거봐, 거부¹, 거부², 거부감, 거부권, 거부당하다, 거부되다, 거부하다, 거북, 거북살스럽다

거봐거부¹거부²거부감거부권거부당하다거부되다거부하다거북거북살스럽다

거봐

발음 : [거봐 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

see; told you

それみろ。それごらん

t'as vu?, tu vois?

¿viste?, yo te lo dije

انظر

тэр хараач

thấy chưa, đã bảo mà

นั่นไง, บอกแล้ว

tengoklah, lihat kan, tengok kan

вот видишь!

어떤 일이 자기 말대로 되었음을 확인할 때 하는 말.

An exclamation used to confirm that something has happened as the speaker said.

物事が自分の言った通りになったことを確認した時にいう語。

Exclamation confirmant que quelque chose se passe comme on l'avait annoncé.

Exclamación para confirmar que se ha realizado un acto tal y como se ha dicho.

مفردة تعبيرية يقصد منها مراجعة ما تم إنجازه من عمل طبقا لمواصفات معينة

ямар нэгэн үйл өөрийнх нь хэлснээр болоход баталж хэлэх үг.

Lời nói khi xác nhận rằng việc nào đó xảy ra theo như lời mình nói.

คำที่ใช้เมื่อยืนยันว่าสิ่งใด ๆ ได้เป็นไปตามคำพูดของตน

kata yang dilakukan ketika memastikan sesuatu terjadi seperti perkataannya sendiri

Выражение, используемое в ситуации, когда что-либо получилось так, как ожидал или предсказывал говорящий.

• 가: 밥을 너무 많이 먹었는지 배가 아프네.
• 나: 거봐, 내가 그만 먹으라고 했지.
• 가: 시험이 어려울 줄 알았으면 공부를 더 열심히 할걸.
• 나: 거봐, 열심히 하라고 할 때에는 듣지도 않더니.

거부¹ (巨富)

발음 : [거ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. great wealth

   1. きょふ【巨富】

   1. grande richesse, fortune

   1. mucha riqueza, mucha fortuna

   1. ثروة كبيرة

   1. их баялаг, их хөрөнгө

   1. gia tài khổng lồ, gia tài kếch xù

   1. ทรัพย์สินจำนวนมาก, ทรัพย์สมบัติมากมาย, มหาสมบัติ

   1. banyak harta, harta melimpah

   1. состояние
   아주 많은 재산.
   A great amount of wealth.

   非常に多くの財産。

   Ensemble important de biens.

   Exceso o abundancia de riqueza.

   الأموال والممتلكات الكثيرة

   маш их хөрөнгө.

   Tài sản rất lớn.

   ทรัพย์สินจำนวนมากมาย

   kekayaan yang sangat banyak

   Очень большое имущество.
   • 거부가 있다.
   • 거부를 기부하다.
   • 거부를 모으다.
   • 거부를 축적하다.
   • 거부를 탕진하다.
   • 그는 신제품의 개발로 거부를 축적할 수 있었다.
   • 승규는 도박에 중독되어 어렵게 모은 거부를 모두 탕진하고 말았다.
   • 가: 거부를 기부한 익명의 독지가를 아시나요?
   • 나: 잘은 모르지만 해마다 기부를 하셔서 어려운 이웃에게 많은 도움이 되고 있어요.
2. 2. man of wealth; man of fortune

   2. おおがねもち【大金持ち】

   2. grand riche, fortuné

   2. muy rico, millonario

   2.

   2. тэрбумтан, тэргүүн баян

   2. trọc phú

   2. มหาเศรษฐี, อภิมหาเศรษฐี

   2. jutawan, miliyuner, orang super kaya

   2. миллионер
   아주 큰 부자.
   A very rich person.

   大変な金持ち。

   Personne très riche.

   Persona adinerada.

   رجل غنيّ جدا

   асар их баян хүн.

   Người rất giàu có.

   เศรษฐีที่ร่ำรวยมาก

   orang yang sangat kaya

   Очень богатый человек.
   • 거부 행세.
   • 거부가 되다.
   • 거부를 부러워하다.
   • 그 기업가는 검소하고 근면한 생활로 일찍이 거부가 될 수 있었다.
   • 그는 젊은 시절에 열심히 일을 하여 악착같이 돈을 모아 거부가 되었다.
   • 가: 승규가 빈털터리 사기꾼이었대.
   • 나: 정말? 그럼 지금까지 거부 행세를 하고 다닌 거네.
   • 유의어 대부¹

거부² (拒否) ^★

발음 : [거ː부 ]

파생어 : 거부당하다, 거부되다, 거부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refusal; rejection

きょひ【拒否】。ことわり【断り】。きょぜつ【拒絶】

refus, rejet

rechazo, negación

رفض ، نقض

татгалзал, үл зөвшөөрөл

sự cự tuyệt, sự khước từ, sự từ chối

การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ

penolakan

отказ

요구나 제안 등을 받아들이지 않음.

