거스르다¹, 거스르다², 거스름돈, 거슬리다, 거슴츠레하다, 거시, 거시기¹, 거시기², 거시적¹, 거시적²

거스르다¹거스르다²거스름돈거슬리다거슴츠레하다거시거시기¹거시기²거시적¹거시적²

거스르다^{1 ★}

발음 : [거스르다 ]

활용 : 거슬러, 거스르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go against; oppose; run counter

   1. さからう【逆らう】

   1. s'opposer à, aller contre, contrecarrer

   1. desobedecer

   1. يعارض

   1. сөрөх, эсэргүүцэх

   1. đi ngược lại

   1. คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย, แย้ง, สวนทาง

   1. melawan arah

   1. идти нарепекор; противиться; противоречить
   일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
   To act or go against the way things are progressing, instead of complying with them.

   進み具合や方向に従わないで、逆の方向に進もうとする。

   Agir à en contradiction ou de manière inadéquate à une situation ou à l'orientation d'une affaire.

   Ir a la contra o evadirse en medio de una situación u orden que se lleva.

   يقاوم حالة ما أو اتجاه سير العمل ويخالف ما هو مُتّبع

   ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх.

   Hành động sai lệnh hoặc phản đối, không tuân theo xu hướng hay tình huống sự việc đang được tiến hành.

   แสดงพฤติกรรมที่ขัดแย้งหรือผิดแปลกไปโดยไม่ทำตามทิศทางหรือสถานการณ์ที่เรื่องราวกำลังดำเนินอยู่

   bertindak melenceng atau berlawanan dan tidak mengikuti keadaan atau arah terjadinya hal

   Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.
   • 거슬러 올라가다.
   • 세대를 거스르다.
   • 순리를 거스르다.
   • 시간을 거스르다.
   • 역사를 거스르다.
   See More
   이치를 거스르다.
   흐름을 거스르다.
   • 민준이가 생각하는 평범한 삶이란 세상의 이치를 거스르지 않고 살아가는 것이다.
   • 김 후보의 사고방식은 대세를 거스르기 때문에 국민들의 지지도가 낮을 수밖에 없었다.
   • 가: 이 디자인은 유행을 거스르는 것 같은데요.
   • 나: 하지만 모든 옷이 유행만을 따를 수는 없잖아요.
   • 문형 : 1이 2를 거스르다
2. 2. go backwards; go upstream

   2. さからう【逆らう】

   2. remonter (le parcours d'eau), aller à l'encontre (du courant)

   2. desobedecer

   2.

   2. сөрөх

   2. đi ngược

   2. ย้อนกลับ, สวนกลับ

   2. bergerak berlawanan, memutar balik

   2.
   반대 방향으로 움직이다.
   To move in an opposite direction.

   逆の方向に進む。

   Se mouvoir en sens inverse.

   Llevar la contraria.

   يتحرّك إلى الاتجاه المعاكس

   эсрэг зүгрүү хөдлөх.

   Di chuyển về hướng ngược lại.

   เคลื่อนไหวไปในทางตรงกันข้าม

   bergerak ke arah sebaliknya

   Двигаться в противоположную сторону.
   • 강을 거스르다.
   • 강물을 거스르다.
   • 길을 거스르다.
   • 물길을 거스르다.
   • 물살을 거스르다.
   • 바다에서 센 물살을 거슬러 헤엄치는 것은 쉽지 않은 일이었다.
   • 연어는 산란기가 다가오면 자신이 태어난 강으로 거슬러 올라간다.
   • 가: 물살을 거슬러 올라가려니 너무 힘이 들어.
   • 나: 조금만 더 힘내자!
   • 문형 : 1이 2를 거스르다
3. 3. act against; disobey

   3. さからう【逆らう】

   3. s'opposer à, contrecarrer, contrarier, résister

   3. desobedecer

   3.

