검약하다¹, 검약하다², 검역, 검역소, 검역하다, 검열, 검열관, 검열되다, 검열하다, 검은깨

검약하다¹검약하다²검역검역소검역하다검열검열관검열되다검열하다검은깨

검약하다¹ (儉約 하다)

발음 : [거ː먀카다 ]

☞ : 검약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be frugal; be thrifty

けんやくする【倹約する】

économiser, être économique, faire des économies de, épargner

economizar

يوفّر

арвилах, хэмнэх, гамнах

tiết kiệm

ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์

hemat, menghemat

экономить

돈이나 물건 등을 아껴 쓰다.

To use money or objects sparingly.

お金や物などの出費をできるだけ少なくする。

Limiter la consommation de quelque chose ou réduire les dépenses.

Ahorrar dinero o cosas.

يوفّر مالًا أو بضائع... إلخ

мөнгө болон эд зүйлсээ ариг гамтай хэрэглэх.

Dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.

ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัด

menggunakan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hemat

Бережливо использовать деньги или вещи и т.д.

• 검약하는 살림.
• 검약하는 습관.
• 검약하며 살다.
• 물을 검약하다.
• 에너지를 검약하다.
• 아버지는 큰 부자이지만 평생 검약하며 검소하게 살아오셨다.
• 우리 회사는 오늘부터 에너지를 검약하기 위해서 에어컨 가동을 줄이기로 했다.
• 가: 너는 가계부를 엄청 꼼꼼하게 쓰는구나!
• 나: 그럼. 가계부를 잘 쓰는 게 검약하는 생활의 출발점이거든.

• 문형 : 1이 2를 검약하다

검약하다² (儉約 하다)

발음 : [거ː먀카다 ]

활용 : 검약한[거ː먀칸], 검약하여[거ː먀카여](검약해[거ː먀캐]), 검약하니[거ː먀카니], 검약합니다[거ː먀캄니다]

☞ : 검약

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

frugal; thrifty

けんやくだ【倹約だ】

économe

económico, ahorrador, frugal

مقتصد

арвилах, хэмнэх, гамнах

tiết kiệm

ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์

hemat, sederhana

экономный

돈이나 물건 등을 아껴 쓰는 데가 있다.

Spending or using money or things sparingly.

お金や物などの出費をできるだけ少なくするところがある。

Qui économise son argent ou ses objets, etc.

Que tiende a ahorrar dinero y a no malgastar las cosas.

يحافظ على النقود والأشياء ويستخدمها بحكمة

мөнгө болон эд зүйлийг ариг гамтай хэрэглэдэг байх.

Có tính dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.

มีการใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัด

memiliki sisi menggunakan uang atau barang dsb dengan sedikit

Быть бережливым в использовании денег, вещей и т.п.

• 검약한 덕.
• 검약한 살림.
• 검약한 생활.
• 검약하게 살다.
• 검약하게 지내다.
• 나는 검약한 생활이 몸에 배서 쓰지 않는 플러그는 항상 뽑아 둔다.
• 승규는 검약하게 산 덕분에 마침내 집을 장만할 수 있었다.
• 가: 선생님께서는 큰 부자이신데도 늘 대중교통을 이용하시네요.
• 나: 네. 저는 늘 검약한 생활을 실천하려고 애를 쓴답니다.

• 문형 : 1이 검약하다

검역 (檢疫)

발음 : [거ː멱 ]

활용 : 검역이[거ː며기], 검역도[거ː멱또], 검역만[거ː명만]

파생어 : 검역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quarantine

けんえき【検疫】

quarantaine, contrôle sanitaire

inspección sanitaria, cuarentena

حجر صحيّ

хорио, цээр, хөл хорио, карантин

sự kiểm dịch

การกักกันโรค

tempat pemeriksaan, wilayah pemeriksaan, daerah pemeriksaan

карантинный досмотр

전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.

Inspecting whether there are germs in airports and shipping ports to prevent the spread of contagious diseases.

伝染病を予防する目的で、空港や港口などで病菌の有無を検査すること。

Examen destiné à vérifier la présence de germes infectieux à l’aéroport ou dans un port afin de prévenir celle de maladies contagieuses.