The act of not accepting a demand, suggestion, etc.

要求や提案などを受け入れないこと。

Fait de ne pas accepter une demande ou une proposition.

No aceptación de una petición o propuesta.

عدم قبول المطالبة أو الاقتراح

шаардлага буюу санал хүсэлтийг хүлээн авахгүй байх явдал.

Sự không chấp nhận yêu cầu hay đề nghị nào đó.

การไม่ยอมรับในคำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น

hal memberitahu dengan jelas bahwa tidak akan mengabulkan/mendengarkan permintaan atau saran dsb

Отрицательная реакция на требование, предложение и т.п.

• 명령 거부.
• 참가 거부.
• 거부 의사.
• 거부의 뜻.
• 거부를 당하다.
See More
거부를 하다.
• 아이는 단지 장애가 있다는 이유로 입학을 거부를 당했다.
• 그 단체는 시위의 당위성을 인정할 수 없다며 시위 참가 거부 의사를 밝혔다.
• 가: 자네, 지금 나의 명령을 거부를 하는 것인가?
• 나: 죄송하지만 저는 그 명령을 따를 수 없습니다.

• 유의어 거절

거부감 (拒否感) ^★

발음 : [거ː부감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of refusal

きょひかん【拒否感】。いやなおもい【嫌な思い】

sentiment de rejet

sentido de rechazo

رفض

жигших сэтгэл, дургүйцэл, цэрвэх

sự phản cảm, cảm giác khó chịu, cảm giác khó tiếp nhận, cảm giác muốn từ chối

ความรู้สึกปฏิเสธ, ความรู้สึกต่อต้าน, ความรู้สึกไม่ยอมรับ

keseganan, ketidaksukaan, ketidakinginan, rasa penolakan

отталкивающее ощущение

어떤 것을 받아들이고 싶지 않은 느낌.

The feeling of not wanting to accept something.

あることを受け入れたくない気持ち。

Sentiment qui fait refuser quelque chose.

Deseo percibido de la no aceptación de algo.

الأحساس عديم الرغبة في قبول شيء ما

ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авахыг үл хүсэх мэдрэмж.

Cảm giác không muốn chấp nhận một điều gì đó.

ความรู้สึกที่ไม่อยากยอมรับในสิ่งใด

rasa tidak ingin menerima suatu hal

Чувство нежелания принять что-либо.

• 거부감이 들다.
• 거부감이 있다.
• 거부감을 갖다.
• 거부감을 나타내다.
• 거부감을 보이다.
• 승규는 지수의 진한 향수 냄새에 거부감이 들었다.
• 이 책은 고전을 청소년들의 눈높이에 알맞게 개작하여 그들이 거부감을 갖지 않고 쉽게 읽을 수 있다.
• 가: 화장하는 남자에 대해서 어떻게 생각해?
• 나: 글쎄, 나는 약간 거부감이 들긴 해.

거부권 (拒否權)

발음 : [거ː부꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

veto; right of veto; right to refuse

きょひけん【拒否権】

veto, droit de veto

veto

الفيتو ، حقّ النقض (أو الاعتراض)

хориг тавих эрх

quyền cự tuyệt, quyền khước từ, quyền từ chối

สิทธิในการปฏิเสธ, สิทธิในการไม่ยอมรับ, สิทธิในความไม่เห็นชอบ

veto, hak menolak, hak veto

거부할 수 있는 권리.

The right to refuse.

拒否できる権利。

Droit de refuser quelque chose.

Derecho a oponerse a algo.

حق يمكن به الرفض

татгалзаж болох эрх.

Quyền có thể từ chối.

สิทธิที่สามารถปฏิเสธได้

hal untuk dapat menolak

Право отказа.

• 법안 거부권.
• 거부권을 갖다.
• 거부권을 포기하다.
• 거부권을 행사하다.
• 거부권을 허용하다.
• 검찰의 심문에 피고인은 진술 거부권을 가질 수 있다.
• 한국 정부가 그 안건의 통과를 막기 위해 거부권을 행사했다.
• 가: 이 안건에 동의하지 않으면 어떻게 해야 하나요?
• 나: 거부권을 행사하면 됩니다.

