검소하다, 검술, 검시, 검시관, 검시하다, 검안¹, 검안², 검안하다¹, 검안하다², 검약

검소하다검술검시검시관검시하다검안¹검안²검안하다¹검안하다²검약

검소하다 (儉素 하다)

발음 : [검ː소하다 ]

활용 : 검소한[검ː소한], 검소하여[검ː소하여](검소해[검ː소해]), 검소하니[검ː소하니], 검소합니다[검ː소함니다]

☞ : 검소

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

thrifty; frugal; plain

しっそだ【質素だ】。そぼくだ【素朴だ】

frugal, sobre, économe, simple

humilde, simple, modesto

مقتصد

энгийн, эгэл, даруу, даруухан

giản dị, bình dị

เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย

sederhana

простой; скромный; обычный; незаурядный

사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.

Plain, neither luxurious nor showy.

贅沢や派手でなく平凡である。

Qui est ordinaire, sans être luxueux ou pompeux.

Simple y no lujoso o pomposo.

غير رفاهي وعادي

тансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байх.

Đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.

เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย

biasa, tidak mewah atau berlebihan

Не обладающий пышностью, яркостью, роскошью.

• 검소한 모습.
• 검소한 성품.
• 검소한 태도.
• 검소하게 살다.
• 검소하게 생활하다.
See More
복장이 검소하다.
생활이 검소하다.
집이 검소하다.
• 우리 아버지는 대단한 부자이면서도 검소하게 생활한다.
• 신임 시장은 지하철로 출퇴근하는 검소한 모습을 보였다.
• 가: 여보, 이번 명절에 쓸 돈이 모자라는데 어쩌지요?
• 나: 지출을 최소한으로 줄이고 검소하게 명절을 치르는 수밖에요.

• 문형 : 1이 검소하다

검술 (劍術)

발음 : [검ː술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fencing; swordsmanship

けんじゅつ【剣術】

maniement de l’épée, art de l’escrime

esgrima, arte de esgrimir, manejo de la espada

فنون القتال بالسيف

илд сэлмийн техник, ур чадвар

kiếm thuật

การฟันดาบ, ศิลปะการฟันดาบ

keahlian, seni memainkan pedang

искусство фехтования

검을 쓰는 기술.

The techinque of using a sword.

剣を使う技術。

Art de manier l’épée.

Arte de manejar la espada.

فنّ عسكري متعلق بإستخدام السيف

илд сэлэм хэрэглэх техник, ур чадвар.

Kỹ thuật dùng kiếm (gươm).

ทักษะการใช้ดาบ

teknik, keahlian, kepandaian, seni menggunakan pedang, belati

Искусство владения шпагой.

• 검술 경기.
• 검술 대결.
• 검술 도장.
• 검술 실력.
• 검술을 배우다.
See More
검술을 연마하다.
검술을 익히다.
검술을 펼치다.
검술에 능하다.
• 왕의 호위를 맡은 장수는 나라 안에서 최고의 검술 실력을 가지고 있었다.
• 검술에서는 검으로 상대를 찌르고 재빨리 후퇴하는 기술이 매우 중요하다.
• 가: 아버지, 저희 집안의 증조부님께서 유명한 무사였다면서요?
• 나: 그렇단다. 특히나 검술이 대단하기로 유명하셨지.

• 참고어 검도

검시 (檢屍)

발음 : [검ː시 ]

파생어 : 검시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

autopsy; postmortem

けんし【検死・検視】

autopsie

examen del cadáver, autopsia judicial

الطب الشرعي

задлан шинжилгээ

sự khám nghiệm tử thi

การชันสูตรศพ, การชันสูตรพลิกศพ, การตรวจศพ, การผ่าศพพิสูจน์, การผ่าศพ

autopsi, pembedahan mayat

вскрытие

사망 원인이 범죄로 인한 것인지를 알기 위해 시체를 검사함.

Dissecting and inspecting a corpse to determine whether the cause of death was a crime.

死亡原因が犯罪によるものなのかを明らかにするために死体を検査すること。

Examen d’un cadavre pour vérifier si la mort est d'ordre criminel.

Examen anatómico que se realiza sobre un cadáver para determinar si la muerte fue causada por algún delito.

فحص الجثّة لمعرفة هل سبب الوفاة نتيجة لجريمة

үхсэн шалтгаан нь гэмт хэргээс үүдэлтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цогцсыг шалган шинжлэх явдал.

Việc kiểm tra thi thể để biết nguyên nhân tử vong có phải do tội phạm hay không.

การตรวจสภาพศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตว่าเกิดจากเหตุฆาตกรรมหรือไม่

pembedahan mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak

Посмертное вскрытие и исследование тела с целью установить причину смерти.