   3. сөргөх, адайрлах, үл тоомсорлох

   3. đi ngược lại

   3. ย้อนกลับ, สวนกลับ

   3. melawan, menentang

   3. противиться; не повиноваться
   다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
   To act against someone's words, orders, etc.

   他人の言うことや命令などに反して行動する。

   Se conduire contre ce qui est dit ou un ordre donné par quelqu'un d'autre.

   Actuar contrariamente a lo que dice u ordena otra persona.

   يُعارض قولَ شخصٍ آخرَ أو ما يأمره به... إلخ

   бусдын үг хэл буюу тушаалыг зөрөн үйлдэх.

   Hành động sai lệch theo mệnh lệnh hay lời nói của người khác.

   แสดงพฤติกรรมผิดแปลกไปจากคำพูดหรือคำสั่งของผู้อื่น เป็นต้น

   bertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lain

   Действовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека.
   • 명령을 거스르다.
   • 부모님의 뜻을 거스르다.
   • 의견에 거스르다.
   • 지시를 거스르다.
   • 그는 상사의 지시를 거스르고 계약을 체결하였다.
   • 승규는 한 번도 부모님의 뜻을 거슬러 본 적이 없는 효자이다.
   • 가: 지수는 자꾸만 어른의 지시를 거스르는 버릇이 있어.
   • 나: 그런 반항적인 태도는 좋지 않은데.
   • 문형 : 1이 2를 거스르다
4. 4. hurt; offend; irritate

   4. きげんをそこねる【機嫌を損ねる】

   4. contrarier, mécontenter, irriter, déplaire

   4. ofender

   4.

   4. сарниулах, таагүйтүүлэх

   4. làm ngược

   4. กวน

   4. melawan, menentang

   4.
   남의 기분을 상하게 하다.
   To make someone feel bad or offended.

   人の気分を悪くする。

   Causer du tord à quelqu'un

   Hacer que otros se enfaden.

   يتسبب في انحراف مزاج الآخر

   бусдын сэтгэл санааг таагүйтүүлэх.

   Làm cho người khác bực mình.

   ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสีย

   menjengkelkan perasaan orang lain

   Портить настроение другим.
   • 기분을 거스르다.
   • 비위를 거스르다.
   • 신경을 거스르다.
   • 승규는 비위를 거스르는 악취에 머리가 아플 지경이었다.
   • 지수는 옆 자리에 앉은 사람이 다리를 떠는 것이 신경을 거슬렀다.
   • 가: 고의로 그러려고 한 것은 아니지만 당신의 기분을 거스르게 해서 미안합니다.
   • 나: 괜찮아요.
   • 문형 : 1이 2를 거스르다

거스르다²

발음 : [거스르다 ]

활용 : 거슬러, 거스르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give change; receive change

おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】

rendre la monnaie, recevoir la monnaie

dar el la vuelta

يعطي

хариулах, хариулт өгөх

thối lại, trả lại

ทอนเงิน

mendapat kembalian, memberikan kembalian

давать или получать сдачу

치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.

To give or receive back the balance from the money paid for a price.

払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。

Donner ou recevoir en retour la différence d'une somme due après l'avoir payée.

Devolver el dinero o la cantidad sobrante después de hacer un pago.

يعطي شيئًا ما أو يأخذه بعد دفع النقود المطلوبة

төлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах.

Đưa lại hoặc nhận lại số tiền sau khi đã bớt đi phần phải trả.

รับหรือให้เงินที่เหลือคืนโดยการหักเงินที่จะต้องจ่ายออก

menyisihkan uang yang harus dibayarkan lalu mengembalikan atau menerima uang yang tersisa

Давать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате.

• 거슬러 줄 돈.
• 동전을 거슬러 주다.
• 돈을 거스르다.
• 잔돈을 거스르다.
• 천 원을 거슬러 받다.
• 지수는 천 원을 덜 거슬러 받았다.
• 계산을 마친 점원은 잔돈을 세어 보고 거슬러 주었다.
• 가: 승규야, 만 원을 줄 테니까 물건을 사고 천 원을 거슬러 받아야 한다.
• 나: 알겠어요, 엄마.

