경상비, 경상 수지, 경색, 경색되다, 경서, 경선, 경솔, 경솔하다, 경솔히, 경승

경상비경상 수지경색경색되다경서경선경솔경솔하다경솔히경승

경상비 (經常費)

발음 : [경상비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

operating cost; running expenses

けいじょうひ【経常費】

budgets ordinaires, dépenses ordinaires

gasto corriente

مصاريف عامّة ، مصاريف تشغيل ، نفقات عاديّة

тогтмол зардал

chi phí cố định

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินกิจการ, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

neraca pembayaran

текущие расходы

기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.

The expense incurred continuously year after year, within a company or government.

企業や政府で毎年持続的に繰り返して支出される一定の項目の費用。

Dépenses allouées à des budgets qui reviennent tous les ans, dans une entreprise ou dans un gouvernement.

Gasto por concepto de determinados rubros presupuestarios que se desembolsa cada año de manera continua y repetitiva en una empresa o en el sector público.

مصاريف البند المعين التي تنفق عليها المؤسسات أو الحكومة باستمرار كل سنة

аж ахуйн нэгж болон төрөөс жил бүр тогтмол зарлагаддаг тодорхой зүйлийн зардал.

Chi phí mà doanh nghiệp hoặc chính phủ liên tục chi ra hàng năm cho các hạng mục nhất định.

ค่าใช้จ่ายสำหรับรายการที่กำหนดซึ่งได้รับการจ่ายซ้ำอย่างต่อเนื่องทุกๆ ปีในบริษัทหรือรัฐบาล

biaya produk tertentu yang dikeluarkan perusahaan atau pemerintah secara berulang dan terus-menerus setiap tahun

Денежные затраты, которые государство или предприятие тратит ежегодно.

• 경상비 규모.
• 경상비 지출.
• 월 경상비.
• 경상비가 들다.
• 경상비를 산정하다.
See More
경상비를 절감하다.
• 지난해 예산의 칠십 퍼센트 정도가 시설 유지, 관리비, 인건비 등의 경상비로 지출됐다.
• 사업을 새로 시작할 때는 지속적으로 들어가는 경상비를 잘 산정해야 한다.
• 인건비 절감으로 회사 운영에 필요한 경상비는 크게 줄어들 것으로 보인다.

경상 수지 (經常收支)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

current account

けいじょうしゅうし【経常収支】。けいじょうかんてい【経常勘定】

balance des comptes courants, balance courante, opérations courantes, bénéfice d'exploitation

balanza por cuenta corriente

حساب جارٍ

тогтмол орлого, зарлага, урсгал тооцооны тэнцэл

cán cân vãng lai

ดุลบัญชีเดินสะพัด, กระแสรายวัน, บัญชีเดินสะพัด, บัญชีกระแสรายวัน, บัญชีรายวัน

neraca berjalan

기업이나 정부에서 국제적인 거래를 통해 벌어들인 돈과 나간 돈.

The money earned and spent by a company or government through international transactions.

企業や政府が国際的な取引を通して稼いだ収入と出した支出。

Totalité des recettes et des dépenses à travers les échanges extérieurs d'un pays ou d'une entreprise.

Balanza de ingresos ganados y pagos realizados por una compañía o un gobierno en función de sus transacciones internacionales.

قيمة الأموال التي تكتسبها و تستهلكها الشركة أو الدولة عن طريق التعاملات الدوليّة

аж ахуйн нэгж болон төр, олон улсын арилжааны шугамаар олсон болон зарцуулсан мөнгө.

Tiền thu và chi thông qua giao dịch quốc tế của chính phủ hoặc doanh nghiệp.

เงินที่ฝากเข้าและถอนออกโดยผ่านการทำธุรกรรมระหว่างประเทศของบริษัทหรือรัฐบาล

dana yang keluar masuk melalui transaksi internasional di perusahaan atau pemerintah

Баланс полученных и потраченных денег, заработанных предприятием или государством путём совершения международной сделки.

• 경상 수지의 향방.
• 경상 수지 적자.
• 경상 수지 흑자.
• 경상 수지가 악화되다.
• 경상 수지를 개선하다.
• 그 당시는 외국에 지급한 외화가 더 많아서 경상 수지가 적자였다.
• 경상 수지가 흑자이면, 국가가 가지고 있는 외화가 늘어나게 된다.
• 경상 수지는 한 국가가 외국에 얼마만큼 외화를 지급하고 받았는지를 나타내는 지표이다.

