경멸스럽다, 경멸적¹, 경멸적², 경멸하다, 경미하다, 경박, 경박스럽다, 경박하다, 경배, 경배하다

경멸스럽다경멸적¹경멸적²경멸하다경미하다경박경박스럽다경박하다경배경배하다

경멸스럽다 (輕蔑 스럽다)

발음 : [경멸스럽따 ]

활용 : 경멸스러운[경멸스러운], 경멸스러워[경멸스러워], 경멸스러우니[경멸스러우니], 경멸스럽습니다[경멸스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

contemptuous; contemptible

けいべつできた【軽蔑的だ】

méprisable, dédaignable

despreciable, repugnante, detestable

محتقر

жигших, зэвүүцэх, дургүйцэх

khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ

น่าชัง, น่ารังเกียจ, น่าเหยียดหยาม, น่าดูถูกเหยียดหยาม

penuh hina, penuh penghinaan

ненавистный; презрительный

무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.

Hating someone so much that one wants to ignore or look down on the person.

バカにしたり蔑んだりしたいほど、非常に嫌だ。

Qui provoque une détestation très forte, au point de susciter le mépris ou l'infériorisation.

Que causa disgusto, tanto que da ganas de tratarlo con menosprecio y desdén.

مكروه لدرجة الاهمال والازدراء

үл тоомсорлон дорд үзэх шахам ихэд дургүйцэх.

Rất ghét tới mức coi thường hay muốn nhìn nhận đánh giá thấp.

เกลียดเป็นอย่างมากถึงขนาดที่อยากดูถูกหรือดูหมิ่น

sangat benci sampai ingin menyepelekan atau mengabaikan

Вызывающий сильную неприязнь и презрение.

• 경멸스러운 눈.
• 경멸스러운 세상.
• 경멸스러운 인간.
• 경멸스럽게 말하다.
• 경멸스럽게 보다.
• 나는 돈만 밝히는 탐욕스러운 그가 경멸스러웠다.
• 거짓과 위선을 일삼는 김 사장을 사람들은 경멸스럽게 여겼다.
• 가: 승규가 경멸스러운 눈으로 나를 바라보는데 기분이 좋지 않았어.
• 나: 무시하는 듯한 느낌을 받으면 당연히 기분이 나쁘지.

• 문형 : 1이 경멸스럽다

경멸적¹ (輕蔑的)

발음 : [경멸쩍 ]

☞ : 경멸

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contemptuousness; scornfulness

けいべつてき【軽蔑的】

(n.) méprisant, dédaigneux

despreciativo, despectivo, menospreciativo, peyorativo

صفة الاحتقار

жигшсэн, зэвүүцсэн, дургүйцэн

tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ

ที่ดูถูก, ที่ดูหมิ่น, ที่ดูแคลน, ที่ดูถูกดูแคลน, ที่เหยียดหยาม, ที่สบประมาท, ที่ปรามาส, ที่หมิ่นประมาท, ที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม

hina, hina-dina, cela

презрительный; ненавистный; ненавидящий

매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.

Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.

非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むこと。

Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.

Actitud con la cual se hace sentir mal a alguien, mostrándole aborrecimiento o desestima.

الاستهانة به أو النظر إليه نظرة الازدراء

ихэд дургүйцэх буюу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.

Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.

การที่ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมาก

hal menyepelekan dengan sikap sangat membenci atau mengabaikan (digunakan sebagai kata benda)

Вызывающий чувство неприязни и отношение с глубоким отвращением и презрением.

• 경멸적인 감정.
• 경멸적인 태도.
• 경멸적으로 말하다.
• 경멸적으로 보다.
• 경멸적으로 여기다.
• 그 사내는 나를 깔보는 듯한 경멸적인 말투를 내뱉었다.
• 지수는 말과 행동이 다른 승규의 이중적인 모습을 경멸적으로 봤다.
• 가: 얼마 전에 인종 차별을 당하셨다면서요?
• 나: 네, 사람들이 저를 비하하고 경멸적인 시선으로 바라보는데 참을 수가 없었어요.