Acción de inspeccionar o aislar a personas o animales en puertos aéreos y marítimos para prevenir la entrada de gérmenes o virus causantes de enfermedades contagiosas.

فحص المسافرين في المطار أو الميناء لمنع انتشار الأوبئة

халдварт өвчнөөс сэргийлэхийн тулд нисэх онгоцны буудал, усан боомт зэрэг газарт өвчний нян буй эсэхийг шалгах явдал.

Việc kiểm tra ở những nơi như cảng hay sân bay xem có vi khuẩn gây bệnh hay không để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm.

การตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ที่สนามบิน หรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ

tindakan atau kegiatan memeriksa ada tidaknya wabah penyakit di bandara atau pelabuhan dsb untuk mencegah penyebaran penyakit

Осмотр лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-нибудь эпидемия (в порту, аэропорту и т.п.).

• 철저한 검역.
• 검역 당국.
• 검역 작업.
• 검역이 이루어지다.
• 검역을 실시하다.
See More
검역을 거치다.
검역을 받다.
검역을 통과하다.
• 수입품 중에서 동식물은 반드시 검역을 거치도록 규정되어 있다.
• 우리 정부는 전염병의 확산을 막기 위해서 여행객들에 대한 검역을 실시하고 있다.
• 가: 공항에 웬 줄이 이렇게 길지?
• 나: 검역이 강화되어서 시간이 오래 걸리는 모양이야.

검역소 (檢疫所)

발음 : [거ː멱쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quarantine station; quarantine office

けんえきしょ【検疫所】

service sanitaire

lazareto, estación de cuarentena

محجر صحيّ

хорио цээрийн төв, хорио цээрийн алба.

trạm kiểm dịch, phòng kiểm dịch

ด่านกักโรค, ด่านกักกันโรค, สถานที่กักกันโรค

karantina, tempat karantina

карантин; санитарно-карантинный пункт

전염병을 막기 위해 병균이 있는지 검사하려고 공항이나 항구 등에 설치한 곳.

A place set up at airports and sea ports for germ-testing to prevent the spread of contagious diseases.

伝染病を予防する目的で、病菌の有無を検査するために空港や港口などに設置した施設。

Endroit dans un aéroport ou un port, où l'on détecte la présence de germes infectieux dans le but de prévenir les maladies contagieuses.

Establecimiento de un puerto aéreo o marítimo donde se realizan inspecciones para la detección de gérmenes o virus contagiosos.

مركز تمّ إقامته لفحص المسافرين في المطار أو الميناء من أجل منع انتشار الأمراض الوبائية

халдварт өвчнөөс сэргийлэхийн тулд өвчний нян буй эсэхийг шалгахаар нисэх онгоцны буудал, усан боомт зэрэг газарт байгуулсан төв.

Trạm đặt ở những nơi như cảng hay sân bay để kiểm tra xem có vi khuẩn gây bệnh hay không để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm.

สถานที่ที่สร้างขึ้นใช้ตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ในสนามบินหรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ

tempat yang dibuat di dalam fasilitas umum seperti bandara atau pelabuhan untuk memeriksa ada atau tidaknya virus untuk mencegah penularan virus

Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-нибудь эпидемия (в порту, аэропорту и т.п.).

• 공항 검역소.
• 항만 검역소.
• 해항 검역소.
• 검역소를 통과하다.
• 검역소로 보내지다.
See More
검역소에 신고하다.
• 승규는 해외여행 후 입국할 때 설사 증상이 나타나서 검역소에 신고했다.
• 공항 검역소에서는 콜레라의 확산을 막기 위해 모든 여행객을 검사하고 있었다.
• 가: 이 화물은 왜 통과가 안 되는 거죠?
• 나: 수입 농산물은 검역소에서 검사와 소독을 마쳐야 들여올 수 있습니다.

