려 줘.
• 나: 약속 장소에 있을 테니까 빨리 와.

• 문형 : 1이 2를 기다리다

기대 (期待/企待) ^★★

발음 : [기대 ]

파생어 : 기대되다, 기대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expectation

きたい【期待】。のぞみ【望み】。みこみ【見込見】。よそう【予想】

attente, espérance, espoir

esperanza, expectativa, expectación

تطلُّع، توقُّع ، انتظار ، ترقُّب

найдвар, итгэл

sự mong đợi

การเฝ้าคอย, ความหวัง, ความคาดหวัง, ความคาดหมาย

pengharapan, harapan

упование; надежда; ожидание

어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다림.

Waiting and hoping for something to happen.

あることが叶うように望みをかけて待ち受けること。

Action d'attendre et d'espérer la réalisation de quelque chose.

A la espera y con el deseo de que se haga realidad una cosa.

والانتظار والإرادة لتحقُّق أمر ما

ямар нэгэн зүйл бүтэхийг хүсч хүлээх явдал.

Sự mong mỏi và chờ đợi việc gì đó được thực hiện.

การปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใดๆ ขึ้นเป็นจริง

hal berharap dan menunggu terwujudnya sesuatu

Желание и ожидание осуществления какого-либо дела.

• 기대 밖.
• 기대가 깨지다.
• 기대가 높다.
• 기대가 되다.
• 기대가 무너지다.
See More
기대가 충족되다.
기대가 크다.
기대가 허물어지다.
기대를 가지다.
기대를 걸다.
기대를 모으다.
기대를 무너뜨리다.
기대를 받다.
기대를 버리다.
기대를 저버리다.
기대를 충족시키다.
기대를 품다.
기대를 하다.
기대에 미치다.
기대에 보답하다.
기대에 부풀다.
기대에 어긋나다.
• 우리 부모님은 나에게 거는 기대가 컸다.
• 승규는 언젠가는 반드시 성공할 것이라는 기대를 가지고 열심히 살았다.
• 그는 사람들의 기대가 부담스러워 이번 대회에서 좋은 성적을 거두지 못했다.
• 오랜 시간 회의를 했지만 회의 결과는 우리의 기대를 만족시키지는 못했다.
• 선생님은 이번 시험에서 우리 반이 전교에서 일 등을 할 것이라는 기대를 걸었다.
• 가: 민준이가 과연 너한테 돈을 꿔 줄까?
• 나: 걔는 내 기대를 저버린 적이 한 번도 없어.

기대-

(기대고, 기대는데, 기대, 기대서, 기대니, 기대면, 기댄, 기대는, 기댈, 기댑니다, 기댔다, 기대라)→기대다¹, 기대다²

기대감 (期待感) ^★

발음 : [기대감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expectation

きたいかん【期待感】。ねがい【願い】。のぞみ【望み】

sentiment d'espoir

esperanza, expectación

تطلع

итгэл найдвар

lòng mong đợi, lòng mong mỏi

ใจจดใจจ่อ, ตั้งหน้าตั้งตา, รู้สึกคาดหวัง

harapan

надежда

어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리는 마음.

The act or state of hoping and waiting for something to be realized.

あることが叶うことを願い待ち受ける心。

État d'âme où l'on souhaite et l'on attend de voir se réaliser quelque chose.

Estado de ánimo que espera y anhela la realización de una cosa.

مشاعر تأمل أو ترغب في تحقيق شيء ما

ямар нэгэн зүйл биелэж бүтэхийг хүсэн хүлээсэн сэтгэл.

Lòng mong mỏi và chờ đợi một việc gì đó được thực hiện.

จิตใจที่ปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นเป็นจริง

pikiran berharap dan menantikan sesuatu agar terjadi

Ожидание осуществления чего-либо желаемого.

• 선물에 대한 기대감.
• 합격에 대한 기대감.
• 기대감이 생기다.
• 기대감이 크다.
• 기대감을 갖다.
See More
기대감을 표시하다.
기대감을 품다.
기대감에 차다.
기대감에 부풀다.
• 감독님은 뛰어난 능력을 보여 줬던 신인 선수에 대한 기대감이 컸다.
• 면접 시험을 잘 봤다고 생각한 유민이는 합격에 대한 기대감을 품고 집으로 돌아왔다.
• 가: 처음에는 민준이에 대해 전혀 기대하지 않았는데 어느 순간 기대감이 생겼어.
• 나: 민준이 실력이 그렇게 갑자기 좋아질 줄 누가 알았겠어?

기대다^{1 ★★}

발음 : [기ː대다 ]

활용 : 기대어[기ː대어](기대[기ː대]), 기대니[기ː대니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lean; rest

   1. もたれる【凭れる】。もたせる【凭せる】。よりかかる【寄りかかる】

   1. s'appuyer, s'étayer, s'adosser

   1. apoyarse, respaldarse, reclinarse

   1. يستند

   1. налах, түших

   1. dựa, chống

   1. พิง, พาด, อิง, ยัน

   1. bersandar, menyandar

   1. опираться; прислоняться
   몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
   To lean a body or object against something in a slanted way.