경멸적² (輕蔑的)

발음 : [경멸쩍 ]

☞ : 경멸

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

being contemptuous; being scornful

けいべつてき【軽蔑的】

(dét.) méprisant, dédaigneux

despectivo, desdeñoso

احتقار

жигшсэн, зэвүүцсэн, дургүйцсэн

mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ

ที่ดูถูก, ที่ดูหมิ่น, ที่ดูแคลน, ที่ดูถูกดูแคลน, ที่เหยียดหยาม, ที่สบประมาท, ที่ปรามาส, ที่หมิ่นประมาท

hina, hina-dina, tercela, aib

презрительный; ненавистный; ненавидящий

매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는.

Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.

非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むさま。

Qui marque du mépris ou du dédain.

Que trata algo o al alguien con desprecio o menosprecio.

الاستهانة بشيء أو بشخص أو النظر إليه نظرة ازدراء

ихэд дургүйцэх буюу үл тоомсорлон дорд үзэн.

Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.

ที่ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมาก

hal menyepelekan dengan sikap seakan sangat membenci atau mengabaikan (diletakkan di depan kata benda)

Вызывающий чувство неприязни и отношение с глубоким отвращением и презрением.

• 경멸적 감정.
• 경멸적 말투.
• 경멸적 발언.
• 경멸적 범죄.
• 경멸적 비난.
See More
경멸적 표현.
• 나를 업신여기는 듯한 그의 경멸적 발언에 나는 화가 났다.
• 지수는 여성의 권리를 무시하는 남성 중심의 사회에 경멸적 감정을 느꼈다.
• 가: 그 경쟁 회사가 우리 회사를 더럽다고 표현했더라고.
• 나: 그런 경멸적 표현을 사용하다니 가만히 있을 수 없어.

경멸하다 (輕蔑 하다)

발음 : [경멸하다 ]

활용 : 경멸하는, 경멸하여, 경멸하니, 경멸합니다[경멸함니다]

☞ : 경멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disdain; despise; have contempt for someone

けいべつする【軽蔑する】

dédaigner, mépriser, mésestimer

despreciar

يحتقر

жигших, зэвүүцэх, дургүйцэх

khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ

ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน, เหยียดหยาม, สบประมาท, ปรามาส, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, หมิ่นประมาท, เหยียดหยันดูถูก, เย้ยหยัน

menghina, mencela, merendahkan, mencaci

презирать; не ставить ни во что

매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.

To look down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.

非常に嫌ったりバカにしたりするような態度で蔑む。

Considérer quelqu'un comme indigne d'estime avec dédain ou un dégoût très fort.

Estimar poco, considerar indigno o mostrar una actitud de disgusto.

يستهين بشخص ما وينظر إليه نظرةَ ازدراء

ихэд дургүйцэх юмуу үл тоомсорлон дорд үзэх.

Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.

ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมาก

menyepelekan dengan sikap seakan sangat membenci atau mengabaikan

Вести себя очень пренебрежительно к предмету своей неприязни и презрения

• 경멸하는 눈초리.
• 경멸하는 말투.
• 경멸하는 웃음.
• 경멸하는 사람.
• 남을 경멸하다.
• 나는 특정 인종을 깔보거나 무시하는 그들을 진심으로 경멸했다.
• 일부 예술가는 예술의 상업화를 경멸하며 상업화가 되는 것에 반대했다.
• 가: 나는 저 사내의 웃음이 마음에 들지 않아.
• 나: 나도 경멸하는 듯한 웃음이 기분 나쁘더라고.

• 문형 : 1이 2를 경멸하다

경미하다 (輕微 하다)

발음 : [경미하다 ]

활용 : 경미한[경미한], 경미하여[경미하여](경미해[경미해]), 경미하니[경미하니], 경미합니다[경미함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slight; minor; light

けいびだ【軽微だ】。かるい【軽い】

léger, bénin

leve, ingrávido, lene

طفيف

ялигүй, хөнгөхөн, сүйдтэй биш

nhẹ, sơ qua

เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง

ringan, sedikit, enteng

лёгкий; незначительный

정도가 심하지 않고 가볍다.

A degree being not serious but light.

程度がひどくなく、軽い。

Qui est léger, et dont le niveau n'est pas sévère.

Ligero, de poca gravedad.

غير شديد ومعتدل

хэрээс хэтрээгүй, хөнгөн.

Mức độ nhẹ và không trầm trọng.

ระดับไม่รุนแรงและเบา

kadarnya ringan dan tidak parah

Не серьёзный по степени, слабо выраженный.