검역하다 (檢疫 하다)

발음 : [거ː며카다 ]

☞ : 검역

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

quarantine

けんえきする【検疫する】

faire un contrôle sanitaire, mettre en quarantaine

inspeccionar

يحجر صحيًّا

шалгах, шинжлэх, үзлэг хийх

kiểm dịch

กักกันโรค

mengarantina, memeriksa

осматривать; проводить карантинный досмотр

전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.

To inspect something at airports and seaports to find out whether there are germs in it as a preventive measure against the spread of contagious diseases.

伝染病を予防する目的で、空港や港口などで病菌の有無を検査する。

Examiner quelque chose ou quelqu'un à un aéroport ou un port pour savoir s'il est infecté dans le but d'empêcher la propagation d'une maladie contagieuse.

Examen que se hace en puertos o aeropuertos para detectar virus y detener una posible epidemia.

يفحص ما إذا كانت هناك جراثيم أو لا في مطار أو ميناء لمنع انتشار الوباء

халдварт өвчнөөс сэргийлэхийн тулд нисэх онгоцны буудал, усан боомт зэрэг газарт өвчний нян буй эсэхийг шалгах.

Kiểm tra xem có vi khuẩn gây bệnh hay không để ngăn chặn bệnh truyền nhiễm ở những nơi như cảng hay sân bay.

ตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ที่สนามบิน หรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ

memeriksa ada tidaknya wabah penyakit di bandara atau pelabuhan dsb untuk mencegah penyebaran penyakit

Проводить медицинский осмотр пассажиров в аэропорту, порту и т.д. на предмет наличия болезнетворных бактерий для предупреждения распространения инфекционных заболеваний.

• 농산물을 검역하다.
• 수입품을 검역하다.
• 여행객을 검역하다.
• 축산물을 검역하다.
• 화물을 검역하다.
• 이번에 검역한 수입 쇠고기에서 바이러스가 검출되었다.
• 당국은 감염이 의심되는 모든 농산물을 검역하도록 지시했다.
• 가: 이 병에 전염된 것을 어떻게 발견하신 거죠?
• 나: 공항에서 검역하는 과정에서 알게 되어서 격리되었어요.

• 문형 : 1이 2를 검역하다

검열 (檢閱)

발음 : [검ː녈 /거ː멸 ]

파생어 : 검열되다, 검열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inspection

   1. けんえつ【検閲】

   1. inspection, vérification, examen, contrôle

   1. revisión, evaluación, revista, chequeo, examinación

   1. تفتيش

   1. хяналт шалгалт, үзлэг шалгалт

   1. sự kiểm tra

   1. การตรวจ, การตรวจสอบ

   1. pemeriksaan, pengetesan, pengujian

   1. проверка
   어떤 일의 상태를 검사함.
   The act of checking the state of certain affairs.

   あることの状態を検査すること。

   Action de vérifier l'état de quelque chose.

   Acción de evaluar el estado de algo.

   فحص عن أمر ما

   ямар нэг ажлын байдлыг шалгах явдал.

   Việc kiểm tra tình hình của một việc nào đó.

   การตรวจสอบสภาพของเรื่องใด ๆ

   pemeriksaan keadaan suatu peristiwa

   Контроль за состоянием дел.
   • 내무반 검열.
   • 총기 검열.
   • 철저한 검열.
   • 검열이 심하다.
   • 검열을 강화하다.
   See More
   검열을 받다.
   검열을 통과하다.
   검열을 실시하다.
   검열에 걸리다.
   • 우리 음식점은 당국의 위생 검열에 걸려서 벌금을 냈다.
   • 이번 감사에서는 회계 장부에 대해 철저한 검열을 할 예정이다.
   • 가: 지수야, 오늘 밤에 기숙사 검열이 있을 거래.
   • 나: 정말? 그럼 오늘은 빨리 들어가야겠네.
2. 2. censorship

   2. けんえつ【検閲】

   2. censure

   2. revisión, evaluación, revista

   2. مراقبة

   2. шүүмжлэл, хяналт, шалгалт, редактор

   2. sự kiểm duyệt

   2. การตรวจทาน, การพิสูจน์อักษร

   2. penyensoran, pemeriksaan, pengoreksian

   2. цензура
   언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
   The act of checking and adjusting the details of publications or works of art before they are released to the public.