• 문형 : 1이 2를 거스르다

거스름돈 ^★★

발음 : [거스름똔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

change

おつり【お釣り】。つりせん【釣り銭】。おかえし【お返し】

monnaie

cambio

باقي النقود

хариулт мөнгө

tiền thối lại, tiền trả lại

เงินทอน

uang kembalian

сдача

치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.

The remaining money given or received after a price is paid.

支払うべき金を差し引いた後、戻されたり、受け取る金銭。

Argent rendu, correspondant à la différence entre la somme payée et la somme due.

Dinero que se devuelve después de restar el monto a pagar.

النقود التي يعطيها أو يأخذها بعد دفع النقود التي يجب دفعها

төлөх ёстой мөнгийг хасаад өгч авах мөнгө.

Tiền đưa lại hoặc nhận lại sau khi bớt đi số tiền cần phải trả.

เงินที่ได้รับหรือให้คืนโดยเป็นการหักเงินที่จะต้องจ่ายออก

uang yang diberikan atau didapatkan setelah menyisihkan uang yang harus dibayarkan

Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму.

• 거스름돈을 가지다.
• 거스름돈을 받다.
• 거스름돈을 주다.
• 거스름돈을 챙기다.
• 거스름돈을 확인하다.
• 계산 후에는 반드시 거스름돈이 맞는지 확인하는 습관이 필요하다.
• 승규와 지수는 계산 후에 남은 거스름돈을 둘이 반씩 나누어 가졌다.
• 가: 거스름돈을 잘못 주신 것 같은데요.
• 나: 죄송합니다, 손님. 다시 계산해 드리겠습니다.

• 유의어 잔돈²

거슬리다 ^★

발음 : [거슬리다 ]

활용 : 거슬리어[거슬리어/ 거슬리여], 거슬리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be irritated; be offended

きにさわる【気に障る】

être contrarié, être mécontent, être irrité, déplaire

ofenderse

يزعج

эвгүй байх, нийцгүй байх

bực mình, chướng

บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี

kesal, terganggu, tidak suka, tidak berkenan, tidak puas

раздражать; действовать на нервы

못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.

To feel bad due to displeasure or dissatisfaction with something.

気に入らなくていやな気持になる。

Être vexé parce que quelque chose ou quelqu'un ne nous convient ou ne plaît pas.

Sentirse mal por un hecho desagradable o poco satisfactorio.

ينحرف مزاجه بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.

Thấy không đúng đắn hoặc không hài lòng nên tâm trạng không vui.

อารมณ์เสียเนื่องจากไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ

tidak puas atau tidak berkenan di hati sehingga perasaannya tidak senang

Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.

• 기분이 거슬리다.
• 비위가 거슬리다.
• 신경이 거슬리다.
• 귀에 거슬리다.
• 눈에 거슬리다.
• 승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
• 지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
• 가: 이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
• 나: 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.

• 문형 : 1이 2에 거슬리다, 1이 2가 거슬리다

거슴츠레하다

발음 : [거슴츠레하다 ]

활용 : 거슴츠레한[거슴츠레한], 거슴츠레하여[거슴츠레하여](거슴츠레해[거슴츠레해]), 거슴츠레하니[거슴츠레하니], 거슴츠레합니다[거슴츠레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bleary-eyed

とろんとしている

(adj.) être lourd de sommeil, somnolent,

adormilado, soñoliento, adormecido, amodorrado

مرهق العيون

сүүмийх

sự gà gật

(ดวงตา)สลึมสลือ, (ดวงตา)ไม่สดใส

mata sayup-sayup, mengantuk, teler

мутный, неясный (о взгляде)

졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.

A person's eyes being dull and half-closed as if he/she is sleepy or drunk.

