계절적¹, 계절적², 계절풍, 계제, 계좌, 계좌 번호, 계주, 계집, 계집아이, 계집애

계절적¹계절적²계절풍계제계좌계좌 번호계주계집계집아이계집애

계절적¹ (季節的)

발음 : [계ː절쩍 /게ː절쩍 ]

☞ : 계절

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being seasonal

きせつてき【季節的】

(n.) saisonnier

ser estacional

موسمي

улирлын

tính thời vụ, tính theo mùa

ตามฤดูกาล

musiman

сезонный

계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.

Being affected or changeable depending on seasons.

季節によって影響を受けたり変化したりすること。

Fait de changer selon les saisons ou d’être influencé par les saisons.

Algo que cambia según las estaciones del año o relativo a ellas.

الشيء الذي يتغير ويتأثر بتغير الفصول

тухайн улирлаас хамааран нөлөө авч буй зүйл.

Việc chịu ảnh hưởng tùy theo mùa.

การรับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล

yang dipengaruhi oleh musim(digunakan sebagai kata benda)

То, что зависит от сезона.

• 계절적인 변화.
• 계절적인 영향.
• 계절적인 요인.
• 계절적인 특성.
• 계절적인 환경.
• 벚꽃은 계절적으로 이른 봄에 핀다.
• 온대 기후는 강수량의 계절적인 변화에 따라 그 종류가 나누어진다.
• 가: 요새 과일이 너무 비싸서 사 먹질 못 하겠어.
• 나: 아마 겨울이라서 계절적인 요인 때문에 비쌀 거야.

계절적² (季節的)

발음 : [계ː절쩍 /게ː절쩍 ]

☞ : 계절

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

seasonal

きせつてき【季節的】

(dét.) saisonnier

estacional

موسمي

улирлын

mang tính theo mùa

ตามฤดูกาล

сезонный

계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.

Being affected or changeable depending on the season.

季節によって影響を受けたり変わったりするさま。

Ce qui change ou est influencé par une variation de saison.

Que es afectado o depende del cambio de estaciones.

أن يتغير ويتأثر بتغير الفصول

тухайн улирлаас хамааран нөлөө авч буй.

Chịu ảnh hưởng theo mùa.

ที่รับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล

yang dipengaruhi oleh musim (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с сезоном; зависящий от сезона.

• 계절적 배경.
• 계절적 변동.
• 계절적 영향.
• 계절적 조건.
• 계절적 특성.
• 겨울에는 계절적 요인으로 인해 이사를 하는 사람들이 적다.
• 봄은 따뜻하고 햇빛이 많이 드는 계절적 특성으로 인해 소풍 가기에 좋은 계절이다.

계절풍 (季節風)

발음 : [계ː절풍 /게ː절풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seasonal wind

きせつふう【季節風】

vent saisonnier

viento estacional

رياح موسمية

улирлын салхи

gió mùa

มรสุมตามฤดูกาล, ลมตามฤดูกาล

angin musim

муссон

계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.

The wind blowing in the same direction in a season.

季節によって一定の方向に吹く風。

Vent qui souffle dans une certaine direction selon les saisons.

Corriente de aire con una cierta dirección, según las estaciones del año.

الرياح التي تهبّ في نفس الاتجاه في موسم

улирлаас хамааран чиглэлээ өөрчлөн үлээх салхи.

Gió đổi hướng và thổi theo mùa.

ลมที่พัดไปยังทิศทางหนึ่งๆ ตามฤดูกาล

angin yang bertiup dari arah tertentu sesuai dengan pergantian musim

Ветер, меняющий своё направление в зависимости от сезона.

• 남동 계절풍.
• 북서 계절풍.
• 열대 계절풍.
• 온대 계절풍.
• 계절풍이 불다.
• 아시아는 여름에 덥고 습기가 많은 남서 계절풍의 영향을 받는다.
• 우리나라는 겨울철에 시베리아 벌판의 높은 기압 때문에 찬 북서 계절풍이 몰아치는 날이 많다.
• 가: 오늘 지리 수업 시간에는 어떤 걸 배웠니?
• 나: 우리나라의 기후에 대해 배우면서 계절풍의 종류를 배웠어요.

• 유의어 몬순

계제 (階梯)

발음 : [계제 /게제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. step; course

   1. かいてい【階梯】

   1. étape, degré, stade

   1. orden, etapa, fase

   1. مرحلة، خطوة

   1. шат, дэс дараа

   1. tiến trình, quy trình

   1. ขั้นตอน

   1. tahap

   1. этап; стадия; ступень
   어떤 일의 순서나 단계.
   A phase or step in a certain process.

   ある事の順序や段階。

   Ordre ou échelon de quelque chose.

   Cada uno de los estados sucesivos de un trabajo.

   مرحلة أو خطوة لشيء ما

   ямар нэгэн зүйлийн дэс дараа, үе шат.