• 시신 검시.
• 검시 결과.
• 검시 보고서.
• 검시 의사.
• 검시의 대상.
See More
검시를 맡다.
검시를 실시하다.
• 검시를 하는 과정에서 시신의 위에서 독극물이 발견되었다.
• 사망한 김 씨에 대한 검시 결과, 사망 시간은 어젯밤으로 보인다.
• 가: 아버지의 사망 원인이 자살이 아닌 타살이라고요?
• 나: 네, 검시를 담당한 의사의 소견이 그렇습니다.

• 참고어 부검

검시관 (檢視官)

발음 : [검ː시관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coroner; medical examiner

けんしかん【検視官】

médecin légiste

forense, examinador médico

طبيب شرعي

задлан шинжээч, шинжлэгч

nhân viên khám nghiệm tử thi

เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ, เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ

pelaksana autopsi, petugas autopsi, pembedah mayat, koroner

патологоанатом; судмедэксперт

사망 원인을 알아내기 위해 시체를 검사하는 관리.

An official who examines a corpse to find out the cause of death.

死亡の原因を明らかにするために死体を検査する官吏。

Fonctionnaire qui examine le corps d’un mort pour déterminer la cause du décès.

Funcionario que realiza un examen anatómico sobre un cadáver para aclarar la causa de la muerte.

مسؤول يفحص الجثة من أجل معرفة سبب الوفاة

үхлийн шалтгааныг тогтоохоор цогцосыг нь шинжилдэг хариуцагч.

Người kiểm tra thi thể để biết xem nguyên nhân tử vong có phải do tội phạm hay không.

เจ้าหน้าที่ตรวจสภาพศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิต

petugas atau orang yang menjalankan pembedahan terhadap mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak

Специалист, производящий вскрытие тела с целью установки причины смерти.

• 시신 검시관.
• 검시관이 검시를 하다.
• 검시관이 검안을 하다.
• 검시관이 사망 시간을 추정하다.
• 검시관이 사망 원인을 추정하다.
See More
검시관이 시체를 확인하다.
• 젊은 검시관이 부인의 사망 시간을 잘못 추정했다.
• 수사관들이 조사를 하는 동안 검시관들은 사체 검안을 했다.
• 검시관이 자살임을 확인하고 나자 할머니는 결국 놀라 쓰러지셨다.
• 검시관은 비닐 장갑을 낀 손으로 사체를 가리켜 가며 사인을 설명해 나갔다.

검시하다 (檢屍 하다)

발음 : [검ː시하다 ]

☞ : 검시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conduct an autopsy; examine a corpse

けんしする【検死する・検視する】

faire l'examen d'un cadavre, faire une autopsie, pratiquer une autopsie

hacer una autopsia

يفحص

задлан шинжилгээ хийх, задлан шинжлэх

khám nghiệm tử thi

ชันสูตรศพ, ชันสูตรพลิกศพ, ตรวจศพ, ผ่าศพพิสูจน์, ผ่าศพ

autopsi, membedah mayat

осматривать труп; производить вскрытие

사망 원인이 범죄로 인한 것인지를 알기 위해 시체를 검사하다.

To inspect a corpse to determine whether the cause of death is a crime or not.

死亡原因が犯罪によるものなのかを明らかにするために死体を検査する。

Examiner un cadavre pour savoir si les causes de la mort sont d'origine criminelle.

Examen de un cadáver con el fin de determinar si el deceso obedece a un crimen.

يفحص جثّة ما لمعرفة ما إذا كان سبب الوفاة نتيجة لجريمة

үхлийн шалтгаан нь гэмт хэргээс үүдэлтэй эсэхийг мэдэхээр цогсцыг шалган шинжлэх.

Kiểm tra thi thể người chết để tìm ra nguyên nhân từ vong xem có phải do tội pham gây ra hay không.

ตรวจสภาพศพเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิตว่าเกิดจากเหตุฆาตกรรมหรือไม่

membedah mayat untuk mengetahui sebab kematian, apakah kematian tersebut disebabkan oleh tindakan kriminal atau tidak

Проводить исследование трупа с целью определения причины смерти.

• 사체를 검시하다.
• 시신을 검시하다.
• 시체를 검시하다.
• 주검을 검시하다.
• 발견된 변사체를 검시해 본 결과 타살 흔적이 발견되었다.
• 유족들은 고인의 사망 원인이 미심쩍다며 검시할 것을 요구했다.
• 가: 이번 살인 사건 피해자를 검시한 결과가 나왔나요?
• 나: 네, 목 졸린 흔적이 발견되었어요.

