경범죄, 경보¹, 경보², 경보기, 경보음, 경보 장치, 경복궁, 경비¹, 경비², 경비대

경범죄경보¹경보²경보기경보음경보 장치경복궁경비¹경비²경비대

경범죄 (輕犯罪)

발음 : [경범쬐 /경범쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misdemeanor; minor offense

けいはんざい【軽犯罪】

délit, infraction mineure

delito menor

جُنحة، جرم خفيف

хөнгөн гэмт хэрэг, хөнгөн хэрэг

tội nhẹ

การกระทำผิดสถานเบา, ความผิดลหุโทษ, ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ

perbuatan kurang baik, tindakan tidak patut, kelakuan tercela

мелкое преступление

일상생활에서 흔하게 일어나는, 처벌이 가벼운 범죄.

A crime that occurs often in every day life and which is punished lightly.

日常生活でよく起きる処罰の軽い犯罪。

Infraction qui se produit souvent au quotidien, punissable d'une peine légère.

Crimen que sucede con relativa frecuencia en la vida cotidiana y castigable con una pena leve.

جريمة خفيفة العقوبات تحدث مرارا وتكرارا في الحياة اليومية

жирийн амьдралд элбэг тохиолдох, хөнгөн шийтгэлтэй гэмт хэрэг.

Tội có hình phạt nhẹ, thường xảy ra trong cuộc sống hàng ngày.

การกระทำความผิดที่มีโทษสถานเบา ที่เกิดขึ้นมากมายในชีวิตประจำวัน

kejahatan dengan hukuman ringan dan terjadi secara umum di dalam kehidupan sehari-hari

Мелкое правонарушение, которое часто встречается в повседневной жизни.

• 경범죄 처벌법.
• 경범죄를 단속하다.
• 경범죄를 위반하다.
• 경범죄에 걸리다.
• 경범죄에 해당하다.
• 길거리에 함부로 휴지를 버리는 것만으로도 경범죄에 걸릴 수 있다.
• 요즘은 담배꽁초를 쓰레기통에 버리지 않고 길거리에 버리면 경범죄로 벌금을 문다.
• 일반적으로 벌금을 내는 등의 경범죄 처벌은 전과자의 영역에 포함되지 않는 것이 원칙이다.

경보¹ (警報) ^★

발음 : [경ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alarm; warning

けいほう【警報】。アラーム

alerte, alarme, signal d'alarme

alerta, alarma

تحذير ، إنذار

түгшүүрийн дохио, түгшүүр зарлах

sự cảnh báo

คำเตือน, สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, การเตือนภัย, ข้อควรระวัง, ข้อพึงระวัง

alarm, peringatan, pemberitahuan, maklumat

тревога; сигнал тревоги; объявление тревоги

위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.

Warning of danger in advance for people to be prepared and cautious, or this kind of announcement or signal.

危険に備え、注意し気をつけられるように、あらかじめ知らせること。また、その報道や信号。

Avertissement d'un danger à venir pour permettre aux gens de se préparer et d’être prudents ; avis ou signal afférent.

Aviso previo a una situación de peligro para que se tomen las medidas necesarias de precaución, o informe o señal de tal carácter.

التحذير المسبق للاحتراس من الخطر أو علاماته أو إشاراته

болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, болгоомжлохыг урьдчилан мэдэгдэх явдал. тийм мэдээлэл, дохио.

Tín hiệu, thông báo, hoặc việc báo cho biết trước để đề phòng, chú ý và thận trọng đối với nguy hiểm.

สิ่งที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะสามารถเตรียมตัวรับมือหรือระมัดระวังอันตรายได้ หรือการรายงานหรือสัญญาณดังกล่าว

tindakan, peringatan, atau sinyal yang memperingatkan sejak dini agar berhati-hati dan waspada supaya terhindar dari bahaya

Заведомое оповещение об опасности и призыв к принятию мер предосторожности, а так же сигнал или объявление о приближающейся опасности.

• 가스 경보.
• 기상 경보.
• 안개 경보.
• 태풍 경보.
• 홍수 경보.
See More
화재 위험 경보.
경보가 발령되다.
경보가 울리다.
경보가 해제되다.
• 폭풍이 잦아든 지 약 두 시간이 지나서야 라디오에선 경보 해제를 발표했다.
• 땡땡 울리는 종소리가 마치 공습을 알리는 경보 같았다.
• 오늘 새벽에 근처 금은방에 도둑이 드는 바람에 밤새도록 경보가 울려 잠을 거의 못 잤다.

