거북선, 거북스럽다, 거북이, 거북하다, 거사¹, 거사², 거사하다, 거상, 거성, 거세

거북선거북스럽다거북이거북하다거사¹거사²거사하다거상거성거세

거북선 (거북 船)

발음 : [거북썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Geobukseon

きっこうせん・きこうせん【亀甲船】

geobukseon

Geobukseon, nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga

كوبوك سون

гобүгсонь, яст мэлхийн хөлөг

Geobukseon; tàu rùa, thuyền rùa

คอบุกซอน

Geobukseon

Кобуксон

조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배.

A unique Korean warship in the shape of a turtle that was covered in hard, metal plates and which was built during the Joseon Dynasty at Admiral Yi Sunsin's command in order to fight the invading Japanese navy.

朝鮮時代、李舜臣(イ・スンシン)将軍が日本軍の侵入を退けるために鉄板の蓋を被せて造った亀のような外形をした戦艦。

Navire en forme de tortue, recouvert de tôles d’acier, conçu par l’amiral Yi Sunsin durant la dynastie Joseon, pour lutter contre les invasions japonaises.

Nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga, construida durante la época de la dinastía Joseon. Estuvo al mando del almirante Yi Sun-shin para luchar contra la invasión de la armada japonesa.

سفينة تأخذ شكل السلحفاة ومغطاة باللوحات المعدنية وتم صنعها تحت قيادة الجنرال لي سون سين من أجل مكافحة غزو القوات البحرية اليابانية في عهد مملكة جوسون

Жусонь улсын үед И Сүньшинь жанжин японы довтолгооныг цохихын тулд өнгөн талыг нь төмрөөр бүрхэн хийсэн яст мэлхий хэлбэрийн усан онгоц.

Thuyền có hình dạng con rùa, do Tướng quân Lee Sun-shin chế tạo bằng cách bọc sắt lớp vỏ ngoài, để đẩy lùi sự xâm lược của quân Nhật vào thời đại Joseon.

เรือเต่าคอบุกซอน : เรือรูปร่างเต่าที่นายพลลีซุนชินช่วงยุคสมัยโชซอนได้สร้างขึ้นมาโดยการคลุมส่วนนอกด้วยแผ่นเหล็กเพื่อขับไล่การรุกรานจากทหารญี่ปุ่นที่เป็นศัตรู

kapal berbentuk kura-kura yang permukaannya disusun dari pelat besi dan dibuat oleh jenderal Yi Sun Sin pada zaman dinasti Joseon untuk melawan serangan musuh luar

Корабль времён династии Чосон в виде черепахи, обшитый металлическими пластинами, который использовался адмиралом Ли Сунсином для обороны и атаки вторгшихся японцев.

• 거북선을 만들다.
• 거북선을 출전시키다.
• 거북선으로 공격하다.
• 이순신 장군은 거북선을 만들고 일본과의 여러 전투를 승리로 이끌었다.
• 거북선은 용머리를 달아 그 구멍으로 대포를 쏘거나 연기를 피워 적군을 공격하였다.
• 가: 거북선은 구조가 세밀하고 아주 튼튼하지요?
• 나: 당시의 기술로 만들었다는 게 믿기지 않을 정도로 대단한 철갑선이에요.

거북스럽다

발음 : [거ː북쓰럽따 ]

활용 : 거북스러운[거ː북쓰러운], 거북스러워[거ː북쓰러워], 거북스러우니[거ː북쓰러우니], 거북스럽습니다[거ː북쓰럽씀니다]

파생어 : 거북스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

feel awkward; feel embarrassed

きまずい【気まずい】

incommode, inconfortable, gêné, embarrassé

desagradable, molesto, incómodo, pesado

منزعج

эвгүй, аягүй

khó chịu, ậm ọe

กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด

tak nyaman, canggung

несколько неудобный

불편하고 어색한 느낌이 있다.

Feeling very uncomfortable or out of place.