眠たかったり、酔っ払って、目つきがぼんやりし、ほとんど目をつぶっている感じだ。

(Yeux) Être distrait, presque fermé à cause de l'effet du sommeil ou de l'ivresse.

Que tiene los ojos medio cerrados y adormecidos por sueño o embriaguez.

تبدو عيناه بليدة ونصف مغلقة بسبب النعاس أو السُكر

зүүрмэглэх буюу согтон нүдний харц гөлийж бараг анилдсан байх.

Buồn ngủ hay say rượu nên ánh mắt lơ mơ và mắt gần như nhắm lại.

ดวงตาคล้ายกับจะปิดลงและสายตาเหม่อลอยเนื่องจากเมาเหล้าหรือง่วงนอน

mengantuk atau mabuk minuman alkohol sehingga sinar matanya kosong dan matanya seperti hampir terpejam

Туманный взгляд почти слипшихся глаз при опьянении или в сонном состоянии.

• 거슴츠레한 눈.
• 거슴츠레한 눈빛.
• 거슴츠레하게 눈을 뜨다.
• 잠이 와서 거슴츠레하다.
• 졸려서 거슴츠레하다.
• 승규는 숙취에 시달리며 눈이 거슴츠레한 모습으로 출근을 하였다.
• 지수는 시험 준비 때문에 잠을 못 자서 눈이 뻘겋고 거슴츠레했다.
• 가: 그렇게 거슴츠레한 눈빛 말고 정신 똑바로 차려!
• 나: 너무 피곤해서 그래.

• 문형 : 1이 거슴츠레하다
• 유의어 게슴츠레하다

거시 (巨視)

발음 : [거ː시 ]

파생어 : 거시적², 거시적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being macroscopic; being comprehensive

きょし【巨視】

vision macro, macro-

visión macro

شكل شامل ، شكل عامّ ، رؤية شاملة

ерөнхий, макро

vĩ mô

การมองโดยรวม, การมองภาพรวม

makro

в целом; макро-

어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.

Consideration of a phenomenon or object from point of view of the big picture, not from its details.

物事や現象を個別や部分にわけずに、全体的に考えること。

Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, et non individuellement ou partiellement.

Referido a la percepción de una cosa o un fenómeno como una totalidad, en vez de hacer una individualización o fragmentación.

تفكير في شيء ما أو ظاهرة بشكل شامل دون تقسيمها إلى أجزاء

ямар нэг эд зүйлс буюу үзэгдлийг хэсэгчилж үзэлгүйгээр нийтэд нь авч үзэх явдал.

Sự suy nghĩ về hiện tượng hay sự vật nào đó một cách tổng thể, không phân chia ra thành từng phần hoặc riêng lẻ.

การคิดโดยรวมโดยไม่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดๆ ให้เป็นส่วน ๆ หรือแยกออกต่างหาก

hal berpikir secara keseluruhan dan tidak membagi suatu objek atau fenomena menjadi unsur atau bagian

Не разделять какие-либо предметы или явления на отдельные части, а представлять одной общей картиной.

• 거시 경제학.
• 거시 사회학.
• 거시 수준.
• 미시와 거시는 종종 나무와 숲에 비유된다.
• 거시 경제학은 각국의 정부가 국가의 경제를 향상시키는 데 있어 도움을 주는 중요한 분야이다.
• 가: 청소년 범죄는 어떠한 차원에서 원인을 분석할 수 있습니까?
• 나: 청소년 개인의 문제가 아닌 사회 거시 수준에서 분석해야 합니다.

• ※ 주로 '거시 ~'로 쓴다.
• 참고어 미시

거시기¹

발음 : [거시기 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

you know what

あれ。あのう。ええと

cette chose, ce truc, ce machin, ce bidule, un tel, une telle

eso

ذلك الشيء ، ذلك الشخص

хэн, юу

người ấy, người đó, cái ấy, cái đó

ไอ้นั่น, คนนั้น, สิ่งนั้น

anu

금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.