• 경미한 부상.
• 경미한 실수.
• 경미한 증상.
• 죄가 경미하다.
• 피해가 경미하다.
• 지수는 감기에 걸렸지만 증상이 경미해 삼 일 만에 다 나았다.
• 교통사고를 당한 아내는 다행히 다리가 약간 긁힌 정도의 경미한 부상만 입었다.
• 가: 강도 짓을 한 김 씨가 징역 일 년이라고요?
• 나: 최소 징역 십 년은 살아야 하는데 벌이 너무 경미하군요.

• 문형 : 1이 경미하다

경박 (輕薄)

발음 : [경박 ]

활용 : 경박이[경바기], 경박도[경박또], 경박만[경방만]

파생어 : 경박하다, 경박히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frivolity; flippancy; insincerity

けいはく【軽薄】

frivolité, légèreté

frívolo, ligero, imprudente, temerario, veleidoso, voluble

رعونة، تهكم

хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай

sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã

ความเหลาะแหละ, การตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, การประมาทเลินเล่อ, การทำเล่น ๆ

kecerobohan, kesembronoan, gabas

легкомысленность; ветреность

말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.

A lack of caution and gravity in words and or actions.

言葉や態度が慎重でなく軽々しいこと。

Fait que des paroles ou que des actions soient irréfléchies, imprudentes.

Descuido o ligereza en la actitud y el habla.

عدم الحذر أو عدم الجدية في الكلام أو السلوك

үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх явдал.

Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.

การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง

tidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan

Отсутствие осторожности в словах и действиях.

• 나는 생각 없이 행동하는 요즘 세대의 경박이 진심으로 걱정스럽다.
• 어머니는 야한 옷차림을 하고 욕설을 늘어놓는 지수의 경박에 화를 내셨다.
• 가: 사실을 확인하지도 않고 헛소문을 퍼뜨린 민준이에게 실망했어.
• 나: 민준이는 자신의 경박에 대해 사과해야 해.

• 유의어 경솔

경박스럽다 (輕薄 스럽다)

발음 : [경박쓰럽따 ]

활용 : 경박스러운[경박쓰러운], 경박스러워[경박쓰러워], 경박스러우니[경박쓰러우니], 경박스럽습니다[경박쓰럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

flippant; frivolous; imprudent

けいはくだ【軽薄だ】

imprudent, indiscret, frivole, léger, futile, désinvolte, superficiel

imprudente, insensato, frívolo, veleidoso

وقح، تافه

хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай

hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã

เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ไม่หนักแน่น, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ, ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ

ceroboh, gegabah, sembrono

легкомысленный; ветреный

말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.

Light and careless in speaking or behaving.

言葉や行動が慎重ではなく軽いところがある。

Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.

Que habla o actúa a la ligera y de manera poco cauta.

مهمل في الكلام والتصرف

үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.

Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.

มีส่วนที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง

tidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan

Неосторожный в словах или действиях.

• 경박스러운 자세.
• 경박스러운 태도.
• 경박스러운 표정.
• 경박스러운 행동.
• 말이 경박스럽다.
See More
인격이 경박스럽다.
• 요즘 세대는 진지하고 무거운 것보다는 경박스러운 것을 더 선호한다.
• 광고 속 모델들의 경박스러운 동작과 표정은 전혀 품위가 없어 보였다.
• 차를 탈 때 머리부터 넣으면서 타면 다소 경박스러워 보일 수 있으니 주의해야 한다.

• 문형 : 1이 경박스럽다

경박하다 (輕薄 하다)

발음 : [경바카다 ]

활용 : 경박한[경바칸], 경박하여[경바카여](경박해[경바캐]), 경박하니[경바카니], 경박합니다[경바캄니다]

☞ : 경박

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

flippant; frivolous; imprudent

けいはくだ【軽薄だ】

imprudent, indiscret, frivole, léger, futile, désinvolte, superficiel

imprudente, insensato, frívolo, veleidoso

وقح، تافه

хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай

hời hợt, tầm phào, suồng sã

เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ , ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ

ceroboh, gegabah, sembrono

легкомысленный; ветреный

말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.

Light and careless in speaking or behaving.

言葉や行動が慎重ではなく軽い。

Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.

Que habla o actúa a la ligera y de manera poco cauta.

مهمل في الكلام والتصرف

үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.

Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.

คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง

tidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan

Неосторожный в словах или действиях.