気持ちが楽でなく、気後れする。

Qui cause du désagrément, de la gêne.

Que es muy incómodo y desagradable.

يشعر بالضيق والقلق

таагүй, эвгүй мэдрэмж бүхий.

Có cảm giác không thoải mái.

มีความรู้สึกกระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบาย

ada rasa tidak nyaman/canggung

Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.

• 말하기가 거북스럽다.
• 받아들이기가 거북스럽다.
• 살기가 거북스럽다.
• 속이 거북스럽다.
• 숨을 쉬기가 거북스럽다.
• 승규는 감기로 코가 막혀서 숨을 쉬기가 거북스러웠다.
• 지수는 점심을 먹은 것이 소화가 되지 않아 속이 거북스러웠다.
• 가: 새로 지내는 룸메이트랑은 어때?
• 나: 나랑 정반대의 성격이라 함께 살기가 아직 거북스러워.

• 문형 : 1이 2가 거북스럽다

거북이 ^★★

발음 : [거부기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tortoise; turtle

カメ【亀】

tortue

tortuga

سلحفاة

яст мэлхий

con rùa

เต่า

kura-kura

черепаха

몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.

A short-necked, roundish flat animal that can retract its head and four feet into its shell.

体は平べったい楕円形で、首が短く、硬い背中の殻があり、頭や尾、四本の足をその中に縮めて入れることの出来る動物。

Animal de forme ovale plate, à cou court, qui a une carapace solide à l'intérieur de laquelle il peut rentrer la tête, la queue et les quatre pattes.

Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde se puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas.

حيوان جسمه بيضاوي شكل ومسطح وقصير، وله قشر الظهر الصلب ويمكن ضم الرأس والذيل وأربع أقدام إلى بدنه

бие нь хавтгай зуувин хэлбэртэй, богино хүзүүтэй, нуруундаа хатуу хайрстай бөгөөд толгой ба сүүл, дөрвөн хөлөө тэрхүү хуяган дотроо эвхэн оруулж чаддаг амьтан.

Động vật có thân hình thuôn dẹt, cổ ngắn, có lớp mai cứng ở trên lưng và đầu, đuôi, bốn chân đều có thể thu gọn lại dưới lớp mai đó.

สัตว์ที่ลำคอสั้นและลำตัวแบนกว้างเป็นรูปวงรี มีกระดองแข็ง ๆ สามารถหดขาทั้ง 4 ข้าง หาง และหัวเข้าด้านในกระดองได้

hewan yang tubuhnya berbentuk oval pendek, leher yang pendek, serta kepala dan ekor, empat kaki yang dapat ditekuk dan dimasukkan ke dalam kulit punggung yang keras

Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь, в который оно может прятать все конечности.

• 느린 거북이.
• 거북이 한 마리.
• 거북이가 기어가다.
• 거북이를 키우다.
• 토끼와 거북이 이야기는 유명한 우화이다.
• 거북이 한 마리가 엉금엄금 기어가고 있다.
• 가: 집에서 어떤 동물을 키우니?
• 나: 나는 거북이를 좋아해서 여러 마리의 거북이를 키우고 있어.

• 유의어 거북

거북하다 ^★

발음 : [거ː부카다 ]

활용 : 거북한[거ː부칸], 거북하여[거ː부카여](거북해[거ː부캐]), 거북하니[거ː부카니], 거북합니다[거ː부캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. feel unwell; feel ill

   1. ぎこちない

   1. (adj.) se sentir mal à l'aise, gêné, embarrassé, incommode, inconfortable

   1. molesto, incómodo, engorroso

   1. منزعج

   1. аягүй, таатай бус

   1. khó chịu, ậm ọe

   1. อึดอัด, ไม่สบาย

   1. tidak enak, tak nyaman, begah

   1. неудобный; стеснённый; неловкий; неуклюжий; нескладный
   움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
   Feeling unnatural or uncomfortable in moving or carrying out bodily functions.

