경비병, 경비선¹, 경비선², 경비실, 경비원, 경비하다, 경비행기, 경사¹, 경사², 경사³

경비병경비선¹경비선²경비실경비원경비하다경비행기경사¹경사²경사³

경비병 (警備兵)

발음 : [경ː비병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guard; patrol

けいびへい【警備兵】

soldat de garde, garde, gardien, patrouilleur

guarda, patrulla

جندي الحراسة

харуулын цэрэг

lính gác

ทหารรักษาการณ์, ทหารรักษาความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์, ทหารยาม, ทหารคุ้มกัน, ทหารองครักษ์

penjaga

караульный; охранник; патрульный

적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 하는 병사.

A soldier watching an area for a possible invasion or accident.

敵の侵略や事故に備えて、周辺を見回り守ることを担当する兵士。

Soldat dont la mission est de surveiller et de protéger une zone contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.

Soldado que se ocupa de vigilar y proteger la zona a su cargo ante un posible ataque o arremetida del enemigo.

جندي يقوم بحراسة الجوار لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادث

дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хийдэг цэрэг.

Binh sĩ làm nhiệm vụ quan sát và giữ gìn xung quanh, phòng ngừa sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù.

ทหารที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู

prajurit yang bekerja menjaga dan mengawasi lingkungan agar tidak terjadi kecelakaan atau serangan lawan

Солдат, занимающийся осмотром близлежащих территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных путешествий.

• 경비병이 지키다.
• 경비병을 주둔시키다.
• 경비병을 파견하다.
• 경비병에게 발각되다.
• 경비병에게 붙잡히다.
• 성문 앞에서는 여러 명의 경비병들이 어슬렁거리며 성문을 지키고 있었다.
• 숙소 주변에는 다행히도 지키고 서 있는 경비병이 없어 잠입하기가 쉬웠다.
• 그는 강을 건너려고 숲에 숨어 있다가 그만 경비병에게 들켜 붙잡히고 말았다.

경비선¹ (警備船)

발음 : [경ː비선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

look-out ship; patrol craft

けいびせん【警備船】

patrouilleur

buque patrullero

قارب الحراسة ، سفينة الحراسة

хамгаалалтын хөлөг онгоц, харуулын усан онгоц

tàu tuần tra, tàu cảnh giới

เรือลาดตระเวน, เรือตรวจรักษาการณ์

kapal patroli

пограничный корабль; сторожевой корабль

적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배.

A ship or boat watching the sea for a possible invasion or accident.

敵の侵略や事故に備えて、海を見回り守ることをする船。

Bâtiment de la marine chargé de missions de surveillance et de protection de la mer contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.

Embarcación destinada a vigilar y proteger las costas ante un posible ataque o arremetida del enemigo.

سفينة تقوم بالحراسة على البحر لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادث

дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, далайг сахин хамгаалах хөлөг онгоц.

Tàu làm nhiệm vụ quan sát và canh giữ biển, đề phòng sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù.

เรือที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์น่านน้ำเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู

kapal yang bertugas menjaga dan mengawasi laut untuk mencegah terjadinya kecelakaan atau serangan lawan

Корабль или лодка, которая занимается осмотром близлежащих морских территорий с целью предотвращения нападения врага или возникновения чрезвычайных происшествий.

• 해안 경비선.
• 경비선 한 척.
• 경비선이 감시하다.
• 경비선이 지키다.
• 경비선에 잡히다.
• 밤이 되어서야 우리가 탄 배는 경비선의 감시를 피할 수 있었다.
• 제주도 앞바다에서는 지금도 경비선이 우리의 바다를 지키고 있다.
• 경비선은 불법으로 고기를 잡으러 온 다른 나라의 배를 끝까지 추격했다.

경비선² (警備線)

발음 : [경ː비선]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

security cordon

けいびライン【警備ライン】

cordon de sécurité

ruta de patrulla

حدود الحراسة

хамгаалалтын хил, хамгаалалтын бүс

đường cảnh giới, giới tuyến

เขตแดนรักษาความปลอดภัย, แนวพรมแดนรักษาการณ์, เขตกองกำลังรักษาการณ์ , แนวเขตรักษาความปลอดภัย, เขตแดนรักษาการณ์

daerah perbatasan

линия охраны; сторожевая линия

적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.

The boundary of an area watched for a possible invasion or accident.

敵の侵略や事故に備えて、見回り守る地域の境界。

Limite d'une zone surveillée et protégée contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.

Límite de la zona objeto de la vigilancia y protección ante un posible ataque o arremetida del enemigo.

حدود منطقة تجري عندها الحراسة لمواجهة غزو الأعداء أو حادثة

дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлж, сахин хамгаалах бүсийн хил, хязгаар.