A pronoun used to indicate a person or thing that one cannot remember right away or cannot talk about directly.

すぐ言葉が思い出せず詰まった時、または直接話すことが困難な人や物をさす語で、あの人、またはあれ。

Terme désignant quelqu'un ou quelque chose dont le nom ne revient pas tout de suite ou difficile à mentionner directement.

Pronombre que significa 'esa persona' o 'ese objeto', usado para designar a alguien o algo cuyo nombre no viene a la mente del hablante al instante o resulta difícil mencionarlo directamente.

عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص أو شيء كبديل عندما لا يخطر بباله فورا أو من الصعب التعبير مباشرة أو ذلك الشخص أو ذلك الشيء

санаанд орохгүй байх юм уу шууд хэлхэд хэцүү үед, мөн хүн ба эд зүйлийг орлуулан хэлдэг үгээр тэр хүн, тэр юм.

Lời nói dùng để ám chỉ thay cho người hoặc sự vật không nhớ ra ngay hay không tiện nói trực tiếp. Hoặc cái đó, người đó.

คำที่ใช้เรียกแทนคนหรือสิ่งของที่ไม่สะดวกที่จะกล่าวถึงโดยตรงหรือยังคิดไม่ออกในขณะนั้น

orang yang tidak dapat mengingat dengan cepat atau sulit berbicara secara langsung, juga kata yang digunakan sebagai kata ganti tunjuk benda atau objek

Вводное слово, употребляемое при подыскивании нужного слова, когда говорящий внезапно забыл чьё-либо имя или название предмета либо не может произнести его напрямую.

• 가: 너도 거시기 기억하지? 얼굴에 큰 점 있던 애.
• 나: 민준이 말하는 거야?
• 가: 벽에 낙서한 거 혼날 각오해.
• 나: 옆집 거시기랑 같이 한 건데 왜 저만 혼내세요?
• 가: 거시기는 어디 갔니? 아까는 같이 있던데.
• 나: 지수는 집에 갔어요.
• 가: 거시기는 밥 먹으러 갔어?
• 나: 응, 근처 식당에서 밥 먹고 온대.
• 가: 네 옆에 있는 거시기 좀 가져다 줘라.
• 나: 이 볼펜 말하는 거예요?

• ※ 주로 구어에서 쓴다.

거시기²

발음 : [거시기 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

what's that called

あれ。あのう。ええと

tu sais quoi ?

este

аа, байз

gì nhỉ, cái gì nhỉ

อืม, เอ่อ, อ่า

anu

это…; как его…; так сказать

말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.

An exclamation used when the speaker cannot think of what to say while speaking, or when it is hard to say something instantly.

話す途中で言葉が思い出せず詰まった時や、すぐ話すことが困難な時にいう語。

Exclamation utilisée lorsque des mots ne viennent pas tout de suite au moment où l'on parle ou lorsqu'un sujet est difficile à aborder.

Exclamación que se usa cuando no ocurre de inmediato lo que uno quiere decir mientras habla o cuando la situación no da para hablarlo de manera directa.

مفردة تعبيرية تشير للتوقف برهة عما يتم قوله لصعوبة التفكير في أمر ما

ярианы явцад хэлэх үгээ санахгүй байх юм уу шууд хэлэхэд төвөгтэй үед хэлдэг үг.

Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói.

คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้น

kata yang digunakan saat di tengah pembicaraan tiba-tiba tidak ingat apa yang ingin dikatakan atau saat sulit untuk berbicara secara langsung

Выражение, употребляемое при подыскивании нужного слова либо взамен того, что неуместно произнести напрямую.

• 가: 저, 거시기, 뭐 하나만 부탁할 수 있을까요?
• 나: 네, 뭔데요?
• 가: 거시기, 여쭤 볼 게 있는데요.
• 나: 네, 물어보세요.
• 가: 걔 이름이, 거시기, 뭐였더라?
• 나: 민준이잖아.
• 가: 아 맞다. 거시기, 동생은 퇴원했어?
• 나: 응. 이제 건강해졌어.