   動きや体の機能が自然ではなかったり、不自由な感じがする。

   Qui éprouve de la gêne et qui manque de naturel dans le mouvement ou le fonctionnement physique.

   Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda.

   حركة الجسم أو وظيفته غير طبيعية أو غير مرتاحة

   хөдөлгөөн буюу биеийн хөдлөх чадвар чөлөөтэй биш буюу таагүй мэдрэмж төрөх.

   Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.

   การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ

   tidak dapat bergerak atau tubuh tak dapat berfungsi normal atau ada rasa tidak nyaman

   Ощущать неудобство или неестественность в движении или функциях организма.
   • 배가 거북하다.
   • 속이 거북하다.
   • 위가 거북하다.
   • 어제 저녁을 너무 많이 먹었는지 아침까지도 속이 거북하다.
   • 며칠째 변비로 고생 중인 지수는 배가 거북해서 약국을 찾았다.
   • 문형 : 1이 2가 거북하다
2. 2. feel awkward; feel embarrassed

   2. ぎこちない

   2. (adj.) se sentir mal à l'aise, gêné, embarrassé, incommode, inconfortable

   2. incómodo, molesto, desagradable

   2. منزعج

   2. тавгүй

   2. bực mình

   2. อึดอัด, ไม่สบาย

   2. canggung, tak nyaman

   2. неудобный; неловкий;
   마음이 불편하거나 어색하다.
   Feeling uncomfortable or strained.

   気持ちが楽でなく、気後れする。

   Qui cause du désagrément ou de la gêne, sur le plan psychologique.

   Que se siente incómodo y molesto.

   يشعر بعدم راحة البال والحرج

   сэтгэл тавгүй, эвгүй.

   Trong lòng không thoải mái hoặc lạ lùng.

   มีจิตใจไม่สบายหรือกระอักกระอ่วน

   hatinya tidak nyaman atau canggung

   Неудобное или неестественное ощущение.
   • 거북한 관계.
   • 듣기가 거북하다.
   • 상황이 거북하다.
   • 입기가 거북하다.
   • 입장이 거북하다.
   • 이 옷은 노출이 심해서 입기가 거북하다.
   • 모든 것을 내가 책임져야 하는 이런 상황이 너무나도 거북했다.
   • 가: 민준이랑 화해는 했니?
   • 나: 화해는 했지만 그 후로 거북한 관계가 되어 버렸어.
   • 문형 : 1이 2가 거북하다

거사¹ (巨事)

발음 : [거ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big project; important event

だいじ【大事】

grand projet, gros projet

gran trabajo, gran obra

عمل كبير

их хэрэг

sự kiện to lớn, sự kiện trọng thể

เรื่องใหญ่, เรื่องสำคัญ

hal besar/akbar

большое событие; великое дело

규모가 아주 크고 힘이 많이 드는 일.

An important occasion which requires a lot of effort to prepare.

規模が非常に大きく、大変な労力がかかる仕事。

Travail de grande ampleur nécessitant beaucoup d'énergie.

Actividad de extremas dimensiones y que requiere de mucho trabajo.

عمل حجمه كبيرة جدا ويحتاج إلى القوة

цар хүрээ нь маш том ба хүч их шаардах ажил.

Công việc có quy mô rất lớn và mất nhiều công sức.

งานที่มีขนาดใหญ่มากและต้องใช้เรี่ยวแรงเป็นอย่างมาก

hal yang skalanya sangat besar dan banyak menyita tenaga

Событие очень большого масштаба и требующее большой затраты сил.

• 거사가 벌어지다.
• 거사를 앞두다.
• 거사를 준비하다.
• 거사를 치르다.
• 거사를 행하다.
• 거사를 앞두고는 그에 대한 철저한 계획과 실행이 필요하다.
• 승규는 회사의 창립식을 준비하는 거사를 치르느라 몹시 지친 상태이다.
• 가: 결혼이라는 인생의 거사를 앞두니까 너무 떨려.
• 나: 누구나 겪는 일이니까 너무 걱정하지마.