• 참고어 주의보

경보² (競步)

발음 : [경ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

walking race; walking marathon; walkathon

きょうほ【競歩】

épreuve de marche, course à pied, marche athlétique

marcha atlética

سباق المشي

спорт алхаа, спорт алхааны уралдаан

môn đi bộ, cuộc thi đi bộ

การแข่งขันเดินเร็ว

lomba jalan cepat

спортивная ходьба

한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.

A sport in which players walk fast, lifting one foot off the ground before the other touches the ground.

片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。

Discipline sportive consistant à marcher rapidement, dans laquelle un pied doit être au contact du sol avant que l'autre ne se détache du sol.

Deporte en el que los participantes compiten caminando lo más rápido posible, manteniendo el contacto de un pie con el suelo antes de que el otro se despegue del mismo.

سباق تنافس في المشي السريع بطريقة يخطو فيها قدما قبل أن تبعد القدم الأخرى عن الأرض

нэг хөлөө газраас хөндийрүүлэхийн өмнө нөгөө хөлөө газарт хүргэн, хэн хурдан алхахаа сорьдог тэмцээн.

Cuộc tranh tài đi bộ nhanh mà một bên chân chạm đất trước khi chân kia nhấc lên khỏi mặt đất.

การแข่งขันที่ประลองการเดินอย่างรวดเร็วด้วยการแตะเท้าข้างหนึ่งลงบนพื้นก่อนที่เท้าอีกข้างหนึ่งจะตกถึงพื้น

pertandingan berjalan cepat dengan satu kaki diayunkan segera sebelum kaki yang lainnya menapak sepenuhnya

Соревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.

• 경보 경기.
• 경보 대회.
• 경보 선수.
• 경보를 하다.
• 경보에 출전하다.
• 경보는 무작정 빨리 걷는다고 해서 되는 것이 아니라 정해진 규칙을 지켜야 한다.
• 내 친구는 그렇게 걷는 것을 좋아하더니 결국 올림픽에서 메달도 딴 경보 선수가 되었다.
• 그는 마치 경보 대회에 출전한 선수처럼 무척 빠른 걸음으로 걷고 있었다.

경보기 (警報器)

발음 : [경ː보기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alarm; smoke sensor

けいほうき【警報機・警報器】

avertisseur, système d'alarme, système d'alerte

aparato de alarma

آلة التحذير ، آلة الإنذار

түгшүүрийн дохио

máy báo động

เครื่องส่งสัญญาณเตือนภัย, เครื่องส่งเสียงเตือนภัย, เครื่องเตือนภัย, เครื่องส่งสัญญาณบอกเหตุ

alarm

аварийное сигнальное устройство

소리나 빛 등으로 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 기계.

A machine warning of danger or an accident with a siren, flash, etc.

音や光などで、急な事故や危険などを知らせる器械。

Dispositif d'alarme indiquant un accident, un danger ou autres par le biais d'un signal sonore, lumineux, etc.

Dispositivo que avisa de un accidente o peligro repentino, utilizando el sonido o la luz.

آلة تحذر من حادثة أو الأخطار المفاجئة باستخدام الصوت أو الضوء

дуу дохио болон гэрлээр гэнэтийн аюул ослыг мэдэгдэх хэрэгсэл.

Máy thông báo nguy hiểm hoặc sự cố bất ngờ bằng đèn tín hiệu hoặc âm thanh.

เครื่องยนต์กลไกที่แจ้งอุบัติเหตุหรืออันตรายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันด้วยเสียงหรือไฟ เป็นต้น

alat yang memberi tahu lewat suara, cahaya, dsb akan adanya kecelakaan atau bahaya yang tiba-tiba

Устройство, предупреждающее об опасности или внезапной аварии, используя свет или сирену.