거부당하다 (拒否當 하다)

발음 : [거ː부당하다 ]

☞ : 거부²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be refused; be rejected; be denied

きょひされる【拒否される】。ことわられる【断られる】。きょぜつされる【拒絶される】

être refusé, être rejeté, être repoussé, être décliné

rechazarse

يُرفض

татгалзсан хариу авах, татгалзагдах

bị cự tuyệt, bị khước từ, bị từ chối

ได้รับการปฏิเสธ, ได้รับการไม่ยอมรับ, ได้รับการต่อต้าน

ditolak, mengalami penolakan

получать отказ

요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.

For a demand, suggestion, etc., not to be accepted.

要求や提案などが受け入れられない。

(Demande, proposition etc.) Ne pas être accepté.

Negarse una propuesta o exigencia.

لا يُقبَل طلب أو اقتراح... إلخ

шаардлага буюу санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх.

Đề nghị hay yêu cầu không được chấp nhận.

คำขอร้องหรือคำเสนอ เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ

tidak diterimanya permintaan atau saran dsb

Не быть принятым (о требовании, предложении и т.п.)

• 승차를 거부당하다.
• 입장을 거부당하다.
• 제안을 거부당하다.
• 출입을 거부당하다.
• 단호히 거부당하다.
• 우리는 사람이 많다고 택시 승차를 거부당했다.
• 직원의 제안은 회사의 정책과 상반된다는 이유로 거부당했다.
• 가: 왜 그 영화를 보지 못했니?
• 나: 19세 미만 관람 불가의 영화라서 입장을 거부당했어요.

• 문형 : 1이 2를 거부당하다

거부되다 (拒否 되다)

발음 : [거ː부되다 /거ː부뒈다 ]

☞ : 거부²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be refused; be rejected; be denied

きょひされる【拒否される】。ことわられる【断られる】。きょぜつされる【拒絶される】

être refusé, être rejeté, être repoussé, être décliné

rechazarse

يرفض

татгалзах

bị cự tuyệt, bị khước từ, bị từ chối

ถูกปฏิเสธ, ถูกต่อต้าน

ditolak, tidak diterima

быть отвергнутым

요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.

For a demand, suggestion, etc., not to be accepted.

要求や提案などが受け入れられない。

(Demande, proposition etc.) Ne pas être accepté.

Negarse una propuesta o exigencia.

لا يُقبَل طلب أو اقتراح... إلخ

шаардлага буюу санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх.

Đề nghị hay yêu cầu không được chấp nhận.

คำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ

tidak diterimanya permintaan atau saran dsb

Не быть принятым (о требовании, предложении и т.п.)

• 등록이 거부되다.
• 서비스가 거부되다.
• 수신이 거부되다.
• 요구가 거부되다.
• 의견이 거부되다.
• 승규는 전화 요금이 연체되어 결국 수신이 거부되었다.
• 계속된 비밀번호 입력 오류로 계좌 이체 서비스가 거부되었다.
• 가: 왜 동아리에 가입하지 못했어?
• 나: 신입생이 아니라는 이유로 가입이 거부되었어.

• 문형 : 1이 거부되다

거부하다 (拒否 하다)

발음 : [거ː부하다 ]

☞ : 거부²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refuse; reject; deny

きょひする【拒否する】。ことわる【断る】。きょぜつする【拒絶する】

refuser, rejeter, repousser, décliner

rechazar

يرفض

татгалзах

từ chối, khước từ

ปฏิเสธ, ไม่รับ, ไม่ยอมรับ

menolak

отказывать; отвергать

요구나 제안 등을 받아들이지 않다.

Not to accept a demand, suggestion, etc.

要求や提案などを受け入れない。

Ne pas accepter une demande, une proposition etc.

No aceptar una propuesta o exigencia.

لا يَقبل طلبًا أو اقتراحًا... إلخ

тавьсан санал буюу хүсэлтийг хүлээж авахгүй байх.

Không chấp nhận yêu cầu hay đề nghị.

ไม่ยอมรับในคำขอร้องหรือข้อเสนอ เป็นต้น

memberitahukan dengan jelas keinginan untuk tidak melakukan suatu permintaan atau penawaran

Не принимать требование, предложение и т.п.