경색 (梗塞)

발음 : [경색 ]

활용 : 경색이[경새기], 경색도[경색또], 경색만[경생만]

파생어 : 경색되다, 경색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. strain; being blocked

   1. こうそく【梗塞】

   1. tension, blocage, impasse

   1. tensión, nerviosismo

   1. توقف، انسداد

   1. түгжрэл, саатал, үхжилт

   1. sự trở ngại, sự tắc nghẽn, sự đình trệ

   1. การติดขัด, ความฝืดเคือง, การขาดสภาพคล่อง

   1. buntu

   1. застой; инертность
   소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
   A state in which communication is stopped.

   疎通がきちんと行われずふさがっていること。

   (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.

   Hostilidad latente por falta de comunicación.

   عدم انسياب حركة ما أو تعرضها للانسداد

   ойлголцол хэвийн өрнөж чадахгүй түгжрэх явдал.

   Việc trao đổi bị vướng mắc và không thành.

   การที่การสื่อสารไม่เป็นไปอย่างทีควรจะเป็นและติดขัด

   hal tersumbatnya komunikasi dan tidak berjalan dengan semestinya

   Затруднение в общении.
   • 자금 경색.
   • 정국 경색.
   • 관계의 경색.
   • 경색 국면.
   • 경색이 초래되다.
   • 여당과 야당의 정면충돌 후, 정국은 경색 국면에 접어들었다.
   • 이번 3당 대표 회담은 그동안의 경색을 타개하기 위해 열린 것이다.
   • 회사가 빚을 많이 지면, 한순간의 자금 경색으로 쓰러질 수도 있다.
2. 2. infarction

   2. こうそく【梗塞】

   2. infarctus, infarcissement, occlusion, oblitération, obturation

   2. infarto

   2. احتشاء

   2. бөглөрөл, түгжрэл, саатал

   2. sự nhồi máu, sự không lưu thông

   2. การอุดตัน

   2. penyempitan pembuluh darah, sakit jantung koroner

   2. инфаркт
   혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
   A state of having a problem with blood circulation due to clogged blood vessels.

   血管がふさがって、血液がきちんと循環していないこと。

   (Sang) Fait de ne pas bien circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.

   Degeneración de un tejido por falta de circulación debido a una obstrucción de las arterias.

   انسداد الأوعية الدموية، وعدم دوران الدم بشكل جيد

   цусны судас бөглөрснөөс цус хэвийн эргэж чадахгүй байх явдал.

   Việc máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.

   การที่เส้นเลือดอุดตันทำให้เลือดในร่างกายไม่ไหลเวียนอย่างที่ควรจะเป็น

   hal tersumbatnya pembuluh darah dan darah di tubuh tidak mengalir semestinya

   Закупоривание сосудов, которое приводит к затруднению циркуляции крови в организме.
   • 심근 경색.
   • 경색이 되다.
   • 경색이 오다.
   • 경색이 일어나다.
   • 경색을 일으키다.
   • 의사는 내 뇌 신경에 혈액 공급이 안 되어 경색이 온 것이라고 설명했다.
   • 몸 전체에 혈액 순환이 안 되면서 경색이 일어나게 되었고, 곧 증상이 시작되었다.
   • 가: 그게 무슨 말씀이시죠?
   • 나: 혈압이 낮아지면서 굳어진 피가 혈관을 막아 경색을 일으켰다는 말입니다.

경색되다 (梗塞 되다)

발음 : [경색뙤다 /경색뛔다 ]

활용 : 경색되는[경색뙤는/ 경색뒈는], 경색되어[경색뙤어/ 경색뛔어](경색돼[경색뙈/ 경색뛔]), 경색되니[경색뙤니/ 경색뛔니], 경색됩니다[경색뙴니다/ 경색뛤니다]

☞ : 경색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. strain; get blocked

   1. こうそくする【梗塞する】

   1. se tendre, se figer, être tendu, être figé

   1. bloquearse

   1. يتجلَّط

   1. түгжрэх, саатах, гацах

   1. bị trở ngại, bị tắc nghẽn, bị đình trệ

   1. ถูกปิดกั้น, ถูกขัดขวาง, ถูกทำให้ติดขัด, ถูกทำให้ฝืดเคือง, ถูกทำให้ขาดสภาพคล่อง

   1. menjadi buntu, tersumbat, mentok

   1. застаиваться; становиться инертным
   소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
   For communication to be stopped.