• 가스 경보기.
• 도난 경보기.
• 화재 경보기.
• 경보기가 울리다.
• 경보기를 설치하다.
• 현관문 옆의 도난 경보기가 고장 나는 바람에 우리는 도둑의 침입을 막지 못했다.
• 화재 경보기가 울리는 소리가 들린 지 얼마 후, 창문에서는 검은 연기가 나오기 시작했다.
• 혼자 다니는 여성을 위해 개발된 호신용 경보기는 버튼을 누르면 경보음이 나오게 되어 있다.

경보음 (警報音)

발음 : [경ː보음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alarm signal; warning signal

けいほうおん【警報音】

sirène, alarme sonore

sonido de alarma

صوت التحذير ، صوت الإنذار

түгшүүрийн дуу, түгшүүрийн дохио

tiếng báo động

เสียงสัญญาณเตือนภัย, เสียงไซเรน, เสียงหวอ, เสียงเตือนภัย, เสียงเตือน

suara alarm

аварийный сигнал

갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 소리.

A sound warning of danger or an accident.

急な事故や危険などを知らせる音。

Alerte sonore indiquant un accident, un danger, etc.

Sonido que avisa de un accidente o peligro repentino.

صوت للتحذير من حادثة أو أخطار مفاجئة

гэнэтийн аюул ослыг мэдэгдэх дуу авиа.

Âm thanh thông báo nguy hiểm hoặc sự cố bất ngờ.

เสียงที่แจ้งอันตรายหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

suara yang memberi tahu adanya kecelakaan, bahaya, dsb yang tiba-tiba

Сирена, предупреждающая об опасности или внезапной аварии.

• 도난 경보음.
• 화재 경보음.
• 경보음이 나다.
• 경보음이 울리다.
• 경보음을 듣다.
• 김 씨는 청각 장애로 인해 경보음을 듣지 못해 열차에 치여 숨져 주변을 안타깝게 했다.
• 경보 장치에 이상이 생겨 경보음이 늦게 울리는 바람에 결국 경찰은 도둑을 잡지 못했다.
• 이 제품은 고리를 당기면 경보음이 울리게 되어 있어 여성들이 호신용으로 사용할 수 있다.

경보 장치 (警報裝置)

alarm

けいほうそうち【警報装置】。けいほうき【警報器】。けいほうき【警報機】

système d'alarme

dispositivo de alarma, sistema de alarma

جهاز إنذار

дохиолол, дохиолох төхөөрөмж

thiết bị cảnh báo

เครื่องเตือนภัย, อุปกรณ์เตือนภัย, เครื่องส่งสัญญาณเตือนภัย

perangkat alarm

аварийное сигнальное устройство

소리나 빛 등으로 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 장치.

A device that notifies the owner of an unexpected accident, danger, etc., with sounds, lights, etc.

ベルや発光装置などで突然の事故や危険などを知らせる機器。

Dispositif qui sonne ou s'allume en cas de danger ou d'accident brusque.

Dispositivo que avisa de algún accidente, incidente o peligro inesperado con sonido o luces.

جهاز يحذر عند وقوع حادث مفاجئ أو خطر باستخدام الصوت أو الضوء

дуу дохио болон гэрлээр гэнэтийн аюул, ослыг мэдэгдэх төхөөрөмж.

Thiết bị báo cho biết nguy hiểm hay sự cố bất ngờ bằng đèn hiệu hoặc âm thanh.

อุปกรณ์ที่แจ้งอุบัติเหตุหรืออันตรายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันด้วยเสียงหรือไฟ เป็นต้น

perangkat yang memberi tahu melalui suara, cahaya, dsb akan adanya bahaya atau kecelakaan yang tiba-tiba atau mendadak

Приспособление, предупреждающее об опасности или внезапной аварии при помощи света или сирены.

• 자동 경보 장치.
• 경보 장치가 울리다.
• 경보 장치를 끄다.
• 경보 장치를 작동시키다.
• 경보 장치를 켜다.
• 건물 내에서 불이 났는지 경보 장치가 울리는 바람에 잠에서 깨고 말았다.
• 하필 자동 경보 장치를 꺼 놓았을 때 도둑이 들어 큰 재산 피해를 입었다.
• 박물관에 경보 장치를 갖춘 결과, 문화재 도난 발생 건수가 크게 줄어들었다.