Ranh giới của khu vực quan sát và giữ gìn, đề phòng sự cố hoặc sự xâm lược của kẻ thù.

เขตแดนของพื้นที่ที่ตรวจตราและสังเกตการณ์เพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู

batas wilayah penjagaan dan pengawasan untuk menghindari kecelakaan atau serangan lawan

Граница территории, находящейся под охраной от вражеских нападений и чрезвычайных происшествий.

• 외곽 경비선.
• 해안 경비선.
• 국경의 경비선.
• 경비선을 지나다.
• 경비선을 지키다.
• 우리는 문과 입구의 경비선을 지나 지하에 있는 목적지로 접근했다.
• 그는 이미 오래 전부터 도망치는 데 필요한 것들을 조금씩 경비선 밖으로 빼돌렸다.
• 교외에 있는 제일 바깥쪽 경비선에서 한 세관원이 조사할 게 있다며 나를 멈춰 세웠다.

경비실 (警備室) ^★★

발음 : [경ː비실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guard room; guard house

けいびしつ【警備室】。けいびいんしつ【警備員室】

poste de sûreté, loge du gardien

cuarto de guardia, garita

غرفة الحراسة

сахиулын өрөө, манаачийн өрөө, харуулын өрөө, харуулын пост

phòng bảo vệ, phòng canh gác

หน่วยงานรักษาความปลอดภัย, สำนักงานรักษาความปลอดภัย, ที่ทำการยามรักษาการณ์

ruang jaga, pos keamanan, pos satpam

охранный пост

도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 사람이 지내는 장소.

A place where a guard stays in during on-duty hours, keeping an eye on a building or area in order to prevent theft and other such crimes.

盗難などの事故が起きないように、見回り守る人が過ごす場所。

Local réservé à une personne qui s'occupe de la surveillance et de la protection de quelque chose en vue de prévenir les incidents tels que le vol.

Lugar ocupado por una persona que se dedica a la vigilancia y protección para evitar que sucedan incidentes como robos, asaltos, etc.

مكان يجلس فيه شخص حارس للمراقبة ومنع الحوادث مثل السرقة

хулгай мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалдаг хүний байрлах газар.

Nơi con người quan sát và giữ gìn để không xảy ra sự cố ví dụ như trộm cắp.

สถานที่ทำงานของคนที่ทำหน้าที่เฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยของ

tempat yang digunakan orang yang menjaga dan mengawasi agar tidak terjadi kecelakaan, pencurian, dsb

Место, где находится человек, который охраняет и следит за тем, чтобы не произошла какая-либо кража или не возникло какое-либо чрезвычайное путешествие.

• 건물 경비실.
• 아파트 경비실.
• 학교 경비실.
• 경비실 근무.
• 경비실에 맡기다.
• 나는 택배를 받을 수 없을 때는 주로 아파트 경비실에 맡겨 놓는다.
• 나는 회사를 지켜 주는 든든한 경비실 직원들에게 감사의 표시로 식사를 대접했다.
• 경비실에서 졸고 있는 늙은 경비원이 우리 아파트를 지켜 줄 거라고 믿는 사람은 아무도 없을 것이다.

경비원 (警備員)

발음 : [경ː비원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guard; security guard

けいびいん【警備員】

gardien, concierge

guarda, guardia

حارس

сахиул, манаач, харуул, хамгаалагч

nhân viên bảo vệ, cảnh giới viên

ยาม, ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, พนักงานรักษาความปลอดภัย, คนเฝ้ายาม

satpam

охранник; стражник

도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.

A person whose job it is to keep an eye on a building or area in order to prevent theft and other such crimes.

盗難などの事故が起きないように、見回り守る仕事をする人。

Personne qui s'occupe de la surveillance et de la protection de quelque chose en vue de prévenir les incidents tels que le vol.

Persona que se dedica a la vigilancia y protección para evitar que sucedan incidentes como robos, asaltos, etc.

شخص يقوم بالحراسة والمراقبة للوقاية من الحوادث مثل السرقة

хулгай мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалах ажил хийдэг хүн.

Người làm nhiệm vụ quan sát và giữ gìn để không xảy ra sự cố như trộm cắp.

คนที่ทำหน้าที่เฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยของ

orang yang bekerja sebagai penjaga dan pengawas agar tidak terjadi pencurian, kecelakaan, dsb

Человек, который следит за тем, чтобы не произошла какая-либо кража или не возникло какое-либо чрезвычайное происшествие.

• 아파트 경비원.
• 경비원 아저씨.
• 경비원이 지키다.
• 경비원을 붙이다.
• 경비원으로 일하다.
• 두 경비원은 전등을 들고 주변을 수색하고 있었다.
• 아쉽게도 야간 탐사 작업은 경비원들이 보초를 서는 바람에 할 수가 없게 되었다.
• 나는 가방을 경비원에게 맡기고 검색대를 지나가는데 갑자기 “삐”하는 소리가 났다.