   Các bước hay trình tự của một việc nào đó.

   ลำดับหรือขั้นตอนของเรื่องใด ๆ

   urutan pekerjaan

   Порядок или уровень какого-либо дела.
   • 정리할 계제.
   • 판단할 계제.
   • 계제가 아니다.
   • 계제가 있다.
   • 계제를 가리지 않다.
   See More
   계제를 밟다.
   • 일을 실수 없이 하기 위해서는 차근차근 계제를 밟아 나가는 것이 좋다.
   • 경찰은 지금이 이번 사건에 대한 조사 결과를 밝힐 계제는 아니라고 말했다.
   • 가: 승규야, 내가 일자리를 하나 소개시켜 줄 수 있는데 조금 힘든 일이야.
   • 나: 괜찮아. 내가 지금 일의 종류를 따질 계제가 아니야.
2. 2. chance; opportunity

   2. きっかけ【切っ掛け】

   2. occasion, chance

   2. oportunidad, ocasión

   2. مناسبة، فرصة

   2. боломж, завшаан

   2. cơ hội, thời cơ

   2. โอกาสดี, โอกาสเหมาะ

   2. situasi, kesempatan

   2. возможность; случай
   어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
   A situation or opportunity that allows one to do a certain task.

   ある事をすることになる状況や機会。

   Situation ou opportunité qui donne la possibilité de faire quelque chose.

   Oportunidad u ocasión para poder realizar un trabajo.

   وضع أو سانحة لاغتنامها

   ямар нэгэн зүйлийг хийх боломжтой нөхцөл байдал, боломж.

   Cơ hội hay tình huống có thể làm được một việc gì đó.

   โอกาสหรือสถานการณ์ที่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้

   kondisi atau kesempatan untuk dapat bekerja

   Благоприятное стечение обстоятельств для достижения, осуществления чего-либо.
   • 계제를 만나다.
   • 계제를 보다.
   • 계제가 생기다.
   • 계제가 아니다.
   • 계제가 없다.
   • 유민이는 유학을 갈 계제가 생겨 자신이 하고 싶었던 공부를 할 수 있게 되었다.
   • 김 과장은 자꾸 말을 가로막는 사람들 때문에 회의에서 자신의 의견을 발언할 계제가 없었다.

계좌 (計座) ^★★

발음 : [계ː좌 /게ː좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

account

こうざ【口座】

compte (bancaire)

cuenta

حساب

данс

tài khoản

สมุดบัญชี

rekening, tabungan

счёт

금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것.

The record of each client's status of savings, loans, etc., kept by a financial institution.

金融機関が顧客の貯蓄や貸し出し状況などを計算して記したもの。

Enregistrement du calcul des dépôts, des prêts, etc. de chaque client, tenu par un établissement financier.

Registro de depósito o préstamo de dinero que se tiene en una entidad bancaria.

سجلات كل عميل بشأن المدخرات والقروض وغيرها التي تحتفظ بها مؤسسة مالية

банк, мөнгө санхүүгийн байгууллагаас үйлчлүүлэгч бүрийн хөрөнгө мөнгөний гүйлгээг тэмдэглэсэн зүйл.

Cái để tính toán và ghi lại tình hình quản lý tiền của mỗi khách hàng trong cơ quan tài chính.

สิ่งที่ใช้คำนวณและบันทึกสภาวการณ์การสะสมเงินหรือกู้เงิน เป็นต้น ของลูกค้าแต่ละรายในสถาบันการเงิน

hitungan atau catatan kondisi saldo keuangan nasabah (di instansi keuangan)

Документ, отображающий денежные операции, произведённые через данный вклад.

• 가명 계좌.
• 은행 계좌.
• 차명 계좌.
• 계좌를 개설하다.
• 계좌를 만들다.
• 승규는 취직을 해서 월급을 관리할 수 있는 예금 계좌를 만들었다.
• 아버지는 나에게 이제부터 내 계좌를 가지고 용돈을 관리하라고 하셨다.
• 가: 핸드폰 요금이 계좌에서 자동으로 나갈 수 있도록 해 주세요.
• 나: 그럼 이쪽에 계좌 번호 좀 적어 주세요.

• 유의어 구좌

계좌 번호 (計座番號)

account number

こうざばんごう【口座番号】

numéro de compte bancaire

número de cuenta

أرقام الحساب

дансны дугаар

số tài khoản

เลขบัญชี, หมายเลขบัญชี

nomor rekening

номер счёта

금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.

A unique number provided for each client's account by a financial institution.

金融機関が顧客の口座ごとに与えた固有の番号。

Numéro propre donné au compte de chacun de ses clients par une institution financière.

Número propio otorgado por instituciones bancarias a cada cuenta de sus clientes.