경복궁 (景福宮) ^★★

발음 : [경ː복꿍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gyeongbokgung Palace

キョンボックン【景福宮】

palais Gyeongbokgung

Gyeongbokgung, palacio real de la dinastía Joseon

كيونغ بوك كونغ

Гёнбуггүн ордон

Gyeongbok-gung, cung Cảnh Phúc

คย็องบกกุง

Istana Gyeongbokgung

Дворец Кёнбоккун

서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 조선 시대 궁궐 중 가장 먼저 지어진 곳으로 조선 왕조의 정궁이다.

The main palace of the Joseon Dynasty, located in Seoul; the first of its kind built during the Joseon era, it was the main palace of the Joseon Dynasty.

ソウルにある朝鮮時代の宮殿。朝鮮時代の宮殿の中で最も早く建てられたもので朝鮮王朝の正宮である。

Palais de l’époque Joseon, situé à Séoul, qui est le premier de son genre à être construit durant cette époque. Il a servi de palais principal durant la dynastie Joseon.

Palacio real de la dinastía Joseon, situado en Seúl. Es el principal de los palacios de la dinastía Joseon y fue el primero en ser construido entre los palacios edificados durante la misma época.

القصر الرئيسي لمملكة جوسون في سيول. وهو أول قصر تم بناؤه في عصر مملكة جوسون ليكون قصرا رئيسيا للملكة

Сөүл хотод байдаг Жусонь улсын үеийн ордон. Жусонь улсын үеийн орднуудаас хамгийн анх баригдсан бөгөөд Жусонь улсын хаадын ордон юм.

Cung điện của thời Joseon nằm ở Seoul, được xây dựng sớm nhất trong các cung điện thời kỳ Joseon và là chính cung của vương triều Joseon.

พระราชวังคย็องบก : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล เป็นพระราชวังหลักของราชวงศ์โชซ็อนและเป็นพระราชวังที่สร้างแรกสุดในบรรดาพระราชวังในสมัยโชซ็อน

istana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, istana raja dinasti Joseon yang paling pertama dibangun dari antara istana-istana zaman Joseon

Древний дворец эпохи Чосон, расположенный в г. Сеул. Данный дворец является самым первым королевским дворцом эпохи Чосон и главным дворцом королевской династии Чосон.

경비¹ (經費) ^★★

발음 : [경비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expense; expenditure; cost

けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト

frais, coût, dépenses, budget

gasto, expensas

نفقة ، نفقات ، مصروفات ، مصاريف

зардал, зардал мөнгө, төсөв зардал

kinh phí

ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน

biaya

издержки; расходы; затраты

어떤 일을 하는 데 필요한 비용.

Money necessary for doing something.

あることをする上で必要な費用。

Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose.

Costo necesario para realizar una actividad.

المصاريف التي يحتاج إليها شخض عند القيام بعمل معين

аливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.

Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.

ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

uang atau dana yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan

Деньги, расходуемые на что-либо.

• 여행 경비.
• 추가 경비.
• 경비를 대다.
• 경비를 마련하다.
• 경비를 절감하다.
• 일인당 여행 경비는 약 10만 원 정도 될 거예요.
• 경기 불황이 오랜 시간 지속되면서 많은 기업이 경비 절감에 대한 목소리를 높이고 있다.

경비² (警備) ^★

발음 : [경ː비 ]

파생어 : 경비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guarding; keeping watch

   1. けいび【警備】

   1. défense, garde, surveillance, guet, veille, service de sécurité

   1. vigilancia, seguridad

   1. حراسة ، حارس

   1. манаа, хамгаалалт

   1. bảo vệ

   1. การคุ้มกัน, การเฝ้ายาม, งานรักษาความปลอดภัย

   1. pengamanan, penjagaan, pengawasan, satuan pengaman (satpam), penjaga, pengawas

   1. охрана; патрулирование
   도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일.
   The act of keeping an eye on a building or area in order to prevent theft, break-ins and other such crimes.

   盗難や侵略などの事故が起こらないように警戒し、防備すること。

   Action de protéger, de surveiller un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une pénétration illicite.

   Trabajo que consiste en cuidar y vigilar para que no se produzcan incidentes como robos o saqueos.

   عمل يقوم بالحراسة والمراقبة لمنع الحوادث مثل السرقة أو الاعتداء

   хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн сахин хамгаалах ажил.