• 유의어 경비²

경비하다 (警備 하다)

발음 : [경ː비하다 ]

활용 : 경비하는[경ː비하는], 경비하여[경ː비하여](경비해[경ː비해]), 경비하니[경ː비하니], 경비합니다[경ː비함니다]

☞ : 경비²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

defend; guard; keep watch

けいびする【警備する】

défendre, garder, surveiller, veiller, protéger

guardar

يدافع عن

сахих, манах, харах, хамгаалах

bảo vệ, cảnh giới, canh gác

เฝ้ายาม, คุ้มกัน, รักษาความปลอดภัย, เฝ้าดูแล

menjaga, mengawasi, mengamankan

охранять; сторожить

도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.

To keep an eye on a building or area in order to prevent theft and other such crimes.

盗難や侵略などの事故が起きないように、見回り守る。

Surveiller et protéger un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une intrusion illicite etc.

Cuidar o proteger algo para prevenir incidentes como robo, invasiones, etc.

يحرس لكي لا تحدث الحوادث كالسرق أو الإعتداء

хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалах.

Quan sát và giữ gìn không để cho sự cố như trộm cắp hoặc sự xâm lược xảy ra.

เฝ้าดูแลไม่ให้เกิดเหตุร้าย เช่น การขโมยหรือการบุกรุก เป็นต้น

menjaga dan mengawasi agar tidak terjadi pencurian, kecelakaan, dsb

Следить за тем, чтобы не произошла какая-либо кража или не возникло какое-либо чрезвычайное происшествие.

• 곳곳을 경비하다.
• 아파트를 경비하다.
• 은행을 경비하다.
• 회사를 경비하다.
• 삼엄하게 경비하다.
See More
철저히 경비하다.
• 그들은 만일의 사태에 대비해 총을 휴대한 채 각자의 구역을 경비했다.
• 경찰들이 투표소를 삼엄하게 경비하는 가운데 3일 간의 투표가 이루어졌다.
• 총을 멘 군인들이 곳곳을 경비하고 있는 것을 보니 비로소 비상사태인 것이 실감이 났다.

• 문형 : 1이 2를 경비하다

경비행기 (輕飛行機)

발음 : [경비행기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

light aircraft; light airplane

けいひこうき【軽飛行機】

avion léger

avión ligero, avioneta

طائرة صغيرة

хөнгөн онгоц, бага оврын онгоц

máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ

เครื่องบินเล็ก

pesawat baling-baling

두 명에서 여덟 명 정도의 사람이 탈 수 있는 작은 비행기.

A small airplane which accommodates two to eight passengers.

二人から八人ほどの人が乗れる小さな飛行機。

Petit avion pouvant accueillir deux à huit passagers.

Nave pequeña para transportar a un grupo reducido de personas, entre dos y ocho.

طائرة صغيرة يمكن أن يركبها ما بين اثنين وثمانية من أشخاص

хоёроос найман хүний суудалтай жижиг онгоц.

Máy bay nhỏ, chở được từ 2 đến 8 người.

เครื่องบินลำเล็กที่สามารถขึ้นได้ประมาณ 2 ถึง 8 คน

pesawat terbang kecil yang dapat dinaiki oleh dua sampai delapan orang

Мини-самолёт, который может разместить на своём борту от двух до восьми человек.

• 경비행기 자격증.
• 경비행기가 날다.
• 경비행기가 추락하다.
• 경비행기를 조종하다.
• 경비행기를 타다.
• 경비행기를 조종하는 법을 배워서 하늘을 멋지게 나는 게 내 꿈이다.
• 이러다 추락해서 죽는 게 아닌가 싶을 정도로 경비행기는 심하게 흔들렸다.
• 우리는 막상 장난감처럼 작은 몸체의 경비행기를 타려니 불안한 마음부터 들었다.

경사¹ (傾斜) ^★

발음 : [경사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inclination; slant; slope

けいしゃ【傾斜】。かたむき【傾き】。こうばい【勾配】

pente, inclinaison, déclivité

pendiente, cuesta

انحدار ، انحناءة ، ميلان إلى جانب

налуу, хазгай, хэвгий, ташуу

độ dốc, độ nghiêng

ความเฉียง, ความลาด, ความทแยง, ความเอน, ความเอียง, ความเท, ความเบน

lerengan, landaian, kemiringan

уклон; наклон; крен

바닥이 평평하지 않고 기울어진 부분, 또는 그런 상태나 정도.

An area where the ground is inclined, or the state or degree of being slanted.