거사² (擧事)

발음 : [거ː사 ]

파생어 : 거사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebellion; revolt; insurrection

だいじ【大事】

déclenchement, rébellion, insurrection

rebelión, revuelta, levantamiento

ثورة ، عصيان ، تمرّد

их хэрэг, хөдөлгөөн, эсэргүүцэл

sự khơi dậy

การปฏิวัติ, การกบฏ, จลาจล, การต่อต้าน

사회적으로 크고 중요한 일을 일으킴.

Causing a major disruption in society.

社会的に大きく重要なことを引き起こすこと。

Action de déclencher un événement de grande ampleur et d'importance sociale.

Acción de causar una alteración de gran impacto social.

أثارة قضية كبيرة ومهمة بشكل اجتماعي

нийгмийн хэмжээнд том, чухал ажлыг бий болгох явдал.

Việc tạo nên việc to lớn, trọng đại mang tính xã hội.

การทำให้เกิดเรื่องสำคัญและยิ่งใหญ่ทางสังคม

keadaan yang menimbulkan hal yang besar dan penting di masyarakat

Совершение большого и общественно важного дела.

• 거사가 성공하다.
• 거사가 실패하다.
• 거사를 감행하다.
• 거사를 거행하다.
• 거사를 꾸미다.
See More
거사를 모의하다.
• 안중근은 거사를 감행하며 조국의 광복에 대한 의지를 굳건히 하였다.
• 거사를 일으킨 독립운동가들은 처형을 당하는 순간까지도 의연하였다.
• 가: 적을 모두 죽이려는 거사가 실패하고 그들은 어떻게 되었어?
• 나: 적에게 작전이 발각되고 감옥에 수감되었어.

거사하다 (擧事 하다)

발음 : [거ː사하다 ]

☞ : 거사²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rebel; revolt

だいじけんをおこす【大事件を起こす】

commencer, déclencher, se révolter, s'insurger, se soulever

hacer eclosión

يتمرّد

их хэрэг мандуулах, хөдөлгөөн өрнүүлэх

khơi dậy

ปฏิวัติ, กบฏ, ก่อการจลาจล, ต่อต้าน

bergerak, menimbulkan (hal besar)

사회적으로 크고 중요한 일을 일으키다.

To cause a major disruption in society.

社会的に重大な出来事を引き起こす。

Provoquer une action importante à l'échelle d'une société.

Producirse un acontecimiento grande e importante en la sociedad.

يثور لقضية اجتماعية ضخمة ومهمة

нийгмийн хэмжээнд том, чухал ажлыг бий болгох.

Tạo nên việc to lớn và trọng đại mang tính xã hội.

ทำให้เกิดเรื่องสำคัญและยิ่งใหญ่ทางสังคม

menimbulkan hal yang besar dan penting di masyarakat

Совершать большое и общественно важное дело.

• 독립을 거사하다.
• 반란을 거사하다.
• 혁명을 거사하다.
• 의병들은 일제에 맞서 반란을 거사하였다.
• 독립운동가들은 오랜 준비와 철저한 계획으로 독립을 염원하는 혁명을 거사하였다.
• 가: 어린 나이에 독립을 거사하다니 정말 대단하지 않니?
• 나: 그만큼 조국의 독립에 대한 열망이 컸다는 것이겠지.

• 문형 : 1이 2를 거사하다

거상 (巨商)

발음 : [거ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rich merchant; owner of a big business; business magnate

きょしょう【巨商】。ごうしょう【豪商】。おおあきんど【大商人】

riche commerçant(e), magnat des affaires

gran comerciante, gran negociante

تاجر كبير

худалдаачин, том гарын наймаачин, их гарын худалдаачин

nhà buôn lớn, thương gia lớn

พ่อค้า(แม่ค้า)ใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)รายใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)ที่ร่ำรวย

pedagang besar

крупный торговец

큰 규모의 장사를 하거나 돈이 많은 상인.