   マスコミ、出版、芸術などに対して事前検査を行い、内容を調整すること。

   Action d'examiner préalablement la presse, une publication ou une œuvre d'art et d'y apporter une modification.

   Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.

   تعديل المضمون بواسطة فحص الصحافة، النشر، الفنّ أو غيره بشكل مسبق

   хэвлэл мэдээлэл, соёл урлагийн талаар урьдчилан шалгалт хийж зохицуулах явдал.

   Việc kiểm tra trước và điều chỉnh nội dung của những lĩnh vực như nghệ thuật, xuất bản, ngôn luận.

   การตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อมวลชน สิ่งพิมพ์ ผลงานทางศิลปะ หรือิสิ่งอื่น ๆ ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา

   memeriksa terlebih dahulu media massa, percetakan, kesenian dsb kemudian menyesuaikan isinya

   Надзор за издательской деятельностью, а также за содержанием печатной продукции, произведений литературы и искусства.
   • 사전 검열.
   • 언론 검열.
   • 출판 검열.
   • 검열을 강화하다.
   • 검열을 당하다.
   See More
   검열을 받다.
   검열을 통과하다.
   • 독재 정권이 들어선 이후 모든 언론 매체가 검열을 당하고 있다.
   • 이 책은 당국의 사전 검열을 통과하지 못해서 출판이 취소되었다.
   • 가: 선생님께서 옥중에 쓰신 편지는 왜 다 암호로 되어 있어요?
   • 나: 혹시 있을지 모를 교도관의 검열을 피하느라고 암호로 썼답니다.

검열관 (檢閱官)

발음 : [검ː녈관 /거ː멸관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

censor

けんえつかん【検閲官】

censeur, inspecteur

censor, inspector

مراقب

байцаагч, шүүмжлэгч, хянан шалгагч, редактор

nhân viên kiểm duyệt

เจ้าหน้าที่ตรวจ, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ, เจ้าหน้าที่ตรวจพิจารณา

bagian sensor, kantor penyensoran, kantor sensor

цензор

어떤 일의 상태를 검사하거나 출판, 예술 등의 내용을 미리 검사하여 조정하는 관리.

An official who checks and adjusts the details of publications, works of art, etc., or the state of certain affairs before they are released to the public.

物事の状態を検査したり、出版・芸術などの内容を事前に検査して調整する官吏。

Agent chargé d’examiner l’état d’une affaire ou de contrôler et de modifier à l’avance le contenu d'ouvrages de productions diverses, ou d'œuvres artistiques.

Funcionario encargado de revisar el estado actual de algún asunto, o contenido de publicaciones u obras artísticas con el fin de proponer modificaciones.

موظّف حكومي يراقب حالة أمر ما، أو يفحص ويراقب محتويات المطبوعات والفنون

ямар нэг ажил хэргийн байдлыг шалгах юмуу хэвлэл, соёл урлагийн талаар урьдчилан шалгаж зохицуулан хянах хүн.

Người kiểm tra tình hình của một việc nào đó hay kiểm tra trước và điều chỉnh nội dung của những lĩnh vực như nghệ thuật, xuất bản.

เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือตรวจเนื้อหาของสิ่งพิมพ์หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไข

bagian yang memeriksa sesuatu seperti media massa, percetakan, kesenian kemudian disesuaikan kembali isinya

Лицо, осуществляющее надзор за издательской деятельностью, а также за содержанием печатной продукции, произведений литературы и искусства.

• 검열관의 방문.
• 검열관의 검사.
• 검열관이 들이닥치다.
• 검열관이 승인하다.
• 검열관을 급파하다.
See More
검열관에게 걸리다.
• 검열관이 책의 일부 대목을 삭제할 것을 지시했다.
• 검열관의 명령으로 연극의 대본이 일부 조정되었다.
• 검열관 두 명이 들이닥쳐서 우리 식당의 위생 상태를 검사했다.
• 가: 이 영화는 너무 잔인한데 상영을 할 수 있을까요?
• 나: 글쎄요. 아마도 검열관들이 승인하지 않을 것 같은데요.