• 경박한 말투.
• 경박한 생각.
• 경박한 성격.
• 경박한 웃음소리.
• 경박한 태도.
See More
언행이 경박하다.
• 그녀는 약간 경박하다 싶을 정도로 깔깔거리며 웃었다.
• 예의가 없는 사람은 어떤 말이나 행동을 하든지 간에 경박해 보인다.
• 말솜씨가 너무 좋으면 오히려 말만 그럴듯해 보여서 경박하게 느껴질 수도 있다.

• 문형 : 1이 경박하다
• 유의어 경솔하다

경배 (敬拜)

발음 : [경ː배 ]

파생어 : 경배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worship; respectful bow

けいはい・きょうはい【敬拝】。すうはい【崇拝】。すうけい【崇敬】

culte

culto, adoración, saludo respetuoso

عبادة ، صلاة

хүндэтгэл, хүндэтгэх ёслол

sự kính bái , sự tôn sùng

การทำความเคารพ, การแสดงความเคารพ, การสักการะ, การกราบไหว้, การนมัสการ, การบูชา, การเคารพบูชา, การบวงสรวง

ibadah

поклонение; восхваление

신을 공경함. 또는 공경하여 절함.

Respecting a god or bowing out of respect for a god.

神様を敬うこと。また、敬って拝むこと。

Action d'honorer Dieu ; action de s'incliner en hommage à Dieu.

Homenaje dedicado a una divinidad, o reverencia en señal de respeto.

عبادة الله أو تقوى الله والسجود لله

журмыг хүндлэх явдал. мөн хүндэтгэн ёслох явдал.

Việc cung kính thần linh. Hoặc việc cung kính lạy tạ.

การเคารพนับถือพระเจ้า หรือการกราบไหว้แสดงความนับถือ

hal penghormatan kepada Tuhan, atau hal menghormat dan sujud menyembah

Уважение, почитание Бога, а так же поклон Богу в знак уважения или почитания.

• 신에 대한 경배.
• 경배 의식.
• 경배의 대상.
• 경배를 드리다.
• 경배를 하다.
• 내가 경배를 하는 대상은 부처님이 되기도 하고, 예수님이 되기도 한다.
• 이들은 오후 다섯 시만 되면 종소리에 따라 신께 절을 드리는 경배 의식을 가진다.
• 가: 어머니 어디 가셨어?
• 나: 절에 가셨어. 부처님께 경배드리신다고.

경배하다 (敬拜 하다)

발음 : [경ː배하다 ]

활용 : 경배하는[경ː배하는], 경배하여[경ː배하여](경배해[경ː배해]), 경배하니[경ː배하니], 경배합니다[경ː배함니다]

☞ : 경배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

worship

けいはいする・きょうはいする【敬拝する】。すうはいする【崇拝する】。すうけいする【崇敬する】

adorer, idolâtrer, révérer, vénérer, faire une révérence, respecter

adorar

يتعبّد

хүндэтгэх, хүндэтгэн ёслох, хүндлэн ёслох

kính bái, tôn sùng

ทำความเคารพ, แสดงความเคารพ, สักการะ, กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพบูชา, บวงสรวง

beribadah

поклоняться

신을 공경하다. 또는 공경하여 절하다.

To respect God; to bow with respect.

神様を敬う。また、敬って拝む。

Rendre grâce à une divinité ; faire une révérence en l'honorant.

Reverenciar a Dios. O postrarse delante de Dios en señal de saludo.

يسجد لله، أو ينحني خشوعًا واحترامًا لله

журмыг хүндлэх. мөн хүндэтгэн ёслох.

Cung kính thần linh, hoặc cung kính lạy tạ.

เคารพนับถือพระเจ้า หรือกราบไหว้แสดงความนับถือ

menghormat Tuhan, atau menghormat dan sujud menyembah

Уважать, почитать Бога, а так же кланяться Богу в знак уважения и почитания.

• 경배하는 마음.
• 경배하는 의식.
• 신에게 경배하다.
• 무릎 꿇고 경배하다.
• 엎드려 경배하다.
• 절 안에서는 수많은 사람들이 불상 앞에 엎드려 경배하고 있었다.
• 어머니는 산신령의 형상 앞에 무릎을 꿇고 앉아 온 마음을 다해 산신령께 경배하셨다.
• 신앙에서는 장소가 아니라 마음이 중요하기 때문에 마음만 있다면 어디에서든 경배할 수 있다.

• 문형 : 1이 2를/에게 경배하다