A rich merchant who runs a large-scale business.

大きな規模の商売をしたり、金の多い商人。

Commerçant qui fait du commerce de grande ampleur ou qui a beaucoup d'argent.

Comerciante adinerado o que maneja un comercio de gran magnitud.

تاجر يشتغل في التجارة كبيرة الحجم أو ذو الأموال الكثير

томоохон хэмжээний худалдаа эрхэлдэг юм уу мөнгө ихтэй худалдаачин.

Thương nhân kinh doanh buôn bán quy mô lớn hoặc có nhiều tiền.

พ่อค้าที่มีเงินมากหรือประกอบธุรกิจขนาดใหญ่

pedagang yang melakukan usaha berskala besar atau beruang banyak

Торговец, занимающийся большим торговым делом или обладающий большим состоянием.

• 조선 최고의 거상.
• 지역의 거상.
• 거상이 되다.
• 거상에게 돈을 빌리다.
• 김만덕은 조선 시대 최초의 여자 거상이다.
• 그는 단돈 천만 원으로 사업을 시작하여 지금은 시장의 80%를 점유한 거상이 되었다.
• 가: 돈을 좀 빌릴 데가 없을까요?
• 나: 이 마을의 거상에게 부탁을 하는 게 어때요?

• 유의어 대상¹

거성 (巨星)

발음 : [거ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. big star

   1. きょせい【巨星】

   1. étoile géante, grande étoile

   1. estrella gigante

   1. نجم عملاق

   1. аварга од

   1. sao khổng lồ, cự tinh

   1. ดาวยักษ์, ดาวยักษ์ใหญ่

   1. bintang raksasa

   1. звезда-гигант
   다른 별에 비해 매우 밝고 큰 별.
   A very bright and large star compared to other stars.

   他の星に比べて非常に明るくて大きい星。

   Astre très grand et brillant par rapport aux autres.

   Estrella muy grande y luminosa en comparación con otras estrellas.

   نجم أكبر وأكثر إشراقا من النجوم الأخرى

   бусад одыг бодвол асар гэрэлтэй том од.

   Ngôi sao lớn, rất sáng so với các ngôi sao khác.

   ดาวดวงใหญ่และสว่างมากเมื่อเทียบกับดาวดวงอื่น

   bintang yang sangat terang dan besar dibandingkan bintang lainnya

   Очень светлая и большая по сравнению с другими звезда.
   • 적색의 거성.
   • 거성을 관찰하다.
   • 거성을 발견하다.
   • 거성을 탐구하다.
   • 천문학자는 거성을 탐구하는 일에 평생을 몰두했다.
   • 거성의 종류에는 안타레스, 알데바란, 카펠라 등이 있다.
   • 가: 거성의 빛은 얼마나 밝은가요?
   • 나: 태양보다 열 배에서 천 배나 더 밝아요.
2. 2. prominent figure; great man

   2. きょせい【巨星】

   2. grande star, grand homme, grande femme

   2. persona destacable, persona sobresaliente

   2.

   2. их од

   2. ngôi sao lớn

   2. ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์

   2. maestro

   2.
   (비유적으로) 어떤 분야에서 훌륭한 업적을 남긴 뛰어난 사람.
   (figurative) A distinguished person who has made great achievements in a certain field.

   （比喩的に）ある分野で輝かしい業績を残した優秀な人。

   (figuré) Personne éminente qui a réalisé de grandes prouesses dans un certain domaine.

   (FIGURADO) Persona que ha logrado destacarse en algún sector.

   (عبارة مجازية) شخص رائع حقق إنجازات ممتازة في مجال ما

   (зүйрл.) аль нэг салбарт гайхалтай ололт амжилт гаргасан гоц нэгэн.