검열되다 (檢閱 되다)

발음 : [검ː녈되다 /거ː멸뒈다 ]

☞ : 검열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be inspected; be checked

   1. けんえつされる【検閲される】

   1. être examiné, être inspecté, être contrôlé

   1. inspeccionarse

   1. يُفحص

   1. шалгагдах, байцаагдах, хянагдах, хянах

   1. bị kiểm tra

   1. ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ

   1. diperiksa, dites, diuji

   1. подвергаться цензуре; быть под контролем
   어떤 일의 상태가 검사되다.
   For the state of certain affairs to be checked.

   あることの状態が検査される。

   (État de quelque chose) Être regardé de près.

   Examinarse el estado de algo.

   يُفحص حالة أمر ما

   ямар нэг ажил хэргийн байдлыг шалгах.

   Tình hình của một việc nào đó bị kiểm tra.

   สภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกตรวจสอบ

   kondisi sesuatu atau hal diperiksa

   Подвергаться проверке (о состоянии какого-либо дела).
   • 소지품이 검열되다.
   • 위생 상태가 검열되다.
   • 회계가 검열되다.
   • 사전에 검열되다.
   • 철저하게 검열되다.
   • 외국에서 산 물건은 공항을 통과할 때 세관에 검열된다.
   • 수련원에 들어오는 모든 소지품은 엄격하게 검열될 예정이다.
   • 문형 : 1이 검열되다
2. 2. be censored

   2. けんえつされる【検閲される】

   2. être censuré, être passé à la censure

   2. censurarse

   2. يُراقب

   2. шалгуулах, хянах, нягтлах

   2. bị kiểm duyệt

   2. ถูกตรวจทาน, ถูกพิสูจน์อักษร

   2. diedit, disensor, diperiksa, dikoreksi

   2. проходить цензуру; подвергаться цензорской проверке
   언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
   For news articles, publications, works of art etc., to be checked and adjusted before they are released to the public.

   言論、出版、芸術などの内容を事前に検査されて内容が調整される。

   (Presse, édition, art, etc.) Être modifié par un contrôle préalable.

   Examen previo que se hace a publicaciones, artículos de prensa, obras de arte para hacer supresiones o cambios de contenido.

   يفحص الصحافة، أو المنشورات، أو الفنّ... إلخ ويُعدِّل المضمون قبل النشر

   хэвлэл мэдээлэл, хэвлэл, урлаг зэрэг урьдчилан шалгуулж агуулга нь засагдах.

   Những thứ như ngôn luận, xuất bản, nghệ thuật bị kiểm tra trước và điều chỉnh nội dung.

   สื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ถูกตรวจพิจารณาล่วงหน้าและเนื้อหาถูกปรับปรุงแก้ไข

   media massa, percetakan, kesenian, dsb diperiksa kemudian disesuaikan kembali isinya

   Подвергаться предварительной цензорской проверке содержания (о произведении, предназначенном к печати, к постановке в театре, к выпуску в радио- или телеэфир и т. п.)
   • 내용이 검열되다.
   • 방송이 검열되다.
   • 신문이 검열되다.
   • 영화가 검열되다.
   • 편지가 검열되다.
   • 정치적 목적으로 일부 신문 기사가 검열됐다.
   • 일본 서적은 우리나라에 검열되어 들어오면서 상당 부분이 바뀌었다.
   • 교도소에 보낸 편지가 검열됐다는 사실에 가족들의 항의가 빗발쳤다.
   • 문형 : 1이 검열되다

검열하다 (檢閱 하다)

발음 : [검ː녈하다 /거ː멸하다 ]

☞ : 검열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. inspect; check

   1. けんえつする【検閲する】

   1. examiner, inspecter, contrôler, filtrer, regarder de près

   1. inspeccionar

   1. يفتّش

   1. шалгах, хянах, шалгалт хийх

   1. kiểm tra

   1. ตรวจ, ตรวจสอบ

   1. memeriksa, mengetes, menguji

   1. проверять; инспектировать
   어떤 일의 상태를 검사하다.
   To check the state of certain affairs.