أرقام خاصة توفّرها المؤسسة المالية لحساب لعملائها

(санхүүгийн байгууллагаас) нэг үйлчлүүлэгчийн дансанд олгосон тусгай дугаар.

Con số cố định thể hiện trên tài khoản của mỗi khách hàng trong cơ quan tài chính.

หมายเลขเฉพาะที่สถาบันการเงินมอบให้กับสมุดบัญชีของลูกค้าแต่ละราย

nomor yang mewakili rekening nasabah di perusahaan perbankan

Специфический номер, присваиваемый в финансовом учреждении счёту каждого клиента.

• 계좌 번호를 발급받다.
• 계좌 번호를 불러 주다.
• 계좌 번호를 쓰다.
• 계좌 번호를 알려 주다.
• 계좌 번호를 적다.
• 요즘은 계좌 번호만 알면 다른 사람의 통장에 쉽게 돈을 넣어 줄 수 있다.
• 민준이는 세 개의 은행에 계좌를 가지고 있어서 가끔 계좌 번호를 헷갈리곤 한다.
• 가: 장학금은 어떤 방법으로 지급되나요?
• 나: 입학하실 때 적어 놓으신 계좌 번호를 통해 지급됩니다.

계주 (繼走)

발음 : [계ː주 /게ː주 ]

파생어 : 계주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relay race

けいそう【継走】。リレーきょうそう【リレー競走】

relais, course de relais

relevo

سباق البدل (أو التتابع) في العدو

буухиа гүйлт

chạy tiếp sức

วิ่งผลัด

estafet, lari estafet

эстафета

일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.

A race in which several runners run for a certain distance, taking turns.

一定の距離を分けて何人かが順番に引き継いで走る競技。

Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance.

Competición deportiva en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto.

سباق يجري فيه بعض الأشخاص على التوالي مسافة معينة

тогтсон зайд хэсэг хүмүүс дэс дарааллынхаа дагуу гүйн уралдах тэмцээн.

Cuộc thi chạy chia ra những đoạn đường nhất định và vài người chạy tiếp nối theo thứ tự.

การแข่งขันที่แบ่งระยะทางหนึ่ง ๆ ให้คนสองสามคนวิ่งต่อเนื่องผลัดกัน

lari beranting, lari berantai

Спортивное соревнование по бегу, в котором спортсмены сменяют друг друга по прохождению определённой дистанции.

• 사백 미터 계주.
• 계주 선수.
• 계주 연습.
• 계주를 하다.
• 계주에서 우승하다.
• 민준이는 달리기를 잘해서 사백 미터 계주의 마지막 주자로 뽑혔다.
• 우리 반 아이들은 가을 운동회 계주에서 꼭 이기겠다며 여름 내내 열심히 달리기를 연습했다.
• 가: 내일이 드디어 운동회야!
• 나: 응. 너무 신난다. 난 계주가 제일 재미있을 것 같아.

• 유의어 이어달리기

계집

발음 : [계ː집 /게ː집 ]

활용 : 계집이[계ː지비/ 게ː지비], 계집도[계ː집또/ 게ː집또], 계집만[계ː짐만/ 게ː짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. girl; woman

   1. おんな【女】。おなご【女子】

   1. femelle, fille

   1. mujer, mujerzuela

   1. امرأة، فتاة

   1. хүүхэн

   1. con đàn bà, mụ đàn bà

   1. อี, ยาย, นัง

   1. perempuan

   1. баба
   (낮잡아 이르는 말로) 여자.
   (disparaging) A woman

   女性を卑しめていう語。

   (péjoratif) Femme.

   (PEYORATIVO) Mujer.

   (استهانة) فتاة

   (энгийн хар ярианы) '여자'(эмэгтэй).

   (cách nói xem thường) Đàn bà.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิง

   (dalam bentuk vulgar) perempuan

   (пренебр.) '여자' (женщина).
   • 고약한 계집.
   • 나쁜 계집.
   • 당돌한 계집.
   • 젊은 계집.
   • 통통한 계집.
   • 그 녀석은 술 파는 계집에게 사기를 당했다.
   • 나는 내 뺨을 때리고 돌아서려는 당돌한 계집의 팔을 잡았다.
2. 2. wife

   2. にょうぼう【女房】

   2. femme, bourgeoise, patronne

   2. esposa, mujer

   2. زوجة

   2. тогооны хүн, авгай

   2. mụ vợ, con vợ

   2. เมีย

   2. istri

   2. баба
   (낮추는 말로) 아내.
   (impolite form) One's wife.

   妻をへりくだっていう語。

   (péjoratif) Épouse.

   (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Esposa.

   (صيغة تواضع) زوجة

   (энгийн ярианы) '아내'(эхнэр),

   (cách nói hạ thấp) Người vợ.