   (cách nói ẩn dụ) Người xuất sắc và để lại sự nghiệp xuất chúng ở lĩnh vực nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเป็นเลิศซึ่งหลงเหลือผลงานอันยิ่งใหญ่ในแขนงใดไว้

   (bahasa kiasan) orang hebat yang meninggalkan hasil karya yang hebat dalam suatu bidang

   (перен.) Выдающийся человек, оставивший великие труды в какой-либо области.
   • 연극계의 거성.
   • 학계의 거성.
   • 현대 회화의 거성.
   • 거성으로 기억되다.
   • 거성으로 존경받다.
   • 한국 연극계의 거성이라 불리던 원로 배우가 타계하였다.
   • 현대 미술의 거성인 그 화가는 영원히 대중들에게 기억될 것이다.
   • 가: 마이클잭슨은 어떤 인물이야?
   • 나: 팝 음악의 거성이라 할 수 있지.

거세 (去勢)

발음 : [거ː세 ]

파생어 : 거세당하다, 거세되다, 거세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. castration

   1. きょせい【去勢】

   1. castration, stérilisation, émasculation

   1. esterilización, castración

   1. إخصاء

   1. агтлах, засах, хөнгөлөх

   1. sự thiến, sự triệt sản

   1. การทำหมัน, การตอน, การตัดต่อมสืบพันธุ์

   1. kebiri, pengebirian

   1. кастрация
   남자나 수컷의 생식 기능을 제거함.
   The act of eliminating reproductive functions of a male.

   男性や雄の生殖機能を除去すること。

   Fait de procéder à l'ablation des organes génitaux, chez un homme ou un animal mâle.

   Eliminación de la función reproductiva del hombre o del macho.

   استئصال الوظيفة التناسليّة من الرجل أو الحيوان الذكري

   эрэгтэй хүн буюу эр амьтны үржилд орох чадварыг үгүй болгох явдал.

   Sự làm mất chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực.

   การกำจัดประสิทธิภาพการสืบพันธุ์ของผู้ชายหรือสัตว์เพศผู้ให้หมดไป

   hal menghilangkan fungsi reproduksi jantan dari laki-laki atau hewan

   Лишение половых функций мужчины или мужских особей животных.
   • 화학적 거세.
   • 거세 수술.
   • 거세가 되다.
   • 거세를 당하다.
   • 거세를 하다.
   • 그는 기르는 개를 거세를 시켰다.
   • 캘리포니아에서 아동 성범죄를 또 저지른 범인은 화학적 거세 처벌을 받는다.
   • 가: 성범죄를 저지른 사람들에게 화학적 거세가 필요하다고 생각하니?
   • 나: 아니, 화학적 거세는 또 다른 인권 피해가 될 수도 있어서 반대해.
2. 2. elimination; removal

   2. きょせい【去勢】

   2. émasculation, évincement, éviction, élimination

   2. castración, extirpación

   2. استئصال

   2. сулруулах, бууруулах

   2. sự triệt phá

   2. ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ

   2. pemusnahan, penghabisan

   2. ослабление
   어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦.
   The act of preventing a certain force from exerting its influence.

   ある勢力が影響力を発揮できないようにすること。

   Fait d'empécher une certaine force d'user de son influence.

   Hacer que una fuerza no pueda desplegar su influencia.

   منع تأثير أية قوة

   ямар нэгэн хүчний нөлөөлөх чадварыг үгүй болгох явдал.

   Việc làm cho thế lực nào đó không phát huy được sức ảnh hưởng nữa.

   การทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้

   hal membuat suatu kekuatan tidak dapat menunjukkan pengaruh

   Лишать возможности использовать влияние, мощь.
   • 거세 모의.
   • 거세를 꾸미다.
   • 거세를 단행하다.
   • 거세를 명령하다.
   • 거세를 하다.
   • 그 대통령은 정부에 반대하는 세력의 거세를 명령했다.
   • 독재 권력에 대항하기 위해서는 독재자의 권력을 먼저 거세를 해야 했다.
   • 가: 반대파의 핵심 인물을 거세를 하려는 시도가 실패했어요?
   • 나: 생각보다 일이 꼬이는 바람에 실패하고 말았어요.