   あることの状態を検査する。

   Etudier attentivement l'état de quelque chose.

   Examinar el estado de algo.

   يفحص حالة أمر ما

   ямар нэг ажил хэргийн байдлыг шалгах.

   Kiểm tra tình hình của một việc nào đó.

   ตรวจสอบสภาพของสิ่งใด ๆ

   memeriksa kondisi sesuatu

   Вести контроль за состоянием дел.
   • 상태를 검열하다.
   • 위생을 검열하다.
   • 철저히 검열하다.
   • 우리 내무반에서는 오늘 밤에 있을 내무반 검열을 대비해 청소를 깨끗이 했다.
   • 구청에서는 여름철을 맞아 식중독 사고 예방을 위해 식당의 위생 상태를 검열하였다.
   • 가: 김 대리, 이번에 신입 사원 교육을 맡았다면서?
   • 나: 네. 교육을 마친 신입 사원들을 검열한 후에 합격 판정을 내리는 임무를 맡았어요.
   • 문형 : 1이 2를 검열하다
2. 2. censor

   2. けんえつする【検閲する】

   2. censurer, passer à la censure

   2. censurar

   2. يراقب

   2. шүүмжлэх, хянах, шалгах, редакторлох

   2. kiểm duyệt

   2. ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร

   2. menyensor, memeriksa, mengoreksi

   2. подвергать цензуре; проверять
   언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
   To check and adjust the details of news articles, publications, works of art etc., before they are released to the pubic.

   言論、出版、芸術などの内容を事前に検査して内容を調整する。

   Modifier le contenu de la presse, des publications et de l'art après un contrôle préalable.

   Examinarse, previa su publicación, artículos de prensa, impresos, obras de arte y hacer supresiones o cambios de contenido.

   يفحص الصحافة، أو المنشورات، أو الفنّ... إلخ ويُعدِّل المضمون قبل النشر

   хэвлэл мэдээлэл, соёл урлагийн талаар урьдчилан шалгалт хийж зохицуулах.

   Kiểm tra trước và điều chỉnh nội dung của những lĩnh vực như nghệ thuật, xuất bản, ngôn luận.

   ตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา

   memeriksa sesuatu seperti media massa, percetakan, kesenian kemudian disesuaikan kembali isinya

   Проводить предварительный пересмотр содержания произведений, предназначенных к печати, к постановке в театре, к выпуску в радио- или телеэфир и т. п.
   • 방송을 검열하다.
   • 신문을 검열하다.
   • 영상물을 검열하다.
   • 영화를 검열하다.
   • 음반을 검열하다.
   See More
   출판물을 검열하다.
   언론을 검열하다.
   • 새로 들어선 독재 정권에서는 언론을 검열하기 시작했다.
   • 이 책은 검열하는 과정에서 줄거리의 상당 부분이 삭제된 채 출판되었다.
   • 김 감독의 신작 영화는 당국에서 검열한 결과 상영 불가 판정을 받았다.
   • 문형 : 1이 2를 검열하다

검은깨

발음 : [거믄깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black sesame seeds

クロゴマ【黒胡麻】

semilla de sésamo negro

سمسم أسود

хар үр, самрын хар үр, хар өнгөтэй гүнжидийн үр

vừng đen, mè đen

งาดำ

wijen hitam

чёрный кунжут

색깔이 검은 깨.

Sesame seeds that are black in color.

黒い色のゴマ。

Sésame noir.

Semilla de sésamo de color negro

سمسم أسود اللون

хар өнгөтэй гүнжид.

Vừng có màu đen.

งาที่มีสีดำ

biji wijen yang berwarna hitam

Сорт кунжута с семенами чёрного цвета.

• 고소한 검은깨.
• 검은깨 가루.
• 검은깨 죽.
• 검은깨를 먹다.
• 검은깨를 볶다.
See More
검은깨를 빻다.
• 검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
• 어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
• 가: 이 검은색 음료수는 뭐예요?
• 나: 검은깨를 갈아서 만든 주스야. 먹어 봐. 고소하니 맛있을 거야.