   (คำไม่ยกย่อง)ภรรยา

   (dalam bentuk vulgar) istri

   (уничиж.; груб.) '여자' (женщина).
   • 제 계집.
   • 남의 계집.
   • 계집 복.
   • 계집을 들이다.
   • 계집을 만나다.
   • 이 씨는 술에 취하면 아내를 계집이라고 부르며 욕을 한다.
   • 김 사장은 제 계집보다 다른 여자가 더 좋다며 바람을 피우고 다녔다.

계집아이

발음 : [계ː지바이 /게ː지바이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. girl

   1. おんなのこ【女の子】。じょじ【女児】。むすめ【娘】

   1. petite fille, fillette

   1. niña, nena, pequeña

   1. صبية، فتاة

   1.

   1. con bé con

   1. อีหนู, เด็กหญิง

   1. anak perempuan

   1. девочка
   여자 아이.
   A girl.

   女の子。

   Petite enfant.

   Mujer que está en la niñez.

   صبية، فتاة

   эмэгтэй хүүхэд.

   Em bé gái.

   เด็กผู้หญิง

   anak-anak perempuan, anak kecil perempuan

   Ребёнок женского пола.
   • 일곱 살 계집아이.
   • 나이 어린 계집아이.
   • 계집아이를 낳다.
   • 계집아이를 돌보다.
   • 계집아이를 업다.
   • 집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
   • 일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
   • 가: 지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
   • 나: 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요.
   • 준말 계집애
2. 2. girl; woman

   2. こむすめ【小娘】。おんなのこ【女の子】

   2. nana, fille, meuf, gamine

   2. jovenzuela

   2. فتاة

   2. эмэгтэй хүүхэд

   2. con nhỏ, con bé

   2. ยัยเด็กผู้หญิง

   2. wanita muda

   2. девка
   (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
   (disparaging) A little girl or young woman.

   若い女の人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Enfant ou jeune femme.

   (PEYORATIVO) Mujer joven o de poca experiencia y madurez.

   (استهانة) فتاة

   (басамж.) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй.

   (cách nói xem thường) Cô gái nhỏ hay trẻ.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย

   (dalam bentuk vulgar) wanita muda

   (пренебр.) Молодая женщина, девушка.
   • 유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
   • 옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
   • 가: 너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
   • 나: 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요.
   • 준말 계집애

계집애

발음 : [계ː지배 /게ː지배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. girl

   1. おんなのこ【女の子】。じょじ【女児】。むすめ【娘】

   1. petite fille, fillette

   1. niña, nena, pequeña

   1. صبية، فتاة

   1.

   1. con bé con

   1. อีหนู, เด็กหญิง

   1. anak perempuan

   1. девочка
   여자 아이.
   A girl.

   女の子。

   Petite enfant.

   Mujer que está en la niñez

   صبية، فتاة

   эмэгтэй хүүхэд.

   Em bé gái.

   เด็กผู้หญิง

   anak-anak perempuan, anak kecil perempuan

   Ребёнок женского пола.
   • 귀여운 계집애.
   • 어린 계집애.
   • 영리한 계집애.
   • 예쁜 계집애.
   • 작은 계집애.
   • 새침한 계집애와 개구쟁이 소년이 놀이터에서 소꿉놀이를 하고 있다.
   • 소년은 시골 마을을 떠나 서울로 가는 계집애의 뒷모습을 보며 흐느껴 울어댔다.
   • 가: 어머, 이 계집애 참 예쁘게도 생겼네. 몇 살이니?
   • 나: 다섯 살이에요.
   • 본말 계집아이
2. 2. girl; woman

   2. こむすめ【小娘】。おんなのこ【女の子】

   2. nana, fille, meuf, gamine

   2. jovenzuela

   2. فتاة

   2. эмэгтэй хүүхэд

   2. con nhỏ, con bé, đứa con gái

   2. ยัยเด็กผู้หญิง

   2. wanita muda

   2. девка
   (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
   (disparaging) A little girl or young woman.

   若い女の人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Enfant ou jeune femme.

   (PEYORATIVO) Mujer joven o de poca experiencia y madurez.

   (استهانة) فتاة

   (басамж.) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй.

   (cách nói xem thường) Cô gái nhỏ hay trẻ.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย

   (dalam bentuk vulgar) wanita muda

   (пренебр.) Молодая женщина, девушка.
   • 이놈의 계집애.
   • 건방진 계집애.
   • 당돌한 계집애.
   • 멍청한 계집애.
   • 못난 계집애.
   • 그 계집애 고집이 엄청 세게 생겼더라.
   • 옆집의 그 어린 계집애는 벌써부터 돈이 좋은 줄 알고 세뱃돈을 엄마에게 주지 않으려고 한다.
   • 가: 당돌한 계집애 같으니라고. 어딜 그렇게 똑바로 쳐다봐?
   • 나: 왜요? 쳐다보면 안 돼요?
   • 본말 계집아이