• 문형 : 1이 2를 검시하다

검안¹ (檢案)

발음 : [거ː만 ]

파생어 : 검안하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

post-mortem examination; autopsy

けんあん【検案】

examen d’un cadavre, autopsie

autopsia forense

استجواب ، تحقيق

нарийвчилсан үзлэг, нарийвчилсан задлан шинжилгээ, мэргэжлийн шинжилгээ

sự khám nghiệm tử thi

การชันสูตรศพ, การชันสูตรพลิกศพ, การตรวจศพ

autopsi, pembedahan mayat

вскрытие трупа; аутопсия

죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사함.

The act of examining a corpse medically and legally in order to determine the cause of death.

死亡原因を明らかにするために死体を医学的かつ法律的に検査すること。

Dissection et examen d’un cadavre au niveau médical et légal pour déterminer les causes de la mort.

Examen clínico-judicial de un cuerpo sin vida para conocer la causa de la muerte.

الفحص الطبّي والقانوني للعثور على سبب الوفاة

нас барсан шалтгааныг мэдэхийн тулд цогцсыг анагаах ухаан болон хуулийн дагуу шалган шинжлэх явдал.

Việc kiểm tra thi thể theo pháp luật và y học để biết nguyên nhân cái chết.

การตรวจศพตามกระบวนการทางแพทย์และทางกฎหมายเพื่อหาสาเหตุการตาย

pembedahan mayat sesuai ketentuan medis, atau hukum untuk mengetahui sebab kematian

Медицинское, юридическое исследование тела с целью выяснения причины смерти.

• 시신 검안.
• 검안 결과.
• 검안 소견.
• 검안 의견서.
• 검안 의사.
See More
검안을 내리다.
검안을 하다.
• 김 박사는 육안 검안만으로도 사인을 꽤 정확하게 맞추었다.
• 검안 소견을 보니 시신의 사망 시점은 이삼 일 전으로 여겨진다.
• 김 씨의 죽음이 자살인지 타살인지를 두고 검안을 실시해 보기로 했다.
• 가: 이번 사건 피해자의 검안 보고서를 보셨나요?
• 나: 네. 타살이 틀림없다고 하더군요.

검안² (檢眼)

발음 : [거ː만 ]

파생어 : 검안하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eye examination; optometry; eye test

けんがん【検眼】

optométrie, examen optique

examen de la vista, optometría

فحص عيون

нүдний хараа шалгах, хараа шалгах

việc kiểm tra thị lực, việc kiểm tra mắt

การตรวจตา, การตรวจดวงตา

pemeriksaan mata

оптиметрия; оптометрия

시력이나 눈의 이상을 검사하는 것.

The act of testing eyesight or examining an eye for problems.

視力や目の異常を検査すること。

Examen destiné à mesurer l’acuité visuelle ou à détecter des anomalies oculaires.

Examen de agudeza visual o verificación de alguna anomalía óptica.

فحص البصر أو مشكلة العين

нүдний хараа болон гажгийг шалгах явдал.

Việc kiểm tra thị lực hay kiểm tra xem mắt có bị bất thường không.

การตรวจสายตาหรือความผิดปกติของดวงตา

pemeriksaan pada mata untuk mengetahui daya lihat, atau adanya kelainan pada mata

Определение аномалии рефракции глаза.

• 시력 검안.
• 검안 실시.
• 검안의 계획.
• 검안을 받다.
• 검안을 하다.
• 승규는 안경 렌즈의 도수를 맞추기 위해서 검안을 받았다.
• 검안 결과를 보니 오른쪽 눈이 왼쪽 눈보다 시력이 나빴다.
• 가: 제 눈이 요즘 침침한데, 왜 그러는 거죠?
• 나: 검안을 해 보아야 알겠지만, 눈에 염증이 생겼을 수도 있어요.

검안하다¹ (檢案 하다)

발음 : [거ː만하다 ]

☞ : 검안¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

examine a corpse; conduct a post-mortem

けんあんする【検案する】

faire l'examen d'un cadavre, faire une autopsie, pratiquer une autopsie

hacer una autopsia

يحقّق

нарийвчилсан үзлэг хийх, нарийвчилсан задлан шинжилгээ хийх, мэргэжлийн шинжилгээ хийх

khám nghiệm tử thi

ชันสูตรศพ, ชันสูตรพลิกศพ, ตรวจศพ

autopsi, membedah mayat

проводить вскрытие трупа

죽은 원인을 알기 위해 시체를 의학적, 법률적으로 검사하다.

To examine a corpse medically and legally in order to determine the cause of death.

死亡原因を明らかにするために死体を医学的かつ法律的に検査する。

Examiner un cadavre médicalement et légalement pour déterminer les causes de la mort.

Examen de un cadáver realizado por razones médico-legales para descubrir las causas del deceso en una muerte sospechosa.