床が平らでなく、斜めになっている部分。また、その状態や程度。

Partie dont le sol n’est pas plat mais incliné ; cet état ou degré de cet état.

Parte inclinada de una superficie no plana, o tal estado o grado.

جزء منحدر و غير منبسط من سطح الأرض

гадаргуу нь тэгшхэн биш, хазайсан хэсэг, тийм байдал ба хэлбэр.

Phần nền bị nghiêng và không phẳng. Hoặc mức độ hay trạng thái như vậy.

ส่วนพื้นที่โค้งลาดเอียงและไม่แบนราบ หรือสภาพหรือระดับดังกล่าว

bagian yang miring dan beralas tidak datar, atau keadaan maupun tingkat yang demikian

Неровная, наклонная поверхность, а так же данное состояние или степень.

• 급격한 경사.
• 완만한 경사.
• 경사가 가파르다.
• 경사가 심하다.
• 경사가 지다.
• 내가 자주 가는 산은 경사가 완만해서 쉽게 오를 수 있다.
• 무대에 경사가 진 철판을 깔아 놓는 바람에 배우들이 계속해서 미끄러졌다.
• 캠프장으로 가는 길은 좁은 데다 경사가 급해서 차가 다니기가 쉽지 않았다.

경사² (慶事)

발음 : [경ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

happy events

けいじ【慶事】。いわいごと【祝い事】

heureux événement

acontecimiento, evento, suceso

مناسبة سارة

баярт хэрэг, баярт үйл явдал

điềm lành, sự thuận lợi

งานมงคล, งานแสดงความยินดี, มงคลสมัย, เรื่องมงคล, เรื่องเบิกบาน

karunia, anugerah

знаменательное событие

축하할 만한 기쁘고 좋은 일.

Happy and good events worthy of celebration.

めでたいこと。喜ばしいこと。

Évènement joyeux et agréable qui mérite d'être célébré.

Episodio grato y feliz digno de celebrarse.

حدث سعيد وجدير بالثناء

талархал илэрхийлэм баярт, сайхан явдал.

Việc vui và tốt đẹp đáng để chúc mừng.

เรื่องที่ดีและสุขใจที่น่ายินดี

perkara baik dan membahagiakan yang layak dirayakan

Что-либо радостное и достойное поздравлений.

• 경사가 겹치다.
• 경사가 나다.
• 경사가 생기다.
• 경사를 치르다.
• 경사로 치다.
• 최근 동물원에서 새끼 물개가 세 마리나 태어나는 경사가 났다고 한다.
• 그는 승진을 하는 동시에 결혼 육 년 만에 아이를 얻어 모두들 경사가 겹쳤다며 축하를 해 주었다.
• 가: 저 시험 합격했어요!
• 나: 축하한다. 오늘의 이런 경사도 다 네가 열심히 공부한 결과란다.

경사³ (警査)

발음 : [경ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police sergeant

けいさ【警査】

brigadier major

sargento de la policía

رقيب الشرطة ، ضابط البوليس

түрүүч

thanh tra cảnh sát

จ่าสิบตำรวจ

sersan

сержант; инспектор

경장의 위이고 경위의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

The title of a police officer higher than a corporal and lower than a lieutenant, or the police officer with this title.

韓国の警察官の階級の一。警長の上位、警衛の下位。また、その階級の警察官。

Grade d un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier et au-dessous d’un lieutenant ; ce policier.

Título de un oficial de la policía más alto que un cabo y bajo que un teniente, o un oficial de la policía con este título.

لقب ضابط شرطة وهو أعلى من عريف وأقل من ملازم أول، أو ضابط الشرطة في هذه الرتبة

ахмадаас дээр дэслэгчээс бага цагдаагийн зэрэг цол. тийм зэрэг цолтой цагдаагийн хүн.

Chức vụ cao hơn trung úy và thấp hơn cảnh sát trưởng, hoặc cảnh sát ở cấp bậc ấy.

ยศตำรวจที่สูงกว่าสิบตำรวจเอกและต่ำกว่าร้อยตำรวจตรีหรือตำรวจยศดังกล่าว

pangkat dalam kepolisian di atas kopral (tamtama) dan di bawah letnan (perwira utama), atau orang yang berpangkat demikian

Милицейская степень, высшая по рангу, чем капрал или младший сержант, но ниже, чем лейтенант или старший сержант.

• 경사를 해고하다.
• 경사로 근무하다.
• 경사로 승진하다.
• 경사로 임용되다.
• 경사로 진급하다.
• 아버지는 오랜 경찰 생활 끝에 경사에서 경위로 승진하셨다.
• 경찰청은 뇌물을 받은 것으로 밝혀진 경찰청장과 경사를 해고했다.
• 지금은 정치인인 김 씨는 한때 경찰서에서 경사로 근무한 적이 있다.