• 답변을 거부하다.
• 대화를 거부하다.
• 식사를 거부하다.
• 화해를 거부하다.
• 협상을 거부하다.
See More
완강히 거부하다.
• 정부는 불평등한 조건의 무역 협정을 거부했다.
• 그는 평범한 의사로 살기를 거부하고 해외 의료 봉사라는 힘든 길을 택했다.
• 가: 유명 배우가 곧 결혼한다는 소문이 사실이야?
• 나: 잘 모르겠어. 인터뷰를 거부하고 있대.

• 문형 : 1이 2를 거부하다
• 유의어 거절하다

거북

발음 : [거북 ]

활용 : 거북이[거부기], 거북도[거북또], 거북만[거붕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tortoise; turtle

カメ【亀】

tortue

tortuga

سلحفاة

яст мэлхий

con rùa

เต่า

kura-kura

черепаха

몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.

A short-necked, roundish flat animal which can retract its head and four feet into its shell.

体は平べったい楕円形で、首が短く、硬い背中の殻があり、頭や尾、四本の足をその中に縮めて入れることの出来る動物。

Animal de forme ovale plate, à cou court, qui a une carapace solide à l'intérieur de laquelle il peut rentrer la tête, la queue et les quatre pattes.

Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas.

حيوان جسمه بيضاوي شكل ومسطح وقصير، وله قشر الظهر الصلب ويمكن ضم الرأس والذيل وأربع أقدام إلى بدنه

бие нь хавтгай зуувин хэлбэртэй, богино хүзүүтэй, нуруундаа хатуу хайрстай бөгөөд толгой ба сүүл, дөрвөн хөлөө тэрхүү хуяган дотроо эвхэн оруулж чаддаг амьтан.

Động vật có thân hình thuôn dẹt, cổ ngắn, có lớp mai cứng ở trên lưng và đầu, đuôi, bốn chân đều có thể thu gọn lại dưới lớp mai đó.

สัตว์ที่ลำคอสั้นและลำตัวแบนกว้างเป็นรูปวงรี มีกระดองแข็ง ๆ สามารถหดขาทั้ง 4 ข้าง หาง และหัวเข้าด้านในกระดองได้

hewan yang tubuhnya berbentuk oval pendek, leher yang pendek, serta kepala dan ekor, empat kaki yang dapat ditekuk dan dimasukkan ke dalam kulit punggung yang keras

Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь.

• 느린 거북.
• 거북 한 마리.
• 거북 서식지.
• 거북을 키우다.
• 거북을 타다.
• 개구리 한 마리가 거북의 등 위에 올라타고 있었다.
• 대다수의 거북은 강이나 못, 늪 등의 물에 살면서 육지 생활도 한다.
• 가: 나는 거북 두 마리를 길러 왔어.
• 나: 짧은 목이 정말 귀여울 것 같아.

• 유의어 거북이

거북살스럽다

발음 : [거ː북쌀스럽따 ]

활용 : 거북살스러운[거ː북쌀스러운], 거북살스러워[거ː북쌀스러워], 거북살스러우니[거ː북쌀스러우니], 거북살스럽습니다[거ː북쌀스럽씀니다]

파생어 : 거북살스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

feel awkward; feel embarrassed

きづまりだ【気詰まりだ】

incommode, inconfortable, gêné, embarrassé

muy desagradable, muy molesto, muy incómodo, muy pesado

منزعج

эвгүй, аягүй

khó chịu, chướng

กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด

tak enak, tak nyaman, sangat canggung

неуютный; неудобный; неловкий; неприятный

몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.

Feeling very uncomfortable or out of place.

気持ちが楽でなく、気まずい。

Qui cause de grands désagréments, de la gêne.

Que es muy incómodo y desagradable.

يشعر بالضيق والقلق

маш тааламжгүй, эвгүй мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác không thoải mái và lạ lùng.

มีความรู้สึกที่กระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบายเป็นอย่างมาก

ada rasa sangat tidak nyaman dan canggung

Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.

• 듣기가 거북살스럽다.
• 먹기가 거북살스럽다.
• 모습이 거북살스럽다.
• 반말이 거북살스럽다.
• 참기가 거북살스럽다.
• 승규는 코를 찌르는 듯한 향수 냄새를 참기가 거북살스러웠다.
• 공공장소에서 지나친 애정 표현을 하는 것은 보기가 거북살스럽다.
• 가: 너보다 민준이가 나이가 어린데 왜 너한테 반말을 해?
• 나: 자기가 입사 시기가 더 빠르다며 선배랍시고 반말을 하는데 듣기가 거북살스러워.

• 문형 : 1이 2가 거북살스럽다