   疎通がきちんと行われずふさがっている。

   (Communication) Fait de ne pas circuler correctement et d'être bloqué.

   Entorpecerse o impedirse la comunicación entre personas.

   يتجمد الحديث أو الاتصال أو يتوقف ولا يتم كما كان ينبغي

   ойлголцол хэвийн өрнөж чадахгүй түгжрэх.

   Sự trao đổi bị vướng mắc và không thành.

   การสื่อสารไม่เป็นไปอย่างทีควรจะเป็นและติดขัด

   komunikasi tersumbat dan tidak berjalan dengan semestinya

   Иметь затруднения в общении.
   • 경색된 상황.
   • 경색된 시국.
   • 경색된 정국.
   • 관계가 경색되다.
   • 분위기가 경색되다.
   • 이번 충돌로 인해 양국의 관계는 그 어느 때보다 경색되어 있는 상황이다.
   • 이번 회담은 그동안 경색됐던 여당과 야당의 관계를 회복시켜 주는 계기가 될 것이다.
   • 최근 경색되어 있는 사회 분위기를 풀기 위해 대통령은 사회 각층의 사람들을 만나 목소리를 듣고 있다.
   • 문형 : 1이 경색되다
2. 2. have an infarction

   2. こうそくする【梗塞する】

   2. s'obstruer, être obstrué, être bloqué, être occlus, être bouché

   2. infartarse

   2. يحتشى

   2. бөглөрөх, түгжрэх, саатах

   2. bị nhồi máu

   2. อุดตัน

   2. tersumbat, terjadi penyempitan

   2.
   혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
   To have a problem with blood circulation due to clogged blood vessels.

   血管がふさがって、血液がきちんと循環しない。

   (Sang) Ne pas circuler dans le corps à cause d'une obstruction vasculaire.

   Dícese de riego sanguíneo debido a la obstrucción de una arteria.

   يسد الدورة الدموية ولا يصل الدم في الجسم

   цусны судас бөглөрснөөс цус хэвийн эргэж чадахгүй байх.

   Máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.

   การสื่อสารไม่เป็นไปอย่างทีควรจะเป็นและติดขัด

   pembuluh darah tersumbat dan darah di tubuh tidak mengalir dengan semestinya

   Закупориваться (о сосудах), таким образом приводя к затруднению циркуляции крови в организме.
   • 경색된 심근.
   • 경색된 혈관.
   • 경색되어 쓰러지다.
   • 경색되어 입원하다.
   • 뇌 신경이 경색되다.
   • 아버지는 교통사고로 머리를 다쳐 뇌 신경이 경색돼서 깨어나지 못하고 계신다.
   • 뜸은 경색된 혈관을 풀어 주고 막힌 부위를 뚫어 주어 뇌경색 환자에게 좋다고 한다.
   • 가: 담배 좀 끊어.
   • 나: 심근이 경색돼서 피가 안 통할 정도만 아니면 괜찮아.
   • 문형 : 1이 경색되다

경서 (經書)

발음 : [경서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Confucian classics

けいしょ【経書】

classique confucianiste

Analectas

الكتب الكونفوشوسية القديمة

күнзийн судар

kinh thư

ตำราขงจื๊อ

конфуцианская литература

유교의 가르침을 써 놓은 책.

A book that contains the teachings of Confucianism.

儒教の教えが書かれた書物。

Livre dans lequel la leçon de Confucianisme est écrit.

Versión escrita de las enseñanzas del confucianismo.

كتاب فيه تعاليم الكونفشوسية

күнзийн сургаалыг бичсэн ном.

Quyển sách ghi lại những lời giáo huấn của Nho giáo.

หนังสือที่เขียนไว้เกี่ยวกับคำสอนของลัทธิขงจื๊อ

buku yang bertuliskan ajaran konfusianisme atau agama Konfucu

Книга с записями конфуцианских учений.