   ある物を支えにして体や物を斜めにかける。

   Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose.

   Hacer que el cuerpo o un objeto descanse sobre algo de forma oblicua.

   يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامة

   бие буюу эд зүйлийг юманд түшүүлж налуулах.

   Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó.

   ตั้งสิ่งของหรือร่างกายให้เอียงโดยพึ่งพิงสิ่งใด

   menyandarkan atau memiringkan badan atau benda pada sesuatu

   Стать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо.
   • 머리를 기대다.
   • 등을 기대다.
   • 몸을 기대다.
   • 사다리를 기대다.
   • 기둥에 기대다.
   See More
   등받이에 기대다.
   벽에 기대다.
   어깨에 기대다.
   • 다리를 다친 승규는 목발에 기대어 걸었다.
   • 나는 너무 힘들어서 벽에 등을 기대고 서 있었다.
   • 가: 어제 밤에 잠을 잘 못 잤더니 졸립고 피곤해.
   • 나: 내 어깨에 기대서 자.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 기대다
2. 2. depend; rely

   2. たよる【頼る】。よりかかる【寄りかかる】

   2. s'étayer, s'abriter, s'appuyer, se fonder

   2. apoyarse, arrimarse

   2.

   2. тулж түших, найдах

   2. nương tựa, lệ thuộc

   2. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, อิงแอบ

   2. bergantung, bersandar

   2. рассчитывать; полагаться
   남에게 의지하다.
   To depend on another person.

   人を頼みとする。

   Compter sur autrui.

   Depender de otros.

   يعتمد على غيره

   бусдыг түших.

   Dựa dẫm vào người khác.

   พึ่งพิงคนอื่น

   bergantung kepada orang lain

   Морально опираться на кого-либо.
   • 부모님께 기대다.
   • 도움에 기대다.
   • 발견에 기대다.
   • 정보에 기대다.
   • 지수는 직장을 잃고 한동안 삼촌에게 기대어 지냈다.
   • 승규는 서른이 넘었지만 여전히 부모님께 기대서 살고 있다.
   • 승규는 자신에게 기대기만 하는 여자 친구가 부담스럽다고 느끼고 있다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 기대다

기대다²

발음 : [기대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

base

よる【拠る】

se fonder, s'autoriser de, s'étayer, s'appuyer, se baser sur

basarse, fundamentarse, cimentarse

مرتقب

түшиглэх

dựa vào

อิง, อ้าง, อ้างอิง

berlandasan, berdasarkan

опираться; упираться

근거로 하다.

To use as a basis.

根拠にする。

Se servir de quelque chose comme base.

Tener algo como base.

أمنية منتظَرة التحقيق

үндэслэл, дэмжлэг болгох.

lấy làm căn cứ.

อาศัยจากหลักฐาน

berlandasan, berdasarkan

Делать что-либо основанием.

• 근거에 기대다.
• 사실에 기대다.
• 생각에 기대다.
• 주장에 기대다.
• 내 논문은 김 박사의 주장에 기대고 있다.
• 통계 자료에 기대어 보면 우리나라의 출산율은 점점 낮아지고 있다.
• 가: 이번 대선에서는 누가 당선될까?
• 나: 여론 조사 결과에 기대면 야당 후보가 유리하대.

• 문형 : 1이 2에 기대다

기대되다 (期待/企待 되다)

발음 : [기대되다 /기대뒈다 ]

☞ : 기대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expected; be anticipated

きたいされる【期待される】。のぞまれる【望まれる】。みこまれる【見込まれる】。よそうされる【予想される】

se faire attendre, avoir hâte

esperanzarse, esperar, ilusionarse, soñarse, desear

يأمل، ينتظر،

горьдох, найдах

được kỳ vọng, được mong chờ

ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น

berharap, menunggu-nunggu

ожидаться; предполагаться

어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.

For something to be awaited while hoping for it to come true.

あることが叶うように望みをかけて待ち受けるようになる。

Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise.

Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa.

يكون في حالة انتظار متمنيا تحقّق أمر ما

ямар нэгэн зүйл биелэхийг хүсч хүлээх.

Việc nào đó được mong mỏi và chờ đợi được thực hiện.

หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ

berharapa suatu hal terwujud dan menjadi menunggu

Быть ожидаемым, предвкушаемым (о том, что должно произойти).

• 발전이 기대되다.
• 변화가 기대되다.
• 상황이 기대되다.
• 성장이 기대되다.
• 앞날이 기대되다.
See More
우승이 기대되다.
• 일반적으로 성적이 좋은 아이들은 성실할 것이라고 기대된다.
• 우리나라 축구 대표 팀은 이번 대회에서 우승이 기대되는 강한 팀 중 하나이다.
• 승규는 아직 어리지만 몇 년 후에는 세계 정상급 선수로 성장할 것이 기대된다.

• 문형 : 1이 기대되다