يفحص جثّة ما طبّيًّا وقانونيًّا للعثور على سبب الوفاة

нас барсан шалтгааныг мэдэхийн тулд цогцсыг анагаах ухаан болон хуулийн дагуу шалгах.

Kiểm tra thi thể theo pháp luật và theo y học để tìm ra nguyên nhân cái chết.

ตรวจศพตามกระบวนการทางแพทย์และทางกฎหมายเพื่อหาสาเหตุการตาย

melakukan pembedahan pada mayat sesuai ketentuan medis, atau hukum untuk mengetahui sebab kematian

Проводить судебно-медицинскую экспертизу трупа с целью выявления причины смерти.

• 검안한 결과.
• 사체를 검안하다.
• 시신을 검안하다.
• 시체를 검안하다.
• 이 주검은 심하게 훼손되어서 검안해도 사인을 밝히기 어려울 것이다.
• 경찰은 시신을 검안한 결과 목이 졸려 죽은 흔적이 나타났다고 밝혔다.
• 가: 이번 살인 사건의 피해자를 검안한 결과가 나왔나요?
• 나: 네. 시신의 위에서 사망의 원인이 된 독극물이 검출되었습니다.

• 문형 : 1이 2를 검안하다

검안하다² (檢眼 하다)

발음 : [거ː만하다 ]

☞ : 검안²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

examine one's eyes

けんがんする【検眼する】

examiner les yeux, examiner la vue

examinar la vista

يفحص عينا

нүдний хараа шалгах, хараа шалгах

kiểm tra thị lực, kiểm tra mắt, khám mắt

ตรวจตา, ตรวจดวงตา

memeriksa mata

проводить оптиметрию глаза

시력이나 눈의 이상을 검사하다.

To test eyesight or examine an eye for problems.

視力や目の異常を検査する。

Observer en détail une éventuelle anomalie des yeux ou de la vue.

Procedimiento que consiste en examinar los ojos para hacer una evaluación de los síntomas e identificar posibles anormalidades.

يفحص قوة البصر أو مشكلة العين

нүдний хараа болон гажгийг шалгах.

Kiểm tra thị lực hay kiểm tra xem mắt có bị bất thường không.

ตรวจสายตาหรือความผิดปกติของดวงตา

memeriksa mata untuk mengetahui daya lihat, atau adanya kelainan pada mata

Определять аномалии рефракции глаза.

• 검안한 결과.
• 검안한 소견.
• 의사가 검안하다.
• 눈을 검안하다.
• 시력을 검안하다.
See More
안과에서 검안하다.
• 환자의 눈을 검안한 결과, 오른쪽 눈에서 염증이 발견되었다.
• 나는 안경을 맞추기 전에 시력을 정확히 검안하러 안과를 찾았다.
• 가: 요즘에 시력이 부쩍 떨어진 것 같아. 멀리 있는 것이 잘 안 보여.
• 나: 그럼 안과에 가서 검안해 봐.

• 문형 : 1이 2를 검안하다

검약 (儉約)

발음 : [거ː먁 ]

활용 : 검약이[거ː먀기], 검약도[거ː먁또], 검약만[거ː먕만]

파생어 : 검약하다¹, 검약하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

economy; thrift; frugality

けんやく【倹約】

économie, épargne, frugalité

economía, frugalidad

اقتصاد

хэмнэлт, арвилан хэмнэлт

sự tiết kiệm

การประหยัด, การใช้อย่างประหยัด, ความมัธยัสถ์

penghematan, kehematan

экономия; бережливость

돈이나 물건 등을 아껴 씀.

Using money or objects sparingly.

お金や物などの出費をできるだけ少なくすること。

Action de réduire une dépense d'argent ou de limiter la consommation de quelque chose.

Acción de economizar dinero o usar objetos de consumo con mucha moderación.

توفير المال أو البضائع وغيرها

мөнгө болон эд зүйлсийг ариг гамтай хэрэглэх явдал.

Việc dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.

การใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัด

penggunaan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hemat

Экономное расходование денежных средств.

• 검약의 미덕.
• 검약과 근면.
• 검약을 하다.
• 검약을 생활화하다.
• 검약을 실천하다.
• 우리는 검약과 근면으로 경제적으로 어려운 시절을 잘 견뎠다.
• 민준이는 매사에 검약을 실천해서 어린 나이에도 큰돈을 모았다.
• 어머니는 어려운 형편에 많은 자식을 기르시느라 평생 검약을 하며 사셨다.
• 가: 여보, 왜 아이들 용돈을 줄였어요?
• 나: 아이들에게 돈을 아껴 쓰는 검약 정신을 길러 주려고요.

• 유의어 경제