   Việc canh giữ để không xảy ra sự cố như trộm cướp hay xâm lược…

   งานที่เฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยของหรือการบุกรุก

   pekerjaan menjaga atau mengawasi agar pencurian, kecelakaan, dsb tidak terjadi, atau untuk menyebut orang yang memiliki pekerjaan demikian

   Наблюдение и защитные меры для предупреждения несчастных случаев, аварий, краж и вторжений.
   • 비상 경비.
   • 야간 경비.
   • 경비 구역.
   • 경비 아저씨.
   • 삼엄한 경비.
   See More
   경비가 허술하다.
   경비를 강화하다.
   경비를 서다.
   • 박물관의 허술한 경비 체제로 인해 문화재 도난 사건이 끊이지 않고 있다.
   • 노조원들은 곳곳에 사람들을 배치하는 등 경비를 강화해 경찰 진입에 대비하고 있다.
   • 우리 아파트에서 근무하시는 경비 아저씨는 환경 미화, 불법 주차 단속 등의 일을 하신다.
2. 2. guard; security

   2. けいびいん【警備員】

   2. gardien(ne), concierge

   2. guarda, agente de seguridad

   2.

   2. харуул, сахиул, манаач, хамгаалагч

   2. (nhân viên) bảo vệ

   2. ยาม, ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, พนักงานรักษาความปลอดภัย

   2. охрана; стража; караул; патруль
   도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.
   A person who keeps an eye on a building or area in order to prevent theft, break-ins and other such crimes.

   盗難や侵略などの事故が起こらないように警戒し、防備する人。

   Personne dont le travail est de protéger, de surveiller un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une pénétration illicite.

   Persona que cuida y vigila para que no se produzcan incidentes como robos o saqueos.

   عامل أو شخص يقوم بالحراسة والمراقبة لمنع الحوادث مثل السرقة أو الاعتداء

   хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн сахин хамгаалах ажил хийдэг хүн.

   Người làm việc canh giữ để không xảy ra sự cố như trộm cướp hay xâm lược…

   ผู้ที่ทำงานเฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยของหรือการบุกรุก

   Лицо, выполняющее наблюдение и защитные меры для предупреждения несчастных случаев, аварий, краж и вторжений.
   • 건물 경비
   • 경비가 지키다.
   • 경비를 채용하다.
   • 경비로 일하다.
   • 승규는 아파트 경비로 취직했다.
   • 유의어 경비원

경비대 (警備隊)

발음 : [경ː비대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garrison; guards; squad of patrolmen

けいびたい【警備隊】。けいごたい【警護隊】。ぼうえいたい【防衛隊】

corps de garde, garnison, garde

patrulla, guardia

قوّات الحراسة

хамгаалалтын анги, харуулын анги

đội canh gác, đội bảo vệ

กองกำลังรักษาการณ์, กองกำลังรักษาความปลอดภัย, กองกำลังป้องกันความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์

penjaga, petugas keamanan, pengawas keamanan, satpam

охранные войска; гарнизон

적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.

A squad of guards watching an area for a possible invasion or accident.

敵の侵略や事故に備えて、周辺を見回り守ることを担当する部隊。

Unité dont la mission est de surveiller et de protéger une zone contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.

Grupo de soldados que se ocupa de vigilar y proteger una zona designada ante un posible ataque o arremetida del enemigo.

وحدة عسكرية لمراقبة الجوار وتتولى الحراسة لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادث

дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хариуцдаг цэргийн анги.

Đơn vị làm nhiệm vụ quan sát và giữ gìn xung quanh, phòng ngừa sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù.

กองกำลังที่รับผิดชอบการตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู

pengawal yang berwenang menjaga dan mengawasi lingkungan agar tidak terjadi keributan atau kecelakaan

Армейские отряды, занимающиеся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.

• 해안 경비대.
• 경비대가 지키다.
• 경비대가 출동하다.
• 경비대를 보내다.
• 경비대를 창설하다.
• 수상한 사람이 주변을 수색하고 있던 경비대에게 붙잡혀 신원 확인 중에 있다.
• 독도 경비대는 그 당시 수상한 배 한 척이 독도 쪽으로 다가오고 있었다고 보고했다.
• 양국 경비대 사이에 총격전이 연달아 발생하면서 양국 간의 갈등과 긴장이 고조되고 있다.