• 경서 연구.
• 경서의 의미.
• 경서의 뜻.
• 경서의 가르침.
• 경서를 강독하다.
See More
경서를 외우다.
경서를 읽다.
경서를 풀이하다.
경서를 해석하다.
• 정약용은 유배 기간 동안 경서에 대한 방대한 고증 작업을 진행하였다.
• 과거 시험을 볼 때에는 수험생이 경서를 고사장으로 가지고 들어오지 못하도록 몸수색을 했다.

경선 (競選)

발음 : [경ː선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

election

よびせん【予備選】。よびせんきょ【予備選挙】

élection à candidats multiples

elecciones

انتخاب

сонгууль

sự bầu cử, cuộc tuyển cử

การเลือกตั้ง

pemilihan umum

выборы

투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.

An occasion in which people vote to select one person out of many candidates.

本番の本選挙に先立って候補者を絞るために多数の候補のうち一人を選ぶ選挙。

Élection dans laquelle une personne est sélectionnée parmi plusieurs candidats par le biais d’un vote.

Ocasión en la que la gente vota para seleccionar una persona entre muchos candidatos.

مناسبة يصوت فيها الناس من أجل اختيار شخص واحد من بين عدد من المرشحين

санал хураалтаар дамжуулан олон нэр дэвшигч дундаас нэг хүнийг сонгох сонгууль.

Việc chọn một người trong nhiều ứng cử viên thông qua việc bỏ phiếu thường diễn ra trong chính trị.

การเลือกตั้งที่เลือกคนหนึ่งคนจากบรรดาผู้สมัครโดยการลงคะแนนเสียง

biasanya dalam politik hal memilih satu orang dari beberapa calon melalui pemungutan suara

Избрание одного среди нескольких кандидатов путём голосования (обычно в политике).

• 후보 경선.
• 경선 과정.
• 경선 참여.
• 경선을 거치다.
• 경선을 통하다.
See More
경선에 나서다.
경선에서 승리하다.
경선에서 패배하다.
• 대통령 선거를 앞두고 각 정당은 대통령 후보 경선을 준비했다.
• 그는 당 대표를 선출하는 경선에서 절대 포기할 수 없다는 의지를 밝혔다.
• 가: 이번에 도지사 경선에 출마한 후보가 많나요?
• 나: 아니요. 두 명밖에 없어요.

경솔 (輕率)

발음 : [경솔 ]

파생어 : 경솔하다, 경솔히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thoughtlessness; hastiness; imprudence

けいそつ【軽率】

imprudence, irréflexion, étourderie, légèreté, inconscience, témérité

desconsideración, falta de consideración

تهور

хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй

sự bừa bãi, sự tùy tiện, sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng, sự vô ý

ความไม่รอบคอบ, ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่ระวัง, ความสะเพร่า

kecerobohan, kelalaian, ketidakbijaksanaan, perbuatan kasar, kesilapan

несерьёзность; невнимательность

말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.

A state in which one's words or acts are careless and imprudent.

言葉や行動が軽く慎重でないこと。

Fait d'être indiscret et imprudent dans son langage ou ses actes.

Falta de seriedad y cuidado al hablar o actuar.

تسرع في إدلاء الأقوال أو الأفعال

үг яриа буюу үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх явдал.

Lời nói hay hành động không thận trọng và không cẩn thận.

คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ

perkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopan

Отсутствие осторожности, внимательности в речи или поведении.

• 경솔이 후회스럽다.
• 경솔을 꾸짖다.
• 경솔을 뉘우치다.
• 경솔을 보이다.
• 경솔을 비난하다.
• 그날 그렇게 화를 냈던 내 행동은 경솔이었다.
• 선생님께서는 잠시 수업을 멈추고 버릇이 없는 학생의 경솔을 꾸짖으셨다.

• 유의어 경박

경솔하다 (輕率 하다) ^★

발음 : [경솔하다 ]

활용 : 경솔한[경솔한], 경솔하여[경솔하여](경솔해[경솔해]), 경솔하니[경솔하니], 경솔합니다[경솔함니다]

☞ : 경솔

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hasty; indiscreet

けいそつだ【軽率だ】

imprudent, étourdi, inconsidéré, irréfléchi, frivole

imprudente, insensato, frívolo, veleidoso

متسرع ومهمل

хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй

bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý

ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า

ceroboh, sembarangan, lalai, tidak bijaksana, kasar, silap

несерьёзный; невнимательный

말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.