거시적¹ (巨視的) ^★

발음 : [거ː시적 ]

☞ : 거시

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being macroscopic

きょしてき【巨視的】

(n.) macroscopique

lo macroscópico, perspectiva macroscópica

شامل ، عياني ، الماكروسكوبي ، عامّ ، واسع الإدراك

ерөнхий, ерөнхийд нь, нийтэд нь, далайцтай

tầm vĩ mô, tính vĩ mô

การมองมุมกว้าง, การมองอย่างมีวิสัยทัศน์, การคิดอย่างมีวิสัยทัศน์

makro, global, secara garis besar

макроскопический; крупномасштабный; обширный; широкий; всеобъемлющий

어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.

Considering a phenomenon or object from the big picture, not from the details.

ある事物や現象を小さい部分でなく全体的に考えること。

Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, pas dans le détail.

Referido a la percepción de una cosa o un fenómeno, no como una parte pequeña de algo sino como una totalidad.

التفكير في شيء أو ظاهرة ككلّ ليس كجزء صغير

аливаа эд зүйл болон үзэгдлийн нэг хэсгийг нь бус бүхэлд нь харах явдал.

Việc nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ.

การคำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ

hal memikirkan suatu objek atau gejala secara garis besar, bukan bagian-bagian kecilnya (digunakan sebagai kata benda)

Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).

• 거시적인 관점.
• 거시적인 계획.
• 거시적인 안목.
• 거시적인 전략.
• 거시적으로 보다.
See More
거시적으로 접근하다.
• 김 사장은 거시적인 안목으로 앞으로 닥칠 경제 위기에 대비했다.
• 거시적인 관점에서 보면 지역 간 균형을 이루는 발전이 이루어져야 한다.
• 가: 어디에 투자하는 게 좋을까?
• 나: 거시적으로 보고 시간이 걸리더라도 앞으로 큰 이득을 볼 수 있는 곳에 투자를 해야 해.

• 참고어 미시적¹

거시적² (巨視的) ^★

발음 : [거ː시적 ]

☞ : 거시

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

macroscopic; comprehensive

きょしてき【巨視的】

(dét.) macroscopique

macroscópico

شامل ، عياني ، الماكروسكوبي ، عامّ ، واسع الإدراك

ерөнхий, ерөнхийд нь, нийтэд нь, далайцтай

mang tính vĩ mô

ที่มองมุมกว้าง, ที่มองกว้าง, ที่มีวิสัยทัศน์

makro, secara garis besar

крупномасштабный; обширный; широкий; всеобъемлющий

어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.

Considering a phenomenon or object from point of view of the big picture, not from its details.

ある事物や現象を部分的にでなく全体的に考えるさま。

Qui considère une chose ou un phénomène comme un ensemble et non pas une petite partie.

Que considera un objeto o un fenómeno en su conjunto, y no en forma parcial.

أن يفكّر في شيء ما أو ظاهرة بشكل كلي وليس بشكل جزئي

аливаа эд зүйл болон үзэгдлийн нэг хэсгийг нь бус бүхэлд нь харсан.

Nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ.

ที่คำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ

memikirkan suatu objek atau gejala secara global, bukan bagian-bagian kecilnya (diletakkan di depan kata benda)

Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).

• 거시적 관점.
• 거시적 분석.
• 거시적 안목.
• 거시적 이론.
• 거시적 차원.
• 이번 대회에서 우리 팀은 우승까지 염두에 둔 거시적 전략을 세웠다.
• 큰 기업일수록 멀리 내다볼 수 있는 거시적 시야를 가진 지도자가 필요하다.
• 가: 정보 통신 사업에 처음으로 뛰어든 그는 이제 어엿한 업계의 거물이 되었군요.
• 나: 거시적 안목을 발휘한 것이 그의 성공 비결인 것 같아요.

• 참고어 미시적²