Careless and thoughtless in speaking or behaving.

言葉や行動が大雑把で慎重ではない。

Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant.

Que habla o actúa de manera imprudente y poco cauta.

غير حذر في الكلام والتصرف

үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх.

Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.

คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ

perkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopan

Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении).

• 경솔한 말.
• 경솔한 사람.
• 경솔한 행동.
• 경솔하게 굴다.
• 경솔하게 생각하다.
• 지수는 어른에게 경솔하게 행동하는 유민이를 보고 화가 났다.
• 그녀는 그의 경솔한 태도에 지쳐 그를 그만 만나기로 결심했다.
• 가: 유민아, 민준 씨 어때? 난 민준 씨가 그냥 맘에 안 들어.
• 나: 너 사람을 겉만 보고 그렇게 경솔하게 판단하면 안 돼.

• 문형 : 1이 경솔하다
• 유의어 경박하다

경솔히 (輕率 히)

발음 : [경솔히 ]

☞ : 경솔

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hastily; rashly

けいそつに【軽率に】

imprudemment, incondidérément, témérairement, (adv.) à la légère, par étourderie, avec étourderie

ligeramente, frívolamente, imprudentemente, irreflexivamente

بسرعة، بعجالة

хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй

một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý

อย่างไม่รอบคอบ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่ระวัง, อย่างสะเพร่า

dengan ceroboh, dengan lalai, dengan sembarangan, dengan tidak bijaksana, dengan kasar

несерьёзно; невнимательно

말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.

Carelessly and thoughtlessly in speaking or behaving.

言葉や行動が無用心で慎重ではなく。

D'une manière imprudente et indiscrète dans le langage ou les actes.

Sin reflexión ni prudencia en su habla o actitud.

بشكل مهمل وناقص للتفكير في كلام أو تصرف

үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд нухацгүй.

Nói hoặc hành động một cách không thận trọng và không cẩn thận.

โดยคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ

dengan perkataan atau perbuatan yang tidak berhati-hati atau tidak sopan

Неосторожно, невнимательно в речи или поведении.

• 경솔히 굴다.
• 경솔히 대답하다.
• 경솔히 말하다.
• 경솔히 생각하다.
• 경솔히 행동하다.
• 다른 사람의 잘못을 경솔히 입에 담아서는 안 된다.
• 무슨 일을 하든 경솔히 행동하면 화를 입을 수 있다.
• 가: 승규 씨, 이번 프로젝트를 이렇게 대충 하면 어떻게 해요?
• 나: 죄송합니다. 제가 너무 경솔히 생각했습니다.

경승 (景勝)

발음 : [경승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superb scenery

けいしょう【景勝】

beau paysage, beauté du paysage

buena vista

مشهد جميل

байгаль, байгалийн үзэмж

thắng cảnh

สถานที่ที่มีวิวทิวทัศน์งดงาม, สถานที่ที่มีวิวสวยงาม

pemandangan fantastis

живописное место; живописная местность

좋은 경치. 또는 경치가 좋은 곳.

A beautiful scene; or a scenic place.

すばらしい景色。また、景色がすばらしいところ。

Paysage pittoresque ; lieu qui a une beauté paysagère.

buena vista

منظر جميل أو مكان فيه منظر جميل

байгалийн үзэсгэлэн, мөн үзэсгэлэнтэй газар.

Cảnh đẹp. Hay là nơi có phong cảnh đẹp.

ทิวทัศน์อันงดงามหรือสถานที่ที่ทิวทัศน์สวย

pemandangan yang indah, atau tempat dengan pemandangan yang indah

Хороший пейзаж. Или место с красивым пейзажем.

• 자연 경승.
• 뛰어난 경승.
• 장엄한 경승.
• 화려한 경승.
• 경승을 그리다.
See More
경승을 바라보다.
• 북한의 묘향산은 자연 경승이 수려하고 사적이 많기로 유명하다.
• 나는 이번 여행에서 관동 지방의 이름난 경승들을 찾아가기 위해 계획을 세웠다.
• 가: 와, 여기 좀 와서 바다 좀 봐.
• 나: 해 지는 모습이 너무 아름다운 경승이다.

• 유의어 명승